Iec 60603 7 81 2015

I E C 60 60 -7 -8 ® Ed i ti on 201 5-1 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE C on n e ctors for e l ectron i c e q u i pm e n t – P art -81 : De tai l s pe ci fi cati on for -way, s h i e l d e d , fre e an d fi xe d n e ctors , for d ata tran s m i s s i on s wi th fre q u e n ci es u p to 0 M H z C on n e cte u rs pou r é q u i pe m e n ts él e ctron i q u e s – P arti e -8 : S pé ci fi cati on parti cu l i è re pou r l e s fi ch e s e t l es em bas es bl i n d ée s I E C 60603-7-81 : 201 5-1 (en -fr) voi e s pou r l a tran s m i s s i on d e d on n é es d e s fré q u e n ce s j u s q u ’ 0 M H z International Electrotechnical Commission T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , Al l or ri g h ts by re s e rve d an y e i th e r m eans, IEC c o p y ri g h t yo u r or or l ocal D ro i ts de u ti l i s é e h a ve I EC et l es le C e n t l ru e de CH -1 21 or sans a bo u t N a ti o n a l fo rm e l ' a cc o rd de Sauf é c ri t s oi t de ou c o n t a ct e z et th e ou of th e to th i s a u cu n e p ro c é d é , Com i té d é s i re z an d re q u e s t e r n ati on a l o bte n i r n a ti o n a l p a rt i e de de re p ro d u c e d wi t h o u t If yo u or u ti l i z e d p e rm i s s i o n h a ve pl eas e ce t t e é l e c t ro n i q u e d es de l 'I E C d ro i t s l'I EC de Tel : + 41 22 91 02 1 F a x: +41 22 91 03 00 G e n e va i n fo @ i e c c h 20 be p u b l i c a ti o n , V a re m b é S wi t ze rl a n d m ay m i c ro fi l m , an y in in an y q u e s ti o n s c o n t a ct th e fo rm wri t i n g fro m ab o u t a d d re s s I EC bel ow or i n fo rm a t i o n a u cu n C om i té O ffi c e ri g h t s c o n t i re , du p u b l i c a ti o n c o u n t ry fu rt h e r par vo u s le of th i s p h o t o c o p yi n g a d d i ti o n a l fo r l'I EC si p a rt in i n d i c a ti o n ce l 'I EC ou C o m m i t te e o b ta i n i n g que no i n cl u d i n g C o m m i tt e e ré s e rv é s c i - a p rè s s p e c i fi e d , m e ch a n i c a l , N ati o n a l e n q u i ry c o p yri g h t c o o rd o n n é e s IEC an q uel qu e m i c ro fi l m s , sur o th e rwi s e m em be r m em be r sou s q u es ti on s 3, I E C's re p ro d u ct i o n ni l es U n l es s e l e c t ro n i c S wi tz e rl a n d ou du p u b l i c a ti o n p a ys du p a ys de y peut sur ê t re co m p ri s d e m a n d e u r s u p p l é m e n t a i re s vo t re ne m éca n i q u e , ce t te Si la re p r o d u i t e p h o to c o p i e vo u s a ve z pu b l i cati o n , d es u ti l i s e z ré s i d e n c e www i e c c h Ab ou t th e I E C Th e I n t e rn a ti o n a l I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l S t a n d a rd s fo r al l Com m i ssi o n e l e c t ri c a l , (I E C ) e l e c t ro n i c is and th e re l a t e d l ea d i n g g l obal o rg a n i z a t i o n th a t p re p a re s an d p u bl i s h es tech n o l o g i es Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s Th e tech n i cal l ates t co n te n t e d i ti o n , a of IEC c o rri g e n d a p u b l i c a ti o n s or an is ke p t am en d m en t u n d er m i ght c o n s ta n t h a ve b e en I E C C atal og u e - web s tore i ec ch /catal og u e Th e s ta n d - a l o n e b i b l i o g p h i ca l Te ch n i ca l a p p l i cati o n i n fo rm ati o n on S p eci fi cati o n s , d o cu m e n ts Ava i l a b l e fo r fo r PC, M ac th e I n te rn a ti o n a l Te ch n i ca l e n ti re an d An d ro i d Th e S ta n d a rd s , Re p o rts OS, o th e r Ta b l ets an d in va ri e ty of s e a rch e n a b l es cri te ri a com m i tte e , … ) wi th d wn It to fi n d (re fe re n ce al so g i ve s I EC on m a ke s u re th a t yo u h a ve th e a d d i ti o n a l on l i n e an d l an g u ag es d i cti o n a ry m o re th a n F re n ch , Al s o Voca b u l a ry wi th e l e ctro n i c 000 as th e an d te rm s e q u i va l e n t kn o wn (I E V) of 30 te rm s an d in I n te rn a ti o n a l on l i n e I E C G l os s ary - s td i ec ch /g l os s ary p u b l i ca ti o n s n u m b e r, i n fo rm ati o n P l e as e co n ta i n i n g Engl ish E l e ctro tech n i ca l a d va n ce d I EC l ead i n g te rm s d e fi n i ti o n s I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /s e arch pu b an d th e wo rl d ' s e l e ctri ca l i Pad Th e by E l e ctrope d i a - www el ectroped i a org co n s u l ti n g I EC re vi e w pu bl i sh ed te xt, by a M o re tech n i cal p ro j e cts , th a n En g l i sh re p l a ce d cl a u s e p u b l i ca ti o n s h a ve 77, 60 an d of I EC been 86 000 F re n ch an d e l ectrote ch n i ca l e xtra cte d p u b l i cati o n s co l l ecte d from from i ss u e d e a rl i e r te rm i n o l o g y th e Te rm s s i n ce e n tri e s an d 2002 p u b l i ca ti o n s S om e of in D e fi n i ti o n s I EC e n tri e s TC 37, CI S P R I E C J u s t Pu b l i s h ed - web s tore i e c ch /j u s tpu bl i s h ed S ta y up d e ta i l s al so to d ate al l o n ce n ew a on al l n ew I EC p u b l i cati o n s m o n th p u b l i ca ti o n s re l ea s e d J ust Ava i l a b l e I E C C u s tom e r S ervi ce C en tre - web s tore i e c ch /cs c Pu bl i sh ed on l i n e an d If b y em a i l yo u n eed wi s h to g i ve us yo u r fu rth e r a s s i s ta n ce , fe e d b a ck p l e as e on ta ct th i s th e p u b l i ca ti o n or C u s tom e r S e rvi ce csc@ i ec ch C e n tre : A propos d e l 'I E C La Com m i ssi on N o rm e s E l e ct ro t e c h n i q u e i n t e rn a t i o n a l e s pou r tou t I n t e rn a t i o n a l e ce qui a t i t (I E C ) es t la l ' é l e ct ri c i t é , p re m i è re o rg a n i s a t i o n l ' é l e c t ro n i q u e et au x m on d i a l e qui tech n o l o g i es é l a b o re et pu bl i e d es a p p a re n t é e s A propos d es pu bl i cati on s I E C Le c o n te n u pl u s te c h n i q u e ré c e n t e , un d es p u b l i c a ti o n s c o rri g e n d u m ou IEC est am e n d em e n t co n s t a m m e n t peu t a vo i r été C atal og u e I E C - web s tore i ec ch /catal og u e Ap p l i cati o n a u to n om e p o u r co n s u l te r to u s l es re v u su r l es tech n i q u e s , N o rm e s d o cu m e n ts l ' I E C Ra p p o rts D i s pon i bl e po u r P C, et vo u s p ossé d e z l ’ é d i ti on la p re m i e r d i cti o n n a i re M ac OS , Il co n ti e n t en pl u s ligne de de 30 te rm e s 000 é l ectro n i q u e s te rm e s et d é fi n i ti o n s et en a u tres et en fra n ỗa i s , a i n si que l es te rm es é q u i va l e n ts d an s ta b l e tte s An d ro i d que i n te rn a ti o n a l es , tech n i q u e s an g l s de a s s u re r E l e