N H & N G V A N D E C H O N G B A O T O N V A P H A T H U Y C A C G I A T R | D I S A N V A N H O A K H U D I T I C H T O N G L E N H , X A T R U I N G G I A N G , H U Y E N L U C N A M m m K h u di t[.]
NH&NG V A N DE B A O D T O T I O S N G N A V N L A V E N H A H U P H N , Y A T H O X E N m A H L U A T CHONG Y K R U C m U C A C H U D I N G N A G I G I A T I I A T C R | H N G , M Ngo V a n T r u K h u di tich lich stf van hda dinh, chua Tdng Lenh xa Trtfdng Giang, huyen Luc Nam la khu di tich nam d bd trai song Luc Nam, ddi dien vdi khu di tich den Bong Lai, den Cau Ttf thuoc xa Phtfdng Sdn, huyen Luc Nam, tinh Bac Giang Trong khu di tich phai ke tdi mot di tich nffa, khong ldn la den thd Thanh M l u , nam each khu dinh, chua Tdng Lenh chtfng 300m ve phia Bac Dinh Tdng Lenh, den Thanh M l u la hai di tich ton thd cac nhan vat thdi Ly Do la Binh Dtfdng cong chua, Thien Thanh cong chua, Thuy Thien cong chua, Yen Hoa cong chua va hoang la ttfdng quan Vu Thanh Ve cac nhan vat thdi Ly tren vung dat Chau Lang, sach Viet s& luge thdi Tran cd chep nhtf sau: "Nam Ky Ty, hieu Thien Thanh nam thtf (1029) cho Chau Muc Lang, Chau Than Thieu Thai lay cong chua Binh Dtfdng" (trang 78)"Nam Binh Ngo, hieu Chtfdng Thanh Gia Khanh nam thtf (1066) Con trai cong chua Binh Dtfdng hi Than Dao Nguyen lay cong chua Thien Thanh" Ve chinh stf ghi: Binh Dtfdng cong chiia la gai Ly Thai Tdng ga cho phd ma Than Thieu Thai (con ciia phd ma Than Thtfa Quy) Cong chiia Thien Thanh, thai dtfdng, thai trtfdng cong chiia la vua Ly Thanh Tdng ga cho Than Dao Nguyen (Than Canh Phuc) Viec nha vua lam nha cho cong chua Thuy Thien lay va vi lai nhtf vay chinh stf va da sir khong thay ghi, rdi sau mot nam cong chiia Thuy Thien ve d Chau Lang Day la van de can nghien ctfu tiep Ngoai den Ttf Ha va dinh chua Tdng Lenh thi doc ltfu vtfc song Luc Nam, ttf Bien Dong trd xudng tdi Luc Dau, vdng sang ngang tdi L u Phii (Xuan Dam), Yen Dung deu cd ndi thdi phung cac vi neu tren Rieng cong chiia Thuy Thien Lai dtfdc thd d mot ngdi dinh thuoc xa Phi M d , Lang Giang Ca ba vi cong chiia: Binh Dtfdng, Thien Thanh va Thuy Thien deu ghi sd cung cdm vao 29 thang 10 d dinh Tdng Lenh (xa Trtfdng Giang, huyen Luc Nam) va den Ha (xa Hong Giang, huyen Luc Ngan) Ngay 29 thang 10 la gid chung cho tat ca cac cong chiia va ttfdng quan V u Thanh Sach Dai Viet sft ky toan thu, tap chep: "Thang 11 (naml 147) nha vua lam nha cho cong chua Thuy Thien d Chau Lang" (trang 336) Nhtf the, cd the thay rang: Chau Lang trtfdc chinh la vung ltfu vtfc song Luc Nam va song Thudng, song Cau, ma vung song Luc Nam la chinh Nam Man Thin (Dai Dinh) nam thtf (I 148) mua "cong chua Thuy Thien ve Chau Lang" Ngtfdi cd cong va dude thd tai den Ha: Thanh Di Thuy Thien cong chiia Ly Thi Dude hieu la Van Than V i Than tich ghi que chong cong chiia Thien Thanh d thon Tdng Lenh (nay thuoc xa Trtfdng Giang) sau chuyen sang bd song ben ctf tru d khu vtfc Cau Ttf xa Phtfdng Sdn, huyen Luc Ngan O cd dtfng len mot cung Bong Lai de d www.hacKiang.gov.vn/skhi-n K HC OOAN.G !NHt O 111-.C So 06/2010 NHCJTNG V A N D E Nam 2007, 2009 Bo Van hoa The thao va Du lich Quyet dinh cho tinh Bac Giang khai quat dia diem Cau Tu" vdi stf tham gia ciia Vien Khao co hoc Qua hai ddt khai quat tham khao co hoc nam 2007 va nam 2009 da xac dinh d thon Cau Ttf, xa Phtfdng Sdn mot dinh thu" thdi Ly cd qui md ldn Cac dau tich phat hien dtfdc so vdi dau tich thdi Ly d Hoang Thang Long deu ttfdng ttf nhtf Day la mot di tich quy hiem kien true thdi Ly va la mot nhieu dinh