IEC 61 987 23 Edition 1 0 201 5 09 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Industrial process measurement and control – Data structures and elements in process equipment catalogues – Part 23 Lists[.]
I E C 61 -2 ® Edition 201 5-09 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE I n d u s tri al -proces s m e as u rem en t an d trol – D ata s tru ctu re s an d el em e n ts i n proce ss e q u i pm e n t catal og u es – P art 3: Li s ts of P roperti e s (LOPs ) of actu ators for el ectron i c d ata e xch an g e M es u re e t com m an d e d an s l es process u s i n d u s tri e l s – S tru ctu res d e d on n ée s et él ém en ts d an s l es catal og u es d ’ é q u i pem en t d e process u s – P arti e 3: Li s tes d e propri été s (LOP ) d e s acti on n eu rs pou r l ’ éch an g e IEC 61 987-23:201 5-09(en-fr) él ectron i q u e d e d on n ée s T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary More than 60 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient plus de 30 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary Plus de 60 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 61 -2 ® Edition 201 5-09 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE I n d u s tri al -proces s m e as u re m e n t an d trol – D ata s tru ctu re s an d el em e n ts i n proce ss e q u i pm e n t catal og u es – P art 3: Li s ts of P rope rti es (LOPs ) of actu ators for el e ctron i c d ata exch an g e M es u re e t com m an d e d an s l es proce ss u s i n d u s tri e l s – S tru ctu res d e d on n é es et él é m e n ts d an s l e s catal og u e s d ’ é q u i pe m en t d e process u s – P arti e 3: Li s te s d e propri étés (LOP ) d es acti on n e u rs pou r l ’ é ch an g e él e ctron i q u e d e d on n é es INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 01 1 0; 25.040.40; 35.240.50 ISBN 978-2-8322-2889-0 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri b u teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission –2– I EC 61 987-23:201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Norm ative references Terms and definitions General Overview Depiction of OLOP and DLOPs Annex A (normative) Operating List of Properties for actuators Annex B (normative) Device Lists of Properties for different types of valve actuators B Device LOP for pneum atic linear actuator B Device LOP for pneum atic rotary actuator Annex C (normative) Property library Annex D (norm ative) Block library for considered device types 1 Bibliograph y I EC 61 987-23:201 © I EC 201 –3– I NTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION I N D U S T RI AL - P RO C E S S M E AS U RE M E N T AN D C O N T RO L – D AT A S T RU C T U RE S AN D E L E M E N T S I N P RO C E S S E Q U I P M E N T C AT AL O G U E S – P a rt : L i s ts o f P ro p e rti e s ( L O P s ) o f a c tu a to rs fo r e l e c tro n i c d a ta e x c h a n g e FOREWORD ) The I nternati onal Electrotech ni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organ ization for stan dardization com prisin g all nati on al el ectrotech nical comm ittees (I EC Nation al Comm ittees) The obj ect of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all qu estions concernin g stan dardi zati on i n th e electrical an d electronic fiel ds To this en d and i n add ition to other activities, I EC publ ishes I nternational Standards, Tech n ical Specificati ons, Technical Reports, Publicly Avail abl e Specifications (PAS) and Gui des (hereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Th eir preparation is entrusted to tech nical comm ittees; any I EC Nati onal Comm ittee interested in the su bject d ealt with m ay participate i n this preparatory work I ntern ation al, g overnm ental and nongovernm ental org ani zati ons li aising with the I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I nternati on al Org ani zation for Stan dardi zati on (I SO) i n accord ance with conditi ons d eterm ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or agreem ents of I EC on technical m atters express, as nearl y as possible, an intern ational consensus of opini on on th e rel evant subj ects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publicati