ctroped i a - www el e ctrope d i a org é l e ctri q u es S p é ci fi ca ti o n s vo u s re n s e i g n em e n ts Le b i b l i o g p h i q u e s Ve u i l l e z pu bl i é l an g u es a d d i ti o n n e l l e s E g al em en t appel é Vo ca b u l a i re et i P ad E l e ctro tech n i q u e I n te rn a ti o n a l (I E V) en l i g n e Re ch erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /s e arch pu b G l os s re I E C - s td i ec ch /g l os sary La en re ch e rch e u ti l i s a n t a va n cé e d i ffé re n ts com i té d ’ étu d e s , … ) p ro j e ts et l es p e rm e t d e cri tè re s Ell e ( n u m é ro d on n e p u b l i cati o n s tro u ve r d e s a u s si rem p l acé e s de d es ou p u b l i cati o n s ré fé re n ce, i n fo rm a ti o n s I EC te xte , s u r l es Pl u s de 60 an g l s D é fi n i ti o n s ce rta i n e s re ti ré e s CE 37, 000 et en e n tré e s d es 86 e xtra i te s p u b l i ca ti o n s e n tré e s 77, te rm i n o l o g i q u e s fra n ỗa i s , I EC a n té ri e u re s et CI SP R de é l e ctro tech n i q u e s , d es a rti cl es p a ru e s e xtra i te s d epu i s d es Te rm e s 2002 en et Pl u s p u b l i cati o n s d es l 'I E C I E C J u s t Pu b l i s h ed - web s tore i e c ch /j u s tpu bl i s h ed S ervi ce Cl i en ts - we b s tore i e c ch /cs c Re s te z i n fo rm é P u bl i sh ed D i s pon i b l e su r d é tai l l e en ligne l es n o u ve l l e s l es et au ss i p u b l i cati o n s n o u ve l l e s une fo i s p u b l i cati o n s par m oi s I E C J u st p a ru es p a r em a i l Si vo u s d é s i re z p u b l i ca ti o n cs c@ i ec ch International Electrotechnical Commission ou si n ou s vo u s d on n er a ve z d es d es com m e n ta i re s q u e s ti o n s su r cette co n ta cte z- n o u s : International Electrotechnical Commission – – I E C 0603-7-81 : © I EC 201 C O N TE N TS F O R E W O RD I N T RO D U C T I O N S cope N o rm a ti ve re fe re n ce s T e rm s a n d d e fi n i ti o n s C a b l e te rm i n a ti o n s a n d i n te rn a l co n n e c ti o n s – F i x e d a n d fre e co n n e cto rs Gauge C h a cte ri s ti cs O ve rvi e w P i n a n d p a i r g ro u p i n g a s s i g n m e n t C l a s s i fi c a ti o n i n to c l i m a ti c ca te g o ry E l e c tri c a l c h a c te ri s ti cs G e n e l 2 T n s fe r i m p e d a n c e G e n e l T n s m i s s i o n c h a c te ri s ti cs G e n e l I n s e rti o n l o s s 3 Re tu rn l o s s P ro p a g a ti o n d e l a y 1 D e l a y s ke w 1 6 N E XT l o s s 1 P o we r s u m N E XT l o s s 1 F E XT L o s s P o we r s u m F E XT l o s s T n s ve rs e co n ve rs i o n l o s s 1 T n s ve rs e co n ve rs i o n tra n s fe r l o s s C o u p l i n g a tte n u a ti o n 3 P o we r s u m a l i e n ( e x o g e n o u s ) N E XT P o we r s u m a l i e n ( e x o g e n o u s ) F E XT M ech an i ca l 6 Pin assi g n m en t T e s ts a n d te s t s ch e d u l e G e n e l Arra n g e m e n t fo r co n ta c t re s i s ta n c e te s t Arra n g e m e n t fo r vi b ti o n te s t T e s t p ro c e d u re s a n d m e a s u ri n g m e th o d s P re co n d i ti o n i n g W i ri n g a n d m o u n ti n g o f s p e c i m e n s W i ri n g M o u n ti n g Test sch e d u l es G e n e l B a s i c ( m i n i m u m ) te s t s c h e d u l e F u l l te s t s c h e d u l e International Electrotechnical Commission I EC 60603-7-81 : 201 © I EC 201 – – G e n e l T e s t g ro u p P p re l i m i n a ry 3 T e s t g ro u p AP T e s t g ro u p B P T e s t g ro u p C P T e s t g ro u p D P T e s t g ro u p E P 8 T e s t g ro u p F P T e s t g ro u p G P B i b l i o g p h y T a b l e – T e s t G ro u p E P International Electrotechnical Commission – – I E C 0603-7-81 : © I EC 201 I N TE RN ATI O N AL E L E C TRO TE C H N I C AL C O M M I S S I O N C O N N E C T O RS F O R E L E C T RO N I C E Q U I P M E N T – P a rt -8 : c o n n e c to rs , D e ta i l s p e c i fi c a ti o n fo r -w a y, s h i el ded , fre e a n d fi x e d fo r d a t a tra n s m i s s i o n s w i th fre q u e n c i e s u p t o 0 M H z F O RE W O RD 1) T h e I n te rn a ti o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a wo rl d wi d e o rg a n i z a ti o n fo r s t a n d a rd i z a t i o n c o m p ri s i n g al l n a ti o n a l e l e c tro t e c h n i c a l c o m m i t te e s (I E C N ati o n a l C o m m i tt e e s ) Th e o bj ect of I EC is to p ro m o t e i n te rn a ti o n a l c o - o p e t i o n o n a l l q u e s t i o n s c o n c e rn i n g s t a n d a rd i za t i o n i n t h e e l e c t ri c a l a n d e l e c tro n i c fi e l d s T o th i s en d and Te ch n i ca l in a d d i ti o n Re p o rts , to o t h e r a c ti vi ti e s , P u bl i cl y Ava i l a b l e IEC pu bl i sh es S p e c i fi c a ti o n s I n te rn a ti o n a l (P AS ) an d S t a n d a rd s , G u i d es T e ch n i ca l ( h e re a ft e r S p e c i fi c a t i o n s , re fe rre d to as “I E C P u b l i c a ti o n ( s ) ” ) T h e i r p re p a t i o n i s e n t ru s t e d t o t e c h n i c a l c o m m i tte e s ; a n y I E C N a ti o n a l C o m m i tte e i n t e re s t e d in th e s u bj ect d eal t wi t h m ay p a rt i c i p a t e in th i s p re p a t o ry wo rk I n t e rn a ti o n a l , g o ve rn m e n t a l an d n on - g o v e rn m e n t a l o rg a n i z a ti o n s l i a i s i n g wi th th e I E C a l s o p a rti c i p a te i n t h i s p re p a ti o n I E C c o l l a b o te s c l o s e l y wi t h th e I n te rn a t i o n a l O rg a n i z a ti o n fo r S t a n d a rd i z a ti o n (I S O) in a c c o rd a n c e wi th d i ti on s d e t e rm i n e d by a g re e m e n t b e t we e n th e t wo o rg a n i za ti o n s 2) T h e fo rm a l d e c i s i o n s o r a g re e m e n ts o f I E C o n t e c h n i c a l m a t te rs e xp re s s , a s n e a rl y a s p o s s i b l e , a n i n t e rn a ti o n a l s en s u s of opi n i on on th e re l e v a n t s u b j e c ts s i n ce e ach te c h n i c a l c o m m i t te e h as re p re s e n t a t i o n fro m al l i n te re s te d I E C N a ti o n a l C o m m i t te e s 3) I E C P u b l i c a t i o n s h a ve th e fo rm o f re c o m m e n d a t i o n s fo r i n t e rn a ti o n a l u s e a n d a re a c c e p t e d by I E C N ati o n a l C o m m i tt e e s i n th a t s e n s e W h i l e a l l re a s o n a b l e e ffo rt s a re m a d e t o e n s u re th a t t h e t e c h n i c a l c o n t e n t o f I E C P u b l i c a ti o n s is a c c u te , IEC can n ot be h el d re s p o n s i b l e fo r th e wa y in wh i c h th ey a re u sed or fo r an y m i s i n t e rp re t a t i o n b y a n y e n d u s e r 4) In o rd e r t o p ro