ABB Sổ Tay Hse An Toàn Sức Khỏe Và Môi Trường Ohs Handbook Của Tập Đoàn ABB

_ SỐ TAY AN TỒN, SỨC KHỎE & MƠI TRƯỜNG OHS HANDBOOK Power and productivity for a better world™ Ah 2» DD PADDED Công ty TNHH ABB Km 9, Quốc lộ 1A, phường Hoàng Liệt, Quận Hoàng Mai, Hà Nội Tel: +84 3861 1010 * Fax: +84 3861 1009 Website: www.abb.com.vn Hanoi, 6-2012 ABB Sổ tay An toàn - Sức khoẻ - Môi trường MỤC LỤC/ CONTENT Điện Hỏa Tràn Bão UI ĐỊNH POD ct KHẨN CAP / EMERGENCY RESPONSE PLAN giật / Electric shock hoan / Fires xăng dầu / Oil spilage lụt, ngập nước / Storms and flood VỀ AN TOÀN LAO DONG / OHS&E Các quy định trật tự an ninh / Security REGULATIONS AND RULES O00 DO Đi h;0 TÌNH HUỐNG Trong trường hợp có tai nạn lao déng / Accidents DHNAOD SỬ LÝ TRONG birt A A Chính sách an tồn, sức khỏe, môi trường / OHS & E Company policy Quy định rượu ma túy/ Drug and Alcohol Quy định hút thuốc / Smoking Báo cáo tai nạn lao động, cố bất thường/ Accident, Incident & Near miss Report Các quy định chung an toàn lao động / General Safety Rules Quy định bảo vệ môi trường / Environment Protection Phòng chay, chifa chay / Fire preventing & Firefighting Trang bi bao ca nhan / Personal Protecting Equipment Thao tac vdi dau m4 / Working with Oils or Chemicals Quy trình vận hành thiết bị - quy trình cơng nghệ / Safety Regulations on Equipment Operation 11 Trong công tác / During working time 12 Giấy phép công tác / Permit to work 13 14 15 16 Thể cấm đóng Nâng nhấc vật Máy móc thiết Điện / Electric 18 19 20 Công tác hàn / Welding Cầu trục / Cranes Sử dụng thang / Ladder 17 21 22 23 24 25 28 27 28 29 / ngắt / Danger & Out of Service Tags nặng / Lifting heavy objects bị / Safety for equipment operation Safety Máy cắt / Cutting machine Ham hé/ Pits Lam viéc trén cao / Working at height Giao théng céng ty / Transportation inside Company Giao théng ngoai céng ty / Transportation outside Company Sửa chữa, bảo dưỡng / Repairs & Maitainance Vệ sinh công nghiệp / Housekeepings Khu vực văn phòng / Office Building Kho bai / Warehouse Một số biển báo an toàn / Safety signs aie lạ C AN TOAN NHA THAU / CONTRACTOR SAFETY MANAGEMENT Quy định trật tu an ninh / Security Rules for contractors Các quy định an tồn, sức khoẻ, mơi trường / Rules on OHS Pa lăng, cần trục / Hoist & Crane Giàn giáo / Scaffolders Khu vực hậu cần nhà thầu / Contractor logistics area Rui ro cho nha thau / Contractor’s risks CÁC SỐ ĐIỆN THOẠI TRONG TINH TRANG KHAN CAP / EMERGENCY TELEPHONES NUMBERS 29 GHI NHẬN 30 /ACKNOWLEGMENT ABB Vietnam Mơi trường-ABB OHS MS & ISO14001 Chính sách nhằm đảm bảo hoạt dong sản xuất kinh doanh Công ty không làm ảnh hưởng xấu đến cộng đồng xung quanh Người lao động tài sản quý giá Công ty Trách nhiệm lớn đảm bảo cho họ Sức khỏe An tồn Cán cơng nhân viên tất cấp phải nhận thức trách nhiệm vai trị việc tạo trì mơi trường làm việc an tồn khơng tai nạn Để hoàn thành tốt nhiệm vụ này, phải: s Không ngừng nâng cao chất lượng công tác An tồn, Sức khỏe Mơi trường (AT-SK-MT) thơng qua việc xác định mục tiêu tiêu chí đánh giá s Xác định làm giảm nguy có thé ảnh hưởng đến mơi trường, sức khỏe an toàn người lao động làm hỏng tài sản Công ty e Hướng dẫn, đào tạo cán nhân viên đối tác liên quan nhằm nâng cao hiểu biết vẻ AT-SK-MT, có kiến thức để xác định, đánh giá kiểm soát rủi ro nơi làm việc Mọi nhân viên phải huấn luyện Qui định An tồn, Sức khỏe Mơi trường trước bắt đầu làm việc se Thông tin kịp thời cho người lao động tình hình cơng tác AT-SK-MT Xây dựng Văn hóa An tồn Cơng ty s Tuyệt đối tuân thủ nội quy, quy định an tồn lao động bảo vệ mơi