ons h ave th e form of recomm endations for intern ational use and are accepted by I EC N ation al Com m ittees in that sense While all reasonabl e efforts are m ade to ensure th at the tech nical content of I EC Publications is accurate, I EC cannot be hel d responsibl e for th e way in which they are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote intern ational un iform ity, I EC Nati on al Com m ittees undertake to apply I EC Publicati on s transparentl y to th e m axim um extent possibl e in their national an d regional pu blications Any di verg ence between an y I EC Publicati on and the correspon din g nati onal or regi onal pu blication shall be clearl y ind icated i n the latter 5) I EC itself does not provi de an y attestati on of conform ity I n depend ent certification bodi es provi de conform ity assessm ent services an d, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that th ey have the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or agents includi ng in divi du al experts an d m em bers of its techn ical com m ittees and I EC National Com m ittees for an y personal inj ury, property dam age or other dam age of any natu re whatsoever, wh eth er di rect or ind irect, or for costs (inclu di ng l eg al fees) an d expenses arisin g out of the publ ication, use of, or reli an ce upon, this I EC Publication or an y other I EC Publications 8) Attention is d rawn to the N orm ative references cited i n this publ ication Use of th e referenced publicati ons is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the subj ect of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 61 987-23 has been prepared by subcommittee 65B: M easurem ent and control devices, of I EC technical com mittee 65: I ndustrial-process measurem ent, control and automation The text of this standard is based on the following documents: FDI S Report on votin g 65B/998/FDI S 65B/1 01 9/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part –4– I EC 61 987-23:201 © I EC 201 A list of all parts in the I EC 61 789 series, published under the general title In dustria l-proce ss me a surem e n t a n d trol – Da ta structures a n d e le m en ts in process e quipm e n t ca ta logue s can be found on the I EC website , The committee has decided that the contents of this publication will rem ain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http://webstore iec ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or am ended I EC 61 987-23:201 © I EC 201 –5– INTRODUCTION The exchange of product data between companies, business system s, engineering tools, data systems within companies and, in the future, control systems (electrical, measuring and control technology) can run smoothly onl y when both the inform ation to be exchanged and the use of this information have been clearl y defined Prior to this standard, requirements on process control devices and systems were specified by customers in various ways when suppliers or manufacturers were asked to quote for suitable equipm ent The suppliers in their turn described the devices according to their own documentation schemes, often using different terms, structures and media (paper, databases, CDs, e-catalogues, etc.) The situation was similar in the planning and developm ent process, with device information frequentl y being duplicated in a number of different inform ation technolog y (I T) system s An y m ethod that is capable of recording all existing inform ation onl y once du ring the planning and ordering process and m aking it available for further processing, gives all parties involved an opportunity to concentrate on the essentials A precondition for this is the standardization of both the descriptions of the objects and th e exchange of inform ation The I EC 61 987 series proposes a method for standardization which will help both suppliers and users of process control equipment to optim ize workflows both within their own com panies and in their exchanges with other com panies Depending on their role in the process, engineering firms m ay be considered here to be either users or suppliers The method specifies process control equipment by means of blocks of