I E C 60 ® Edition 2.0 201 7-07 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE HORIZONTAL STANDARD NORME HORIZONTALE D i m e n s i on s of l ow-vol tag e swi tch g e ar an d trol g ear – S tan d ard i zed m ou n ti n g on rai l s for m e ch an i cal s u pport of swi tch g e ar, trol g ear an d acces s ori es D i m e n s i on s d e l 'apparei l l ag e bas s e ten s i on – M on tag e n orm al i sé s u r profi l és - IEC 6071 5:201 7-07(en-fr) s u pports pou r l e s u pport m écan i q u e d e s apparei l l ag es et d e l eu rs access oi res Copyright International Electrotechnical Commission T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Copyright International Electrotechnical Commission S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 60 ® Edition 2.0 201 7-07 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE HORIZONTAL STANDARD NORME HORIZONTALE D i m e n s i on s of l ow-vol tag e swi tch g ear an d trol g ear – S tan d ard i zed m ou n ti n g on rai l s for m e ch an i cal s u pport of swi tch g ear, trol g ear an d acces s ori es D i m e n s i on s d e l 'apparei l l ag e bas s e ten s i on – M on tag e n orm al i sé s u r profi l é s s u pports pou r l e s u pport m é can i q u e d e s appare i l l ag es e t d e l eu rs acce ss oi res INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.1 30.20 ISBN 978-2-8322-4646-7 Warn i n g ! M ake su re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez ob ten u cette p u b l i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical MarqueCommission déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 6071 5: 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Norm ative references Terms and definitions Functional requirements Standard dim ensions General Top hat section "C" section "G" section Annex A (norm ative) Specific steel mounting rails A General A Top hat section rail TH 5-5,5 A 2.1 Dimensions A 2.2 Tolerances A Top hat section rail TH 35-7, and TH 35-1 A 3.1 Dimensions A 3.2 Tolerances A Top hat section rail TH 75-25 A 4.1 Dimensions A 4.2 Tolerances A "C" section rails: C 20, C 30, C 40 and C 50 A 5.1 Dimensions A 5.2 Tolerance A "G" section rail: G 32 A 6.1 Dimensions A 6.2 Tolerances Annex B (informative) Application guide 20 B General 20 B Guidance for use of top hat rails 20 B 2.1 For steel rails in Annex A 20 B 2.2 For rails other than steel rails 23 B Guidance for use of "C" section rails 23 B 3.1 General 23 B 3.2 For steel rails to Annex A 23 B 3.3 For rails other than steel rails 27 Bibliograph y 28 Figure Figure Figure Figure Figure Figure – Mounting – Mounting – Mounting – Mounting – Mounting – Mounting Copyright International Electrotechnical Commission rail rail rail rail rail rail TH TH 35 TH 75 C 20 C 30 1 C 40 1 I EC 6071 5: 201 © I EC 201 –3– Figure – Mounting rail C 50 Figure – Mounting rail G 32 Figure A – Top hat rails m m wide for snap-on m ounting of equipment Figure A – Tolerances (TH 5-5, 5) Figure A – Top hat rails 35 m m wide for snap-on m ounting of equipment Figure A – Tolerances (TH 35-7, and TH 35-1 5) Figure A – Top hat rail 75 mm wide for snap-on mounting of equipm ent Figure A – Tolerances (TH 75-25) Figure A – "C" section rails Figure A – Tolerances (C 20, C 30, C 40 and C 50) Figure A – Dim ensions of "G" section rails Figure A – Tolerances (G 32) Figure B – Assessm ent of rail deflection 21 Figure B – Perm issible load capacity ME = f( L, h ) 22 Figure B – Perm issible load capacity ME = f( L , h ) 23 Figure B – Assessm ent of rail deflection 24 Figure B – Perm issible load capacity ME = f( L ) 25 Figure B – Assem bl y of two identical "C" section rails Assessm ent of the deflection 26 Figure B – Assem bl y of two identical "C" section rails Permissible stress ME = f( L ) for H = 00 mm 27 Table A – Dim ensions of “C” section rails Table B – Maximum torque Mm ax 24 Copyright International Electrotechnical Commission –4– I EC 6071 5: 201 © I