thu" danh cho cac quy toe thdi ly d cac dia phtfdng Cac nha khao cd da khang dinh day la loai hinh kien true Phu De thdi Ly ngoai Thang Long Loai hinh kien true Phii De nhat lai den horn Trong nhtfng di vat thdi Ly phat hien d khu vtfc Cau Ttf cd loai gach cd nien dai 1057 de ddng chtf Han " L y Gia De gach via hoa chanh, mdng tru, ngdi dng trang tri hoa van canh sen, gdm men, sanh Dieu da xac dinh Tdng Lenh, Phtfdng Sdn, Ddng Htfng, Ddng Phii la vung dat cu tru cua cac cong chiia nha Ly cung chong va ctf dan ndi day - 6" Tdng Lenh da phat hien tang chan cot cham canh sen thdi Ly, d khu vtfc chua Tdng Lenh Dinh, chua Tdng Lenh tpa lac lien theo bd cue "tien than hau phat" (dinh trtfdc chiia sau) Chua Tdng Lenh da mat, nhan dan xay lai gian nhd de thd phat O day bdn bia da xanh "hau phat" nien dai thdi Nguyen cung mot chan tang hoa sen Dinh Tdng Lenh bd cue hinh chtf "dinh" (J), gian tien dinh, gian hau cung (5 gian tien dinh mdi lam lai ddn gian, gian hau cung nguyen bd khung lim kien true thdi Le) Trong cd thd ttf cac vi nha Ly Den Thanh Mau nhd, trd ctfa dau doe, thd cong chiia Thien Thanh la chinh Trong chi cd ban thd va ndi htfdng gdm Hang nam vao 06, 07 thang Gidng dan lang Tdng Lenh to chtfc le hoi d dinh va bai hoi Vao dan lang rtfdc ngai, kieu, noi htfdng, thd ttf bai hoi each dinh khoang 700m ben bd song Luc Nam lam hoi 6' bai hdi la mot sdc rudng, ngtfdi ta dtfng mot cai rap de kieu thd va te le d va mot cai 'So 06/2010 K CHUNG rap nhd ntfa cd lam san cao de cac vi to chtfc te than Nong, cau dao Hdi Tdng Lenh rat dac sac, doc dao Trong le hdi dien cd t e l l , sau t e l e la cac tro dien nhtf: Dien tich danh tran cua nha Trinh dien nghi thtfc A i Lao tien ttfdng Chiem cong thdc lua, kim ngan Te than nong Trinh dien xuong ddng dau nam - Ve dien tich danh t r a n : Dan lang chon trai dinh chia lam hai phe - phe quan ta, phe quan dich Phe quan ta mang sting lenh (bang tie cd chat no) di tuan quanh rap kieu Thinh thoang lai diii bui nhui rdm ddt sung lenh Y la di tim giac danh Quan giac an mac xoc xenh xuat hien, hai ben giap la ca, lay dat cay tan cong nhau, quan giac thua chay Quan va dan ta dudi theo va ket thiic cudc tran cd le khao quan bang banh bong, cdm nam Day la tich m l u bay lai de xem chien cudc xtfa the nao, xet ta thang hay thua? D i nhien la trai mau thang - Ve trinh dien nghi thtfc tich A i Lao tien ttfdng, Chiem Thanh cong thdc liia, kim ngan Ta biet thdi Ly cd quan he vdi ntfdc A i Lao (Lao) va Chiem Thanh (mien van hda Cham ciia Viet Nam nay) Ntfdc Lao (Ai Lao) than phuc nirdc Viet ttf kiu va khong gay ha'n xung dot Ntfdc vdi nhieu ten goi la ntfdc Van Ttfdng qua bieu vua Ly khong gi bang voi, voi vtfa de ctfdi, vtfa de keo hang, vtfa de danh tran rat tot Con Chiem Thanh hay dem thuyen chien, quan ddi xam chiem Dai Viet Thdi Ly, vua Ly da ttfng dem quan chinh phat va budc Chiem Thanh phai thuan phuc Vung cd nhieu san vat nhtfng lua thi cd nhieu gidng lua ntfdc, lai nhieu vang bac Stf cung ghi Chiem Thanh dang len vua nhieu gidng lua mdi Cho nen, d Tdng Lenh dien tich A i Lao tien thtfdng - Chiem Thanh cong thdc lua cung cd ly va doc dao De lam dtfdc tiet muc nay, dan chon ba vi mac ao dai the, khan xep Hai vi ddng lam voi, mot vi ctfdi voi De cd voi, mot vi cdi ao dai va mac ngtfdc lai: Hai tay ao lam tai voi ve vay, than sau lam vdi thung thang Ngtfdi lam HOA I K K CONG NGHE www.hacgiang.gov.vn/skhcn NHCfNG V A N D E C H U N G than voi bam vao vai ngtfdi trtfdc va cho mot ngtfdi ctfdi len mot doi voi nhtf the tien vao trinh