properties These blocks are compiled into Lists of Properties (LOPs), each of which describes a specific equipm ent (device) type The I EC 61 987 series covers both properties that may be used in an inquiry or a proposal and detailed properties required for integration of the equipment in com puter systems for other tasks I EC 61 987-1 defines structure elements for constructing lists of properties for electrical and process control equipm ent in order to facilitate automatic data exchange between an y two computer systems in an y possible workflow, for example engineering, m aintenance or purchasing workflow and to allow both the custom ers and the suppliers of the equipment to optimize their processes and workflows I EC 61 987-1 also provides the data model for assembling the LOPs IEC 61 987-1 , while specifying a generic structure for measuring equipment, provides several important detail descriptions, such as the handling of composite devices that are also required for LOPs describing devices of other areas like the autom ated valves IEC 61 987-21 specifies the generic structure for Operating and Device Lists of Properties (OLOPs and DLOPs) for automated valves I t lays down the framework for further parts of IEC 61 987 in which com plete LOPs for final control elements of different construction and functional principle will be specified The generic structure m ay also serve as a basis for the specification of LOPs for other industrial-process control instrum ent types This part of I EC 61 789 concerns valve actuators I t provides an operating LOP for all types of valve actuators which can be used, for exam ple, as a request for quotation for various purposes The DLOPs for the range of valve actuators types provided in this standard can be used in very different ways in the computer system s of equipm ent m anufacturers and suppliers, in Com puter Aided Engineering (CAE) and sim ilar systems of Engineering Procurem ent and Construction (EPC) contractors and other engineering companies and especiall y in the various plant m aintenance systems of plant owners The OLOP and the DLOPs provided correspond to the guidelines specified in I EC 61 987-1 0, I EC 61 987-1 and I EC 61 987-21 –6– I EC 61 987-23:201 © I EC 201 I N D U S T RI AL - P RO C E S S M E AS U RE M E N T AN D C O N T RO L – D AT A S T RU C T U RE S AN D E L E M E N T S I N P RO C E S S E Q U I P M E N T C AT AL O G U E S – P a rt : L i s ts o f P ro p e rti e s ( L O P s ) o f a c tu a to rs fo r e l e c tro n i c d a ta e x c h a n g e S cop e This part of I EC 61 987 provides • • Operating Lists of Properties (OLOPs) for the description of the operating param eters and the collection of requirem ents for valve actuators, Device Lists of Properties (DLOPs) for valve actuators The structures of the OLOPs and the DLOPs conform to the general structures defined in IEC 61 987-1 and I EC 61 987-21 as well as to the fundamentals for the construction of LOPs defined in I EC 61 987-1 The DLOPs conform additionally with terms defined in I EC 60534-7 Libraries of properties and of blocks used in the LOPs are listed in Annexes A and B respectivel y N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents, in whole or in part, are norm ativel y referenced in this docum ent and are indispensable for its application For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced document (including an y amendments) applies I EC 61 360-1 , Sta n da rd da ta e le me n t types with a ssocia te d cla ssifica tion sch e m e for e lectric com p on e n ts – Pa rt : De fin ition s – Prin cip les a n d me thods I EC 61 987-1 0:2009, In dustria l-process m e a sure me n t and trol – Da ta structure s and e le m en ts in process e quipm e n t ca ta logues – Pa rt 0: L ist of Prop e rties (L OPs) for In dustria lProce ss Me a sure m e n t a n d Con tro l for Electro n ic Da ta Exch a n ge – Fun da m e n ta ls I EC 61 987-1 , In dustria l-proce ss me a sure m e n t a n d tro l – Da ta structures a n d e le m e n ts in process e quip m en t ca ta logues – Pa rt 1 : L ist o f Prop erties (L O P) of m ea surin g e quip m en t for e lectro n ic da ta exch a n ge – Ge n eric structure s IEC 