EC 201 INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON D I M E N S I O N S O F L O W-VO L T AG E S WI T C H G E AR AN D C O N T RO L G E AR – S T AN D ARD I Z E D M O U N T I N G O N O F S WI T C H G E AR, R AI L S F O R M E C H AN I C AL S U P P O RT C O N T RO L G E AR AN D AC C E S S O RI E S FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all q uestions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fi elds To this en d and in additi on to other acti vities, I EC pu blish es I nternational Stan dards, Techn ical Specificati ons, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Th ei r preparation is entrusted to tech nical comm ittees; any I EC N ational Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I ntern ational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recom m endations for intern ational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that the tech nical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n dependent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that th ey h ave the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi du al experts an d m em bers of its tech nical com m ittees and I EC Nati onal Com m ittees for any person al i nju ry, property d am age or other dam age of any n ature whatsoever, whether di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 6071 has been prepared by subcomm ittee 21 A: Low-voltage switchgear and controlgear, of I EC technical committee 21 : Switchgear and controlgear and their assem blies for low voltage This second edition cancels and replaces the first ed ition published in 981 and Amendment : 995 This edition constitutes a technical revision This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) the electrical function of the rail for protective earthing is covered by the relevant product standard b) The docum ent has been editoriall y updated to bring it into com pliance wi th the I SO/I EC Directives, Part 2: 201 6, and drawings have been updated to bring them in com pliance with I SO tolerancing and drawing standards Copyright International Electrotechnical Commission I EC 6071 5: 201 © I EC 201 –5– It has the status of a horizontal standard in accordance with I EC Guide 08 The text of this I nternational Standard is based on the following docum ents: FDI S Report on votin g 21 A/1 53/FDI S 21 A/1 63/RVD Full information on the voting for the approval of this I nternational Standard can be found in the report on voting indicated in the above table This docum ent has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part The comm ittee has decided that the contents of this docum ent will rem ain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore iec.ch" in the data related to the specific docum ent At this date, the docum ent will be • • • • reconfirm ed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended Copyright International Electrotechnical Commission –6– I EC 6071 5: 201 © I EC 201 INTRODUCTION This docum ent is provided as a horizontal standard I t is necessary to define standardized mounting on rails for mechanical support of low-voltage switchgear and controlgear, electrical accessories, and similar devices The user wants them to be easy to fix, rem ove and rearrange Two m ethods are used for fixing a device on a rail: – either directl y by clipping on the rail (this m ethod is particularl y suitable for "top hat" rails or "G" rails); – or by m eans of a variety of accessories such as sliding nuts and hooked or T-headed bolts (this m ethod is particularly suitable for "C" rails) In the case of "G" rails, the first of these m ethods has been mainl y used for mounting term inal blocks which snap in and out of position and are clamped in rows by adj ustable end stops The rail can take the form of a standard section as an integral part of the enclosure Rails are also available of composite sections that com bine, for exam