Iec 60364 7 722 2015

I E C 60 64-7 -7 2 ® Edition 201 5-02 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE Low-vol tag e el ectri cal i n s tal l ati on s – P art -72 : Re q u i rem en ts for s peci al i n s tal l ati on s or l ocati on s – S u ppl i e s for el ectri c veh i cl e s I n s tal l ati on s é l ectri q u es bass e ten si on – P arti e -7 2 : E xi g e n ces pou r l es i n s tal l ati on s e t em pl acem en ts s péci au x – IEC 60364-7-722:201 5-02(en-fr) Al i m en tati on d e s véh i cu l e s él ectri q u es T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary More than 60 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient plus de 30 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary Plus de 60 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Dộfinitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 60 64-7 -7 2 ® Edition 201 5-02 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE Low-vol tag e e l ectri cal i n s tal l ati on s – P art -72 : Req u i rem en ts for s peci al i n s tal l ati on s or l ocati on s – S u ppl i es for el e ctri c veh i cl es I n s tal l ati on s él ectri q u es bass e te n si on – P arti e -7 2 : E xi g e n ce s pou r l es i n s tal l ati on s e t e m pl acem en ts s péci au x – Al i m e n tati on d e s véh i cu l e s él e ctri q u es INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 43.1 20; 91 40.50 ISBN 978-2-8322-2305-5 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri b u teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission –2– I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON 722 Supplies for electric vehicles 722 Scope 722 Norm ative references 722 Terms and definitions 722.30 Assessm ent of general characteristics 722.31 Purposes, supplies and structure 722.31 Maxim um demand and diversity 722.31 Conductor arrangem ent and system earthing 722.31 Division of installation 722.4 Protection for safety 722.41 Protection against electric shock 722.41 Protective measure: electrical separation 722.5 Selection and erection of electrical equipment 722.51 Comm on rules 722.51 Compliance with standards 722.51 Operational conditions and external influences 722.53 Selection and erection of electrical equipment – I solation, switching and control 722.530 I ntroduction 722.531 Devices for protection against indirect contact by automatic disconnection of supply 1 722.533 Devices for protection against overcurrent 722.535 Co-ordination of various protective devices 722.543 Protective conductors 722.55 Other equipm ent Annex A (informative) List of notes concerning certain countries Bibliograph y 22 I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 –3– INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON L O W-VO L T AG E E L E C T RI C AL I N S T AL L AT I O N S – P a rt -7 2 : Re q u i re m e n ts fo r s p e c i a l i n s ta l l a ti o n s o r l o c a ti o n s – S u p p l i e s fo r e l e c tri c ve h i c l e s FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all q uestions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fi elds To this en d and in additi on to other acti vities, I EC pu blish es I nternational Stan dards, Techn ical Specificati ons, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Th ei r preparation is entrusted to tech nical comm ittees; any I EC N ational Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I ntern ational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recom m endations for international use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that the tech nical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n depend ent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for any services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that th ey have the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi dual experts an d m em bers of its technical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for any person al i njury, property d am age or other dam age of any nature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 60364-7-722 has been prepared by I EC technical comm ittee 64: Electrical installations and protection against electric shock The text of this standard is based on