m o te t n s p a re n t l y to i n te rn a t i o n a l th e m a xi m u m u n i fo rm i ty, e xt e n t I EC possi bl e N a ti o n a l in th e i r C o m m i tte e s n a ti on al an d u n d e rta ke re g i o n a l to appl y IEC p u b l i c a ti o n s P u b l i c a ti o n s An y d i v e rg e n c e b e t we e n a n y I E C P u b l i c a ti o n a n d t h e c o rre s p o n d i n g n a ti o n a l o r re g i o n a l p u b l i c a t i o n s h a l l b e c l e a rl y i n d i c a te d i n t h e l a tt e r 5) I E C i t s e l f d o e s n o t p ro vi d e a n y a tt e s ta ti o n o f c o n fo rm i ty a s s e s s m e n t s e rvi c e s a n d , i n s o m e a re a s , I n d e p e n d e n t c e rti fi c a t i o n b o d i e s p ro vi d e c o n fo rm i t y a c c e s s t o I E C m a rk s o f c o n fo rm i ty I E C i s n o t re s p o n s i b l e fo r a n y s e rvi c e s c a rri e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e rt i fi c a t i o n b o d i e s 6) 7) Al l u s e rs s h o u l d e n s u re th a t t h e y h a v e t h e l a t e s t e d i ti o n o f th i s p u b l i c a ti o n N o l i a b i l i t y s h a l l a t t a c h to I E C o r i ts d i re c to rs , e m p l o y e e s , s e rva n t s o r a g e n ts i n c l u d i n g i n d i vi d u a l e xp e rts a n d m e m b e rs o f i t s t e c h n i c a l c o m m i tt e e s a n d I E C N a ti o n a l C o m m i tte e s fo r a n y p e rs o n a l i n j u ry, p ro p e rt y d a m a g e o r oth e r d am ag e e xp e n s e s of a n y a ri s i n g ou t n a tu re wh a t s o e v e r, wh e th e r d i re c t of p u b l i c a ti o n , u se th e o f, or o r i n d i re c t , re l i a n c e u pon, o r fo r c o s t s th i s I EC (i n cl u d i n g P u b l i c a ti o n or l eg al fe e s ) and any o th e r IEC P u b l i ca ti o n s 8) Atte n ti o n i s d wn t o th e N o rm a t i ve re fe re n c e s c i t e d i n t h i s p u b l i c a t i o n U s e o f t h e re fe re n c e d p u b l i c a ti o n s i s i n d i s p e n s a b l e fo r th e c o rre c t a p p l i c a ti o n o f th i s p u b l i c a t i o n I n te rn a ti o n a l S ta n d a rd I EC 60603-7-81 h as been p re p a re d b y s u b co m m i tte e B : E l e ctri c a l co n n e cto rs , o f I E C te ch n i ca l c o m m i tte e : E l e c tri c a l c o n n e cto rs a n d m e ch a n i c a l s tru ctu re s fo r e l e ctri c a l a n d e l e c tro n i c e q u i p m e n t T h e te x t o f th i s s ta n d a rd i s b a s e d o n th e fo l l o wi n g d o c u m e n ts : FDI S Re p o rt o n v o t i n g B /2 /F D I S B /2 /RV D F u l l i n fo rm a ti o n o n th e vo ti n g fo r th e a p p ro va l o f th i s s ta n d a rd c a n b e fo u n d i n th e re p o rt o n vo ti n g i n d i c a te d i n th e a b o ve ta b l e T h i s p u b l i c a ti o n h a s b e e n d fte d i n a cc o rd a n c e wi th th e I S O /I E C D i re cti ve s , P a rt A l i s t o f a l l p a rts i n th e I E C 6 s e ri e s , electronic equipment, International Electrotechnical Commission p u b l i s h e d u n d e r th e g e n e l ti tl e ca n b e fo u n d o n th e I E C we b s i te Connectors for I EC 60603-7-81 : 201 © I EC 201 – – T h e co m m i tte e h a s d e c i d e d th a t th e co n te n ts o f th i s p u b l i c a ti o n wi l l re m a i n u n c h a n g e d u n ti l th e s ta b i l i t y d a te i n d i ca te d on th e I EC we b s i te u n d er " h ttp : //we b s to re i e c c h " re l a te d to th e s p e c i fi c p u b l i c a ti o n At th i s d a te , th e p u b l i c a ti o n wi l l b e • re co n fi rm e d , • wi th d wn , • re p l a c e d b y a re vi s e d e d i ti o n , o r • am en d ed International Electrotechnical Commission in th e d a ta – – I E C 0603-7-81 : © I EC 201 I N TRO D U C TI O N I E C 6 - i s th e b a s e s p e c i fi ca ti o n o f th e wh o l e s e ri e s S u b s e q u e n t s p e c i fi c a ti o n s d o n o t d u p l i ca te i n fo rm a ti o n g i ve n i n th e b a s e d o c u m e n t, co m p l e te s p e c i fi c a ti o n n u m b e re d d o c u m e n ts re g a rd i n g shal l be a com pon e n t c o n s i d e re d b u t l i s t o n l y a d d i ti o n a l re q u i re m e n ts F o r of as a h i g h er we l l Th e n u m ber d o cu m e n t fo l l o wi n g d i a g m all l o we r s h o ws th e i n te rre l a ti o n o f th e d o cu m e n ts : U n sh i el d ed S h i el d ed MHz I EC 60603-7-1 I E C 60603-7 00 M H z I EC 60603-7-3 I EC 60603-7-2 250 M H z I EC 60603-7-4 I EC 60603-7-5 500 M H z I EC 60603-7-41 I EC 60603-7-51 600 M H z I E C 60603-7-7 000 M H z I EC 60603-7-71 000 M H z I EC 60603-7-81 000 M H z I EC 60603-7-82 Key I n d i cates referen ce for d im en si ons, m ech an i cal an d el ectrical ch aracteri stics, tests an d test sch ed u l es I n d i cates referen ce for tran sm issi on perform ance (backward com pati bi l i ty) IEC Th e I n te rn a ti o n a l cl a i m e d th a t E l e ctro te c h n i c a l com pl i an ce wi th th i s Com m i ssi on d ocu m en t tra n s m i s s i o n c h a c te ri s ti cs g i ve n i n International Electrotechnical Commission (I E C) m ay d ws i n vo l ve a tte n ti o n th e use of to a th e fa ct p a te n t th a t it is c o n c e rn i n g I EC 60603-7-81 : 201 © I EC 201 – – I E C ta ke s n o p o s i ti o n c o n ce rn i n g th e e vi d e n ce , va l i d i t y a n d s c o p e o f th i s p a te n t ri g h t T h e h o l d e r o f th i s p a te n t ri g h t h a s a s s u re d th e I E C th a t h e /s h e i s wi l l i n g to n e g o ti a te l i c e n c e s e i th e r fre e o f ch a rg e o r u n d e r re a s o n a b l e a n d n o n - d i s cri m i n a to ry te rm s a n d c o n d i ti o n s wi th a p p l i ca n ts th ro u g h o u t th e wo rl d I n th i s re s p e ct, th e s ta te m e n t o f th e h o l d e r o f th i s p a te n t ri g h t i s re g i s te re d wi th I E C I n fo rm a ti o n m a y b e o b ta i n e d fro m : C o m m S co p e I N C o f N o rth C a ro l i n a 1 C o m m S co p e P l a c e S E H i cko ry N o rth C a ro l i n a U S A Atte n ti o n i s d wn to th e p o s s i b i l i t y th a t s o m e o f th e e l e m e n ts o f th i s d o c u m e n t m a y b e th e s u b j e ct o f p a te n t ri g h ts o th e r th a n th o s e i d e n ti fi e d a b o ve I E C s h a l l n o t b e h e l d re s p o n s i b l e fo r i d e n ti fyi n g a n y o r a l l s u c h p a te n t ri g h ts I S O ( www i s o o rg /p a te n ts ) and I EC ( h ttp : //p a te n ts i e c ch ) m a i n ta i n on -l in e d a ta bases of p a te n ts re l e va n t to th e i r s ta n d a rd s U s e rs a re e n co u g e d to c o n s u l t th e d a ta b