I E C 62 656-5 ® Edition 201 7-06 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour i n sid e S tan d ard i ze d prod u ct on tol og y re g i s ter an d tran s fe r b y s pread sh eets – P art 5: I n te rface for acti vi ty d e s cri pti on E n re g i s tre m e n t d ' on tol og i e d e prod u i ts n orm al i sé s et tran s fert par tabl eu rs – IEC 62656-5:201 7-06(en-fr) P arti e 5: I n te rface pou r l a d es cri pti on d es acti vi tés T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary 65 000 entrées terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 62 656-5 ® Edition 201 7-06 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour i n sid e S tan d ard i ze d prod u ct on tol og y re g i s ter an d tran s fe r b y s pre ad sh ee ts – P art 5: I n terface for acti vi ty d es cri pti on E n re g i s trem e n t d ' on tol og i e d e prod u i ts n orm al i sé s et tran s fert par tabl eu rs – P arti e 5: I n terface pou r l a d es cri pti on d e s acti vi tés INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 01 040.01 ; 01 1 ISBN 978-2-8322-4369-5 Warn i n g ! M ake su re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez ob ten u cette p u b l i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 62656-5: 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD Scope Norm ative references Term s, definitions and abbreviations Term s and definitions Abbreviations Overview Activity described as an ontolog y Use cases and key technical concepts Relation among properties of different activities 4 I nternational Concept I dentifier (I CI D) Basic structure of the PAM Activity and arrows Subactivities 5 General 5 2 Specialized activity 5 Component activity 5 I COM representation Role of the m echanism (M) in the PAM 5 External function call Basic PAM notation with function sym bols 7 Joining arrows 20 Forking arrows 21 Branching or joining of arrows 21 Transcendental arrows 22 1 General 22 Modelling incoming arrows 24 Modelling outgoing arrows 24 Modelling connections of arrows at fram e boundary 25 5 Contracted form of representation for branching and joining arrows 26 Domain or codomain overloading for transcendent arrows 27 1 Extended sem antics beyond I DEF0 28 1 Specialized types of activity and its icon 28 1 Conjunction node 30 1 Disj unction node 30 1 Complem entation node 31 1 Selection node 31 1 Transformation node 31 1 Decision tree 31 Graphic properties of arrows 31 Arrow specialization 31 Delegated formula interpretation 32 Annex A (norm ative) Meta-properties for activity description 34 A General 34 A List of meta-properties 34 Annex B (inform ative) Description exam ples for the PAM 37 I EC 62656-5: 201 © I EC 201 –3– B Design product 37 B Sample I DEF0 Diagram 48 Annex C (inform ative) Exam ple PAM data for production operations m anagement 51 Bibliograph y 59 Figure – See fine arts at Museum 1 Figure – Production operations management (extracted from I EC 62264-3) Figure – Production operations management m odelled in PAM and depicted as I DEF0 diagram Figure – Basic activity and its subcom ponents Figure – Corresponding I DEF0 diagram for basic PAM notation Figure – Sam ple activity drawing in I DEF0 and I COM Figure – Subactivities and arrows Figure – J oining arrow example 20 Figure – Forking arrow exam ple 22 Figure – Transcendental arrows to be taken over by child nodes 23 Figure 1 – Transcendental arrows from the parent node 23 Figure – I DEF0 extension for specialized activity node in the PAM 29 Figure – An implem entation exam ple of Conjunction node in the PAM 30 Figure – Super relation and its application for specialized activity 32 Figure B – Class meta-class example of the PAM for “design product” activity 38 Figure B – Property meta-class exam ple of the PAM for “design product” activity 40 Figure B – Relation m eta-class example of the PAM for “design product” activity 42 Figure B – I DEF0 diagram im age corresponding to A-0 (fram e containing A0) 49 Figure B – I DEF0 diagram im age corresponding to A0 (frame containing subactivities of A0) 50 Figure C.1 – Class meta-class example for production operations m anagement defined in I EC 62264-3 52 Figure C.2 – Property m eta-class exam ple for production operations m anagem ent defined in I EC 62264-3 53 Figure C.3 – Relation m eta-class example for production operations m anagem ent defined in I EC 62264-3 54 Figure C.4 – Autogenerated I DEF A-0 (top) node for production operations managem ent defined in I EC 62264-3 57 Figure C.5 – Autogenerated I DEF A0 node for production operations m anagement defined in I EC 62264-3 58 Table Table Table Table Table – Basic PAM notation for arrows – Extracts of relation m eta-class definitions for activities 26 – Contracted