the following documents: FDI S Report on votin g 64/1 986/FDI S 64/2004/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part A list of all parts in the I EC 60364 series, under the general title Low-voltage electrical installations , can be found on the I EC website –4– I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 The reader’s attention is drawn to the fact that Annex A lists all of the “in-som e-country” clauses on differing practices of a less permanent nature relating to the subject of this standard The comm ittee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC web site under "http://webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or am ended I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 –5– INTRODUCTION For the purpose of this part (I EC 60364-7-722) the requirem ents of the general parts to of I EC 60364 appl y The I EC 60364-7-7XX parts of I EC 60364 contain particular requirem ents for special installations or locations which are based on the requirem ents of the general parts of I EC 60364 (I EC 60364-1 to I EC 60364-6) These I EC 60364-7-7XX parts are considered in conjunction with the requirem ents of the general parts The particular requirem ents of this part of I EC 60364 supplem ent, modify or replace certain of the requirements of the general parts of I EC 60364 being valid at the time of publication of this part The absence of reference to the exclusion of a part or a clause of a general part means that the corresponding clauses of the general part are applicable (undated reference) Requirements of other 7XX parts being relevant for installations covered by this part also appl y This part may therefore also supplem ent, m odify or replace certain of these requirements valid at the time of publication of this part The clause num bering of this part follows the pattern and corresponding references of I EC 60364 The num bers following the particular num ber of this part are those of th e corresponding parts, or clauses of the other parts of the I EC 60364 series, valid at the time of publication of this part, as indicated in the norm ative references of this docum ent (dated reference) If requirem ents or explanations additional to those of the other parts of the I EC 60364 series are needed, the num bering of such items appears as 722 01 , 722 02, 722 03 etc NOTE I n the case where new or am ended general parts with m odified num bering were published after this part was issued, the clause num bers referri ng to a general part in this 722 part m ay n o long er alig n with th e l atest edition of the general part Dated references should be observed –6– I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 L O W-VO L T AG E E L E C T RI C AL I N S T AL L AT I O N S – P a rt -7 2 : Re q u i re m e n ts fo r s p e c i a l i n s ta l l a ti o n s o r l o c a ti o n s – S u p p l i e s fo r e l e c tri c ve h i c l e s 722 722 S u p p l i e s fo r e l e c t ri c ve h i c l e s S cop e The particular requirem ents of this part of I EC 60364 appl y to – circuits intended to supply energ y to electric vehicles, – circuits intended for feeding back electricity from electric vehicles into the suppl y network NOTE The requi rem ents for feedi ng back electricity from electric vehicles i nto the supply network are un der consideration I nductive charging is not covered 722 N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents, in whole or in part, are normativel y referenced in this docum ent and are indispensable for its application For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of th e referenced docum ent (including an y amendments) applies I EC 60269 (all parts), Low voltage fuses IEC 60309-1 : 999, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part : General requirements IEC 60309-2, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories IEC 60364 (all parts), Low-voltage electrical installations IEC 60898 (all parts), Electrical accessories – Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations IEC 60947-2, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 2: Circuit-breakers IEC 60947-6-2, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 6-2: Multiple function equipment – Control and protective switching devices (or equipment) (CPS) IEC 61 008-1 , Residual current circuit-breakers without integral overvoltage protection for household and similar uses (RCCBs) – Part : General rules IEC 61 009-1 , Residual current operated circuit-breakers with integral overvoltage protection for household and similar uses (RCBOs) – Part : General rules I EC 61 40: 2001 , Protection against electric shock – Common aspects for installation and equipment I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 –7– IEC 61 557-8, Electrical safety in low voltage distribution systems up to 000 V a c and 500 V d c – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems IEC 61 557-9 , Electrical safety in low voltage distribution systems up to 000 V a c and 500 V d c – Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures – Part 9: Equipment insulation fault location in IT systems IEC 61 558-2-4, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 00 V – Part 2-4: Particular requirements and tests for isolating transformers and power supply units incorporating isolating transformers IEC 61 851 (all parts), Electric vehicle conductive charging system I EC 621 96 (all parts), Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets – Conductive charging of electric vehicles I EC 621 96-1 , Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets – Conductive charging of electric vehicles – Part : General requirements I EC 621 96-2, Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets – Conductive charging of electric vehicles – Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a c pin and contact-tube accessories I EC 62262, Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code) I EC 62423, Type F and type B residual current operated circuit-breakers with and without integral overcurrent protection for household and similar uses 722 Terms an d defi ni ti ons For the purposes of this docum ent, the following terms and definitions apply 722.3 el ectri c veh i cl e EV an y vehicle propelled by an electric motor drawing current from a rechargeable storage battery or from other portable energy storage devices (rechargeable, using energy from a source off the vehicle such as a residential or public electricity service), which is manufactured prim arily for use on public streets, roads or highways Note to entry: I n I SO publ ications, the term “electric road vehicle” is used for “el ectric vehicle ” [SOU RCE: I EC 61 851 -1 : 201 0, 8] 722 3.2 n ecti n g poi n t point where one electric vehicle is connected to the fixed installation Note to entry: The necti ng point is a socket-outlet or a veh icle nector Note to entry: Th e necting point m ay be part of the fi xed installed el ectric vehicl e supply equipm ent i n accord ance with the I EC 61 851 series –8– I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 722.3.3 mod e ch argi n g connection of the EV to the a c suppl y network (m ains) utilizing standardized socket-outlets not exceeding A and not exceeding 250 V a.c single-phase or 480 V a.c three-phase, at the suppl y side, and utilizing the live and protective earth conductors [SOU RCE: I EC 61 851 -1 : 201 0, "EV charging modes, mode charging"] 722.3 mod e ch argi n g connection of the EV to the a.c suppl y network (mains) utilizing standardized single-phase or three-phase socket-outlets not exceeding 32 A and not exceeding 250 V a.c single-phase or 480 V a c three-phase, and utilizing the live and protective earth conductors together with a control pilot function and system of personnel protection against electric shock (RCD) between the EV and the plug or as a part of the in -cable control box [SOU RCE: I EC 61 851 -1 : 201 0, "EV charging m odes, mode charging", m odified] 722.3.5 mod e ch argi n g connection of the EV to the a.c suppl y network (m ains) utilizing dedicated electric vehicle suppl y equipment where the control pilot function extends to control equipment in the electric vehicle suppl y equipment perm anently connected to the a.c suppl y network (m ains) [SOU RCE: I EC 61 851 -1 : 201 0, "EV charging m odes, m ode charging"] 722.3 mod e ch argi n g connection of the EV to the a c suppl y network (m ains) utilizing an