a s e s fo r th e m o s t u p to d a te i n fo rm a ti o n c o n c e rn i n g p a te n ts International Electrotechnical Commission – – I E C 0603-7-81 : © I EC 201 C O N N E C T O RS F O R E L E C T RO N I C E Q U I P M E N T – P a rt -8 : c o n n e c to rs , D e ta i l s p e c i fi c a ti o n fo r -w a y, s h i el ded , fre e a n d fi x e d fo r d a t a tra n s m i s s i o n s w i th fre q u e n c i e s u p t o 0 M H z S cop e Th i s p a rt of d im en si on al , I EC 60603 co ve rs m e ch a n i c a l , I EC 60603-7, an d - wa y, e l e ctri c a l s p e c i fi e s e l e ctri c a l sh iel d ed, an d fre e an d fi xe d e n vi ro n m e n ta l tra n s m i s s i o n co n n e cto rs , c h a c te ri s ti cs re q u i re m e n ts , i n cl u d i n g re fe re n c e s an d te s ts p o we r s u m in al i en (exog en ou s) crosstal k, fo r fre q u e n c i e s u p to 0 M H z T h e s e c o n n e cto rs a re t yp i ca l l y u s e d a s “ c a te g o ry ” co n n e c to rs i n “ cl a s s I ” ca b l i n g s ys te m s s p e c i fi e d i n I S O /I E C 1 Th ese c o n n e cto rs a re i n te rm a te a b l e and i n te ro p e b l e wi th o th e r I EC 60603-7 s e ri e s co n n e cto rs a s d e fi n e d i n C l a u s e o f I E C 6 - T h e s e co n n e c to rs a re b a ckwa rd c o m p a ti b l e wi th o th e r I E C 6 - s e ri e s co n n e cto rs , e xc e p t I E C 6 - - a n d I E C 6 - - c o n n e c to rs N O TE T n s m i s s i o n p e rfo rm a n c e c a t e g o ri e s : i n t h i s I E C s t a n d a rd , t h e t e rm “ c a t e g o ry” , wh e n u s e d i n re fe re n c e to tra n s m i s s i o n p e rfo rm a n c e , re fe rs to t h o s e c a te g o ri e s d e fi n e d b y I S O /I E C 1 N o rm a t i ve re fe re n c e s T h e fo l l o wi n g d o c u m e n ts , i n wh o l e o r i n p a rt, a re n o rm a ti ve l y re fe re n ce d i n th i s d o c u m e n t a n d a re i n d i s p e n s a b l e fo r i ts a p p l i ca ti o n F o r d a te d re fe re n ce s , o n l y th e e d i ti o n c i te d a p p l i e s F o r u n d a te d re fe re n ce s , th e l a te s t e d i ti o n of th e re fe re n ce d d ocu m en t (i n cl u d i n g an y a m e n d m e n ts ) a p p l i e s I EC 6051 2-2-1 , Co n n e c to rs fo r e le ctro n ic Ele c tric a l c o n tin uity a n d co n ta ct re s is ta n c e e q u ip m e n t te s ts – – Te s ts Te s t a : a nd m e a s ure m e n ts Co n ta c t re s is ta n c e – – Pa rt 2- : Millivo lt le ve l m e th o d I E C 051 2-25-9, C o n n e cto rs Sig n a l in te grity te s ts I EC 6051 2-26-1 00, Pa rt 6- 00 : co n n e cto rs – and A lie n Co n n e c to rs Me a s ure m e n t a cc o rdin g to I E C 6051 2-28-1 00 : (2 Te s ts fo r e le ctro n ic Te s t 5i: nd IEC fo r s e tu p , e q uip m e n t – e le ctro n ic te s t 606 03- – and e q u ip m e n t re fe re n c e Te s ts 6a – Pa rt 28- 00 : 8- wa y, un s h ie lde d, C o n n e cto rs fre e fo r e le c tro n ic I E C 060 3-7-1 : 201 , Co n n e c to rs a n d fixe d co n n e c to rs fre e I E C 1 ( a l l p a rts ) , International Electrotechnical Commission – Pa rt 25- : – Te s ts a rra n g e m e n ts and a nd m e a s ure m e n ts m e a s ure m e n ts – fo r C o n n e c to rs in te grity –Te s ts 8a e q uip m e n t – to fo r te s ts e le c tro n ic up to e q uip m e n t 00 MHz – on 8g Pa rt 7: D e ta il s p e c ifica tio n fo r a n d fixe d c o n n e cto rs 8- wa y, s h ie lde d, a n d m e a s ure m e n ts 26g Sign a l IEC 060 3- a n d IEC 61 076- s e rie s c o n n e cto rs I EC 60603-7: 2008, to e d i ti o n u n d e r c o n s i d e ti o n ) m e a s ure m e n ts Te s ts cro s s ta lk Mu ltic o re fo r e le c tro n ic e q uip m e n t – Pa rt a n d s ym m e tric a l p a ir/q ua d c a b le s 7- : D e ta il s p e c ific a tio n fo r fo r dig ita l co m m un ic a tio n s – 22 – I EC 060 3-7-81 : © I EC 201 I N T RO D U C T I O N L'I E C 60603-7 d écou l e n t s ti p u l e n t ne la u n i q u em en t co m p o s a n t est est don t i n fé r i e u r s p é c i fi c a t i o n re d o n n e n t le l es pas ê tre d e p ri s d e base pou r i n fo rm a t i o n s e xi g e n ce s n u m é ro d o i ve n t l es s u p p l é m e n t a i re s d ocu m en t en tou te fo u r n i e s est com p te pl u s Le la dans Pou r é l e vé , s ch é m a s é ri e le a vo i r to u s Les s p é c i fi c a t i o n s d ocu m en t la l es s u i va n t d e base, s p é c i fi c a t i o n d o c u m e n ts r e p ré s e n t e qu i m s co m p l è te d ont le en el l es d ’un n u m é ro l ’ i n t e rr e l a t i o n d es d o c u m e n ts : N on bl i n d és Bl i n d és MHz I EC 00 6 -7 -2 I EC 6 - -4 I EC 6 - -4 000 6 - -7 MHz I EC 6 - -7 MHz I EC 60 -7 -51 MHz 000 06 -7 -5 I EC I EC 60 -7 -3 MHz I EC 600 6 -7 -1 MHz I EC 500 I EC MHz I EC 50 6 -7 000 60 -7 -81 MHz I EC 6 - -8 Légende I n d i qu e l a r é fé r e n c e d i m en si on s, les m é ca n i q u e s et essai s et pou r l es c a c t é ri s t i q u e s é l e c t ri q u e s , les p ro g m m e s l es d ’ essai I n d i qu e l a r é fé r e n c e p e r fo r m a n c e d e ( co m p a ti b i l i té pou r l a t n s m i s s i o n a m o n t) I EC La Com m i ssi on d é c l a ré que l ' u ti l i s a ti o n International Electrotechnical Commission la d 'u n É l e c tro t e c h n i q u e c o n fo r m i t é b re v e t a ve c i n t é re s s a n t I n te rn a t i o n a l e l es les (I E C) d i s p o s i ti o n s c a c t é r i s t i q u e s a t t i re du de l ' a tt e n t i o n p ré s e n t sur d ocu m en t tra n s m i s s i o n le fa i t peut d on n ées en qu 'i l est i m pl i q u er I EC 60603-7-81 : 201 L’I EC ne p re n d pas © I EC 201 p o s i ti o n – q u an t la 23 p re u v e , – la va l i d i té et la p o rt é e d e ce s d ro i ts de p ro p r i é t é Le d éten teu r d es et l i ce n ce s n on d e l ’I E C C om m S cop e 1 L ' a t te n ti o n p e u ve n t ne est de ne ce N o rth Pl ace d ’ a u t re s a u i t et of À C a ro l i n a l 'obj et pas bases en d e lign e de d on n ées d u p ro p o s , a d on né m on d e la l ' a s s u n c e e n ti e r, d é cl a t i o n p e u ve n t ê tre d es du l’I EC t e rm e s d éte n te u r d em an d ées qu'il et s e n t co n d i ti o n s d es d ro i ts de n é g oci er i s o n n a b l e s p ro p r i é t é est à: C a ro l i n a SE U SA p a rt de ê t re p ro p ri é t é i n fo rm a t i o n s te n u e a vo i r de sur pou r et le fa i t p r o p ri é t é si gn al é b re v e ts pou r 28602 a t t i ré e d ro i t s ( w w w i s o o rg / p a t e n t s ) d on n ées International Electrotechnical Commission N o rt h fa i r e p ro p r i é t é L'I SO I N C d e d