trường s Mở rộng sản xuất kinh doanh phải gắn liên với viêc tăng cường biện pháp an toàn lao động mơi trường JianPeng Fu ˆk¿« Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc ABB Viét Nam PETE ABB Vietnam Hànội, 10-01 -2011 T EET EET EEE E TET ET EET ETE TET ET ET ET ET TET TOT EEE ET ABB ABB Vietnam Occupational Health, Safety and Environment Policy ABB Vietnam is committed to providing a safe and healthy work environment for employees, subcontractors, customers and visitors by implementation of a Health and Safety Management System ABB OHSMS and an Environmental Management System based on 1S014001.This commitment extends to ensuring our operations not place the local community at risk People are our most important asset and their health and safety is our greatest responsibility We train our management, supervisors, and employees to be accountable for a safe work environment without injuries or environmental incidents e * e e To seek continuous improvement in our Occupational Health, Safety and Environment (OHS&E) performance by setting challenging targets and measuring progress Proactively identify and reduce the environmental impacts & the risks of all types of work activities that may produce personal injury or illness, damage to property, fire or security breaches and environmental damage To provide instruction and training to management, employees, subcontractors, visitors and customers to increase understanding of workplace hazards and environment aspects, and consult with them on i i VN Ề ways to recognize, evaluate and control them including safe work practices - To comply i ic e and emergency preparedness All employees must be trained on OHS&E regulations before starting work To promote a positive Environment, Health and Safety Culture e as all applicable EHS laws and regulations of Vietnam To strengthen our business by making Environment, * 121212) ?1111111111111111111112121211® nhân viên đối tác kinh doanh mình, áp dụng Hệ thống quản lý An toàn, Sức khỏe toàn - Sức khoẻ - Môi trường with ABB standards of Environment, issues an integral part of all business activities Health and Safety as well Health and Safety i + i i - š i JianPeng Fu of A2 healer Country Manager & CEO ABB Visinam Hanoi, 10 January 2011 † 21212121212212121321 ABB Việt nam cam kết tạo mơi trường làm việc an tồn cho tồn thể cán cơng Sổ tay An 2121212121212121213121212121212121313131210312131212113131131312313121 ABB Việt Nam Chính sách An Tồn, Sức khỏe Mơi trường 2Ị24242121212421243124242121242/2/2/2/2421212/2)2)2/22/212/2/2/2/2)2/2/22)21212120ƯHNHTE2I22I212/2/0)2211212132/21713112i 2121212124212)21212121212121212121212121212)2121212121212/212121212121212121212121212)21212121212121212121212121212131212121212121212121213 2121 Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường & £&# ® & i Reeweeerice ABB Vietnam ` A ibLẢ Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường ABB XU LY TRONG TINH HUONG KHAN CAP / Emergency Response HOA HOAN / Fire-fighting I TRONG TRUONG HOP CO TAI NAN LAO DONG/ Accidents KHI PHAT HIEN RA CHAY BAN PHAI Tiến hành biện pháp sơ cứu (nếu có người đào tạo cấp cứu) Đừng để nạn nhân trường Xác định xem có cần trợ giúp y tế bên ngồi khơng? Bố trí phương tiện, phối hợp đồng nghiệp chuyển nạn nhân tới bệnh Gọi xe cấp cứu thành phố số 115 (qua máy công ty bấm 115) = _ Gọi y tế Công ty (số điện thoại nội 344) @ Wie A viện _ Báo cho cán An toàn / Phụ trách đơn vị tai nạn sớm tốt _ Thông báo cho thân nhân nạn nhân biết _ Giữ trường để phục vụ công tác điều tra Hô to “Cháy, cháy, cháy” Thông báo cho cấp gần Ngắt điện nơi có cháy Sử dụng phương tiện chữa cháy chỗ để dập lửa Nếu thấy lửa lan rộng phải đập vỡ kính thiết bị báo cháy gần Gọi cho bảo vệ số 108 Hoặc cứu hỏa nội số 300 An toàn 103 để báo cháy co yore Trong tình khẩn cấp gọi Đội cứu hỏa Hà Nội: 300 103 1 KHI CÓ CHUÔNG BÁO CHÁY BẠN PHẢI / Evacuation Route Bời khỏi nơi làm việc, di chuyển nhanh II ĐIỆN GIẬT/ Electric shocks Tắt công tắc/ cầu dao điện _ Nếu khơng tìm thấy cơng tắc/ cầu dao điện cố gắng tách tiếp xúc cách: đến vị trí tập kết an toàn tập trung khu vực trước cửa văn phịng gần cơng bảo vệ (thành viên đội cứu hỏa cứu thương đơn vị có cháy lại làm nhiệm vụ) Cắt điện đơn vị Khơng rời khỏi nơi tập kết chưa phép e _ Giật phích cắm e _ Đứng vật liệu cách điện (gỗ, sàn xi măng khô) cố gắng rời tiếp xúc cách giật văng dây điện e Không chạm tay trực tiếp vào nạn nhân Phải đứng xa nạn nhân khoảng cách Gọi đồng nghiệp giúp sức Sau tách nạn nhân khỏi nguồn điện, nạn nhân tắc thở phải làm hơ hấp nhân tạo ABBVietnam ABBVietnam ABB TRÀN = IV Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường “ DẦU, NGUYÊN LIỆU LỎNG / Oil spillages Hô to, gọi đồng đội phụ giúp Không dùng nước để dội rửa, không để dầu chảy vào hệ thống cống B người bị nạn vùng bị ảnh hưởng _ Gọi giúp đỡ từ bên ngoài, sơ tán vùng lân cận gần thấy cần thiết Bib QUI DINH VE AN TOAN LAO DONG / Health, Safety and Environment Regulations CAC QUI DINH VE TRAT TU AN NINH / Security e Khoanh vùng trung hòa dầu trào cát thành bùn nhão : Tiến hành cứu hộ A Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường Cam chụp hình Công ty Nghe radio, cát sét khu vực phép e Cam cờ bạc hình thức e _ Tất vật tư, thiết bị, dụng cụ e © _ Xúc hỗn hợp bùn nhão vào bao tải, bao mang vào/ra cổng phải có giấy phép Cấm gây rối, đánh nhau, gây thương tích cho người khác Cấm buôn bán/dịch vụ cá nhân hình thức nilong cho vào thùng phuy nơi quy định _ Sửa chữa chỗ bị hư hại để.hoạt động bình thường V lại BÃO LỤT/ NGẬP NƯỚC / Storms/floods Khi có bão ý đóng/ buộc chặt cửa sổ đề phịng gió to QUI ĐỊNH VỀ RƯỢU MA TÚY/Drug and alcohol e Không phép sử dụng rượu ma túy loại e Nghiêm cấm mang theo rượu ma túy vào khu vực Công ty e Cấm người trạng thái bị ảnh hưởng rượu ma túy vào Công ty _ Rút dây cắm, tắt thiết bị điện không cần thiết Nếu phát nước ngập công ty, thông báo cho cấp gần QUI ĐỊNH VỀ HÚT THUỐC/ Smoking e e ABBVietnam Chỉ phép hút thuốc nơi qui định khuôn viên Công ty Nghiêm cấm bật lửa, diêm nơi qui định ABBVietnam AB B Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường BÁO CÁO TAI NẠN LAO ĐỘNG, SỰ CỐ BẤT THƯỜNG / Accidents, incidents and near-miss report e e@ Bất kể tai nạn lớn nhỏ, nặng nhẹ, Dung mat cua, cat dé hut chất lỏng tạo - nén bun nhao Xúc bùn nhão vào bao nilông PE cho vào thùng phuy nơi qui định định An Toàn lao động đối cấm không làm tắt, làm ẩu, vi qui trình làm việc Khơng nối tắt mạch tắc an toàn thiết bị tuân thủ theo yêu cầu bảng báo hiệu An Tồn Khơng mặc quần áo đeo đồ trang sức luộm thuộm Nhân viên có tóc dài phải quấn gọn gàng lại phải ® đội mũ BHLĐ khu vực sản xuất Khi sửa chữa, bảo trì hệ thống có nguy nguy hiểm, phải triệt để tuân thủ qui trình sử dụng thẻ CẤM MỞ CAM ĐÓNG ĐIỆN, GIẤY PHÉP LÀM VIỆC áp dụng cho số cơng việc đặc thù định ® Chỉ sử dụng máy móc, trang thiết bị mà bạn giao, phân cơng sử dụng chúng © Dầu mỡ chảy tràn, rị rf, rai vai phai duge - ® Tuyệt phạm cơng ® Chú ý Chi bat tay vào công việc bạn hướng dẫn Quy phạm An tồn cho cơng việc bạn phân cơng ® Nếu bạn có thắc mắc, nghi ngờ vấn đề cơng việc