representation for connectivity of activities 28 – Reserved keywords for formula interpretation 33 A – Meta-properties of relation meta-class used for activity description 35 –4– I EC 62656-5: 201 © I EC 201 I NTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMI SSION S T AN D ARD I Z E D P RO D U C T O N T O L O G Y RE G I S T E R AN D T R AN S F E R B Y S P RE AD S H E E T S – P a rt : I n te rfa c e fo r a c ti vi t y d e s c ri p ti o n FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stand ardization com prisin g all nati on al el ectrotechnical comm ittees (I EC Nation al Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all questions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical and el ectronic fiel ds To this end and in additi on to other acti vities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specifications, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gu ides (hereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Their preparation is entrusted to technical comm ittees; any I EC National Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay participate in th is preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organi zations l iaising with the I EC also partici pate i n this preparati on I EC col laborates cl osel y with the I ntern ational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as nearly as possible, an internati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publicati ons have the form of recom m endations for i nternational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that the tech nical content of I EC Publications is accurate, I EC cann ot be h eld responsible for the way in wh ich th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote internati onal u niform ity, I EC National Com m ittees undertake to apply I EC Publ ications transparentl y to th e m axim um extent possible i n thei r national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publ ication and the correspondi ng n ational or regi on al pu blicati on shall be clearl y in dicated i n the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestati on of conform ity I ndepend ent certificati on bod ies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that th ey h ave the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu ding i ndivi du al experts and m em bers of its tech nical comm ittees and I EC Nati on al Com m ittees for an y person al i njury, property dam age or other dam age of an y n ature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includi ng leg al fees) an d expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or an y other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e Norm ative references cited in this publ ication Use of the referenced publ ications i s indispensable for the correct appl icati on of this publication 9) Attention is drawn to th e possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 62656-5 has been prepared by subcom mittee 3D: Product properties and classes and their identification, of I EC technical comm ittee 3: I nform ation structures and elem ents, identification and m arking principles, documentation and graphical sym bols The text of this I nternational Standard is based on the fol lowing documents: CDV Report on votin g 3D/257/CDV 3D/287/RVC Full inform ation on the voting for the approval of this I nternational Standard can be found in the report on voting indicated in the above table This docum ent has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part I EC 62656-5: 201 © I EC 201 –5– A list of all parts in the I EC 62656 series, published under the general title Standardized product ontology register and transfer by spreadsheets , can be found on the I EC website The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or am ended I M P O R T AN T – T h e ' c o l o u r i n s i d e ' th at it tai n s u n d e rs t a n d i n g c o l o u r p ri n t e r of c o l o u rs i ts wh i c h c o n te n ts l og o a re U s e rs on th e co ve r p ag e o f th i s c o n s i d e re d s h ou l d to t h e re fo re be p ri n t p u b l i c ati o n u s e fu l th i s fo r i n d i c ate s th e d o cu m en t c o rre c t u sin g a –6– I EC 62656-5: 201 © I EC 201 S T AN D ARD I Z E D P RO D U C T O N T O L O G Y RE G I S T E R AN D T R AN S F E R B Y S P RE AD S H E E T S – P a rt : I n te rfa c e fo r a c ti vi t y d e s c ri p ti o n S cop e This part of I EC 62656 specifies a m ethod for representing activities and relations am ong the activities by a tabular ontolog y representation, called “parcellized activity m odel” or PAM for short, which is a specialized use of a generic tabular ontology data model, known as the parcellized ontolog y m odel (POM) defined