61 987-21 : 201 5, In dustria l-process m ea sure me n t and tro l – Da ta structures and e le m en ts in p rocess equipm e n t ca ta logue s – Pa rt 21 : L ist of Pro perties (L OP) of a uto ma te d va lve s for e lectron ic da ta exch a n ge – G e n e ric structures T e rm s a n d d e fi n i t i o n s For the purposes of this document, the terms and definitions in I EC 61 987-1 and I EC 61 987-1 appl y I EC 61 987-23:201 © I EC 201 4 –7– G en eral O vervi ew The LOPs provided by this standard are intended for use in electronic data exchange processes performed between an y two computer systems The computer systems can belong to the sam e compan y or they can belong to different companies as described in I EC 61 9871 0: 2009, Annex C D ep i cti o n of O L O P an d D LO P s The OLOP for valve actuators is depicted in Annex A while the DLOPs of the same device famil y are depicted in Annex B –8– I EC 61 987-23:201 © I EC 201 Annex A (normative) Operating List of Properties for actuators The considered OLOP has been created for all types of actuators This OLOP is assigned to the area of actuators in the classification schem e for final control elements (see I EC 61 987-21 : 201 5, Table A.1 ) I t concerns the following class of the classification and all sub-classes: – actuator node I D: I EC-ABD538 NOTE The OLOP is also fou n d in the Properti es Tree fiel d and h as the I D I EC-ABE309 The OLOP is available wi th all blocks and properties in the I EC Comm on Data Dictionary (CDD) at: http: //std iec.ch/cdd/iec61 987/cdddev nsf/ – 14 – I EC 61 987-23:201 © I EC 201 SOMMAI RE AVANT-PROPOS I NTRODUCTI ON Domaine d’application Références normatives Termes et définitions 20 Généralités 20 Vue d’ensemble 20 Description de l’OLOP et des DLOP 20 Annexe A (norm ative) Liste de propriétés fonctionnelles pour les actionneurs 21 Annexe B (norm ative) Listes de propriétés d’appareils pour différents types d’actionneurs de vanne 22 B DLOP pour l’actionneur linéaire pneumatique 22 B DLOP pour l’actionneur rotatif pneum atique 22 Annexe C (norm ative) Bibliothèque des propriétés 23 Annexe D (norm ative) Bibliothèque de blocs pour les types d’appareils considérés 24 Bibliographie 25 I EC 61 987-23:201 © I EC 201 – 15 – COMMISSION ÉLECTROTECHNI QUE I NTERNATI ONALE M E S U RE E T C O M M AN D E D AN S L E S P RO C E S S U S I N D U S T RI E L S – S T RU C T U RE S D E D O N N É E S E T É L É M E N T S D AN S L E S C AT AL O G U E S D ’ É Q U I P E M E N T D E P R O C E S S U S – P a rti e : L i s te s d e p ro p ri é té s ( L O P ) d e s a c ti o n n e u rs p o u r l ’ é c h a n g e é l e c tro n i q u e d e d o n n é e s AVANT-PROPOS ) La Com m ission Electrotechn i que I ntern ation ale (I EC) est un e org anisation m ondiale de n orm alisation com posée de l'ensem ble des com ités électrotechni ques n ati onau x (Com ités nationau x d e l ’I EC) L’I EC a pou r objet de favoriser la coopérati on international e pou r toutes l es questions de norm alisation dans l es dom aines de l'él ectricité et de l'él ectroniq ue A cet effet, l’I EC – entre autres activités – publi e des Norm es internati onales, des Spécifications techniqu es, des Rapports techniqu es, des Spécificati ons accessibles au publ ic (PAS) et des Guid es (ci-après dénom m és "Publication (s) de l’I EC") Leur él aboration est confiée d es com ités d'études, au x travau x desquels tout Com ité national intéressé par le sujet traité peut participer Les org anisati ons i nternati on ales, gou vernem entales et n on gou vernem entales, en li aison avec l’I EC, participen t égal em ent au x travau x L’I EC collabore étroitem ent avec l'Organisati on I nternati on ale de N orm alisation (I SO), selon d es conditi ons fi xées par accord entre l es deu x organisations 2) Les d écisions ou accords officiels de l’I EC concernant les q uestions techni ques représentent, d ans la m esure du possible, un accord i ntern ational su r l es sujets étudi és, étant donn é q ue les Com ités nati onaux d e l’I EC intéressés sont représentés d ans chaqu e com ité d’étud es 3) Les Pu blications d e l ’I EC se présentent sous la form e de recomm andations international es et sont agréées comm e