e m a n d e u rs D es C o m m S co p e H i cko ry l es d ro i ts d es d i s c r i m i n a t o i re s e n re g i s tré e L’I EC ce s a ve c que re s p o n s a b l e l eu r l 'I EC r e l a t i fs c o n n a ỵt r e c e rt a i n s i n te l l e c tu e l l e d e ne d es é l é m e n ts a u tre s pas a vo i r d u ce u x p ré s e n t d ocu m en t i d e n t i fi é s i d e n t i fi é d e ci -d ess u s te l s d ro i ts d e exi s ten ce ( h t : / /p a t e n t s i e c c h ) l e u rs l es q ue n o rm e s d e rn i è r e s Les m a i n ti e n n e n t u t i l i s a t e u rs i n fo r m a t i o n s sur son t l es d es i n vi té s b re v e ts bases de co n s u l te r – 24 – I E C 060 3-7-81 : © I EC 20 C O N N E C TE U RS P O U R É QU I P E M E N TS É LE C TRO N I QU E S – P a rti e -8 : S p é ci fi ca ti o n p a rti cu l i è re p o u r l e s fi c h e s e t l e s e m b a s e s b l i n d é e s voi e s p o u r l a tra n s m i s s i o n d e d o n n é e s d e s fré q u e n ce s j u s q u ’ 0 M H z D o m a i n e d ’ ap p l i ca ti o n L a p ré s e n te p a rti e d e l ' I E C 6 co u vre l e s fi c h e s e t l e s e m b a s e s b l i n d é e s vo i e s , l e s ca cté ri s ti q u e s d i m e n s i o n n e l l e s , m é ca n i q u e s , é l e ctri q u e s e t e n vi ro n n e m e n ta l e s d e ré fé re n c e et l es ess s d e l ' I EC 060 3-7 , co m p ri s la p u i s s a n ce e t e l l e s p é c i fi e l e s e xi g e n ce s d e tra n s m i s s i o n é l e ctri q u e , cu m u l ée de la d iaphon i e e xo g è n e , pou r d es fré q u e n ce s y j usqu 'à 0 M H z C e s c o n n e cte u rs s o n t g é n é l e m e n t u ti l i s é s c o m m e d e s co n n e c te u rs d e l a « ca té g o ri e » d a n s d e s s ys tè m e s d e c â b l a g e d e « cl a s s e I » s p é ci fi é s d a n s l ’ I S O /I E C 1 C e s c o n n e cte u rs s o n t a cco u p l a b l e s e t i n te ro p é b l e s a ve c d ' a u tre s co n n e cte u rs d e l a s é ri e I E C 6 - co m m e ce l a e s t d é fi n i l ' Arti cl e d e l ' I E C 6 - C e s c o n n e c te u rs p ré s e n te n t u n e c o m p a ti b i l i té a m o n t a ve c d ' a u tre s c o n n e cte u rs d e l a s é ri e I E C 6 - , l ' e xce p ti o n d e s co n n e cte u rs d e s n o rm e s I E C 6 - - e t I E C 6 - - N O TE C a té g o ri e s de p e rfo rm a n c e s de tra n s m i s s i o n : dan s la p ré s e n t e n o rm e de l ' I E C, le te rm e " ca t é g o ri e " , l o rs q u ' i l fa i t ré fé re n c e a u x p e rfo rm a n ce s d e t n s m i s s i o n , s e p p o rte a u x ca t é g o ri e s d é fi n i e s p a r l ' I S O /I E C 1 Ré fé re n ce s n o rm ati ve s L e s d o c u m e n ts s u i va n ts s o n t ci té s e n ré fé re n c e d e m a n i è re n o rm a ti ve , e n i n té g l i té o u e n p a rti e , d ans ré fé re n c e s d e rn i è re le p ré s e n t d a té e s , é d i ti o n d o cu m e n t seu l e du et l ’ é d i ti o n d o cu m e n t s on t c i té e de i n d i spen sabl es s’ appl i q u e ré fé re n c e pou r Pour l es s’ appl i q u e s on a p p l i ca ti o n ré fé re n ce s (y n on co m p ri s l es Pour l es d a té e s , la é ve n tu e l s a m e n d e m e n ts ) I EC 6051 2-2-1 , Co n n e cte urs po ur é quip e m e n ts é le ctro n ique s – Essa is et m e sure s – Pa rtie 2- : Essa is de co n tin uité é le ctrique e t de ré sista n ce de co n ta ct – Es sa i 2a : Ré s ista n ce de ta ct – Mé th o de du n ive a u de s m illivo lts I E C 051 2-25-9, Con n e cte urs p o ur é q uip e m e n ts é le ctron ique s – Essa is et m e s ure s – m e sure s – Pa rtie 25-9 : Ess a is d'in té grité de s sign a ux – Ess a i 25i: D ia p h o n ie e xo gè n e I EC 6051 2-26-1 00, Pa rtie 26- 00: Co n n e cte urs Mo n ta ge de po ur m e sure , é q uipe m e n ts dis p ositifs é le ctro n ique s d’e ssa i e t de – Essa is ré fé re n ce et e t m e sure s p o ur le s n e cte urs co n form e s la CEI 60603- – Essa is 26a 26g I EC 6051 2-28-1 00: (2 èm e é d i ti o n l ’ é tu d e ) , Co n n e cte urs p our é quip e m e n ts é le ctron ique s – Ess a is e t m e sure s – Pa rtie 28- 00: Essa is d'in té grité de s s ign a ux jusqu'à 2000 MHz s ur le s n e cte urs de s sé rie s CEI 60603- e t CEI 61 076-3 – Ess a is 28a 28g I EC 60603-7: 2008, Con n e cte urs po ur é quip e m e n ts é le ctro n ique s p a rticuliè re po ur le s fich e s e t le s e m b a s e s n o n é cra n té e s vo ie s International Electrotechnical Commission – Pa rtie 7: Sp é cifica tion I EC 60603-7-81 : 201 © I EC 201 – 25 – Connecteurs pour équipements électroniques – Partie 7: Spécification particulière pour les fiches et les embases écrantées voies I EC 606 03-7-1 : 20 1 , I EC 61 56 (to u tes l es Câbles multiconducteurs paires symétriques et quartes pour p a rt i e s ) , transmissions numériques Metallic communication cable test methods – Part 4-1 5: Electromagnetic compatibility (EMC) – Test method for measuring transfer impedance and screening attenuation or coupling attenuation with triaxial cell I EC 62 53-4-1 5: T e rm e s Pou r l es l'I EC e t d é fi n i t i o n s besoi n s 60603-7, d u nsi p ré s e n t que le d ocu m en t, s u i va n t, l es te rm e s et d é fi n i t i o n s d on n és l ' Art i c l e d e s ' a p p l i q u e n t co m p a ti b i l i té en sem bl e n o rm e , qui c o n fo rm e am on t d ' e xi g e n ce s est la s é ri e l es c o n n e c t e u rs I EC 060 3-7-71 N o te pou r l es l a Pou r I S O /I E C l es Pou r un e l a 1 801 -1 , du t yp e s s é ri e son t les câbl e d es 60603-7, d on n ées vu e s et fi c h e une d an s l es d ’ e x tré m i té s d u em base l a vo i r i n t e rn e s et d an s l es l aqu el l e l ' A rt i c l e d e d es s p é c i fi c a t i o n c o n fo rm e co n n e cte u r exi g e n ces u ti l i s é s 1 801 -1 exi g e n ces , câ b l e l es et son t l ’ I S O /I E C une d ’un l ' e xc e p ti o n c a t é g o ri e s l o rs q u ’ i l s e t c o n n e xi o n s ou fi c h e to u te s fré q u e n c e , co m p l è te I EC ou s a t i s fa i t basse s p é c i fi c a t i o n de qu ’une em base 60603-7, plus d im en si on s, l es a s s u re n t i l la plus d u est fa i t d e la d e p ré s e n t e fré q u e n c e 60603-7 sur 606 03-7-7 co m p a ti b i l i té câ b l a g e et am on t s y m é t ri q u e d e ré f é re n c e l'I EC – Em bas es I EC I EC s ys t è m e basse s é ri e n o rm e s s ys t è m e s de co n n e xi o n s 60603-7 -1 : 01 e t fi c h e s i n te rn e s , vo i r l ' Art i c l e d e 6060 3-7-1 : 20 1 C a l i b re s c a l i b re d oi t ê t re c o n fo rm e ce l u i d é fi n i l ' A rt i c l e d e l'I EC 