in Part of the I EC 62656 series The activities that can be described by this docum ent include part or whole of an enterprise, an organization or a collection of services, a set of events or processes which interact with each other by exchanging ph ysical or non-ph ysical entities This part of I EC 62656 also defines a method for uniquely identifying activities, or their homologues happenings in a certain sequence I n addition, this document identifies flows of inform ation, objects or materials exchanged amon g activities, where each of the activities is represented by a class and each flow by a relation Consequentl y, this docum ent enables characterization, classification, and identification of a set of activities as part of a norm alized ontolog y And this enables registering of a pattern of activities as a set of m etadata and uploading it onto the I EC 61 360 Comm on Data Dictionary (CDD), m aintained as an online database of the electrotechnical concepts Additionall y, this part of I EC 62656 provides a m ethod to integrate ontologies of products and activities including services, in a single model This means a product can be anal yzed in its operational context for service Such an integrated view will help people of different technical backgrounds to see and share knowledge about the extent of an enterprise that requires the products and services as indispensable resources Such a data representation will also help analyse the key functionalities of an enterprise and its available resources, with clear definitions, lim itations and interactions among them, when people are required to respond or react to a new external condition or situation in a short tim e fram e, in particular, at an emergency or natural hazard Meanwhile, this part of I EC62656 does not intend to provide a detailed algorithm ic description of a flow of information, tim ing chart of processes, or sequential ordering of events that will be necessary in a software design or programming phase of an information system that handles activities or events These detailed specifications of the algorithms and associated construction of the data structures are left to the realm of software engineering m ethodolog y and tools where there are so man y schools and styles alread y, such as U ML (U nified Modelling Language), BPMN , SysML, DFD, I DEF, and other CASE (Computer Aided Software Engineering) tools This I nternational Standard neither intends to standardize nor introduce a new m ethod of graphic description for activities or processes I deall y, an ontology of activities m odelled by this I nternational Standard m ust be expressible by a num ber of existing graphical presentation tools and process description languages for activities Nevertheless, som e graphical presentations in the style of such tools or languages are helpful for m aking the people understand the content of the PAM, and therefore, they are used in this I nternational Standard I n most of the cases, I DEF-0 is preferred for the purpose, because it describes both activities and flows of things among the activities, but an y other choices of tools or languages can be m ade, wherever they are appropriate and relevant I EC 62656-5: 201 © I EC 201 –7– N ormati ve referen ces The following docum ents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirem ents of this docum ent For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including an y amendments) applies I EC 61 360-2: 201 2, Standard data element types with associated classification scheme for electric components - Part 2: EXPRESS dictionary schem a I EC 61 360-4, Standard data element types with associated classification scheme for electric components – Part 4: IEC reference collection of standard data element types and component classes (available at http://cdd iec ch/) I EC 62656-1 , Standardized product ontology register and transfer by spreadsheets – Part 1: Logical structure for data parcels I EC 62264-3: 2007, Enterprise control system integration – Part 3: Activity models of manufacturing operations management I SO 3584-24, Industrial automation systems and integration – Parts library – Part 24: Logical resource: Logical model of supplier library ISO 3584-42: 201 0, Industrial automation systems and integration – Parts library – Part 42: Description methodology: Methodology for structuring part families Terms, defi ni ti on s an d abbrevi ati on s Term s an d d efi n i ti on s For the purpose of this docum ent, the term s and definitions given in I SO 3584-24 an d I EC 62656-1 , as well as the following appl y I SO and I EC maintain term inological databases for use in standardization at the following addresses: • • I EC Electropedia: available at http://www