dang mSii V E CONG T A C B A O T O N K H U D I T I C H 6' T O N G L E N H : Nganh Van hda The thao va Du lich tinh da to chtfc dieu tra, nghien ctfu ve cac gia tri van hda d khu di tich va da tien hanh lap hd sd: Xet, xep hang khu di tich; cap kinh phi chong xudng cap cho ngdi dinh sau se khdi phuc lai tda tien dinh va ngdi chua mot khu cd cac cong trinh hoan chinh; nghien ctfu ve l l hpi Tdng Lenh va bien tap, bien soan in tap l l hdi Bdc Giang; phdi hdp vdi Vien Van hda Nghe thuat (Bd V H T T ) thtfc hien trtfdng trinh bao ton l l hdi Tdng Lenh nam 2006 Dan lai chon mot dpi bdn ngtfdi, hai nam va hai ntf mac ao quan, mu dep theo kieu trang phuc Cham Dpi mam lua gidng, dpi mam kim ngan cung theo voi vao rap lam l l Nghi thtfc la hinh ttfpng hoa stf kien ljch stf vao l l hdi, rat xiic tich, doc dao - Ve nghi thu'c te than nong: Dan chon mot sd tre nhd cdi tran ngdi d dtfdi rap te than Nong ddng gia lam ech nhai Lai chon mot quan vien len san lam le te than Nong Te xong vay ntfdc phia xung quanh lam mtfa, luc tre nhd d dtfdi rap gia tieng ech keu "dp, dp, oap " - Ve nghi thu'c xuo'ng ddng dau nam: Dan chon mot dpi nien ca nam l l n ntf, ngtfdi thi vac cay, ngirdi thi vac btia, ngtfdi thi ddn ganh thung miing, ngtfdi thi cudc, Hem di ttf khu vtfc rap san hdi 6" do, vi quan vien te than Nong xong, vay ntfdc lam mtfa thi to chtfc cay, btfa nghi thtfc rdi to chtfc cay lua, le cd hat hd cac bai hat dan gian Sau l l thi theo tuc le, cac nha lang horn sau bat dau xudng ddng di lam Day cung la mot tuc cd, nhat lai d Bac Giang Nhin tdng quan: Ve di tich d Tdng Lenh cd the ndi no vtfa cd y nghla ljch stf, lai vtfa cd y nghla van hda Trong mot l l hpi cac nghi thtfc nhtf tren cho thay stfc khai quat d day rat cao Bac Giang chtfa cd ndi nao nhtf the P H O N G m a o m o m V E CONG T A C P H A T H U Y C A C G I A TRI KHU D I TICH: Cong tac bao ton va phat huy cac gia tri khu dinh, chua, Tdng Lenh, xa Trtfdng Giang thdi gian qua da dtfdc cac cap, cac nganh quan tam lam td't, gdp phan tich ctfc vao viec thtfc hien chii trtfdng chinh sach ciia Dang, phap luat ciia Nha ntfdc Day la mot khu di tich cd tinh chat dau md'i nhtfng di tich lien quan den nha Ly tren dat Bac Giang Do do, cac cap, cac nganh can quan tam hdn ntfa viec tien hanh dao tham sat, khai quat khao cd hoc, phuc hdi cac di tich da mat va lam lai nhtfng cong trinh da lam nhtfng chtfa dat, bien soan tap sach ve l l hdi Tdng Lenh de ltfu truyen cd nhtf the thi mdi bao ton va phat huy dtfdc cac di tich lich stf thdi Ly ndi rieng, cac di tich lich stf ndi chung./ V E U N t f d c (Tiep trang 6) Thu ttfdng Chinh phu tang 89 Bang khen cho 61 tap the va 28 ca nhan; U B N D tinh tang Cd thi dua cho 200 tap the; Chii tich U B N D tinh tang Bang khen cho 2.330 tap the va 1.873 ca nhan la nhtfng phan thtfdng va danh hieu cao quy mai mai la nguon cd vu, dong vien cac the he, cac tang ldp nhan dan vtfdn len hoan nhiem vu Phat huy nhtfng ket qua va tich da dat dtfdc phong trao thi dua nam qua, de kinh te' - xa hpi cua tinh Bdc Giang phat trien nhanh va ben vtfng cong tac thi dua khen thtfdng giai doan mdi cung dang dtfdc tinh Bdc Gian" tap trung htfdng tdi Cd thd khang djnh ttf phong trao thi dua yeu ntfdc da khdi day stfc manh tinh than cho cong cudc kien thiet xay dtfng Bdc Giang giau dep Vdi nhtfng ttfu kinh te''- xa hpi to ldn dat dtfdc ttf phong trao thi dua yeu ntfdc nhtfng nam qua se la dieu kien, tien de Hi Bdc Giang vtfng btfdc tren dtfdng phat trien / w v*».hacgiaiig.gov.> n/skhcn K HOA HOC CONG NGHE So 06/2010