60603-7-1 : 01 C a c t é ri s t i q u e s G é n é l i t é s Les Vu e d an s d e p u b l i e r la p ré s e n t e n o rm e d o i ve n t s a t i s fa i r e to u tes l es exi g en ces 60603-7-1 de g ro u p e m e n t d e s g ro u p e m e n t s'appli q ue _ International Electrotechnical Commission c o n fo r m e s l'I EC Affe c t a t i o n L ' a ffe c t a t i o n 7: 00 A d 'en sem bl e c o n n e c t e u rs s p é c i fi é e s I EC La E x t ré m i t é s l'I EC Le l ' a rt i c l e : c o n n e c t e u rs n o rm e qu i a cc o u p l é e d es b ro c h e s b ro c h e s et d es et d es p a i re s d e p a i re s la F i g u re de d e l 'I EC 60603- – Les C l a s s i fi c a t i o n c o n n e c t e u rs cl i m a ti q u e s que en Les I EC 060 3-7-81 : © I EC 201 la p ré s e n te par l'I EC n o rm e sont cl ass és d an s l es m êm es c a té g o ri e s 60603-7 é l e c t ri q u e s G é n é l i t é s c o n n e c t e u rs é l e c tri q u e s c o n fo r m e s s p é c i fi é e s f C i - a p rè s , En d é fi n i e s C a c t é ri s t i q u e s – c a t é g o ri e s c l i m a t i q u e s c o n fo r m e s ce l l e s 26 est la d ans la l'I EC fré q u e n c e p ré s e n t e n o rm e d o i ve n t s a t i s fa i re aux c a c t é r i s t i q u e s 60603-7-1 e x p ri m é e en M H z I m p é d a n c e d e t n s fe rt pl us d es p ré s e n t e e xi g e n ce s n o rm e d oi t de , s a t i s fa i r e aux l ' i m p é d a n ce e xi g e n ce s d e t r a n s fe rt d e c o n n e c t e u rs c o n fo rm e s la s u i va n te s Co n d i ti o n s : L o rs q u ' i l s son t c o n n e c t e u rs d e s ti n é ê tre d ’ i m p é d a n ce Tou s ≤ l es 0, 01 de a ve c t r a n s fe rt ≤ MH z Ω f c o n fo rm é m e n t a ve c ces 80 d e ch a q u e ce l l e MH z à l’I EC t yp e c o n n e c t e u rs s u p é ri e u r e 0, 0, 05 essai t e rm i n é s u ti l i s é d e t yp e s : fΩ d e ne d on née 60 51 2-26-1 0, câ b l e d o i ve n t par la (par pas fo rm u l e Essai e xe m p l e 26e, F /U T P , p ré s e n te r u ne les S /F T P ) am pl i tu d e s u i va n te : M H z M H z C a c t é ri s t i q u e s d e t n s m i s s i o n Des G é n é l i t é s m éth o d es p e rm e t t e n t t n s m i s s i o n c o n fo r m i t é d es T ou tes les N O TE À éd i ti o n de d e u xi è m e à l'I EC la d a te d e d es d ans la c o n n e c t e u rs em bases au x le g ro u p e p ré s e n t e c o n fo rm e s essai s a ve c d ' es sai d e d an s n o rm e en ce s p é c i fi q u e s qui p u b l i ca ti o n d e u xi è m e d e s e l a d e é d i ti on p ré s e n t e m ise c o n c e rn e d é c ri t e s p e r fo r m a n c e s la 05 -2 -1 0 la T o u te s International Electrotechnical Commission l es p ré s e n t e g am m e ( vo i r Tabl eau c a c t é r i s t i q u e s n o rm e co m p l è te d oit d es ) d e ê t re fi c h e s , pou r l'I EC l a des Essai s' appl i q u en t m é th o d e d 'essai fré q u e n c e s 0, f d B, de MH z 500 étai t jusqu'à 28a ≤ est d é t e rm i n é e e n tre l es pl an s de 6051 2-28-1 00 a cc o u p l é s p a i re s : e xo g è n e 051 2-25-9 C o n d i ti o n s : C o n n e c t e u rs la EP d es d i aphon ie l'I EC t n s m i s s i o n de n o rm e , j ou r d an s P e rt e d ’ i n s e rt i o n 6051 2, la é d i ti o n I EC d 'essai n o rm e 60 51 2- 28 -1 0 exi g en ces l 'I EC d é cri t e s c o n fo rm i t é l es p ré s e n t e s p é c i fi é s l a la s o u m e tta n t m é th o d e s ré fé r e n c e s p é c i fi q u e s d é t e rm i n e r L ’ i n t e ro p é r a b i l i t é en c o n fo r m é m e n t selon d ' essai de d é m o n tré e La sou m i s a cco u p l é s , M H z e n c o re 000 M H z l ' é tu d e pou r La p re m i è r e co n s ti tu e r un e I EC 60603-7-81 : 201 T o u te s l es Ch aq u e 3 I EC p a i re s : fo i s re p re n d re © ≤ que la 201 fo r m u l e 0, 27 – f + 0, 00 05 f , 0 49 la va l e u r – d onn e un d B, de ré s u l t a t 50 M H z i n fé r i e u r à 0, 000 MH d B, l ' exi g e n ce d oi t d B, l ' e xi g e n ce d oit l ' exi g e n ce d oit d B Affa i b l i s s e m e n t d e ré fl e xi o n C o n d i ti o n s : I EC 6051 2, Essai C o n n e c t e u rs T o u te s l es Ch aq u e Ch aq u e p a i re s : ≥ qu e la qu e la 72-20 la va l e u r fo i s re p r e n d r e b a cc o u p l é s fo i s re p r e n d r e 28 30 la va l e u r l og ( fo r m u l e f ) d B de d on ne MH z un 000 ré s u l t a t M H z s u p é ri e u r 30 d B fo r m u l e d on n e un ré s u l t a t i n fé ri e u r d B, d B Re t a rd d e p ro p a g a t i o n Tou tes I l l es n 'est p a i re s : pas 2, n s n é c e s s a i re c o n n e c t e u rs ≤ sont d ' e ffe c t u e r ce n s é s ê t re l 'essai c o n fo rm e s d e par re ta rd d e p ro p a g a t i o n , p a rc e que l es co n ce p ti o n D i ffé re n c e d e s te m p s d e p ro p a g a t i o n Tou tes C e tte l es com bi n s on s ca c té ri s ti q u e p ro p a g a t i o n ce n s é s 6 ê t re e t, de est com m e c o n fo r m e s p a i re s : ca l c u l é e pou r par le ≤ , 25 ns p a rti r re t a rd d e d es m e s u g e s p ro p a g a t i o n i n d i vi d u e l s (6 4), l es d e r e t a rd c o n n e c t e u rs de son t co n ce p ti o n P e rt e p a r p a d i a p h o n i e ( N E XT : n e a r- e n d c ro s s ta l k) C o n d i ti o n s : I EC 6051 2, Essai C o n n e c t e u rs Tou tes (à m oins T o u te s (à Ch aq u e C e tt e d es l i m i te s de d es l i m i tes de fo i s la l i m i tes que la va l e u r 80 de fo r m u l e 94-20 ≥ ≥ par u n par ( f ) d B l’I EC -30 37, 0-40 s p é c i fi é e s don ne log par 46, 04 s p é c i fi é e s p a i re s : soient ≥ s p é c i fi é e s p a i re s : soient com bi n a i s o n s d es p a i re s : soi en t com bi n s o n s qu e r e p re n d re com bi n s on s qu e l es m oins a cco u p l é s que l es m oins T ou tes (à l es 8c log( ré s u l t a t f/250 ) est Co n d i ti o n s : C o n n e c t e u rs International Electrotechnical Commission a cco u p l é s t i t re d ’ i n fo rm a t i o n d e d e s u p é ri e u r u n i q u e m e n t 250 ED 50 2) 500 M H z 000 M H z 2) M H z ED 80 M H z MH z ED 50 60 51 -2 8-1 00 d B d on née d B d B P e rt e p a r p a d i a p h o n i e cu m u l é e c a ct é ri s ti q u e MH z 60 51 -2 8-1 00 f/500) l’I EC 6051 -2 8-1 0 l og ( l’I EC de 2) d B, l ' e xi g e n ce d oit – PS NEXTk = − T o u te s l es p a i re s : T ou tes l es p a i re s : T o u te s l es p a i re s : C e tte ≥ ≥ e xi g e n ce s d e et p e rte l og ( 33, 0-40 la est f ) d B log log d e f/250 f/500 ( ( ) ca l c u l é e c o n fo rm i t é par 060 3-7-81 : © I EC 201 10 42, 04-30 ≥ I EC ≠ 1, 90-2 c a c té ri s t i q u e té l