electropedia.org/ I SO Online browsing platform : available at http: //www iso org/obp acti vi ty organizational, logical or conceptual unit for perform ing a set of specific actions or functionalities Note to entry: An activity can be j ust for perform ing one action or functional ity, and i n an extrem e case, for zero action or functionality, m eanin g the acti vity is just an en dpoin t for term inatin g activities Note to entry: An activity is not necessaril y a process in ti m e sequence in th e PAM Two or m ore acti viti es m ay concurrentl y work and i nteract with each other arrow mapping from one category of things to another, yielding an inform ation flow, a movem ent of ph ysical item s, a change of states from one state to another, or a directional correspondence from one collection of things to another, which is embodied as a functional relation Note to entry: Arrow as an inform ation construct in this part of I EC 62656 em bodi es an m athem atical entity nam ed “arrow” ori ginating in the categ ory theory of m athematics, which is syn onym ous with function, but m aps elem ents of one collection specified as “dom ain” to another collection specified as ”codom n”, with a stron g sense of direction –8– I EC 62656-5: 201 © I EC 201 Note to entry: Arrows can also be used in a form ula, su ch as in F : X × X arrow exists as the m appi ng F from an n - ary set X × X × × × × X n → X n+ wh ere an X to X n n+ a rro w o v e rl o a d i n g specialization of an arrow by narrowing or detailing either one of or both of the domain and codom ain of the arrow, being considered as a function Note to entry: Overloadi ng of an arrow typicall y takes place on th e fram e bou nd ary of a d iag ram in a lower n od e of an acti vity as p e ct way things appear, are looked at or expressed as an association am ong properties, classes, or ontological elements in general, by the use of a relation Note to entry: A property m ay bel ong to one or several aspects b n c h i n g poi n t fo rk i n g p o i n t point from which an arrow forks out into two or more arrows co n n e cti o n poi n t point at which arrows or lines fork out, or at which several arrows or lines m eet each other Note to entry: Both branchi ng point and ju nction poi nts are includ ed i n the connection points IDEF0 I n t e g t i o n D e fi n i t i o n fo r F u n c t i o n M o d e l l i n g graphical language to model decisions, actions, and activities of an organization or system , defined in the I DEF series of data m odelling methods Note to entry: I DEF0 was once adopted as Federal I n form ation Processing Stan dard (FI PS) 83 by ANSI (Am erican N ational Standard s I nstitute) However, it was withd rawn from FI PS in 201 2, for it is no l on ger necessary to d esignate only on e m ethod am ong m any as the graphical lan gu age for m odell i ng activities Note to entry: This note applies to the French langu ag e only o n to l o g y shared and formal m odelling of knowledge about a domain p a rc e l l i z e d on tol o g y m od el POM formal specification of being of things as a concept, including state of things and configuration of things, by their properties and relations, formed in a set of relational tables each of which represents a category of the ontological entities Note to entry: Parcelli zed ontology m odel is form ally speci fied in I EC 62656-1 Note to entry: Exam ples of the categories of the ontological entities are class, property, rel ation, datatype, u nit of m easurem ent, etc , which are essential constructs for th e d escription of being Note to entry: This note applies to the French langu ag e only An g l a i s F n ç a i s Cod e Cod e Preferred n am e Nom préférentiel Data type Type de don nées Prod uction resou rce m anag em ent Gestion d es ressou rces de l a prod uction Detail ed production sched ulin g Ord onn ancem ent d étaill é de l a production Prod uct definiti on m anagem ent Gestion d e la d éfiniti on de produits Prod uction dispatchin g Lancem ent d e la production Prod uction execution m anagem ent Gestion d e l’exécution de la production Prod uction d ata coll ection Coll ecte des d onn ées d e prod u ction Prod uction tracking Suivi d e la production Prod uction perform ance anal ysis Analyse de l a perform ance de l a producti on o p é t i o n s d e p ro d u c t i o n d é fi n i e d a n s l ’ I E C 2 - d es – 32 – F i g u re C – E x e m p l e d e m é t a c l a s s e P ro p e rt y p o u r l a g e s t i o n I EC 62656-5: 201 © I EC 201 #CLASS_NAME en: = Relati on m eta-class MDC_P001 _1 MDC_P004_1 en MDC_P200 MDC_P202 MDC_P203 MDC_P21 MDC_P21 #PROPERTY_NAME en Cod e Preferred n am e Relati on type Dom ain of the function Cod om ain of the function Role of relation Segm