off-board charger where the control pilot function extends to equipm ent permanentl y connected to the a.c suppl y [SOU RCE: I EC 61 851 -1 : 201 0, "EV charging m odes, mode charging"] 722.3 dem an d factor ratio, expressed as a num erical value or as a percentage, of the maxim um dem and of a circuit or a group of circuits within a specified period, to the corresponding total installed load of the circuit(s) Note to entry: I n using th is term , it is necessary to specify to which l evel of the system it relates [SOU RCE: I EC 60050-691 : 973, 691 -1 0-05, m odified – the word "circuit" has replaced the word "installation"] 722.30 Assessm en t of g en eral ch aracteri sti cs 722.31 Pu rposes, su ppl i es an d stru ctu re 722.31 M axi mu m d eman d an d diversi ty Add the following: I t shall be considered that in norm al use each single connecting point is used at its rated current NOTE For this applicati on th e dem and factor of th e final ci rcuit suppl yi ng the nectin g point (e g the socketoutlet) is equ al to – 36 – I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 An n e xe A (informative) L i s te d e s n o te s c o n c e rn a n t c e rta i n s p a ys P a ys N ° d ’ a rt i c l e N a t u re ( p e rm a n e n t e ou m oi n s p e rm a n e n t e sel on J u s t i fi c a t i o n ( j u s t i fi c a t i o n Te xte d é ta i l l é e c o n c e rn a n t l a d e m a n d e d e n o t e p o u r l e p a ys ) l es D i re c t i v e s I E C ) IT 722 Cette parti e de l a norm e doit être coh érente avec les règ les général es en vigueur en I talie rel atives la sécurité et au fonction nem ent Les restrictions d'utilisati on d es m odes de charge et en I tali e sont don nées dans l e CEI EN 61 851 -1 Pour clarification Au Royaum e-Uni, l es installati ons él ectriq ues pou r la ch arg e des scooters et véhicul es assim ilés de A et m oins sont exclues d u dom aine d'application GB 722 DE 722 Le facteu r de dem and e n'étant plus utilisé, supprim er la d éfinition d u 722 En Allem agne, la définiti on 722 est supprim ée DE 722 31 Sim plifier le texte pour éviter u ne m auvaise interprétation des installateurs En Allem agne l a note est supprim ée: Pas de nécessité d'introd uire la n otion de facteu r de dem and e GB 722 31 2 Pour l a sécurité NOTE Pour cette appl ication, l e facteu r de dem ande du circuit term inal qu i alim ente l e point de nexion (ex: le socle de prise de courant) est égal Au Royaum e-Uni, l a norm e nati on ale autorise le schém a de liaison la terre TN CS sous certain es conditi ons (Electricity safety, q uality and continu ity reg ulati ons) (722 41 ) I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 P a ys N ° d ’ a rt i c l e – 37 – N a t u re ( p e rm a n e n t e ou m oi n s p e rm a n e n t e sel on J u s t i fi c a t i o n ( j u s t i fi c a t i o n Te xte d é ta i l l é e c o n c e rn a n t l a d e m a n d e d e n o t e p o u r l e p a ys ) l es D i re c t i v e s I E C ) AT 722 41 Perm anent Tout comm e en 722 531 2, un e protection supplém entaire par DDR dont l e courant d e fonction nem ent rési duel assigné est inféri eu r ou égal 30 m A est évi dem m ent prévue, il est recom m andé de l e m entionner com m e une exi gence I l sem ble im portant de m entionner ici qu'un e protection "supplém entaire réelle " par DDR est nécessai re pou r chaque poi nt de connexi on l'exception des cas figurant en 722 41 3 01 FR AT 722 41 722 51 2 01 Perm anent En Autriche, u n n ou veau paragraphe est ajouté: 722 41 Protecti on supplém entaire: dispositif de protection cou rant différentiel-résid uel (DDR) A l'excepti on des circuits protégés par une séparation él ectriq ue (voir 722 41 3), les circuits alim entant les points d e conn exion doi vent être en outre protégés par des DDR d e courant de fonction nem ent différentiel-résid uel inférieu r ou ég al 30 m A Les dispositifs choisis doi vent couper l’alim entation de tous les conducteurs actifs y com pris le neutre (voir 722 531 2) La fonction de protection contre les défauts pou r le circu it doit être satisfaite séparém ent Lorsq ue l e point de connexi on est install é l'extéri eu r du bâtim ent, certains élém ents conducteurs externes ainsi qu e la m asse des véh icules él ectriq