é d i a p h o n i e ∑ i i k 10 = – − NEXTik n log 28 d es M H z ) d B d B de d e p a rti r 250 250 500 d es MH z M H z 50 est M H z 000 m e s u g e s c o n n e c t e u rs té l é d i a p h o n i e M H z M H z i n d i vi d u e l s o b te n u e par la d e p e rt e c o n fo rm i t é par aux (6 8) P e rt e p a r t é l é d i a p h o n i e ( F E XT : fa r- e n d c ro s s t a l k) Co n d i ti o n s : I EC 6051 2, Essai C o n n e c t e u rs T ou tes l es Ch aq u e C e tte d a cco u p l é s com bi n a i s o n s fo i s re p re n d re 28 la que la va l e u r de fo r m u l e 80 ≥ p a i re s : 83, -20 d on ne u n log ( ré s u l t a t f ) d B d e s u p é ri e u r MH z à 80 000 d B, M H z l ' e xi g e n ce d oit d B P e rt e p a r t é l é d i a p h o n i e cu m u l é e c a c t é ri s t i q u e est d on née t i t re d ’ i n fo rm a t i o n u n i q u e m e n t C o n d i ti o n s : C o n n e c t e u rs a cc o u p l é s PS FEXTk = − ∑ i i k 10 = 1, Tou tes C e tte l es p a i re s : e xi g e n ce s ≥ d e et la p e rte 10 ≠ 80, -20 c a c té ri s t i q u e té l é d i a p h o n i e − FEXTik n log est log ( ) d B ca l c u l é e c o n fo rm i t é par f d es de MH z p a rti r d es 000 M H z m e s u g e s c o n n e c t e u rs té l é d i a p h o n i e i n d i vi d u e l s est o b te n u e 000 M H z par d e p e rt e par la c o n fo rm i t é aux d B, l ' e xi g e n c e d oit (6 8) P e rt e d e co n v e rs i o n tra n s ve rs e C o n d i ti o n s : I EC 6051 2, Essai C o n n e c t e u rs T ou tes l es Ch aq u e 1 la f a cco u p l é s p a i re s : fo i s re p re n d re 28 ≥ que 74-20 la va l e u r l og fo r m u l e 40 ( f ) d B de d on ne u n MH z ré s u l t a t s u p é ri e u r d B P e rt e d e t n s fe rt d e co n ve rs i o n tra n s ve rs e C o n d i ti o n s : I EC 6051 2, Essai C o n n e c t e u rs T o u te s International Electrotechnical Commission l es 28 g a cc o u p l é s p a i re s : ≥ 78-2 l og ( f ) d B de MH z 000 M H z 40 I EC 60603-7-81 : 201 Ch aq u e fo i s re p r e n d re la © I EC qu e 201 la va l e u r – fo r m u l e 40 d on n e 29 – un ré s u l t a t s u p é ri e u r d e co u p l a g e 40 d B, l ' e xi g e n ce d oit d B Affa i b l i s s e m e n t d e c o u p l a g e Co n d i ti o n s : I EC 621 53-4-1 C o n n e c t e u rs ê tre u ti l i s é Tou s l es Ch aq u e fo i s L’ exi g e n ce de 3 ces ≥ d e –2 l o g que la va l e u r t r a n s fe rt t n s fe r t de t e rm i n é s a ve c ch a q u e a ve c t yp e d e cel l u l e tri a xi a l e c o n s tru ct i o n d e câ b l e d es ti n é c o n n e c t e u rs ( f /1 0 ) fo r m u l e 85 et d B, don ne de 30 u n MH z ré s u l t a t 000 M H z s u p é ri e u r 85 d B, l ' e xi g e n ce d oit d B d ’ a ffa i b l i s s e m e n t d ’ i m p é d a n ce p e rte la l ’ a ffa i b l i s s e m e n t a ccou p l é s , a ve c t yp e s : re p re n d re pour d e cou p l a g e est d ’ a ffa i b l i s s e m e n t c o n v e rs i o n t r a n s v e rs e ) ré p u t é e s a t i s fa i t e a s y m é t ri q u e sont ( p e rt e s a t i s fa i t e s su r l o rs q u e d e l es c o n v e rs i o n to u te la l a rg e u r exi g en ces t r a n s v e rs e d e et ban d e P u i s s a n c e d e p a d i a p h o n i e e x o g è n e c u m u l é e Co n d i ti o n s : I EC 6051 2, Essai C o n n e c t e u rs 25i a cco u p l é s N PS ANEXTk = −1 log  ∑  j =1 T o u te s Ch aq u e va l e u r fo i s 84 qu e la fo rm u l e d on ne 10 =1 5, 5-2 l og ( d ’ a ffa i b l i s s e m e n t d ’ i m p é d a n ce de ≥ p a i re s : 10 ∑ i − ANEXTkij un f ) d B    d e ré s u l t a t M H z s u p é ri e u r 000 84 M H z d B, l ' e xi g e n ce d oi t re p r e n d r e la d B L ’ e xi g e n ce p e rt e l es d e t r a n s fe rt t n s fe r t de et d e co u p l a g e est d ’ a ffa i b l i s s e m e n t c o n v e rs i o n t r a n s v e rs e ) ré p u t é e s a t i s fa i t e a s y m é t ri q u e sont ( p e rte s a t i s fa i t e s sur d e l o rs q u e l es c o n v e rs i o n to u te la l a rg e u r exi g en ces t r a n s v e rs e d e et ban d e P u i s s a n c e d e t é l é d i a p h o n i e e xo g è n e c u m u l é e C o n d i ti o n s : I EC 6051 2, Essai C o n n e c t e u rs 25i a cco u p l é s N PS AFEXTk = −1 log  ∑  j =1 T o u te s Ch aq u e va l e u r Les que la ≥ fo rm u l e d e 10 d on ne 10 =1 31 -20l og( p u i s s a n ce l ’ a ffa i b l i s s e m e n t pu i ss an ce International Electrotechnical Commission p a i re s : ∑ i    − AFEXTkij un f ) d B d e ré s u l t a t MH z s u p é ri e u r 000 M H z 84 d B, l ' e xi g e n ce d oi t re p r e n d r e la d B exi g e n ces l o rs q u e de fo i s 84 l es d e de d e té l é d i ap h on i e co u p l a g e p a d i a p h o n i e est exog è n e exog è n e v é r i fi é et cu m u l é e cu m u l é e d épasse (PS de AN E X T ) et (PS d B d e AF E X T ) l es PS son t s a t i s fa i t e s e xi g e n ce s m i n i m al es A AC R - F – Les c o n n e c t e u rs 6 Ess s I EC 060 3-7-81 : © I EC 201 d an s des la l'I EC p ré s e n t e n o rm e d o i ve n t s a t i s fa i re aux c a c t é r i s t i q u e s 0603-7-1 b ro c h e s g ro u p e m e n t d es b ro c h e s et d es p a i re s d e la F i g u re d e d e s'appl iq u e e t p ro g m m e d 'ess s G é n é l i t é s Vo i r 7 d e l'I EC 60603-7: 2008 D i s po s i ti on Vo i r ég al em en t 7 D i s po s i ti on Vo i r ég al em en t 7 P ro c é d u re s Vo i r 7 d e l’I EC pou r l es de l ’I EC l ’I EC d 'e s s l ' i n t ro d u c t i o n essai s de d e ré s i s t a n c e la p ré s e n t e de n o rm e c o n ta ct 60603-7: 2008 pou r l es de et essai s d e v i b t i o n s 60603-7: 2008 e t m é th o d e s de m e s u re 60603-7: 008 P ré c o n d i t i o n n e m e n t Vo i r 7 d e l’I EC C âb l ag e câ b l e s d es d es c o n n e c t e u rs d é fi n i s des é p ro u v e t t e s dans la d oit s é ri e p re n d r e I EC en 61 56; c o m p te l es l es d i a m è tre s d i a m è t re s sont d es d on n és fi l s et dans d es l es câb l es pour s p é c i fi c a t i o n s M o n ta g e m on ta g e d oi t ê tre P ro g m m e s Les et m on tag e fa b r i c a n t s 60603-7: 008 Câb l ag e câb l a g e les Le d e 60603-7: 008 Le c o n fo r m e s s p é c i fi é e s Affe c t a t i o n L ' a ffe c t a t i o n – M écan i q u e m é ca n i q u e s l'I EC 30 c o n fo rm e au d e l'I EC 060 3-7 : 20 08 d ’ es sai s G é n é l i t é s d i ti on s San s d ' essai P ro g m m e o bj et International Electrotechnical Commission exi g é es d’ essais ne de d oi ve n t pas ê t re base (m i n i m al ) i n fé r i e u re s cel l es i n d iq u ées l ' A rt i c l e I EC 60603-7-81 : 201 P ro g m m e O u tre le Tabl e a u l'I EC Les fi c h e s en sem bl es l'I EC – 31 – com pl et et est pou r d e d e exi g é le l 'I EC et de 606 03-7-1 , pour le g ro u p e g ro u p e EP un EP d o i ve n t a u t re Ce g ro u p e g ro u p e ég al em en t d e d eu x d 'essai s s a t i s fa i r e en sem bl es est aux d e p ré s e n té au e xi g e n ce s d e 60 51 2-2 5-9 s u p p l é m e n ta i re s ( N E XT ) l'I EC d e c o n n e c t e u rs té l é d i a p h o n i e ( F E XT ) son t exi g és e xo g è n e s (E P1 pou r et l es EP1 ) m e s u g e s d e c o n fo r m é m e n t 051 2-25-9 G ro u p e To u te s l'I EC les d e d e d u g ro u p e d ' ess s P d ' essai s p ré l i m i n a i r e P d o i ve n t d e l'I EC ê t re sou m ises au g ro u p e 60603-7-1 AP et 7 d e l’I EC 60603-7-1 : 201 et 7 d e l’I EC 060 3-7-1 : 201 et 7 d e l’I EC 606 03-7-1 : 201 et 7 d e l’I EC 060 3-7-1 : 201 BP CP 60603-7: 2008 d ' es s s l ’I EC g ro u p e 60603-7: 008 d 'essai s l ’I EC p ré l i m i n a i re s 60603-7: 2008 d ' es s s l ’I EC G ro u p e 7 International Electrotechnical Commission d e au l ’I EC G ro u p e 7 d e G ro u p e 7 et G ro u p e 7 d ' ess s é p ro u v e t t e s 60603-7 3 Vo i r 201 d 'essai s a cc o u p l é s 051 2-28-1 00 Des Vo i r d’ essais p r o g m m e p a d i a p h o n i e Vo i r I EC G é n é l i t é s c o n n e c t e u rs Vo i r © DP 60603-7: 008 p r é l i m i n a i re P d e – G ro u p e d ' ess s 32 – I EC – G ro u p e d 'essai s I EC 201 EP E ssai IEC © EP Tabl e au T i t re 060 3-7-81 : M e s u g e 6051 E ssai S é v é ri t é N° T i t re ou IEC 6051 Essai co n d i ti o n e ffe c t u e r E xi g e n ce s N° d 'ess EP1 To u te s l es p a i re s , dans P e rt e d ’ i n s e rt i o n Essai 28a S el on P e rt e par Essai 28c S el on 6 Essai 28b S el on 3 Essai 28d S el on Essai 28f S el on Essai 28g S el on 1 Essai un sen s EP2 To u te s l es p a i re s , dans deu x EP3 To u te s l es dans l es de r é fl e x i o n sens To u te s l es dans P e rt e sens l es par té l é d i a p h o n i e ( p a i re p a i re ) To u te s l es p a i re s , dans deu x EP6 A ffa i b l i s s e m e n t p a i re s , deu x EP5 ( p a i re p a i re s , p a d i a p h o n i e p a i re ) deu x EP4 sens l es P e rt e sens d e c o n v e rs i o n t n s v e rs e To u te s l es p a i re s , dans deu x l es P e rt e l es sens (TCL) d e t n s fe rt d e c o n v e rs i o n t n s v e rs e (TCTL) EP7 Ré s i s ta n ce e n t ré e et e n t re s o rt i e P o i n ts de m e s u re d é fi n i s de M éth od e co m m e en l 'I EC n i ve a u du a l ’I EC d es d e 60603- 7: 2008 m i l l i vo l ts 60603- 7: 2008 Tou s l es ch e m i n s des c o n n e c t e u rs d ' e n t ré e et d e s o rt i e EP8 Ré s i s ta n ce P o i n ts d i ffé r e n t i e l l e m e s u re d é fi n i s de de M éth od e co m m e en l 'I EC 6 n i ve a u Essai du 2a 6 l ’I EC d es d e 60603- 7: 2008 m i l l i vo l ts 60603- 7: 2008 To u te s l es com b i n a i s on s ch e m i n s d e des c o n n e c t e u rs d ' e n t ré e et d e s o rt i e EP9 P u i s s a n ce To u te s l es p a i re s , dans deu x l es d e Essai 25i S el on 3 Essai 25i S el on Essai 26e S el on 2 p a d i a p h o n i e e xo g è n e sens cu m u l é e (PS A N E XT ) EP1 P u i s s a n ce To u te s l es p a i re s , dans deu x l es d e té l é d i a p h o n i e e xo g è n e sens cu m u l é e (PS AF E XT ) EP1 To u te s l es p a i re s I m pé d a n ce t n s fe rt International Electrotechnical Commission d e I EC 60603-7-81 : 201 © I EC 201 8 G ro u p e d ' ess s FP Vo i r d e l ’ I E C 6 - : 0 G ro u p e d ' ess s GP Vo i r d e l ’ I E C 6 - - : 1 International Electrotechnical Commission – 33 – – 34 – I EC 060 3-7-81 : © I EC 201 B i b l i o g p h i e I EC 60603-7-2: 201 0, pa rticuliè re Co n n e cte urs po ur é quip e m e n ts é le ctro n ique s – Pa rtie 7-2: Sp é cifica tio n po ur le s fich e s e t le s emb ases non b lin dé e s vo ie s p o ur la tra n s m issio n de n n é e s de s fré que n ce s jus qu'à 00 MHz I EC 606 03-7-3 : 20 0, pa rticuliè re p o ur Co n n e cte urs po ur é quip e m e n ts é le ctro n ique s – Pa rtie 7- 3: Sp é cifica tio n le s fich e s et le s emb ases b lin dé e s vo ie s p o ur la tra n s m iss io n de n n é e s de s fré que n ce s jus qu'à 00 MHz I EC 606 03-7-4 : 20 0, pa rticuliè re Co n n e cte urs po ur é quip e m e n ts é le ctro n ique s – Pa rtie 7- : Sp é cifica tio n po ur le s fich e s e t le s e m b a se s non b lin dé e s vo ie s p o ur la tra n s m issio n de n n é e s de s fré que n ce s jus qu'à 250 MHz I EC Co n n e cte urs 606 03-7-4 : 01 , Spé cifica tio n p a rticuliè re po ur le s po ur fich e s é quip e m e n ts et le s é le ctro n iq ue s e m b a se s non b lin dé e s – Pa rtie vo ie s 7- 41 : p o ur la tra n s m issio n de n n é e s de s fré que n ce s jus qu'à 500 MHz I EC Co n n e cte urs 60603-7-51 : 201 0, Sp é cifica tio n p a rticuliè re p our le s po ur fich e s é quip e m e n ts et le s é le ctro n iq ue s embases b lin dé e s – Pa rtie voie s 7- 51 : po ur la tra n s m issio n de n n é e s de s fré que n ce s jus qu'à 500 MHz I EC 60603-7-7: 201 0, pa rticuliè re p o ur Co n n e cte urs po ur é quip e m e n ts é le ctro n ique s – Pa rtie 7-7: Sp é cifica tio n le s fich e s et le s e m b a se s b lin dé e s vo ie s po ur la tra n s m iss io n de n n é e s de s fré que n ce s jus qu'à 600 MHz I EC Co n n e cte urs 60603-7-71 : 201 0, Sp é cifica tio n p a rticuliè re p our le s po ur fich e s é quip e m e n ts et le s é le ctro n iq ue s embases b lin dé e s – Pa rtie voie s 7- 71 : po ur la tra n sm issio n de n n é e s de s fré que n ce s jus qu'à 000 MHz I EC Me ta llic 621 53-4-1 , com m un ica tion ca b le te st m e th o ds – Pa rt -1 2: Ele ctrom a gn e tic Co m pa tib ility (EMC) – Co up lin g a tte n ua tion or scre e n in g a tte n ua tion o f co n n e ctin g h a rdwa re – A b so rb in g cla m p m e th o d N O TE Le d ’ é tu d e s d o cu m e n t 46 I S O /I E C de TR l ’I EC ci -d e s s u s est i n vi t é 1 801 -9901 ; (d i spon ibl e est l a d é fi n i ré vi s e r en pou r pou r ang l ais un e l a va l e u r p o rt e r s e u l e m e n t) j usq u'à G H z Le g ro u p e de t v a i l WG5 d u co m i té G H z In form a tio n te ch n o lo gy – Ge n e ric ca b lin g for custo m e r pre m ise s – Pa rt 99 01 : G uida n ce fo r b a la n ce d ca b lin g in sup port o f a t le a st 40 Gb it/s da ta tra n sm ission (d i spon i bl e en an g l s s e u l e m e n t) International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch International Electrotechnical Commission