ple, "top hat" and "C" section sizes thus accepting devices with various arrangements for m ounting One or m ore rails can be used as necessary for fixing devices Since rail m ounting can affect the performance of equipment, it can be advisable for equipment manufacturers to give guidance in their literature on the suitability for this form of mounting Copyright International Electrotechnical Commission I EC 6071 5: 201 © I EC 201 –7– D I M E N S I O N S O F L O W-VO L T AG E S WI T C H G E AR AN D C O N T RO L G E AR – S T AN D ARD I Z E D M O U N T I N G O N O F S WI T C H G E AR, R AI L S F O R M E C H AN I C AL S U P P O RT C O N T RO L G E AR AN D AC C E S S O RI E S S cop e This docum ent specifies dimensional and functional requirements for the compatible m ounting of switchgear, controlgear and accessories on som e types of rails The obj ect of this document is to specify those dim ensions that are critical for the correct design of mounting rails and equipm ent The following sections are covered by this document: – "top hat" section; – "C" section; – "G" section NOTE M ou nting com patibili ty does not im ply fu nction al interchang eability Annexes deal with specific steel mounting rails satisfying the requirements of this docum ent, and give additional dim ensional data and loading requirem ents applicable to such rails NOTE The detai led desig n and m ateri al of specific steel rails is given in the annexes NOTE Other shapes of rails com plying with this docum ent not listed i n Annex A can be used Mounting rails used as a protective conductor using a conducting connection to a protective conductor terminal block are specified in I EC 60947-7-2 I n other applications where the mounting rail is used as earthing conductor, the relevant product standard applies This docum ent has I EC Guide 08: 2006 the status of a horizontal standard in accordance with This horizontal standard is primaril y intended for use by technical comm ittees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in I EC Guide 08 One of the responsibilities of a technical comm ittee is, wherever applicable, to m ake use of horizontal standards in the preparation of its publications The contents of this horizontal standard will not appl y unless specificall y referred to or included in the relevant publications N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents are referred to in the text in such a way that som e or all of their content constitutes requirements of this docum ent For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (including an y am endm ents) applies I EC 60947-7-2, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 7-2: A ncillary equipment – Protective conductor terminal blocks for copper conductors Copyright International Electrotechnical Commission –8– I EC 6071 5: 201 © I EC 201 Term s an d d efi n i ti on s For the purposes of this docum ent, the followi ng terms and definitions apply I SO and I EC maintain term inological databases for use in standardization at the following addresses: • • I EC Electropedia: available at http://www electropedia.org/ I SO Online browsing platform: available at http://www iso org/obp m ou n ti n g i l standardized profile of an y material used for supporting switchgear, controlgear an d accessories re fe ren ce pl an e (fo r m e as u rem en t) plane touching the front of the rail Fu n cti on al req u i rem e n ts The basic functional requirement of m ounting rails is that they shall adequatel y support m echanicall y the electrical equipm ent The rail itself, in combination with the distance between the points of support and the nature of these supports, shall be of sufficient mechanical strength and stiffness to ensure the static and d ynam ic load of the equipm ent Because of the great variety of equipment, and of combinations of equipment, and the spatial distribution of such equipment, it is not possible to state s