iDED Environment protection rules phục kịp thời ® Nghiêm chỉnh chấp hành qui tắc qui A QUI DINH BAO VE MOI TRUGNG/ Khơng để hóa chất, dầu mỡ chảy xuống cống _ CÁC QUI ĐỊNH CHUNG VỀ AN TỒN LAO ĐỘNG / General safety rules ® chí bị, phải báo cáo Bao cao việc bất thường, không an tồn cho phụ trách để có biện pháp khắc Sổ tay An toàn - Sức khoẻ - Môi trường dọn Tuân thủ quy định việc thải bỏ hóa chất lỏng: bãi rác Ñ ` Ø ỳ ED ——_ ii | PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY / Firefighting Cảnh giác với mối hiểm họa cháy khu vực làm việc bạn Trang thiết bị cứu hỏa để nơi qui định Không dé vat can trở, che lấp Trong xưởng sản xuất không “ tạm” lưu trữ chất dễ cháy Không sử dụng nước để chữa cháy chỗ có điện Khơng tự ý đốt lửa Có trách nhiệm bảo vệ kiểm tra thường xuyên phương tiện chữa cháy khu vực Đảm bảo ln sẵn sàng cho sử dụng Phải biết cách sử dụng loại bình cứu hỏa thích hợp cho trường hợp cháy Biết vị trí bình chữa cháy khu vực làm việc giao hỏi cấp trực tiếp bạn việc Mọi trị đùa nghịch làm việc bị ngăn cấm Các phận che chắn, bảo vệ phải lắp lại vị trí sau sửa chữa xong 10 ABB Vietnam ABBVietnam †1 A bbL3 Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường TRANG BI BAO HO CA NHAN / Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường Personal Protective Equipment 11 ® _ Những trang bị bảo hộ sau bắt buộc làm việc công ty Quan áo bảo hộ Giầy bảo hộ r Kính bảo hộ khu vực sản xuất © ( Những trang thiết bị gồm có giầy, ủng cách điện, kính, găng tay, mũ bảo hộ, dây an tồn ) ' ` Thường xuyên kiểm tra bảo trì trang thiết bị BHLĐ, đảm bảo điều kiện sử dụng tốt DẪN KIỂM TRA BÁO CÁO e Các nhân viên phép lại khu vực công việc giao Không phận sự, không vào phận khác công ty 12 GIẤY PHÉP CÔNG TÁC / Permit to Work THAO TAC VGI HOA CHAT, DAU MG/ Working with oil or chemical © ' e Tuân thủ hướng dẫn đặc biệt thao tác với dầu mỡ hóa chất Bảng “ Hướng dẫn An toàn cho nguyên vật liệu -WSDS” Sử dụng trang thiết bị bảo hộ thích hợp làm việc Khơng để dầu mỡ, hóa chất rơi vãi, rị rÏ chảy tràn mơi trường, xảy phải nhanh chóng dọn theo qui định 10 Néu ban cd thắc mắc, nghỉ ngờ phần HƯỚNG trách bạn để người quản lý biết tìm bạn đâu Cac bang báo hiệu An toàn/ Giấy phép làm việc Yéu cau cia cap Phải biết cách sử dụng trang thiết bị BHLĐ Chỉ bắt tay vào công việc hướng dẫn qui định An Tồn cho cơng việc bạn phân cơng cơng việc giao, hỏi cấp bạn việc e _ Trong thời gian làm việc, trước rời vị trí phân cơng phải báo cáo với người phụ vận hành ® _ Ngoài trang thiết bị BHLĐ B ib TRONG CONG TAC / During working time e - Mũ cứng công việc xây dựng -_ _ Trang bị BHLĐ theo Hướng dẫn Quy trình A PGi với số công việc tiềm ẩn nguy cao, áp dụng Giấy phép công tác (xem tiết danh mục cơng việc có u cầu cấp giấy phép công tác) Giấy phép phải hồn tất trước khởi cơng cơng việc: - _ Cơng việc cao, có khả nguy hiểm, ví dụ: sửa chữa , bảo dưỡng mái nhà, bên bồn bể chứa ởSQ GIẤY TÁC QUI TRINH VAN HÀNH THIẾT BỊ - QUI TRÌNH CƠNG NGHỆ Safety Regulations on Equipment e@ Operation AWN =Tuan thd Qui trinh van hanh - Qui trinh céng nghệ cách xác , ® Khơng “làm tắt, “lam au”, không cắt ngắn thời gian e Không nối tắt khóa liên động, vơ hiệu hóa trang thiết bị an tồn ® Chỉ sử dụng máy móc, trang thiết bị mà bạn hiểu biết, giao, - phân cơng sử dụng chúng © Bất kỳ hoạt động khơng bình thường máy móc thiết bị, cần phải báo cáo cho người trực tiếp quản lý - ụ Các công tác thuộc sửa chữa, bảo dưỡng hệ thống điện hạ thế, cao thế, cầu trục, khí nén, nhà máy sửa chữa, bảo dưỡng ngồi cơng trường Các cơng tác liên quan tới