ues peu vent être sim ultaném ent accessibles et peuvent avoir d es potentiels différents En France, un n ou veau parag raphe est ajouté: I l sem ble im portant de m entionner q ue le niveau I PX est obli gatoire dans tous l es cas En Autriche, ajouter l e texte sui vant au 722 51 2 01 : 722 41 Pour l es installati ons extérieures, cette protection supplém entaire doit égal em ent être i nstal lée en pren ant en com pte l'em placem ent des véh icules él ectriq ues Au cas où le necteu r (conform ém ent au x norm es national es ou l'I EC 60884-1 ) est connecté et qu’ un d eg ré de protection I PX4 ne peut pas être atteint, d es m esures de protection supplém entaires doi vent être prises pou r protég er le poi nt de conn exi on contre l es projections d'eau dans toutes les directions – 38 – P a ys N ° d ’ a rt i c l e N a t u re ( p e rm a n e n t e ou m oi n s p e rm a n e n t e sel on I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 J u s t i fi c a t i o n ( j u s t i fi c a t i o n Te xte d é ta i l l é e c o n c e rn a n t l a d e m a n d e d e n o t e p o u r l e p a ys ) l es D i re c t i v e s I E C ) SE 722 51 2 01 La dition AD3 d evrait être suffisante dans la plupart d es cas En Suèd e, un n ou veau parag raphe est ajouté: 722 51 2 01 Présence d’eau (AD) Lorsq ue l e point de connexi on est install é l'extéri eur, l'éq uipem ent choisi doit avoir u n d egré de protection d'au m oins I PX3 afi n d'assu rer une protection contre l'aspersion d'eau (AD3) DE DE 722 51 2 01 722 51 2 02 Dû au fait qu e l'Ann exe A de l'I EC 60364-5-51 : 2005 est uniq uem ent inform ative et q ue les abréviations (ex: AA2, AB2, etc ) pou r l es classes d'influences extern es m entionn ées ne sont pas utilisées en Allem agne Dû au fait qu e l'Ann exe A de l'I EC 60364-5-51 : 2005 est uniq uem ent inform ative et q ue les abréviations (ex: AA2, AB2, etc ) pou r l es classes d'influences extern es m entionn ées ne sont pas utilisées en Allem agne En Allem agne, u n nou veau parag raphe est ajouté: 722 51 2 01 Présence d’eau Lorsq ue l e point de connexi on est install é l’extéri eu r, le m atériel doit être choisi avec un deg ré d e protection d’ au m oins I PX4, afi n d’assurer u ne protection contre l es projections d’eau En Allem agne: 722 51 2 01 Présence de corps étrangers solid es Lorsq ue l e point de connexi on est install é l’extéri eu r, le m atériel doit être choisi avec un deg ré d e protection d’ au m oins I P4X ou assurer ce m êm e degré de protection, afi n de protéger contre l a pén étrati on de petits objets I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 P a ys N ° d ’ a rt i c l e – 39 – N a t u re ( p e rm a n e n t e ou m oi n s p e rm a n e n t e sel on J u s t i fi c a t i o n ( j u s t i fi c a t i o n Te xte d é ta i l l é e c o n c e rn a n t l a d e m a n d e d e n o t e p o u r l e p a ys ) l es D i re c t i v e s I E C ) DE FI NO 722 51 2 03 722 51 2 03 722 53 02 Dû au fait qu e l'Ann exe A de l'I EC 60364-5-51 : 2005 est uniq uem ent inform ative et q ue les abréviations (ex: AA2, AB2, etc ) pou r l es classes d'influences extern es m entionn ées ne sont pas utilisées en Allem agne et q ue l es deg rés I K ne sont pas appl icabl es dans tous les pays m em bres de l'I EC En Allem agne 722 51 2 03 Chocs Un m atériel, installé dans un lieu pu blic et sur un site prévu pou r le stationn em ent autom obile, doit être protégé contre les dom m ages m écaniques (chocs m oyens) La protection d u m atériel doit être assurée par au m oins une des m éthod es suivantes: – l a position ou l ’em placem ent doit être ch oisi(e), afi n d’éviter des dom m ages liés des chocs raisonnablem ent prévisibles; – une protection m écanique l ocale ou gén érale d oit être prévu e Les expériences sur les btiers de socles de prises d e courant pou r le chauffe-m oteur d es voitu res en hi ver ont m ontré qu e la protecti on I K07 n’est pas suffisante En Finlande, l e texte suivant rem place l e troisièm e poi nt Dû au fait qu e la m esure de protection par “séparati on électri que de l'al im entation de plus d'un élém ent du m atéri el électri que est interdite (voir 722 41 6), cette exi gence correspond un schém a de liaison l a terre I T I l convi ent q ue