pecific requirements that ensure proper perform ance under all conditions; however the detailed dim ensi ons and the strength requirem ents given in Annex A and Annex B have been shown by experience to be suitable for use with a variety of equipment e.g contactors, fuses, switches, term inal blocks, accessories and circuit-breakers The responsibility for the correct construction and choice of m aterials lies with the manufacturer of the com plete assem bl y Rail mounting affects the perform ance of equipment, and it is advisable for product technical com mittees to give guidance in their publications on the suitability for mounting on rail 5 Stan d ard d i m en si on s G en e ral Unless otherwise m entioned, dimensions are given in m illim etres Onl y dimensions and angles which are critical for the correct design of the rail are specified in Figures to The indication "burr- free edge" may be made subject to agreem ent between m anufacturer and user so as to ensure proper fitting in practical cases Copyright International Electrotechnical Commission – 44 – A ± 0, 04 R0, 5° R1 , ± 0, 04 = 24 ±0, R0, a 35 ± 0, A a = 27 ± 0, 0, Z a Profilé section en form e de chapeau TH 35-1 5 – 0, Profilé section en form e de chapeau TH 35-7, 7, – 0, sans bavure ≤ 0, I EC 6071 5: 201 © I EC 201 R1 , 2, 2, Détail Z IEC Fi g u re A – Profi l és section en form e d e ch apeau d e l arg eu r 35 m m pou r fixati on d ’ éq u ipem en ts par en cl iqu etag e A Toléran ces Les profilés-supports fournis en tant que composants séparés doivent respecter les tolérances supplém entaires représentées dans la Figure A Profilé section en form e de chapeau TH 35-7, 2/1 000 Profilé section en form e de chapeau TH 35-1 /1 000 2/1 000 /1 000 2/1 000 /1 000 IEC Fi g u re A – Tol éran ces (TH 35-7, et TH 35-1 5) A A Profi l é secti on en forme de ch apeau TH 75-25 Dim en si on s Les dimensions fixées pour ces profilés-supports sont indiquées la Figure A Ces dim ensions sont valables sur toute la longueur du profilé section en forme de chapeau mais ne doivent pas être vérifiées moins de 25 mm des extrém ités Copyright International Electrotechnical Commission I EC 6071 5: 201 © I EC 201 – 45 – 25 – 0, sans bavure A R3 50 ± 0, 75 ± 0, R3 ± 0, 08 ≤ 0, A IEC Figure A.5 – Profilé section en forme de chapeau de largeur 75 mm pour fixation d’équipements par encliquetage A.4.2 Tolérances Les profilés-supports fournis en tant que composants séparés doivent respecter les tolérances supplém entaires représentées dans la Figure A /1 000 /1 000 /1 000 IEC Figure A.6 – Tolérances (TH 75-25) A.5 A.5.1 Profilés section en forme de «C»: C 20, C 30, C 40 et C 50 Dimensions Les dimensions fixées pour ces profilés-supports sont indiquées la Figure A et dans le Tableau A Ces dimensions sont valables sur toute la longueur du profilé section en forme de «C» m ais ne doivent pas être vérifiées moins de m m des extrém ités Copyright International Electrotechnical Commission – 46 – I EC 6071 5: 201 © I EC 201 C 20 et C 30 C 40 et C 50 A A R R s A ≤0, c b c b t s A h h IEC Figure A.7 – Profilés section en forme de «C» Tableau A.1 – Dimensions des profilés section en forme de «C» Type b ± 0, 75 h ± 0,75 c R max s ± 0,1 t ± 1,2 C 20 20 10 1 ± 0, 1 - C 30 30 15 ± 0, ,5 ,5 - C 40 40 22, ± 0, 2 5, C 50 50 30 22 ± 0, 3 A.5.2 Tolérance Les profilés-supports fournis en tant que com posants séparés doivent respecter les tolérances supplém entaires représentées dans la Figure A 2/1 000 2, 5/1 000 2, 5/1 000 IEC Figure A.8 – Tolérances (C 20, C 30, C 40 et C 50) A.6 A.6.1 Profilé section en forme de «G»: G 32 Dimensions Les dimensions fixées pour ces profilés-supports sont indiquées la Figure A Ces dimensions sont valables sur toute la longueur du profilé section en form e de «G» m ais ne doivent pas être vérifiées moins de m m des extrémités Copyright International Electrotechnical Commission I EC 6071 5: 201 © I EC 201 – 47 – R R + 0, 15 ± 0, 1 6, – 0, 32 ± 0, , ± 0, 05 R=2 IEC Figu re A – Di m en sion s d es profi lés secti on en forme d e «G » A Tol éran ces Les profilés-supports fournis en tant que composants séparés doivent respecter les tolérances supplémentaires représentées dans la Figure A 2, 5/1 000 2/1 000 2/1 000 2, 5/1 000 2, 5/1 000 IEC Fi gu re A – Tol éran ces (G 32) Copyright International Electrotechnical Commission – 48 – I EC 6071 5: 201 © I EC 201 An n exe B (informative) G u i d e d ’ appl i cati on B G én éral i tés Pour déterm iner la charge adm issible des profilés-supports, utilisés correctem ent, la déformation par effet de torsion est toujours prépondérante En revanche, la contrainte due la courbure est faible et peut être négligée Lors de la préparation des profilés-supports en vue du montage, il convient d’accorder une attention particulière une possible perte de rigidité et de résistance mécanique du profilésupport B B B Précon i sati on s ce rn an t l ’ u ti l i sati on d e s profi l és secti on en form e d e ch apeau P rofi l és -s u ppo rts en a ci e r d e l ’ An n e xe A G én é l i té s Les recherches ont indiqué que, par suite de la fixation des profilés-supports au moyen de deux vis, ce qui est la pratique usuelle, un effort de torsion τ > 50 N /mm peut conduire une déformation perm anente du profilé-support Le couple m aximal admissible pour cette contrainte est indépendant de la longueur entre les points de fixation du profilé-support, par exemple 750 N mm pour un profilé section en forme de chapeau TH 35-7, Pour les distances entre les points de fixation usuels en pratique, il se produit en règle générale, pour cette contrainte, une déform ation trop grande au m ilieu du profilé section en forme de chapeau Une méthode d’évaluation de cette déform ation est représentée la Figure B Copyright International Electrotechnical Commission I EC 6071 5: 201 © I EC 201 – 49 – h 50 ME L IEC Légende M ME IE G L h couple d’un appareil = poi ds × distance entre l e centre de g ravité et le plan de m ontag e d e l’apparei l (éventuel l em ent avec un suppl ém ent pou r teni r com pte des chocs) en N mm val eu r en N mm du cou ple équi val ent, agissant au m ilieu du profi lé-support pour plusieurs m om ents indi viduels M d’ équ ipem ents sem blables: 푀퐸 = ∑2푀 m om ent d’inertie polaire du profil é-su pport en m m m odule de glissem ent (tôle d’acier 80 000 N/mm ) distance entre l es poi nts de fi xation m esure de la déform ation d u profil é-su pport 50 mm du plan de fi xation du m atéri el: ℎ= 푀퐸 × 퐿 퐼퐸 × 퐺 × 50 Figure B.1 – Évaluation de la déformation du profilé-support B.2.1 Charge des profilés section en forme de chapeau En utilisant cette méthode, la charge adm issible ME a été calculée en fonction de la distance L entre les points de fixation pour trois valeurs de la déform ation h pour les deux types de profilés-supports et elle est représentée la Figure B 2, pour les profilés-supports TH 35-1 et TH 35-7, 5, et la Figure B 3, pour les profilés-supports TH 75-25 Copyright International Electrotechnical Commission – 50 – Charge pour profilés-supports TH 35-1 et TH 35-7,5 ME (N mm) B.2.1 I EC 6071 5: 201 © I EC 201 000 Déform ation perm anente du profilé-support TH 35-1 pou r τ = 50 N/m m h = mm h = , mm h = mm 750 000 Profilé-support TH 35-1 000 000 000 000 h 750 Déform ation perm anente du profilé-support TH 35-7, pou r τ = 50 N/m m = mm h = , mm h = mm Profilé-support TH 35-7, 500 400 300 200 00 00 200 300 400 500 000 500 L (mm ) IEC Figure B.2 – Charge admissible ME = f( L , h ) EXEMPLE Un profil é-su pport TH 35-7, d e L = 300 mm peut être soum is ME = 330 N mm pour h = mm EXEMPLE I l est exig é d’ utiliser u n profi lé-su pport d e l on gueur équi valent ME = 480 N mm pour h = m m L = 800 mm pour fi xer des équi pem ents ayant un cou ple Prem ière possibil ité: profil é-support TH 35-1 La Fi g ure B indiq ue qu e ME < 00 N m m Copyright International Electrotechnical