vật liệu dễ cháy nổ xăng, dầu, khí gas Hàn điện, hàn khí (ngồi khu vực hàn xưởng sản xuất) e Giấy phép có hiệu lực ngày (đối với nhà thầu) ca sản xuất (đối với nhân viên) địa điểm định e _ Giấy phép cơng tác nhằm rà sốt mức độ an tồn cơng việc có khả gây nguy hiểm cho người lao động phận liên quan kiểm tra, giám sát 12 ABB Vietnam ABB Vietnam 13 ABB THẺ CẤM ĐÓNG/ NGẮT / Danger & Out of Service tags ® Ấp dụng cho cơng việc sửa chữa có liên quan đến - _ Hệ thống điện Các đường ống hệ thống ® Thơng báo cho người liên quan biết thiết bị sửa chữa - Sổ tay An toàn - Sức khoẻ - Môi trường AB DB 14 NANG NHAC VAT NANG / Lifting heavy objects Đừng cố nâng vật nặng khả bạn Hãy nhờ giúp sức Cac thiết bị chạy bằng: điện, khí nén, động v.v Đ 13 Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Môi trường Ngắt nguồn lượng cung cho thiết bị ( điện, khí nén, thủy lực ) ® Kiểm tra lại để đảm bảo việc ngắt nguồn lượng ĐANG SỬA CHỮA SAI CẤM ĐĨNG ĐIỆN ® Treo thẻ “ĐANG SỬA CHỮA / CẤM ĐÓNG ĐIỆN” Dùng chân làm điểm tựa nâng hàng, đừng ÿ vào bắp lưng, giữ lưng bạn cho thẳng Luôn quan sát không để che tầm vào công tắc, cầu giao điện van khí nén khóa nguồn lượng hồn nhìn mang vác hàng, ý vị trí nguy hiểm: ngã quanh, nơi nhiều hàng hóa thành công việc Nếu vật/đống nặng: chia vật/đống ® _ Khi cơng việc hồn tất, CHỈ CĨ NGƯỜI TREO THẺ MỚI CÓ QUYỀN LẤY thành nhiều phần nhỏ hay xin người phụ THẺ ĐÓ ĐI Dùng phương tiện khí nâng hàng như: xe đẩy, xe nâng tay, xe nâng Khi nhiều người mang vác vật nặng, phải thống hành động theo hiệu lệnh, tránh không tự buông, tự thả vật nặng "NÂNG CÙNG LÚC, THẢ CÙNG LÚC" Mang - vật nặng lên cao Néu la vat nhe thi mang vat theo đường cầu thang Khéng nén mang vac vat qua nặng, dùng ròng rọc để đưa vật lên cao Trong trường hợp phải có rào chắn, biển báo, người cảnh giới phía -._ Tuyệt đối không đứng lên tường để kéo vật nặng lên cao 14 ABB Vietnam ABBVietnam 15 ABB 15 Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường Không tự ý câu nối với hệ thống MAY MOC - THIẾT BỊ / Equipment &Machines điện Không vận hành trang thiết bị điện có Tắt nguồn điện trước lấy sản phẩm bị hồng điều chỉnh máy Khám kiểm tra thiết bị an toàn hệ thống dây dẫn tồi Khi sử dụng thiết bị điện phải nối sau cầu giao cắm vào ổ điện phích cắm Khơng phép cắm đầu dây vào ổ điện (công tắc giới hạn, công tắc khẩn cấp) trước máy khởi động Không vận hành máy thiếu phận che chắn, bảo vệ Biết cách vận hành máy, thiết bị an toàn, qui định an toàn cách đầy đủ trước vận hành máy Báo cáo tiếng động, rung, nghỉ ngờ khơng an tồn ABB Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường BẢY BƯỚC AN TỒN ĐIỆN Bước 1: Xác đinh rõ vị trí làm việc 'Bước2: Ngắt thiết bị khỏi STEPS THAT SAVE LIVES nguồn điện có biện pháp đảm bảo an tồn nguồn điện khơng đóng trở lại Bước : Bảo bất Bước 4: Đặc vệ phòng tránh khỏi phần mang điện khác biệt thận trọng đến gần vật dẫn điện để trần Bước 5: Kiểm tra xem việc lắp đặt hoàng thành thiết bị cánh điện chưa Bước : Tiến hành nối đất ngắn mạch Bước : Cấp giấy cho phép làm việc 16 ĐIỆN / Electric safety Phải tuân thủ Tiêu chuẩn Hướng dẫn An toàn Điện ABB làm việc Phải tuân thủ Quy Phạm An Toàn Điện theo tiêu chuẩn TCVN sử dụng thiết bị điện Người, chân tay phải khô sử dụng trang thiết bị điện Hãy gọi thợ điện thấy nghỉ ngờ hoạt động trang thiết bị điện Không để đồ vật trong/trên tủ điện Cửa tủ ln ln phải đóng Chỉ người có trách nhiệm điều chỉnh, sửa chữa trang thiết bị điện Không làm việc sửa chữa hệ thống điện Khi cầu chì đứt, rơ le nhả ra, có nghĩa dịng q tải đoản mạch Khơng dùng dây