cela soit clairem ent indi qué En Norvège, l e texte suivant s’appliq ue: – le m atériel d oit être installé en se conform ant un deg ré m inim al de protection contre l es im pacts m écaniques extern es I K08, conform ém ent au x exi gences de l’I EC 62262 Si plus d'u n véhicul e électri que est alim enté au sein d'un e instal lation I T, il est recomm andé d'util iser un systèm e de localisation d e défaut d'isolem ent conform e l’I EC 61 557-9 pour détecter le circuit défail lant l e plus rapidem ent possible NOTE En Norvèg e, un tel systèm e ne doit pas être uti l isé d ans un e installati on g al vani qu e connectée au réseau d e distribution I T publ ic GB 722 531 01 Pour l a sécurité Au Royaum e-Uni, l e m ode de charge ne peut être uti lisé qu 'avec une protection DDR adéquate – 40 – P a ys N ° d ’ a rt i c l e N a t u re ( p e rm a n e n t e ou m oi n s p e rm a n e n t e sel on I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 J u s t i fi c a t i o n ( j u s t i fi c a t i o n Te xte d é ta i l l é e c o n c e rn a n t l a d e m a n d e d e n o t e p o u r l e p a ys ) l es D i re c t i v e s I E C ) JP 722 531 01 Les DDR de type A ne sont pas cou rants au J apon Par conséquent, il est accepté d'utiliser des DDR de type AC, dans l'I EC 61 851 -1 Au J apon, l es notes suivantes sont aj outées: NOTE Certai ns pays peu vent autoriser l'utilisation d'un DDR de type AC (norm e national e) pou r les véh icules d e m ode branchés sur des installati ons dom estiqu es existantes NOTE Dans certai ns pays, en pl us d'un DDR de Type AC (n orm e national e), u n m oyen de protection contre l e courant de défaut ayant des perform ances au m oins égales cell es du Type A (I EC) est fourni pou r les m odes 2, et I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 P a ys N ° d ’ a rt i c l e – 41 – N a t u re ( p e rm a n e n t e ou m oi n s p e rm a n e n t e sel on J u s t i fi c a t i o n ( j u s t i fi c a t i o n Te xte d é ta i l l é e c o n c e rn a n t l a d e m a n d e d e n o t e p o u r l e p a ys ) l es D i re c t i v e s I E C ) GB 722 55 01 Ce paragraphe fait référence “au x cas où l'interchan geabil ité n'est pas exigée” m ais l'interchan geabil ité est toujours exig ée pou r perm ettre l a charge des véh icules d ifférents em placem ents Au Royaum e-Uni, l e texte suivant s'appliq ue: 722 55 01 Chaqu e point de nexion en courant altern atif doit incorporer: (i) un socle d e prise conform e la norm e nati on ale lorsq ue le constructeu r approuve son aptitu de l'usag e; ou (ii) un socle d e prise ou connecteur conform e l'I EC 60309-2 q ui est verrouil l é et classé selon le d e l'I EC 60309-1 : 999 qui em pêche l es contacts du socl e d'être sous tension lorsq u'il est accessible; ou (iii ) un socle de prise ou un necteu r m obile conform e l'I EC 60309-2 q ui fait parti e d'une produit autonom e verrouill é conform e l'I EC 60309-4 et classé selon le 01 et le 02 qu i em pêche les contacts du socle d'être sous tension lorsq u'il est accessible; ou (iv) une prise m obil e pour véhicul e d e Type conform e l'I EC 621 96-2 pou r une utilisation avec le m ode de ch arge 3; ou (v) un socle ou une prise m obile pour véh icule de Type conform e l'I EC 621 96-2 pou r une utilisation avec le m ode de ch arge 3; ou (vi ) un socle ou un e prise m obile pour véh icule de Type conform e l'I EC 621 96-2 pou r une utilisation avec le m ode de ch arge seulem ent NOTE I l convi ent d e – 42 – P a ys N ° d ’ a rt i c l e N a t u re ( p e rm a n e n t e ou m oi n s p e rm a n e n t e sel on I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 J u s t i fi c a t i o n ( j u s t i fi c a t i o n Te xte d é ta i l l é e c o n c e rn a n t l a d e m a n d e d e n o t e p o u r l e p a ys ) l es D i re c t i v e s I E C ) NO 722 55 01 En Norvège, des En Norvège, l a suite s'appli que: exi gences plus strictes sont nécessai res pour cet – Pour l e m ode de article charg e chaqu e point de nexion doit avoir u n socle d e prise d e cou rant ou un necteu r m obile pou r véhicul e conform e l' I EC 621 96-2, Type – Pour l e m ode et m ode chaq ue point de nexion doit être équi pé d e: – un socle d e prise de courant ou un connecteur m obile pou r véhicul e conform