telles par les Com ités nation au x de l’I EC Tous les efforts raisonn ables sont entrepris afin que l’I EC s'assure de l'exactitud e du tenu techni qu e d e ses pu blications; l’I EC ne peut pas être tenue responsabl e de l'éventu elle m au vaise utilisation ou i nterprétation qu i en est faite par u n qu elcon qu e utilisateur fi nal 4) Dans l e but d'encou rag er l'uni form ité internati on ale, les Com ités nationau x d e l’I EC s'eng agent, dans toute l a m esure possibl e, appl iqu er d e faỗon transparente les Pu bli cations de l’I EC dans l eu rs pu blications nati onales et régional es Toutes di verg ences entre toutes Publicati ons de l’I EC et toutes pu bl icati ons nati on ales ou rég ion ales correspon dantes doivent être ind iqu ées en term es cl airs dans ces dernières 5) L’I EC el le-m êm e ne fou rnit aucune attestation d e conform ité Des org anism es de certifi cation i ndépend ants fournissent d es services d'évaluati on de conform ité et, d ans certai ns secteurs, accèd ent au x m arq ues d e conform ité de l ’I EC L’I EC n 'est responsabl e d'aucun des services effectués par l es organism es de certification indépendants 6) Tous les utilisateurs d oi vent s'assurer qu'ils sont en possession d e la d ernière édition de cette publication 7) Aucune responsabilité ne d oit être im putée l’I EC, ses adm inistrateu rs, em ployés, au xil iai res ou m andataires, y com pris ses experts particuli ers et l es m em bres de ses com ités d'étud es et des Com ités nationau x d e l’I EC, pou r tout préjudice causé en cas de d omm ages corporels et m atériel s, ou de tout autre dom m age de quelq ue nature q ue ce soit, directe ou ind irecte, ou pour supporter l es coûts (y com pris l es frais de justice) et les d épenses découlant de l a pu blication ou d e l'utilisati on d e cette Pu blication d e l’I EC ou d e toute autre Publicati on d e l’I EC, ou au crédit q ui lui est accord é 8) L'attenti on est atti rée su r l es références norm atives citées dans cette pu blicati on L'utilisation de pu blicati ons référencées est obl igatoire pou r un e applicati on correcte de la présente publicati on 9) L’attention est atti rée sur le fait q ue certai ns des élém ents de la présente Publication de l’I EC peu vent fai re l’obj et de droits de brevet L’I EC ne saurait être tenu e pour responsabl e d e ne pas avoi r id entifié d e tels droits de brevets et de ne pas avoi r signalé leur existence La N orm e internationale I EC 61 987-23 a été établie par le sous-comité 65B: Équipem ents de mesure et de contrôle-comm ande, du comité d'études 65 de l’I EC: Mesure, commande et automation dans les processus industriels – 16 – I EC 61 987-23:201 © I EC 201 Le texte de cette norme est issu des documents suivants: FDI S Rapport de vote 65B/998/FDI S 65B/1 01 9/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci -dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norm e Cette publication a été rédigée selon les Directives I SO/I EC, Partie Une liste de toutes les parties de la série I EC 61 789, publiées sous le titre général Mesure et commande dans les processus industriels – Structures de données et éléments dans les catalogues d'équipement de processus , peut être consultée sur le site web de l'I EC Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de l’I EC sous "http: //webstore iec ch" dans les données relatives la publication recherchée A cette date, la publication sera • • • • reconduite, supprimée, remplacée par une édition révisée, ou am endée I EC 61 987-23:201 © I EC 201 – 17 – INTRODUCTION L'échange des données de produits entre les entreprises, les systèmes comm erciaux, les outils d'ingénierie, les systèmes de données au sein des entreprises ainsi que, l'avenir, entre les systèm es de comm ande (technologie de m esure et de comm ande électrique) ne peut s'effectuer de m anière efficace que lorsque les informations échanger et l'utilisation de ces inform ations ont été clairement définies Avant la présente norme, lorsqu'il était dem andé aux fournisseurs ou aux fabricants de proposer un prix, les exigences des appareils et des systèmes de contrôle de processus étaient spécifiées par les clients de diverses m