điện hay miếng kim loại thay cho cầu chì 16 ABBVietnam Life is Precious Think and Act Safely ABB Vietnam 17 _ Sổ tay An toàn - Sức khoẻ - Môi trường 17 MAY CAT, MAY MAI/ Portable cutting/griding machine 19 Chỉ sử dụng máy cắt có đủ Kiểm tra độ chặt lưỡi cắt trước sử dụng l Không ngồi, quay thẳng lưỡi cắt vào đồng nghiệp trục phải dược đào tạo trục thiết bị an an toàn thiết bị túc Qui định an Sử dụng trang thiết bị BHLĐ cần thiết 20 CÔNG TÁC HÀN & CẮT / Welding & Cutting có giấy phép an toàn phù hợp toàn trước vận hành hàng hóa tồn vận hành cần trục SỬ DỤNG THANG/ Ladders Kiểm tra thang trước dùng/ không dùng thang có cấu trúc tồi Chỉ người thành thạo có Anh kiểm tra quyền sử dụng phép vận hành thiết bị hàn cắt máy hàn trước vận hành chưa? Kiểm tra thiết bị hàn cắt trước lần sử dụng Đảm bảo an toàn cách điện, tiếp đất, van áp lực, ống dẫn khí v v š Tuân thủ Qui định an tồn làm việc với bình chứa khí Khơng CAN TRUC/ Cranes Thợ vận hành cần Phải kiểm tra cần Chịu trách nhiệm Tuân thủ nghiêm phận bảo vệ an toàn 18 ABB Sổ tay An toàn - Sức khoẻ - Môi trường không đảm bảo An tồn Khơng đặt thang vào chỗ vật mềm, dễ vỡ, chỗ dốc dễ trơn trượt Thang cao 3m phải giằng buộc đỉnh có người giữ chân thang Đỉnh thang phải cao chỗ đứng làm việc 1m Đặt thang thẳng mở cho khoảng cách chân thang vật dựa tối thiểu 1/4 chiều dài thang Ví dụ thang dài 4m chân thang phải lăn bình khí sàn nhà, phải dùng xe đẩy để di chuyển bình khí v v Ln đặt bình vị trí đứng, đậy nắp cách vật dựa tối thiểu 1m Phải sử dụng thang chuyên dùng/ đảm bảo An Tồn cho cơng việc sửa chữa điện Khơng ngả nguời, với tầm với làm việc thang chụp vịi khơng sử dụng, buộc xích, V Khi hàn, xì phải lưu ý cơng tác phịng cháy chữa cháy Bố trí sẵn bình chữa cháy Kiểm tra khu vực hàn đảm bảo tất vật liệu dễ cháy che chắn Trang bị BHLĐ, đeo kính hàn găng tay bảo vệ Giấy phép công tác phải hồn tất trước hàn khu vực có nguy cháy nổ cao 18 ABB Vietnam ABBVietnam 19 ABB Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường 21 HAM HO/ Deep pits Cac phải cẩn e Đặt đèn GIAO THONG TRONG CONG TY / e _ Tốc độ tối đa cho phép khu vực công e LAM VIEC TREN CAO/ Working ty km/h Đi vỉa hè Không di xe máy, xe đạp khuôn viên công ty e _ Tất phương tiện vận chuyển kể xe nâng điều khiển người e@ 22 DED Inside transportation hé, ham, |6 sau va réng che đậy chắn, thận biển báo, rào chắn lại, có báo hiệu để qua đêm + © 23 A phân công Không dùng xe nâng để nâng người at height A v “ ® Đeo dây đai an tồn, móc vào điểm tựa vững sử dụng rào chắn an toàn phù hợp làm cao từ 2m trở lên có khả nguy hiểm O)S fo 24 GIAO THONG NGOAI CONG TY / Outside transportation â đ â e Khụng nộm vt dng, phế liệu từ cao xuống đất bừa bãi Pat bién bao hiéu co ngudi làm việc cao rào chắn bên Thang, san thao tác làm việc cao phải thường xuyên kiểm tra, bảo dưỡng đảm bảo an toàn = Mọi nhân viên ABB Vietnam phải đội mũ bảo hiểm xe máy làm xe máy ® _ Mọi nhân viên công tác ô tơ phải thắt dây an tồn (trừ xe ô tô ca ® Không ® Chú ý lớn khơng có dây an tồn) sử dụng điện thoại DĐ lái xe ôtô xe máy tuân thủ Luật giao thơng VN Qui định an tồn giao thông đường ABB 20 ABBVietnam * ABB Vietnam 214 ABB 25 Sổ tay An toàn - Sức khoẻ - Môi trường SỬA CHỮA, BẢO DƯỠNG / Repairs & Maitainance Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường 27 Tắt điện, tháo cầu chì Khóa Tn thủ qui định An Tồn tính, máy điều hoainhiet độ, _ cơng việc se Sử dụng trang thiết bị BHLĐ thích hợp iD ED KHU VUC VAN PHONG / Office building Giữ phòng làm việc ngăn nắp e _ Tắt tất dụng cụ điện không sử dụng sau làm việc như: máy phận khởi động treo biển báo “CẤM ĐÓNG ĐIỆN, ĐANG SỬA CHỮA” sửa chữa A HELP CONSERVE - Biết vị trí để bình cứu hỏa cách sử ENERGY Please OFF TURN LIGHTS dụng chúng Tránh để chướng ngại vật trước bình cứu hỏa cửa vào : Hồn thành công việc sửa chữa, trước khởi động lại thiết bị, phải kiểm tra: - Những xung quanh liên quan thiết bị - Đảm bảo thiết bị an toàn thiết bị hoạt động tốt 26 ĐANG SỬA CHỮA VỆ SINH CÔNG NGHIỆP / Housekeeping & Cleaness Giữ gìn trật tự ngăn nắp an tồn lao động tách rời Trách nhiệm bạn giữ khu vực làm việc thiết bị điều kiện sẽ, ngăn nắp trật tự Giữ cho cửa vào, bình cứu hỏa, cầu dao điện không bị vật cần trở Giữ gìn lối lại, hành lang cần thu dọn không để chướng ngại vật rác Khi xong việc ngày, phải thu dọn vật tư, phế liệu, rác thải vào nơi qui định Xử lý làm vệ sinh dầu hóa chất bị tràn hay rơi vãi Xếp đặt thùng chứa thành hàng lối trật tự ngắn Không cho phép thiết bị, bồn chứa, đường ống, van bị rò ri 28 KHO BÃI / Warehouse e dễ tìm, dễ thấy, dễ lấy, dễ xử lý có cố Mỗi chủng loại phải để riêng khu vực ® Hàng hóa chất cách tường 0.5m chừa khoảng cách an tồn ® _ Phải luôn kiểm tra hệ thống điện, hệ thống Tất nơi làm việc phải chiếu sáng thơng thống thích hợp Các loại hàng hố phải xếp hợp lý ngăn nắp, e ® báo cháy thiết bị kho, có hư hỏng phải báo cho thợ đến sửa chữa Hết thời gian làm việc phải cắt cầu dao điện kho, đề phịng hỏa hoạn Khơng đưa nguồn lửa, nguồn gây nổ, chất dễ cháy nổ vào kho tùy tiện e Cấm mang tư trang cá nhân vào khu vực để hàng 22 ABBVietnam ABBVietnam 23 ABB ABB Sổ tay An toàn - Sức khoẻ - Mơi trường Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Môi trường 29 MỘT SỐ BIỂN BÁO AN TỒN / Warning & Danger signs ©) @ Đi giầy @®) Đeokính Đeo bịt tai Đội mũ cứng Deo gang BHLĐ BHLĐ BHLĐ tay BHLĐ BHLĐ NO SMOKING EATING OR DRINKING IN THIS AREA ele Không ăn, uống, hút thuốc DANGER = FLAMMABLE LIQUID Không phận miễn vào Chú ý Chất lỏng } Ị Q UA N LY A N TOA nx ` x # N N H A T H A U Chất thải dẽ cháy Cấm CONTRACTOH SAFETY MANAGEMENT độc hại lửa có điện 24 ABB Vietnam ABBVietnam 25 ABB Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường AB Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường QUI DINH VỀ TRẬT TỰ AN NINH / Security Il CAC QUI DINH BO SUNG KHAC VE AN TOAN, MOI TRUONG CHO NHA THAU/ Other OHS & Environment rules Mọi qui định an tồn, bảo vệ mơi trường, vệ sinh cơng nghiệp, xử ly tình khẩn cấp nhà thầu tương tự nhân viên ABB Việt Nam Ngồi cịn có thêm số qui định sau đây: (AI the OHSE rules and regulations that applicable to VN be valid in the same for contractors working in ABB ABB employees premises and will some ad- ditional safety rules as follows:) PALANG/ CAN TRUC/ Hoists & Cranes AA _ | kiém tra, chap nhan e Khu vue qua lai nam ban kinh thao tac cần trục/ palăng phải có rào chắn, biển báo “NGUY HIẾM”, “"KHU VỰC ĐỘI MŨ CỨNG BHLĐ” người cảnh giới Tất nhân viên nhà thầu vào làm việc ABB Việt Nam phải học nội qui an toàn theo Cấm chụp ảnh Nghe radio, cat sét khu vực chấp thuận cấp có thẩm quyền Cấm cờ bạc hình thức an ` K e ~ _~ Không đứng vật treo cẩu nặng Uống nước nơi quy định, không ăn quà vặt khu vực công trường, khu vực sản xuất Không phép tắm, giặt, rửa xe sửa chữa xe khuôn viên công ty ABB Việt Nam Giàn giáo phải lắp, dựng cân vững cứng Không dựng giàn giáo chỗ đất mềm sàn khơng vững ® Khi thao tác giàn giáo khơng có lan can phải đeo dây an tồn dây an tồn phải móc , Cấm chạy xe gắn máy, xe đạp nhà xưởng Nghiêm cấm đùa cợt lao động Nhân viên nhà thầu không = , GIÀN GIÁO/ Scaffolders qui định công ty Tất vật