e l'I EC 60369-2, ou – un socle d e prise conform e la norm e national e si le cou rant assigné d u dispositif de protection contre les surintensités est inférieu r ou ég al 10 A US IT 722 55 01 722 55 01 Com pte tenu des aspects particu liers liés la charg e d es véhicules électri ques, il est recom m andé de n e pas adm ettre l'interchangeabil ité d es socles ou prises pou r VE avec d es dispositifs sim ilaires util isés pour des applications ne concernant pas les VE Adm ettre des configu rati ons com patibles pourrait don ner lieu d es situations d ang ereuses Les exigences doi vent être cohérentes avec les règ les général es en vig ueu r en I talie rel atives la sécurité et au fonction nem ent Au x Etats-U nis, le texte suivant s'appliq ue: Au x Etats-U nis, l'interchan geabil ité d es socles et prises pour VE (conn ecteu rs) avec d'autres dispositifs de câblag e d u réseau électri que n'est pas adm ise En I talie, les socles de prise d e courant et connecteur m obile pour véh icule doi vent être conform es l'I EC 603092 ou I EC 621 96-2 ou I EC 621 96-3, en pren ant en com pte les exi gences de la CEI EN 61 851 -1 I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 P a ys N ° d ’ a rt i c l e – 43 – N a t u re ( p e rm a n e n t e ou m oi n s p e rm a n e n t e sel on J u s t i fi c a t i o n ( j u s t i fi c a t i o n Te xte d é ta i l l é e c o n c e rn a n t l a d e m a n d e d e n o t e p o u r l e p a ys ) l es D i re c t i v e s I E C ) FR 722 55 01 I n France les socles de prises de courant j usqu'à 32 A doi vent être m unis d'obturateu rs En France les socles de prises d e courant, jusq ue et y com pris 32 A, accessibl es aux personn es ordinaires (BA1 ), aux personn es han dicapées (BA2) et au x enfants (BA3) doi vent être m unis d'obturateu rs JP 722 55 01 Au J apon, il est adm is d'utiliser des socles jusqu'à 30 A pour l es VE Au J apon, l e texte suivant rem place l a deu xièm e ph rase du présent ali néa: DE 722 55 01 Les socles de prises de courant portatifs ne font pas partie d e l'installation fi xe conform ém ent l'I EC 60364 Les socles de prise d ont le courant assigné n e dépasse pas 30 A, conform es un e norm e national e, peuvent aussi être uti lisés En Allem agne, en 722 55 01 est supprim é “Les socles de prise d e cou rant portatifs ne sont pas autorisés” – 44 – P a ys N ° d ’ a rt i c l e N a t u re ( p e rm a n e n t e ou m oi n s p e rm a n e n t e sel on I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 J u s t i fi c a t i o n ( j u s t i fi c a t i o n Te xte d é ta i l l é e c o n c e rn a n t l a d e m a n d e d e n o t e p o u r l e p a ys ) l es D i re c t i v e s I E C ) NO 722 55 02 (nouveau) En Norvège, l e nom bre de véhicu les électriqu es crt rapid em ent (plus d e 30 000 véhicu les électri ques en J uin 201 4) Le nom bre de bornes de rech arge install ées s'est accru considérablem ent sur l'ann ée passée et m alheureusem ent nos expérim entations ont m ontré qu'un certain nom bre d'exigences détail lées sont nécessaires pour g arder un ni veau d e sécurité électri que satisfaisant Les articl es suivants, faisant partie de n otre rég lem entation, sont don nées l a fois pour inform ation et considération d ans la Partie 722 En Norvège, l es articles supplém entaires suivants s'appli quent: 722 55 02 Born es de recharg e VE 722 55 02 01 Les born es de recharge VE d oivent être situ ées au m oins m de toute zon e " Ex-sone" Un e distance plus gran de peut être exi gée 722 55 02 02 Les born es de recharge VE pou r le m ode doi vent être pou rvues d e m oyens d e fi xation d u bti er de comm ande du câble entrant d e faỗon ộviter les contraintes m ộcaniques sur l es contacts de la prise d e courant du es au poids d u btier de com m ande du câble entrant 722 55 02 03 Les born es de recharge VE d estinée au public d oivent ờtre conỗues de telle faỗon que l'accốs au point d e charg e soit facilité, q uel que soit l'end roit où se situe le point d e charg em ent sur le véhicule électri qu e NOTE I l est recom m andé de concevoir l a born e de recharg e comm e une ỵle Dans u n tel agencem ent, tout véhicul e peut être charg é avec u ne distance m inim ale entre la borne de recharge et le point d e connexi on d u