Commission L = 800 mm convient pou r I EC 6071 5: 201 © I EC 201 – 51 – Deu xi èm e possibilité: profi lé-support TH 35-7, La Fi gu re B indi que qu e L = 800 m m convi ent u niq uem ent si Comm e 250 N mm > 480/2 N mm , une ME ≤ 20 N mm m ais que L = 400 m m convient pour ME ≤ 250 N mm fi xation interm édiaire L = 400 mm est suffisante Charge pour profilé-support TH 75-25 ME (N mm) B.2.1 000 700 000 Déform ation perm anente du profilé-support TH 75-25 pour τ = 50 N/m m h = , mm h = mm h = mm 000 000 000 000 000 000 000 000 000 400 500 600 700 800 900 000 200 400 600 L (mm ) IEC Figure B.3 – Charge admissible ME = f( L , h ) B.2.2 Profilés-supports autres que ceu x en acier Pour les profilés-supports en matériau autre que l’acier, les renseignements relatifs la charge doivent être donnés par le constructeur sous la forme indiquée aux Figure B et Figure B et basés sur la m éthode d’évaluation de la déformation représentée la Figure B B.3 B.3.1 Préconisations concernant l’utilisation des profilés section en forme de «C» Généralités Pour déterm iner la charge adm issible des profilés-supports, utilisés correctem ent, la déformation par effet de torsion est toujours prépondérante En revanche, la contrainte due la courbure est faible et peut être négligée B.3.2 B.3.2.1 Profilés-supports en acier de l’ Annexe A Généralités Les recherches ont indiqué que, par suite de la fixation des profilés-supports au m oyen de deux vis, ce qui est la pratique usuelle, un effort de torsion τ > 50 N /mm peut conduire une Copyright International Electrotechnical Commission – 52 – I EC 6071 5: 201 © I EC 201 déformation perm anente du profilé-support Le couple m axim al adm issible selon le Tableau B , pour cette contrainte, est indépendant de la distance entre les points de fixation du profilé-support Tableau B.1 – Couple maximal Profilé section en forme de «C» Mma x en N mm Mmax C 20 C 30 C 40 C 50 700 400 400 20 000 Pour les distances entre les points de fixation usuels en pratique, il se produit en règle générale, pour cette contrainte, une déform ation trop grande au milieu du profilé-support Une méthode d’évaluation de cette déform ation est représentée la Figure B h 00 ME L IEC Légende M ME IE G L h couple d’un appareil = poids x distance entre le centre de gravité et le plan d e m ontag e de l’appareil (éventuell em ent avec un suppl ém ent pou r teni r com pte des chocs) en N mm val eu r en N m m du couple équi valent, agissant au m ilieu du profilé-support pou r pl usi eurs m om ents indi viduels M d’ équ ipem ents sem blables: m om ent d’inertie polaire du profilé-support en m m 푀퐸 = ∑2푀 m odule de glissem ent (tôle d’acier 80 000 N/mm ) distance entre l es poi nts de fi xation m esure de la déform ation d u profil é-su pport 00 m m du plan de fi xation d u m atériel : ℎ= 푀퐸 × 퐿 퐼퐸 × 퐺 × 100 Figure B.4 – Évaluation de la déformation du profilé-support B.3.2.2 Charge d’un profilé section en forme de «C» En utilisant cette méthode, le couple maximal admissible ME a été calculé et il est représenté la Figure B en fonction de la distance L entre les points de fixation pour la déform ation h = m m Pour les autres valeurs de h *, le couple ME* peut être évalué proportionnellem ent: 푀퐸 = ℎ 푀퐸∗ ℎ∗ Copyright International Electrotechnical Commission I EC 6071 5: 201 © I EC 201 – 53 – sans toutefois dépasser la valeur Mm ax , pour éviter une déformation perm anente du profilésupport (N mm) 000 ME Dans la pratique, des différences par rapport aux valeurs théoriques peuvent se produire Des mesurages ont indiqué que la déformation h = mm est atteinte pour des couples ME indiqués la Figure B 5, pour des distances L = 800 m m 000 m m Pour des distances plus faibles, la déform ation h peut être réduite 0, m m et, pour les distances plus grandes, augm entée m m 000 C 50 000 C 40 000 500 C 30 200 C 20 00 50 200 300 500 000 000 L (mm ) IEC Figure B.5 – Charge admissible B.3.2.3 ME = f( L ) Charge de deu x profilés section en forme de «C» Pour déterminer la charge admissible de l’assem blage de deux profilés section en form e de «C» identiques, utilisés correctem ent, la déformation de l’ensemble par effet de torsion, qui résulte de la déformation horizontale f de chaque profilé-support, est toujours prépondérante En revanche, la déformation verticale est faible et peut être négligée Les recherches ont indiqué que, par suite de la fixation de chacun des deux profilés-supports au m oyen de deux vis, ce qui est la pratique usuelle, un effort de torsion τ = 50 N /mm peut conduire une déform ation permanente du profilé-support Le couple maximal admissible selon la Figure B 7, pour cette contrainte, est indépendant de la distance L entre les points de fixation des profilés-supports Une m éthode pour évaluer la déformation de l’ ensemble est représentée la Figure B Copyright International Electrotechnical Commission – 54 – I EC 6071 5: 201 © I EC 201 f h H 00 ME L f I EC Légende ME J E L H f h val eur en N mm du coupl e équi val ent, agissant au m ilieu d u profilé-support, pour plusi eu rs m om ents indi vid uels M d’ appareils sem blabl es: 푀퐸 = ∑2푀 m om ent d’inertie d e chaque profilé-support en mm m odule d’élasticité (tôle d’ acier 21 000 N/mm ) distance entre l es poi nts de fi xation distance entre l es deux profilés-supports déform ation de ch aq ue profil é-support m esure de la déform ation d e l’ ensem ble u ne distance d e 00 mm du plan de fi xation de l’ appareil Figure B.6 – Ensemble de deux profilés section en forme de «C» identiqu es Évaluation de la déformation En utilisant cette m éthode pour un ensem ble dont la distance H est 00 m m, la contrainte admissible ME a été calculée et est représentée la Figure B.7 en fonction de la distance L entre les points de fixation des profilés-supports, pour une déform ation h = mm Selon le nombre, l’écartement et la qualité des vis de fixation entre les appareils et les profilés-supports, des déformations légèrem ent différentes de mm peuvent affecter l’ensemble Pour d’autres distances H la contrainte admissible peuvent être calculées l’aide de la form ule: *, ME* et la contrainte maxim ale Mm ax* 푀퐸 = 푀푚푚푚 = � 퐻 � 푀퐸∗ 푀max∗ 퐻 ∗ Pour des déformations inférieures ou supérieures le rapport: h 푀퐸 ℎ 푀퐸∗ = ℎ∗ Copyright International Electrotechnical Commission *, la contrainte ME* peut être obtenue avec I EC 6071 5: 201 © I EC 201 – 55 – sans toutefois dépasser la contrainte m axim ale Mm ax ou une déform ation permanente des profilés-supports Mm ax* correspondante, pour éviter ME (N mm) B.3.3 Profilés-supports autres que ceu x en acier Pour les profilés-supports de m atériau autre que l’acier, les renseignements relatifs la charge doivent être sous la forme indiquée aux Figure B et Figure B et respectivement basés sur la méthode d’évaluation de la déformation des Figure B.4 et Figure B 250 000 200 000 C 50 00 000 C 40 50 000 40 000 30 000 C 30 20 000 000 Con trai n te m axim al e Mm ax Con trai n te ad m issi bl e ME C 20 000 000 000 000 000 200 300 500 000 L 000 (mm ) IEC Figure B.7 – Ensemble de deux profilés section en forme de «C» identiques Contrainte admissible ME = f( L ) pour H = 00 mm Copyright International Electrotechnical Commission – 56 – I EC 6071 5: 201 © I EC 201 Bibliographie I EC GU I DE 08, Lignes directrices pour assurer la cohérence des publications de la CEI – A pplication des normes horizontales I SO 1 01 : 201 2, Spécification géométrique des produits (GPS – Tolérancement géométrique – Tolérancement de forme, orientation, position et battement _ Copyright International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission I N TE RN ATI O N AL E LE CTRO TE CH N I CAL CO M M I S S I O N 3, ru e d e Va re m bé P O B ox CH -1 1 G e n e va S wi tze rl a n d Te l : + 41 F a x: + 22 91 02 1 22 91 03 00 i n fo @i e c ch www i e c ch Copyright International Electrotechnical Commission