tư, thiết bị, dụng cụ nhà thầu mang vào / mang khỏi cổng phải có giấy phép cán có thẩm quyền A Zz / Chỉ có palăng/ cần trục đạt yêu cầu sử dụng phải cán phụ trách nhà thầu \ ® e Ị ® vào vị trí chắn Phải đội mũ BHLĐ Giàn giáo phải buộc chống chắn phải cán phụ trách nhà thầu kiểm tra, đồng ý trước đưa vào sử dụng Ván dàn giáo phải tole uốn dầy mm Nếu gỗ phải có độ dày cm phép vận hành phương tiện vận chuyển, kể xe nâng hàng công ty ABB Việt Nam Phải đội mũ 26 ABB Vietnam BHLĐ sử dụng dây an toàn làm việc cao ABBVietnam 27 ABB Sổ tay An tồn - Sức khoẻ - Mơi trường CÁC SỐ BIEN THOAI TRONG TINH HUONG KHAN CAP / KHU VỰC HẬU CẦN NHÀ THẦU/ Contractor's logistics area Telephone numbers in case of emergency Một số điểm cần ý liên quan đến khu vực hậu cần: e Giàn giáo, thiết bị vật tư vv chưa dùng đến phải để ngăn nắp nơi quy định S6 tayAn toan - Stic khoé - Méi truéng , Dụng cụ, phế liệu, rác thải vv phải cho vào nơi quy định ® Phải trang bị thiết bị PCCC bình cứu hỏa , nguồn nước khu vực hậu cần e@ Git gin vé sinh công cộng cho khu vực, lối di lai TRONG CONG TY/ Ytế Antoàn Lễ Tân @ | | Nha thau phai ty bao quan tài sản, vật tư, thiết bị, dụng cụ Nếu có cố mát, TNLĐ xảy khu vực Bảovệ công ty ABB Việt Nam không chịu trách Cứu e _ ® ® Nha thầu phải đền theo giá thị trường làm hỏng thiết bị, tài sản, gây ô nhiễm môi trường, làm hỏng nguyên liệu, sản phẩm v.v cơng ty ABB Việt Nam ® Nhân viên nhà thầu vi phạm qui định an toàn ABB bị xử lý kỹ luật Tùy thuộc vào loại vi phạm mà hình thức kỷ luật khác nhau, có se Điện lực Hoàng Mai Bệnh viện / Hospital + _ : (9) 114 043 825 2003 043 861 4485 Bệnh viện Bạch (9) 115 Mai Địa chỉ: Đường Giải phóng, Quận Đống Đa Tel : 043 869 3731 / 043 86 8697 + Bệnh viện Xanh Pôn Địa chỉ: 59 Trần Phú, Tel : 043 823 3066 + Bệnh Ba Đình viện Hữu Nghị Việt xơ Địa chỉ: 01 Trần Khánh Dư, Quận Hoàn Kiếm Tel: 043 825 2231 + ABB Vietnam 344 300 103 108 112 043 861 4484 043 641 3925 Cứu thương / Medical Emergency: hạn tháng 28 Brigade nhận tin báo cháy Phan chu Trinh Thanh Trì thể phải học lại an tồn, đình cơng việc nghiêm trọng bị yêu cầu khỏi công ty ABB không phép quay lại làm việc công ty thời hỏa / Fire Trung tân Chữa cháy Chữa cháy Điện / Electricity company e Điện lực Hà nội nhiệm e t : NGỒI CƠNG TY / Outside company RU RO CHO NHA THAU/ Contractor's Risks Inside company | Bệnh viện Quân y 103 Địa chỉ: Đường Nguyễn Chánh, Thị xã Hà Đông Tel: 043 861 1975 ABBVietnam 29 A DED Sổ tay An toàn - Sức khoẻ - Môi trường GHI NHẬN /ACKNOWLEGMENT Tôi nhận Sổ Tay An Tồn, Sức Khỏe Mơi Trường công ty ABB Việt Nam (This is to acknowledge that | have received the Vietnam ABB’s Handbook on Occupational Health, Safety and Environment.) Tơi nghiên cứu, tìm hiểu chấp hành qui định sổ tay Tôi hiểu việc không tuân thủ nội qui, qui định tiêu chuẩn ABB vi phạm kỹ luật lao động Công ty (I have read and will abide by all rules, regulations in the handbook and any additional rules and regulations of my job | understand that should | not comply with the ABB Safety/Security rules, regulations or standards , | am subject to Disciplinary Action of the Company) FGVETON ANAM G cc cine wics ew desc Hay ERY BERS HOU OGTR HERE ERG biển nuờ se Bo phan /Dept „3 mndot SỀn: sconce viene dioaus budek @ seme aeewene Wares © cane oUONES GUM © WE YER 0089 788 tr & BO BE nẠỪ Lưu ý: (Sau ký xác nhận, trang Xác nhận phòng Nhân lưu giữ Hồ sơ cá nhân nhân viên.) ` Note: (After being properly endorsed, this perforated page is to be removed and becomes part of employee's 30 ABB Vietnam personal file at HR department.)