anières Les fournisseurs décrivaient alors les appareils en fonction de leurs propres plans de documentation, en utilisant souvent des termes, des structures et des supports (papier, bases de données, CD, catalogues électroniques, etc.) différents La situation était similaire pour le processus de planification et de développement Les inform ations des appareils étaient fréquemment dupliquées dans les différents systèmes de traitement de l’information (I T )) Toute m éthode qui perm et de saisir une seule fois toutes les inform ations existantes pendant le processus de planification et de commande et qui les met disposition des autres traitements offre toutes les parties im pliquées la possibilité de se concentrer sur leur tâche essentielle U ne condition préalable est la normalisation des descriptions des obj ets et la norm alisation de l'échange des inform ations La série I EC 61 987 propose une méthode de normalisation qui aide les fournisseurs et les utilisateurs d'équipem ents de contrôle de processus optimiser les flux de travaux au sein de leur propre société ainsi que dans le cadre de leurs échanges avec d'autres sociétés En fonction de leur rôle dans le processus, les entreprises d'ingénierie peuvent être considérées ici comme des utilisateurs ou des fournisseurs La méthode propose de spécifier l'équipem ent de contrôle de processus au moyen de blocs de propriétés Ces blocs sont compilés dans des listes de propriétés (LOP 2), dont chacune décrit un type d'équipement (appareil) spécifique La série I EC 61 987 couvre la fois les propriétés qui peuvent être utilisées dans une demande ou une proposition et les propriétés détaillées exigées pour l'intégration des équipements dans des systèmes inform atiques pour d'autres tâches L'I EC 61 987-1 définit des éléments de structure pour construire des listes de propriétés pour les équipements électriques et de comm ande afin de faciliter l’échange automatique de données entre deux systèm es inform atiques dan s un flux de travaux quelconque (le flux de travaux d’ingénierie, de m aintenance ou d’achats, par exemple) et permettre aux clients et aux fournisseurs d'équipem ents d’optimiser leurs processus et flux de travaux L’I EC 61 9871 fournit également le modèle de données pour assembler les LOP L'I EC 61 987-1 spécifie quant elle une structure générique pour les équipements de mesure et fournit plusieurs descriptions détaillées importantes, telles que la manipulation des appareils composites égalem ent nécessaires pour les LOP qui décrivent les appareils d'autres zones, comme les vannes automatisées L'I EC 61 987-21 spécifie la structure générique pour les listes de propriétés fonctionnelles et d’appareils (OLOP et DLOP ) pour les vannes automatisées Elle définit le cadre d'ensemble pour les autres parties de l'I EC 61 987 dans lesquelles des LOP com plètes pour les élém ents finaux de comm ande de principe de construction et fonctionnel différent sont spécifiées La _ I T = information technology LOP = List of Properties OLOP = Operating List of Properties DLOP = Device List of Properties – 18 – I EC 61 987-23:201 © I EC 201 structure générique peut égalem ent servir de base pour la spécification de LOP pour d'autres types d'instruments de contrôle de processus industriels La présente partie de l’I EC 61 987 concerne les actionneurs de vanne Elle contient une LOP fonctionnelle pour tous les types d'actionneurs de vanne qui peuvent être utilisés, par exem ple, pour une dem ande de devis diverses fins Les DLOP pour les types d'actionneurs de vanne fournis dans la présente norm e peuvent ờtre utilisộes de faỗons trốs diverses dans les systèmes informatiques de fabricants et fournisseurs d’équipements, dans des systèmes d'ingénierie assistée par ordinateur (I AO) et des systèm es similaires d'ingénierie, d'achat et de construction (EPC 5) et d’autres entreprises d’ingénierie et, en particulier, dans les différents systèmes de m aintenance d’usine utilisés par les propriétaires de l’installation L'OLOP et les DLOP présentées correspondent aux lignes directrices spécifiées dans l'I EC 61 987-1 0, l'I EC 61 987-1 et l'I EC 61 987-21 _ EPC = engineering procurement and construction