ent #DATATYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE #REQUI REMENT KEY MAN D MAN D F1 Prod uction d efiniti on FUN C A-1 A0 Arrow input F2 Prod uction schedule FUN C A-1 A0 Arrow input F3 (revised) production d efiniti on FUN C A0 A-1 Arrow output F4 Prod uction perform ance FUN C A0 A-1 Arrow output F5 Prod uction capabi lilty FUN C A0 A-1 Arrow output F6 Prod uction capabi lilty FUN C A1 F5 Arrow output F7 Resou rce avai lability FUN C A1 {F7a, F7b } Arrow connecti vity F7a Resou rce avai lability FUN C F7 A4 Arrow input F7b Resou rce avai lability FUN C F7 A8 Arrow input – 33 – #PROPERTY_I D I EC 62656-5: 201 © I EC 201 #CLASS_I D: =M DC_003 An g l a i s F n ỗ a i s Cod e Preferred n am e Nom préférentiel Relati on type Type de rel ation Dom ain of the function Dom aine d e la fonction Cod om ain of the fu nction Co-dom ain e de l a fonction Role of relation Rôle de l a rel ation Segm ent Segm ent Prod uction d efiniti on Définiti on de la production Prod uction schedule Ord onn ancem ent d e prod uction (revised) production d efiniti on définiti on (révisée) de la produ ction Prod uction perform ance Perform ance de la producti on Prod uction capabi lity Aptitude de la producti on Resou rce avai lability Disponibil ité des ressou rces Arrow Flèche I nput Entrée Output Sortie Con nectivity Con nectivité d e p ro d u c t i o n pou r l a g esti on d é fi n i e d a n s l ’ I E C 2 - d e s o p é t i o n s (1 de 3) I EC 62656-5: 201 © I EC 201 F i g u re C – E x e m p l e d e m é t a c l a s s e R e l a t i o n – 34 – Cod e MDC_P004_1 en MDC_P200 MDC_P202 MDC_P203 MDC_P21 MDC_P21 #PROPERTY_NAME en Cod e Preferred n am e Relati on type Dom ain of the function Cod om ain of the function Role of relation Segm ent #DATATYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE #REQUI REMENT KEY MAN D MAN D F8 Resou rce capabil ity FUN C A1 A2 Arrow input F9 Prod uction schedule FUN C F2 A2 Arrow input F1 Prod uct definiti on FUN C F1 A3 Arrow input F1 Detail ed production sched ule FUN C A2 A4 Arrow I nput F1 (Revised)producti on d efiniti on FUN C A3 F3 Arrow output F1 Prod uction rules and routi ng FUN C A3 {F1 3a, F1 3b, F1 3c} Arrow connecti vity F1 3a Prod uction rules and routi ng FUN C F1 A2 Arrow I nput F1 3b Prod uction rules and routi ng FUN C F1 A4 Arrow I nput F1 3c Prod uction rules and routi ng FUN C F1 A5 Arrow input F1 Prod uction KPI defin itions FUN C A3 A8 Arrow input F1 Dispatch list relati ng work to resou rces FUN C A4 A7 Arrow input F1 Dispatch list FUN C A4 A5 Arrow input – 35 – MDC_P001 _1 I EC 62656-5: 201 © I EC 201 #PROPERTY_I D Anglais Franỗais Cod e Cod e Preferred n am e Nom préférentiel Relati on type Type de rel ation Dom ain of the function Dom aine d e la fonction Cod om ain of the fu nction Co-dom ain e de l a fonction Role of relation Rôle de l a rel ation Segm ent Segm ent Resource capabil ity Aptitude de ressources Prod uction schedule Ord onn ancem ent d e prod uction Prod uct definiti on Définiti on de produit définiti on (révisée) de la prod u ction Prod uction rules and routi ng Règl es et routin es de producti on Prod uction KPI defin itions Définiti ons d es KPI associés la prod uction Dispatch list relati ng work to resources Liste de l ancem ent associant exécuti on et ressou rces Dispatch list Liste de l ancem ent Arrow Flèche I nput Entrée Output Sortie Con nectivity Con nectivité Figure C.3 (2 de 3) I EC 62656-5: 201 © I EC 201 Ord onn ancem ent d étaill é de production (revised) production d efiniti on – 36 – Detail ed production sched ule MDC_P004_1 en MDC_P200 MDC_P202 MDC_P203 MDC_P21 MDC_P21 #PROPERTY_NAME en Cod e Preferred n am e Relati on type Dom ain of the function Cod om ain of the function Role of relation Segm ent #DATATYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE STRI NG_TYPE #REQUI REMENT KEY MAN D MAN D F1 Prod uction inform ation or prod uction event FUN C A5 A6 Arrow input F1 Resou rce history data FUN C A6 {F1 8a, F1 8b } Arrow connecti vity F1 8a Resou rce history data FUN C F1 A7 Arrow input F1 8b Resou rce history data FUN C F1 A8 Arrow input F1 Status on actual producti on an d equi pm ent FUN C A6 A4 Arrow input F20 Prod uction perform ance FUN C A7 F4 Arrow output F21 Work alert FUN C A7 A8 Arrow input F22 Report on WI P and work com pleted FUN C A7 A2 Arrow input F23 Quality and perform ance data FUN C A8 A7 Arrow input – 37 – MDC_P001 _1 I EC 62656-5: 201 â I EC 201 #PROPERTY_I D Anglais Franỗais Cod e Preferred n am e Nom préférentiel Relati on type Type de rel ation Dom ain of the function Dom aine de la fonction Cod om ain of the fu nction Co-dom ain e de l a fonction Role of relation Rôle de l a rel ation Segm ent Segm ent Prod uction inform ation or prod uction event I