véhicul e et le risq ue d'en dom m agem ent du câble d e recharge est réd uit 722 55 02 04 Les born es de recharge VE d oivent ờtre conỗues de telle faỗon qu e d e fortes chutes de n eig e ou des am as de neig e dus au x vents viol ents ne causent pas de pén étrati on de neig e dans la borne d e recharg e et q u'ell es soient étanchent toute prise d 'ai r I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 P a ys N ° d ’ a rt i c l e – 45 – N a t u re ( p e rm a n e n t e ou m oi n s p e rm a n e n t e sel on J u s t i fi c a t i o n ( j u s t i fi c a t i o n Te xte d é ta i l l é e c o n c e rn a n t l a d e m a n d e d e n o t e p o u r l e p a ys ) l es D i re c t i v e s I E C ) NO 722 55 02 (nouveau) (Suite) En Norvège, l es articles supplém entaires suivants s'appli quent: 722 55 02 05 Les born es de recharge VE doivent ờtre conỗues de telle faỗon qu e le cõble d e recharg e pu isse résister l'écrasem ent ou tout autre pincem ent Lorsq u'un câbl e de charg e peut veni r en contact avec le sol (tel que terre, béton, asphalte, pierre, etc ), la surface du sol devrait être tel le la gai ne extérieure du câble de recharg e ne puisse être end omm agée NOTE Les surfaces rug ueuses en béton ou en asphalte sont des exem ples d e surfaces sur l esquelles la gain e extérieure d'un câbl e peut être significati vem ent abỵm ée Ceci peut cond ui re d es perforations d ans la gaine extérieure, une pénétrati on d'eau et u ne perforation de l'isolation 722 55 02 06 Les born es de recharge VE d oivent ờtre conỗues conform ém ent l'I EC 61 439-7 – 46 – P a ys N ° d ’ a rt i c l e N a t u re ( p e rm a n e n t e ou m oi n s p e rm a n e n t e sel on I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 J u s t i fi c a t i o n ( j u s t i fi c a t i o n Te xte d é ta i l l é e c o n c e rn a n t l a d e m a n d e d e n o t e p o u r l e p a ys ) l es D i re c t i v e s I E C ) NO 722 55 02 (nouveau) Nous avons vu l e besoin d'établir des exig ences supplém entaires pou r la vérification des bornes de recharge destin ées au publ ic En Norvège, l es articles supplém entaires suivants s'appli quent: 722 62 I ntervall e d e vérification périodiq ue Rem placer l es exigences par ce qui suit: 722 62 01 Les bornes de recharge destin ées au publ ic doi vent faire l 'objet d'un e inspection visuel le au m oins une fois par sem aine de faỗon vộrifier qu e: l'ộqu ipem ent n'est pas visiblem ent end omm agộ de telle faỗon qu e la sécu rité puisse être com prom ise; et – la born e de rech arge VE ne m ontre pas d e défauts/erreu rs opérati onn ell es 722 62 02 Les bornes de recharge destin ées au publ ic doi vent être vérifiées en accord avec les exi gences de l'article 62 d e l'I EC 60364-6 au m oins une fois par an I EC 60364-7-722: 201 © I EC 201 – 47 – Bibliographie I EC 60050-691 : 973, Vocabulaire Electrotechnique International – Chapitre 691 : Tarification de l'électricité I EC 60309-4, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock I EC 60364-5-51 :2005, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-51 : Choix et mise en œuvre des matériels – Règles communes IEC 60884-1 , Prises de courant pour usages domestiques et analogues – Partie : Règles générales IEC 61 439-7, Ensembles d'appareillage basse tension – Partie 7: Ensembles pour installations publiques particulières telles que marinas, terrains de camping, marchés et emplacements analogues et pour borne de charge de véhicules électriques IEC 61 851 (all parts), Electric vehicle conductive charging system IEC 61 851 -1 , Système de charge conductive pour véhicules électriques – Partie : Règles générales IEC 61 851 -1 : 201 0, Système de charge conductive pour véhicules électriques – Partie : Règles générales IEC 621 96 (toutes les parties), Fiches, socles de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteur de véhicule – Charge conductive des véhicules électriques IEC TR 62350, Indications pour un bon usage des dispositifs différentiels résiduels (DDR) pour usages domestiques et analogues _ I N TE RN ATI O N AL E LE CTRO TE CH N I CAL CO M M I S S I O N 3, ru e d e Va re m bé P O B ox CH -1 1 G e n e va S wi tze rl a n d Te l : + 41 F a x: + 22 91 02 1 22 91 03 00 i n fo @i e c ch www i e c ch