nform ations d e prod uction, ou événem ent d e production Resou rce history data Don nées sur l’historiq ue des ressources Status on actual producti on an d eq uipm ent État actuel de l a prod uction et de l ’équi pem ent Prod uction perform ance Perform ance de la producti on Work alert Alerte d ’exécuti on Report on WI P and work com pleted Rapports sur le WI P et travail term iné Quality and perform ance data Don nées de q ualité et de perform ance Arrow Flèche I nput Entrée Con nectivity Con nectivité Output Sortie I EC 62656-5: 201 © I EC 201 Figure C.3 (3 de 3) – 38 – Cod e I EC 62656-5: 201 © I EC 201 F1 product definition F3 (revised) product definition Production operation management F4 Production performance – 39 – F2 production schedule F5 Production capability A0 IEC An g l a i s F n ỗ a i s Prod uct definiti on Définiti on de produit Prod uction schedule Ord onn ancem ent d e prod uction Prod uction operati on m anag em ent Gestion d ’opérations de produ ction (revised) product d efiniti on définiti on (révisée) du produit Prod uction perform ance Perform ance de la producti on Prod uction capabi lity Aptitude de la producti on F i g u re C – N œ u d a u t o g é n é ré I D E F d e p ro d u c t i o n , A- ( e n h au t) p o u r l a g e s ti o n d e s o p é t i o n s d é fi n i e d a n s l ’ I E C 2 - – 40 – I EC 62656-5: 201 © I EC 201 – 41 – IEC I EC 62656-5: 201 © I EC 201 An g l a i s F n ỗ a i s Prod uction Prod uction Prod uction capabi lity Aptitude de la producti on Prod uction rules and resou rce availability Règl es de production et dispon ibilité des ressources Report on WI P and work com pleted Rapports sur le WI P et travail term iné Prod uction schedule Ord onn ancem ent d e prod uction Resource capabil ity Aptitude de ressources Detail ed production Prod uction d étaill ée Prod uct definiti on Définiti on de produit Prod uct Prod uit (revised) product d efiniti on définiti on (révisée) du produit État actuel de l a prod uction et de l’équi pem ent Detail ed production sched ule Ord onn ancem ent d étaill é de production Dispatch list Liste de l ancem ent Prod uction d ata Don nées de production Prod uction inform ation or prod uction event I nform ations d e prod uction, ou événem ent d e production Resource history data Don nées sur l’historiq ue des ressources Quality and perform ance data Don nées de q ualité et de perform ance Prod uction perform ance Perform ance de la producti on Dispatch list relati ng work to resources Liste de l ancem ent associant exécuti on et ressou rces Resource avai lability Disponibil ité des ressou rces Prod uction KPI defin itions Définiti ons d es KPI associés la prod uction Work alert Alerte d’exécuti on F i g u re C – N œ u d a u t o g é n é ré I D E F d e p ro d u c t i o n , A- p o u r l a g e s t i o n d é fi n i e d a n s l ’ I E C 2 - d e s o p é t i o n s I EC 62656-5: 201 © I EC 201 Règl es et routin es de producti on Status on actual producti on an d eq uipm ent – 42 – Prod uction rules and routi ng I EC 62656-5: 201 © I EC 201 – 43 – Bibliographie [1 ] Draft Federal Information Processing Standards Publication 183, 993 -1 2-21 , N ational I nstitute of Standards and Technology, http: //www itl nist.gov/fipspubs/idef02 doc [2] Ontology, Tom Gruber, http://tomgruber org/writing/ontology-definition-2007 htm [3] Ontology, Semantic web org, http://semanticweb org/wiki/Ontology [4] Business Process Model and Notation (BPMN), Object Management Group, http://www omg org/spec/BPMN/ [5] OMG Systems Modeling Language, Object Management Group, http://www.omgsysml org/ [6] Formal ontology, Stanford Encyclopedia of Philosophy, http://plato.stanford edu/entries/logic-ontology [7] L Wang and H Murayama, A multi-version CIM-based database platform for smart grid, Transactions on electrical and electronic engineering, 201 vol 0, I nstitute of Electrical Engineers of J apan Published by J ohn Wiley & Sons, I nc [8] H Murayama, ISO 13584: Parts library, IEC Common Data Dictionary, and Parcellized Ontology Model, Interoperability for digital engineering systems (ebook), 201 4, FrancoAngeli [9] I EC TS 62656-2, Enregistrement d'ontologie de produits normalisés et transfert par tableurs – Partie 2: Guide d'application pour l'utilisation avec le Dictionnaire de données communes de la CEI (le CEI CDD) [1 0] I EC 62656-3, Enregistrement d'ontologie de produits normalisés et transfert par [1 ] I SO/I EC 1 79-6, Technologies de l'information – Registres de métadonnées (RM) – Partie 6: Enregistrement des données (disponible en anglais seulement) tableurs – Partie 3: Interface pour un modèle d'information commun _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSI ON 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch