IEC 50 C H A P 8 4 4 1 C O M M I S S I O N É L E C T R O T E C H N I Q U E I N T E R N A T I O N A L E I N T E R N A T I O N A L E L E C T R O T E C H N I C A L C O M M I S S I O N M E M A Y H A P O ~[.]
I E C 50 C H A P 4 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE I N T E R N A T I O N AL E L E C T R O T EC H N I C A L C O M M I S S I O N M E M A Y H A P O ~ H A B 3JlEHTPOTEXHHYECKAB H O I H C C H B Publication 50(441) - I I y n m a r l l l ~50(441) Deuxième édition - Second edition 1984 Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 441 : Appareillage et fusibles International Electrotechnical Vocabulary Chapter 441 : Switchgear, controlgear and fuses `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - @ CE1 1984 Droits de reproduction réservés.- Copyright - all rights reserved - Hpaao k!naHm oxpaaae-rcir ~ ~ K O H O M Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite n i utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher 3anpeuiae~cs 6e3 nricmieHHoropaspeuresirs r13,aa~enssocnporiseene~riewnri itoniipoeawie WOE nyósrri~aq€iii &inciee qacrii B riioóoir rpopxie iina nioóbrsia cpeacreasiir - a n e x r p o ~ ~ ~%inri r v aiiexaHwiectiiim, eKnwias $oToKonrim ti witiporprinhsr Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemhé Genève, Suisse Prix Fr.s 105.Price UeHa LUB Cpp Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale ~~ ~ I I E C 50 C H A P x 4 L II 4 0049073 - II - ~ ~~ ; 50(441) O CE1 1984 SOMMAIRE Pages PRÉAMBULE V PREFACE V Sections Ensemblesd’appareillage Parties d’ensembles Appareils de connexion Parties d’appareils de connexion Fonctionnement Grandeurs caractéristiquesrelatives àl’appareillage et aux fusibles Fusibles 44 1- 11 Termes généraux 441-12 441-13 441-14 44 1- 15 44 1- 16 441-17 441-18 21 27 39 52 61 `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Index Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale I E C_ _ 50 C H A P * 4 m 4844891 0049074 m 50(441) O I E C 1984 - III - CONTENTS Page , VI1 VI1 FOREWORD., PREFACE Section 441-17 Assemblies of switchgear and controlgear Partsofassemblies , , , Switching devices , , Parts of switching devices Operation Characteristic quantities of switchgear, controlgear and fuses , 441-18 Fus 441-11 441-12 441-13 441-14 `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - 441-15 441-16 Index General terms Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS _ Not for Resale J 21 27 39 52 61 IEC 50 CHAP*441 84 - IV 9844891 0 b W ~ - 50(441) O CE1 1984 COAEPXAHkIE CTP , , , IX , , < IX Ilpemïcsroskie BBeneHHe , , , Pamen 441-11 441-12 441-13 441- 14 441- 15 441-16 441-17 441-18 , , KOmIJIeKTbI Ko~myTamio~Hoii annapa-rypbl k~ annapaTypb1ynpasneHm %CTH KOMIiJIeKTOB , , , , KOMìvïyTaqHOHHbIe annaPaTb1 , %CTH KOMIvlyTaqHOHHbIXaIIrIapaTOB , , @yHK~HOHkIpOBaHHe OCHOBHbIe TePMHHbI 21 27 XapaKTepmTmecKHe BenmmbI KomIyTawoHHoM annapaTypb1, annapaTypbr Y ~ p a B J I e H ~ ~ n p e ~ o x p a H ~.T e n e ~ 39 ., , 52 lIpenoxpaHmemi kn@lB&iTHbI6 yKa3aTellb Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS _ I I _ _ _ _ - , , `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Not for Resale 61 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE VOCABULAIRE ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL CHAPITRE 441: APPAREILLAGE ET FUSIBLES PRÉAMBULE i) Les décisions ou accords officiels de la C EI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités &Etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s’intéressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux 3) Dans le but d’encourager l’unification internationale,.la C E exprime le vœu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure où les conditions nationales le permettent Toute divergence entre la recommandation de la C EI et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière PREFACE Cette nouvelle édition du chapitre 441 du Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) remplace, sous le nouveau titre a Appareillage et fusibles D, la première édition G AppareillageH publiée en 1974* et comporte, outre une mise jour, des compléments divers, notamment dans le domaine des ensembles d’appareillage sous enveloppe montés en usine La nouvelle édition constitue l’aboutissement d’un travail entrepris depuis 1977 par deux groupes de travail fonctionnant en étroite collaboration: le Groupe de Travail du Comité d’Etudes no 17 de la C E I : Appareillage, pour l’appareillage et le Groupe de Travail du Comité d’Etudes no 32 de la C E I: Coupe-circuit fusibles, pour les fusibles Plusieurs projets furent diffusés aux Comités nationaux pour observation, la suite desquels deux projets furent soumis aux Comités nationaux pour approbation selon la Règle des Six Mois: le document 32(VEI 441-07)(Bureau Central)’::! relatif aux fusibles, diffusé en février 1980, le document l(VE1 443)(Bureau Central)ll69 relatif l’appareillage, diffusé en octobre 1981 Les Comités nationaux des pays ci-après se sont prononcés explicitement en faveur de la publication: Document 32(VEI 44 1-07)(Bureau Central)1131 17 : Allemagne Australie Belgique Canada Chine Danemark EgYPte Espagne Etats-Unis d’Amérique France Israël Italie Japon Norvège Pays-Bas Royaume-Uni Suède Suisse Turquie * Pour éviter les confusions de termes, les sections de cette nouvelle édition ont été numérotées de I l 18, alors que celles de la première édition étaient numérotées de O1 07 `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale I E C 5Q CHAPx441 84 m - VI 4894891 0 7 T - m ' 50(441) O C E Document l(VE1 443)(Bureau Centra1)I 169: Japon Pays-Bas République Démocratique Allemande Roumanie Royaume-Uni Suède Suisse Union des Républiques Socialistes Soviétiques Yougoslavie `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Australie Belgique Brésil Canada Chine Corée (République de) Danemark Espagne Etats-Unis d'Amérique France Italie Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale 50(441) O CE1 1984 - VI1 - INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARY CHAPTER 441: SWTCHGEAR, CONTROLGEAR AND FUSES FOREWORD I) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an intemational consensus of opinion on the subjects dealt with 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - 3) In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the I E C recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter PREFACE This new edition of Chapter 441 of the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) supersedes under the new title “Switchgear, Controlgear and Fuses”, the first edition entitled “Switchgear and Controlgear” published in 1974*, and in addition to being updated contains various editions, particularly in the field of factory-built enclosed switchgear and controlgear assemblies The new edition is the outcome of work undertaken since 1977 by two Working Groups operating in close collaboration namely Working Group of I E C Technical Committee No 17: Switchgear and Controlgear, for switchgear and controlgear, and Working Group of I E C Technical Committee No 32: Fuses, for fuses Several drafts were circulated to the National Committees for comments, after which two drafts were submitted to the National Committees for approval under the Six Months’ Rule: Document i2(IEV 441-07)(Centra10ffice)1;f+ on fuses, circulated in February 1980, and: Document 1(IEV 443)(Central Office)1169 on switchgear and controlgear, circulated in October 1981 The National Committees of the following countries voted explicitly in favour of publication: Document &IEV 441-07)(Central Office)1131 17 : Australia Belgium Canada China Denmark Egypt France Germany Israel Italy - Japan Netherlands Norway Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States of America * To avoid misunderstanding between terms, the sections of the new edition have been numbered from sections of-the first edition were numbered from O1 to 07 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale I l to 18, whereas the - VI11 - 50(441) O I E C 1984 Document l(1EV 443)(Central Office)ll69: Korea (Republic of) Netherlands Romania Spain Sweden Switzerland Union of Soviet Socialist Republics United Kingdom United States of America Yugoslavia Australia Belgium Brazil Canada China Denmark France German Democratic Republic Italy Japan `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - MEXAYHAPOAHAX 3jlEKTPOTEXHMYECKAX KOMI/ICCHII MEX,QYHAPO,QHbIfi 3JIEKTPOTEXHMYECKMJ?l CJIOBAPb I'SIABA 441 : €COMMYTAI@IOHHAII AIIIIAPATYPA, AIIIIAPATYPA YIIPABJIEHHII H IIPEAOXPAHHTEJIH IIPE,QMCJIOBME 1) O @ € i U I i a J I b H b I e P e I i i e H H R IiJIli COïJiâLUeHIiR KOHIiTeTâMII, B KOTOPbIX IipeACTaBJieHbI M3K It0 TeXHIiYeCKWSI B O n p O C a M , I I O A ï O T O B n e H H b I e T(?XHIi'IeCKliWi BCB a l i H T e p e C O B a H H b i e H â U € í O H â n b H b I e KOSIIiTeTbi, BO3SIOXHOCïïi TOYHO, M K A y U a p O A H y i O TOYKY p e H I i R B AaHHO% BbIpajttamT, IiO o6nac~a 3) B U e n R X COnefiCTBIiH M e X A y H a p O A H O k YHIi@IiKaUAIi M K B b I p a X a e T n o m e n a H l i e , YTO6bi BCe H U € i O H a J I b H b i e KO%lliTeTbI n p I i H R n b i 38 OCHOBY CBOIiX F'OCyAapCïBeHHbiX C T a H A â p T O B p e K O S e H n a U l i I i M3K, HâCKOXbKO T O A O n y C K â I o T YCJiOBIiR n H H O f i CTPaHbI JIm6b1e p ä C X O X n e H l ï R , ICOTOpbie S i O r y T IiXíeTb SIeCTO &leXiryPeKOLleHil8UIIflSIIi M K li C O O T B e T C T B Y M ~ H h l I iH ~ I i O H ~ b H b I MCI ïia H A a p T a S l I i , A O n X H b 6biTb, HaCKOXbKO 3T0 B X H , YIIOSIRHYTbi B nOCJíeAHIiX BBEAEHHE A a H H O e HOBOe H3AâHHe ïJIaBbI 441 MeXAYHapOnHOïO 3neKTPOTeXHHYeCKOïO CJIOBapR (M3C) KOA H ~ ~ B ~ HKKOMMyTaUHOHHaR M ~ M annapa-rypa, annapa-rypa ynpameam H npenoxpaHaTenm a ~ e nepBoe ~ ~ e H ~ ~ A ~ H«KoMMyTamoHHax H ~ annapaTypa M annapa-rypa ynparmeaam, BbILLIeAIiIee B 1974 ï.* OH0 IIpHBeAeHO B COOTBeTCTBHe C COBPeMeHHbIMM AOCTMXeHHRMH HaYKH, a TaKXe COfiepXHT pa3nHYHbIe AOIIOJIHeHkISI, OCO6eHHO KaCâEOLLVieCR KOMIIneKTHbIX PaCIIpeAeJIHTeJIbHbIX YCTPOfiCTB B o n o s ~ e Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale I E C 50 C H A P * 4 ä `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale 48448911 004ỵOBL I = ~ L r p - > /A I E C CHAP*44L W 4A4487L 0 7 W 50(441) O CE1 1984 76 disparador shunt disparador térmico de sobrecarga dispositivo antibombeo dispositivo de enclavamiento dispositivo indicador distancia de aislamiento distancia de aislamiento a tierra distancia de aislamiento entre contactos abiertos distancia de aislamiento entre polos distancia de seccionamiento (de un polo de un aparato mecánico de conexión) distancia de seccionamiento (para un fusible) 441-16-41 441- 16-39 441- 16-48 441- 16-49 441- 18- 17 441- 17-31 441-17-33 441-17-34 441-17-32 441-17-35 441-18-06 E elemento de contacto (de un auxiliar de mando) 441-15-23 elemento de mando 441-15-22 elemento fusible 441-18-08 elementos de contacto eléctricamente separados 441-15-24 envolvente (de un conjunto) 441-13-01 esfuerzo de mando 441-16-I7 esfuerzo de retorno 441-16-19 F O41 fusible 441-18-01 fusible 441-18-09 fusible de expulsión 441-18-1 I fusible de fusión cerrada 441-18-12 fusible indicador 441-18-20 fusible-interruptor 441-14-17 fusible-interruptor-seccionador 441-14-19 fusible limitador de corriente 441- 18- IO fusible limitador de intensidad 441-18- 10 fusible percutor 441-18- 19 fusible recargable 441-18-16 fusible-seccionador 441- 14- I8 048 04s oso 051 052 053 o54 o55 056 intensidad prevista simétrica (de un circuito de corriente alterna) interruptor (mecánico) interruptor automático (mecánico) interruptor automático cierre impedido interruptor automático cubaactiva interruptor automático cuba a tierra interruptor automático fusibles incorporados interruptor automático de aire comprimido interruptor automático de estuche moldeado interruptor automático de gas comprimido interruptor automático de hexafiuoruro de azufre interruptor automático de SF6 interruptor automático de vacío interruptor automático en aceite interruptor automático en aire interruptor automático limitador de corriente interruptor auxiliar (de un aparato mecánico de conexión) interruptor formación de gas interruptor fusibles interruptor final de carrera interruptor de pedal interruptor de posición interruptor de proximidad interruptor-seccionador interruptor-seccionador fusibles 050 o53 I Z2t 441-18-23 441-18-17 441-15-25 441- 18-33 441-18-23 `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - indicador indicador de posición inintercambiabilidad integral de Joule ( Z t ) intensidad convencional de disparo (de un disparador de sobreintensidad) 441-17-23 intensidad convencional de fusión 441-18-28 intensidaà convencional de no disparo (de un disparador de sobreintensidad) 441- 17-22 intensidadconvencionaldenofusión 441-18-27 intensidaddecortaduraciónadmisible 441-17-17 intensidad de corte (de un aparato de conexión o de 441-17-07 un fusible) intensidad de corte limitada 441-17-12 intensidad de cortocircuito 441-1 1-07 intensidad de cortocircuito condicional (de un circuito o d e un aparato de conexión) 441- 17-20 intensidaddecortocircuito fusible 441-17-21 intensidad de funcionamiento (de un disparador de sobreintensidad) 441-16-45 intensidad de intersección 441- 17- 16 intensidad de regulación (de un disparador de sobreintensidad) 441- 16-46 intensidad mínima de corte 441-18-29 intensidad prevista (de un circuito y relación a un aparato de conexión o a un fusible) 441-17-01 intensidad prevista de cierre (para un polo de un aparato de conexión) 441-17-05 intensidad prevista de corte (para un polo de un aparato de conexión o un fusible) 441- 17-06 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS 441-17-03 441-1610 41-14-20 441-14-23 441-14-26 441-14-25 441-14-22 441- 14-32 441-14-24 441-14-30 441-14-31 441-14-31 41-14-29 441-14-28 441-14-27 441-14-21 441- 15- 11 441-1613 441-14-14 441-14-50 441-14-52 41-14-49 441-14-51 441-14-12 441-14-16 L límites de la zona tiempo-corriente límites de ia zona tiempo-intensidad 441- 18-26 441-18-26 mando a distancia mando automático mando directo mando manual maniobra (de un aparato mecánico de conexión) maniobra acumulación de energía (de un aparato mecánico de conexión) maniobra de apertura (de un aparato mecánico de conexión) maniobra de cierre (de un aparato mecánico de conexión) maniobra dependiente fuente de energía exterior (de un aparato mecánico de conexión) maniobra efectuada positivamente maniobra manual dependiente (de un aparato mecánico de conexión) maniobra manual independiente (de un aparato mecánico de conexión) maniobra positiva de apertura (de un aparato mecánico de conexión) marcha a golpes margen de corriente de regulación (de un disparador de sobreintensidad) margen de intensidad de regulación (de un disparador de sobreintensidad) masa mecanismo de disparo (de un aparato mecánico de conexión) momento demando momento de retorno 441-16-07 441-16-05 441-16-06 441-16-04 441-16-01 o57 i M 441-16-15 441-16-09 441-16-08 441-16-14 441-16-12 441-16-13 441-16-16 441-16-1 41-16-44 441-16-47 441-16-47 441-11- 10 441-15-17 441-16-18 441-16-20 N no intercambiabilidad Not for Resale 441-18-33 77 50(441) O IEC 1984 P parte conductora parte conductora accesible parte desenchufable (de un conjunto) parte desmontable (de un conjunto) percutor persiana (de un conjunto) (pieza de) contacto poder de cierre (de un aparato de conexión) poder de cierre en cortocircuito poder de corte (de un aparato de conexión o de un fusible) poder de corte en cortocircuito polo de un aparato de conexión portafusible posición abierto (de un aparato mecánico de conexión) posición cerrado (de un aparato mecánico de conexión) posición conectada (de una parte desmontable) positión de apertura (de un aparato mecánico de conexión) posición de cierre (de un aparato mecánico de conexión) posición de desmontaje (de una parte desmontable) posición de ensayo (de una parte desenchufable) posición de puesta a tierra (de una parte desmontable) posición de reposo (de un contactor) posición de seccionamiento (de una parte desenchufable) posición de servicio (de una parte desmontable) pulsador 441-1 1-09 441-11-10 441-13-09 441-13-08 441-18-18 441-13-07 441-15-06 441-17-09 441- 17-1 O - 441- 17-08 441- 17- 11 441- 15-01 441-18-13 441-16-23 441-16-22 441- 16-25 441- 16-23 441-16-22 441-16-29 441-16-27 441-16-26 441-16-24 441-16-28 441-16-25 441-14-53 R recarga recebado (de un aparato mecánico de conexión en corriente alterna) recorrido (de un aparato mecánico de conexión o de una de sus partes) reencendido (de un aparato mecánico de conexión en corriente alterna) reenganche automático (de un aparato mecánico de conexión) 441- 8-15 T tabique (de un conjunto) telemando temperatura del aire ambiente tensión aplicada (para un aparato de conexión) tensión de arco (de un aparato de conexión) (valor de cresta) tensión de arco (de un fusible) tensión de corte tensión de restablecimiento tensión de restablecimiento a frecuencia industrial tensión de restablecimiento en corriente continua en régimen permanente tensión transitoria de restablecimiento (ab: T.T.R.) tensión transitoria de restablecimiento prevista (de un circuito) tiempo de apertura (de un aparato mecánico de conexión) tiempo d e arco (de un aparato de conexión multipolar) tiempo de arco (de un polo o de un fusible) tiempo de cierre tiempo de cierre-apertura tiempo de corte tiempo de corte tiempo de establecimiento tiempo de establecimiento-corte tiempo de funcionamiento tiempo de fusión tiempo de prearco tiempo muerto (de un reenganche automático) 441-13-06 441-16-07 441-1 1-13 441-17-24 441-17-30 441-18-30 441- 18-31 441-17-25 441- 17-27 441-17-28 441-17-26 441-17-29 441-17-36 441-17-38 441-17-37 441-17-41 441-17-42 441-17-39 441-18-22 441- 17-40 441-17-43 441-18-22 441-18-21 441-18-21 441-17-44 U 441- 6-21 441-17-45 441- 13-04 valordecrestadelacomenteadmisible valordecrestadelacorrienteprevista valor de cresta de la intensidad admisible valordecrestadelaintensidad prevista valor máximo de cresta de la corriente prevista (de un circuito de corriente alterna) valor máximo de cresta de la intensidad prevista (de un circuito de corriente alterna) 441-17-18 441-17-02 441-17-18 441-17-02 unidad funcional (de un conjunto) 441-16-10 441-14-05 441-14-08 441-14-15 441-14-09 441- 14-06 441-14- I l 441-14-1 441-1407 V 441-17-04 441- 17-04 Z 441-16-03 441- 17- 15 441-11-12 zona tiempo-corriente zona tiempo-intensidad `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS 441- 11- 1 441-18-34 441-15-21 441-1 1-08 441-1 1-06 441- 7-46 S seccionador seccionador de corte central seccionador fusibles seccionador de doble corte seccionador de elementos separados seccionador de puesta a tierra seccionador de tierra seccionador de tierra de elementos separados secuencia de maniobras (de un aparato mecánico de conexión) selectividad sobreintensidad separación aislante(entreconductores) separación metálica (entre conductores) serie homogénea (de fusibles) sistema de mando (de un auxiliar de mando) sobrecarga sobreintensidad Not for Resale 441- 18-25 441-18-25 IEC 50 CHAP*441 m I 50(441) O CE1 1984 78 `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - INDICE A apparecchiatura 441- 11-01 apparecchiatura di comando 441- 11-03 apparecchiatura di manovra (o accoppiamento) 441- 11-02 amarecchiaturaininvolucroisolante 441-12-06 apparecchiaturain involucro metallico 441- 12-04 apparecchiatura in involucro metallico isola441-12-05 mento in gas 441-1 1-05 apparecchiatura per esterno 441-1 1-04 apparea'iiatura per interno apparecchio di manovra 441- 14-01 apparecchio di manovra a semiconduttore 441- 14-03 14-02 441 apparecchio meccanico di manovra apparecchio meccanico di manovra ad apertura 441-16-30 condizionata apparecchio meccanico di manovra ad apertura 441-16-31 libera 441-15-22 attuatore 441-1638 avviatore avviatore a stella triangolo 441-14-44 avviatore ad autotrasformatore 441-14-45 avviatore a n gradin0 441-14-41 avviatore resistenze 441-1642 441-14-40 avviatore diretto avviatore manuale 441-14-39 avviatore rotorico reostatico 441-14-43 I I B base del fusibile bobina di soffio 441-18-02 441-15-20 C camera d'arco camera d'estinzione campo di taratura di corrente (di uno sganciatore di massima corrente) caratteristica di sovraccarico (di un fusibile) caratteristica I t caratteristica della corrente di interruzione limitata caratteristica tempo-corrente categoria di utilizzazione (per un apparecchio di manovra o un fusibile) ciclo di operazoni (di un apparecchio meccanico di manovra) circuito ausiliario (di un apparecchio di manovra) circuito ausiliario (di un complesso) circuito di comando (di un apparecchio di manovra) circuito principale (di un apparecchio di manovra) circuito principale (di un complesso) comando a distanza telecomando comando automatic0 comando direfto comando manuale commutatore rotativo (di comando) compartimento (di un complesso) complesso (di apparecchiatura di manovra e di comando) complesso (di apparecchiatura di manovra e di comando costruito in fabbrica) (abbreviazione: I complesso (di apparecchiatura di manovra e di comando) in involucro ACE) Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS 441-15-19 441-15-18 44 I- 16-47 441- 18-32 441-18-24 441-17-14 441-17-13 441-17-19 441- 16-02 441-15-04 441- 13-03 441-15-03 441- 15-02 441- 13-02 44 1- 16-07 441-16-05 44 16T06 441-16-04 441-14-47 441-13-05 441- 12-01 441-12-03 441- 12-02 componente corrente altemata presunta (di un circuito a corrente alternata) 441-17-03 condotto prefabbricato 441- 12-07 contatto a pressione diretta 441- 15- 14 contatto ausiliario 441-15-10 441- 15-08 contatto d'arco contatto della base del fusibile [dell'elemento sostituibile] [del porta fusibile] 441- 18-03 [04][05] contatto di apertura; contatto a b )) 441- 15- 13 contatto di chiusura; contatto a a )) 441- 15- 12 contatto di comando 441-15-09 contatto rotolante 441-15-16 contatto strisciante 441- 15- 15 contatto (di un apparecchio meccanico di manovra) 441- 15-05 contatto principale 441- 15-07 contattore ausiliario 441- 14-35 contattore ausiliario istantaneo 441- 14-36 contattore ausiliario temporizzato 441- 14-37 contattore agganci 441-14-34 contattore (meccanico) 441- 14-33 corrente convenzionale di fusione 441-18-28 correnteconvenzionaledinonfusione 441-18-27 corrente convenzionale di sgancio (di uno sganciatore di massima corrente) 441- 17-23 corrente convenzionale di non sgancio (di uno sganciatore di massima corrente) 441-17-22 corrente di breve durata 441-17-17 corrente di corto circuito 441-1 1-07 corrente d'interruzione (di un apparecchio di manovra o di un fusibile) 441-17-07 corrente di corto circuito condizionata di un circuito o di un apparecchio di manovra 441-17-20 correntedi corto circuito fusibile 441-17-21 corrente di interruzione limitata 441-17-12 corrente d'intemzione presunta @er un polo di un apparecchio di manovra o di un fusibile) 441-17-06 corrente di intervento (di uno sganciatore di mas441-16-45 sima corrente) corrente di scambio 441-17-16 corrente di stabilimento presunta (per un polo di un apparecchio di manovra) 441-17-05 corrente di taratura (di uno sganciatore di massima corrente) 441- 16-46 corrente minima di interruzione 441-18-29 corrente presunta (di un circuito e relativa ad un apparecchio di manovra o ad un fusibile) 441-17-01 corsa (di un apparecchio meccanico di manovra o di una parte dello stesso) 441-16-21 D diaframma (di un complesso) dispositivo antipompaggio dispositivo di blocco dispositivo indicatore dispositivo indicatore di posizione distanza d'isolamento distanza di isolamento (per un fusibile) distanza d'isolamento tra i contatti aperti distanza d'isolamento tra i poli distanza d'isolamento verso terra distanza di sezionamento di un polo (di un apparecchio meccanico di manovra) durata d'arco (di un apparecchio di manovra multipolare) duratad'arco(diunpo10 o diun fusibile) Not for Resale 441-13-06 441-16-48 441-16-49 441-18-17 441- 15-25 17-3 441 441-18-06 441-17-34 441-17-32 441-17-33 441-17-35 441-17-38 441-17-37 I E C 50 C H A P * 4 M LI844871 00431ib0 79 durata di apertura (di un apparecchio meccanico di manovra) durata del prearco; durata di fusione durata di chiusura durata di chiusura-apertura durata d'interruzione durata di funzionamento durata di stabilimento durata di stabilimento d'interruzione L 441-17-36 441- 18-21 441-17-41 441-17-42 441-17-39 441-18-22 441-17-40 441-17-43 E (elementi di) contatto elementi di contatto elettricamente separati elemento di contatto (di un apparecchio di comando) elemento fusibile elemento sostituibile elemento sostituibile chiuso elemento sostituibile del fusibile elemento sostituibile limitatore di corrente 441-15-06 441- 15-24 441- 15-23 441- 18-08 441- 18- 16 441-18- 12 441- 18-09 441- 18- 10 limiti della zona tempo-corrente 441- 18-26 M manovra ad accumulazione di energia (di un apparecchio meccanico di manovra) manovra ad impulso manovra dipendente mediante sorgente esterna di energia (di un apparecchio qeccanico di manovra) manovra manuale dipendente (di un apparecchio meccanico di manovra) manovra manuale indipendente (di un dispositivo meccanico di manovra) 441-16-15 441-16-44 441-16-14 441- 16- 13 441-16-16 N non intercambiabilità 441- 18-33 O F forza [momento] di azionamento 441-16-17 1181 forza [momento] di richiamo 441-16-19 1201 fusibile 441-18-01 fusibile a espulsione 441-18-1 fusibile a indicatore 441-18-20 fusibile a percussore 441-18-19 fusibile autosezionatore 441- 18-07 fusibile-interruttore di manovra [fusibile-sezionatore] [fusibile-interruttore di manovra-seziona441-14-17[18][19] tore] operazione di apertura rinvii meccanici rigidi (di un apparecchio meccanico di manovra) operazione di apertura (di un apparecchio meccanico di manovra) operazione di chiusura (di un apparecchio meccanico di manovra) operazione effettuata rinvio meccanico rigid0 operazioni (di un apparecchio meccanico di manovra) otturatore (sportello) (di un complesso) 441-16-1 441-16-09 441- 16-08 441-16- 12 441-16-01 441- 13-07 P I interruttore 441-14-20 interruttore automatico di comando 441- 14-48 interruttore a chiusura impedita 441-14-23 interruttore ad aria 441-14-27 interruttore ad aria compressa 441-14-32 interruttore ad esafluoruro di zolfo; interruttore a SF6 441-14-31 interruttore ad olio 41-14-28 interruttoie a gas compresso 41-14-30 interruttore a pedale 441-14-52 interruttore ausiliario (di un apparecchio meccanico 441-15-1 di manovra) interruttore a moto 441- 14-29 interruttore fusibili incorporati 441- 14-22 interruttore involucro a terra 441-14-25 interruttorecon involucro in tensione 441-14-26 interruttore di comando (per circuiti di comando e ausiliari) 441-14-46 interruttore di fine corsa 441-14-50 interruttoredimanovraautosoffiante 441-1613 interruttore di manovra (meccanico) 441- 14-10 interruttore di manovra-sezionatore 441- 14-12 interruttore di manovra [sezionatore] oppure [interruttore di manovra-sezionatore] combinato fusibile 441- 14- 14 [15][ 161 interruttore di posizione 441-14-49 interruttore di prossimità 441- 14-51 interruttore limitatore di corrente 441- 14-21 interruttore scatolato 41-14-24 intervallo di attesa (durante una richiusura automatics) 441-17-44 involucro (di un complesso) 441-13-01 12t;integrale di Joule 441-18-23 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS parte conduttrice accessibile parte conduttrice (massa) parte estraibile (di un complesso) parte mobile (di un complesso) percussore polo di un apparecchio di manovra porta fusibile posizione di «apertura» (di un apparecchio meccanico di manovra) posizione di «chiuso )) (di un apparecchio meccanico di manovra) posizione di messa a terra (di una parte mobile) posizione «di parte aspirata)) (di una parte mobile) posizione di prova (di una parte estraibile) posizionediriposo(diuncontattore) posizione di servizio (di una parte mobile); posizione «collegato» (di una parte mobile) posizione di sezionamento (di una parte estraibile) potere di interruzione (di un apparecchio di manovra o di un fusibile) potere di interruzione in corto circuito potere di stabilimento (di un apparecchio di manovra) potere di stabilimento in corto circuito pulsante 441-1 1-10 441-1 1-09 441- 13-09 441-13-08 441-18- 18 441-15-01 441-18-13 441-16-23 441- 16-22 441-16-26 441-16-29 441-16-27 441-16-24 41-19-25 441- 16-28 441-17-08 441-17-1 441-17-09 441-17-10 441- 14-53 R riaccensione (di un apparecchio meccanico di manovra a corrente alternata) 441-17-45 riadescamento (di un apparecchio meccanico di manovra a corrente alternata) 441-17-46 Not for Resale `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - 50(441) O I E C 1984 I E C 50 C H A P * 4 L m 4 ỵ L Q Q L b L T m 80 richiusura (automatica) (di un apparecchio meccanico di manovra) 441-16-10 stazione di comando supporto del fusibile 50(441) O CE1 1984 441-12-08 441-18-14 S T segregazione (di conduttori) 441- 1- 1 selettività in caso di sovracorrente 441- 17- I5 separazione (di conduttori) 441-1 1-12 sequenza di operazioni (di un apparecchio mecca441-16-03 nico di manovra) serieomogenea(die1ementisostituibili) 441-18-34 441-14-05 sezionatore 441-14-09 sezionatore a doppia interruzione sezionatore a interruzione centrale 441- 14-08 sezionatore di terra 441- 14- 1 sezionatore [sezionatore di terra] a elementi separati 441-14-06 [O71 sganciatore a corrente inversa (solo in corrente 441-16-43 continua) sganciatore di massima corrente 441- 16-33 sganciatore di massima corrente a ritardo dipen441-16-35 dente sganciatore di massima corrente a ritardo indipendente 441-16-34 sganciatore di minima tensione 441-16-42 sganciatore di sovraccarico 441- 16-38 sganciatore di tensione 441-16-41 sganciatore (di un apparecchio di manovra meccanico) 441-15-17 sganciatore istantaneo 441- 16-32 sganciatore magnetic0 di sovraccarico 441-16-40 sganciatoreprimariodimassimacorrente 441-16-36 sganciatore secondario di massima corrente 441-16-37 sganciatore termico di sovraccarico 441- 16-39 sistema di azionamento (di un apparecchio di 441-15-21 comando) 441- 11-08 sovraccarico 441- 11-06 sovracorrente temperatura dell’aria ambiente 441-11-13 tensione applicata (per un apparecchio di manovra) 441-17-24 tensione d’arco (di un apparecchio di manovra) (in valore di cresta) 441- 17-30 tensione d’arco (di un fusibile) 441-18-30 tensione di interruzione 441- 18-31 tensione di ritorno 441- 17-25 441-17-27 tensione di ritorno a frequenza di esercizio tensione di ritorno a regime in corrente continua 44 17-28 tensione transitoria di ritorno (abbreviazione: ïTR) 441-17-26 tensione transitoria di ritorno presunta (di un circuito) 441-17-29 U unità di combinato fusibile 441-14-04 unitàdi ricarica 441-18-15 unità funzionale (di un complesso) 441- 13-04 V valore di cresta della corrente di breve durata 441-17-18 valoredicrestadellacorrentepresunta 441-17-02 valore massimo di cresta della corrente presunta (di un circuito a corrente alternata) 441- 17-04 Z zona tempo-corrente `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale 441-18-25 4dll487L 0049Lb2 L I E C C O C H A P * 4 L 84 _ _ ~ ~~ ~~ 81 50(441) O IEC 1984 `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - REGISTER boogtijd (van een pool of een smeltveiligheid) buitenopstelling schakelmaterieelvoor A a-contact; meegaand contact aandrijving (van een stuurstroomschakelaar) aangegeven houdstroom (van een overstroomlosser) aangegeven uitschakelstroom (van een overstroomlosser) aangelegde spanning (van een schakeltoestel) aanraakbaar geleidend deel aanspreekstroom (van een overstroomlosser) aanzetter aanzetter met handbediening aanzetter met rotorweerstanden aanzetter met spaartransformator aanzetter met weerstanden aanzetter n-staps- aanzetter sterdriehoek- aanzetter voor directe inschakeling aarder aarder zonder gemeenschappelijke grondplaat aardingsstand (van een wegneembaar deel) afbrandcontact afhankelijk vertraagde overstroomlosser afhankelijke handbediening (van een mechanische schakelaar) afhankelijke servobediening (van een mechanische schakelaar) anti-pompinrichting automatische besturing automatische herinschakeling (van een mechanische schakelaar) 441-15-12 44 1- 15-2 441-17-22 441- 17-23 441-17-24 441- 11- IO 441-16-45 441-1438 441-14-39 441-14-43 441-14-45 441-14-42 441-14-41 441-14-44 441-14-40 441-14-1 441-14-07 441-16-26 441-15-08 441-16-35 441- 16- 13 441-16-14 441-16-48 441- 16-05 441-17-37 441-11-05 C centrale onderbreking scheider met compartiment (van een inrichting) contact a- contact afbrand- contact bcontact frontaal contact giij- contact hoofdcontact hulpcontact meegaand contact rol- contact (sme1t)patroon- contact stuur- contact tegengaand contact (van een mechanische schakelaar) contact van (sme1t)patroondrager contact van (sme1tveiligheid)voetstuk van (sme1t)patroonhouder contactdeel (van een stuurstroomschakelaar) contactdelen elektrisch gescheiden contactor contactor met vasthoudpal contactstuk 441-14-08 441- 13-05 441-15-12 441-15-08 441-15-13 441-15-14 441-15-15 441- 15-07 441-15-10 441- 15- 12 441- 15- 16 441-18-04 41-15-09 441-15-13 441-15-05 441- 18-05 441-18-03 441-15-23 441-15-24 441-14-33 441-14-34 44 1- 15-06 44 1- 16- 10 D b-contact; tegengaand contact bediening (met geaccumuleerde energie) (van een mechanische schakelaar) onafhankelijke bediening (van een mechanische schakelaar) afhankelijke hand- bediening (van een mechanische schakelaar) afhankelijke servo- bediening (van een mechanische schakelaar) onafhankelijke hand- bedieningseenheid bedieningselement bedieningskoppel bedieningskracht bedrijfsstand (van een wegneembaar deel) beheerste kortsluitstroom door smeltveiligheden beheerste kortsluitstroom (van een stroombaan of een schakeltoestel) beproevingsstand (van een uittrekbaar deel) beproevingsstroom grote beproevingsstroom kleine besturing automatische besturing hand- besturing op afstand besturing ter plaatse binnenopstelling schakelmaterieel voor blaasspoel bluskamer boogkamer boogspanning(vaneensme1tveiligheid) boogspanningspiek (van een mechanische schakelaar) boogtijd (van een meerpolig schakeltoestel) Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS directe losser door smeltveiligheden beheerste kortsluitstroom draai(hu1p)schakelaar drukgasschakelaar drukknopschakelaar drukluchtschakelaar dubbele onderbreking scheider met 441-16-32 441- 17-21 B 441-15-13 441-16-15 441-16-13 441-16-14 441-16-16 441- 12-08 441- 15-22 441-16-18 441-16-17 441-16-25 441- 17-21 44 1- 14-47 441- 14-30 441- 14-53 441- 14-32 441- 14-09 E eindschakelaar elektrisch gescheiden contactdelen elektromagnetische overbelastingslosser expulsie(sme1t)veiligheid 441441441441- 14-50 15-24 16-40 18- 11 F 441- 17-20 441-16-27 441- 18-28 441-18-27 441- 16-05 441-16-04 441-16-07 441- 16-06 441-11-04 441- 15-20 441-15-18 441-15-19 441-18-30 441-17-30 441-17-38 frontaal contact functioneleeenheid(vaneeninrichting) 441- 15-14 441-13-04 G gebruikscategorie (van een schakeltoestel of een smeltveiligheiá) geleidend deel geleidend deel aanraakbaar geprefabriceerde (schakel- en verdee1)inrichting (GSV) gesloten (sme1t)patroon gesloten stand (van een mechanische schakeIaar) glijcontact Not for Resale 441- 17-19 441-1 1-09 441-1 1-10 441- 12-03 441- 18-12 441-16-22 441-15- 15 I E C C H A P * 4 W 4 0047163 W 82 grensstroompiek 441-17-18 grenzen van tijd-stroomgebied 441- 18-26 grote beproevingsstroom 441- 18-28 GSV (geprefabriceerde schakel- en verdeelinrich441-12-03 ting) H halfgeleider-schakeltoestel 441-14-03 handbesturing 441- 16-04 hardgaslastschakelaar 441- 14- I3 herinschakeling (van een mechanische schakelaar) 441- 16- 1O automatische herontsteking binnen 4! Periode (van een mechanischeschakelaarvoor wisselstroom) 441-17-45 herontsteking na % Periode (van een mechanische schakelaar voor wisselstroom) 44 I- 17-46 hersteikoppel 441-16-20 hersteikracht 441-16-19 het openen (van een mechanische schakelaar) 441 16-09 het positief openen (van een mechanische schake441- 16- 1 laar) het positief schakelen 441-16-12 het schakelen (van een mechanische schakelaar) 44 16-0 I het sluiten (van een mechanische schakelaar) 441- 16-08 homogene reeks (van smeltpatronen) 441- 18-34 hoofdcontact 441-15-07 hoofdstroombaan (van een inrichting) 441-13-02 hoofdstroombaan (van een schakeltoestel) 441-15-02 houdstroom (van een overstroomlosser).aangegeven 44 1- 17-22 441-15-10 hulpcontact 441-14-35 hulprelais hulprelais met tijdyertraging 441- 14-37 hulprelais zonder vertraging 441-14-36 hulpschakelaar (van een mechanische schakeiaar) 441-15-1 hulpsfroombaan (van een inrichting) 441- 13-03 hulpstroombaan (van een schakeltoestel) 441- 15-04 50(441) O CE1 1984 K kapstroom 441-17-12 kapstroomkarakteristiek 441- 17- 14 karakteristiek kapstroom- 441-17- 14 karakteristiek tijd-stroom- 441-17- 13 karakteristiek (van een smeltveiligheid) overbelas441-18-32 tings- kleine beproevingsstroom 441- 18-27 klep (van een inrichting) 441-13-07 korte-duurstroom 441-17- 17 kortsluitstroom 441-1 1-07 kunststofomslotenschakelmaterieel 441-12-06 kunststofomsloten vermogenschakelaar 441-14-24 L lastschakelaar 441-14- 10 441- 14- 14 lastschakelaar met aangebouwde smeltveiligheden iastschakelaar smeltpatroon- 441- 14- 17 441-14-12 lastscheider lastscheider met aangebouwde smeltveiligheden 441- 14-16 lastscheider smeltpatroon- 441- 14- 19 losrer directe 441-16-32 losser minimumspannings- 441- 16-42 losser overbelastings- 441- 16-38 losser overstroom- 441- 16-33 losser spannings- 441-16-41 losser (alleen bij geiijkstroom) terugstroom- 441-16-43 losser (van een mechanische schakelaar) 441- 15- 17 441- 14-27 iuchtschakelaar luchtweg 441- 17-31 luchtweg naar aarde 441- 17-33 luchtweg tussen polen 441- 17-32 luchtweg van het geopende contact 441- 17-34 luik (van een inrichting) 441- 13-07 M I ideële inschakelstroom (voor een pool van een schakeltoestel) 441-17-05 ideële stroom (van een stroombaan met betrekking tot een schakeltoestel of een smeltveiligheid) 441-17-01 ideële stroompiek 441-17-02 ideële stroompiek (van een wisselstroomketen) 441-17-04 maximale ideële symmetrische stroom (van een wisselstroom441-17-03 keten) ideële uitschakelstroom (voor een pool van een schakeltoestel ofeensmeltveiligheid) 441-17-06 ideële wederkerende overgangsspanning (van een stroomketen) 441-17-29 in-uitschakeltijd 441-17-43 ingestelde waarde (van een overstroomlosser) 441-16-46 inrichting anti-pomp- 441- 16-48 inrichting omsloten (schakel- en verde&- 441-12-02 inrichting (schakel- en verdeel)- 441- 12-01 inrichting vergrendel- 441- 16-49 inrichting (GSV) geprefabriceerde (schakel- en ver441-12-03 dee1)- inschakeltijd 441-17-40 inschakelvergrendeling vermogenschakelaar met 441- 14-23 inschakelvermogen (van een schakeltoestel) 441-17-09 inschakelvermogen bij kortsluiting 441- 17- IO instelbereik (van een overstroomlosser) 441-16-47 441-18-23 integraal P d t integraal Z2dt karakteristiek 441- 18-24 integraal van Joule 441-18-23 integraal-van-Joule-karakteristiek 441-18-24 isolerende scheiding (tussen geleiders) 441-1 1-12 maximale ideële stroompiek (van een wisselstroomketen) (mechanische) schakelaar meegaand contact; a-contact met smeltveiligheden samengestelde eenheid metaalomsloten met gas geïsoleerde schakelinstallatie metaalomsloten schakelmaterieel metalen scheiding (tussen geleiders) minimumspanningslosser minimumuitschakelstroom 441- 15- 12 441-14-04 12-05 44 441-12-04 441-1 1-11 44 1- 16-42 441-18-29 N n -staps-aanzetter naderingsschakelaar 441.14-4 441- 14-51 O 'olieschakelaar 441- 14-28 omgevingstemperatuur 441-1 1- 13 omhulsel (van een inrichting) 441- 13-01 omsloten (schakel- en verdee1)inrichting 441-12-02 onafhankelijk vertraagde overstroomlosser 441- 16-34 onafhankelijke bediening (met geaccumuleerde energie) (van een mechanische schakelaar) 441- 16- 15 onafhankelijke handbediening (van een mechanische schakelaar) 441-16-16 onderbrekingstijd 441- 18-22 onverwisselbaarheid 441- 18-33 open stand (van een mechanische schakelaar) 441-16-23 `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS 44 1- 17-04 441-14-02 Not for Resale 83 openen (van een mechanische schakelaar) het openen (van een mechanische schakelaar) het positief openingstijd (van een mechanische schakelaar) overbelasting overbelastingskarakteristiek (van een smeltveiligheid) overbelastingslosser overbelastingslosser elektromagnetische overbelastingslosser.thermische overgangsstroompunt overstroom overstroomlosser overstroomlosser afhankelijk vertraagde overstroomlosser onafhankelijk vertraagde overstroomlosser primaire overstroomlosser secundaire overstroomselectiviteit 441-16-09 441-16-11 441-17-36 441-1 1-08 441-1 8-32 441-16-38 441- 16-40 441- 16-39 44 1- 17- I6 441-1 1-06 441-16-33 441-16-35 441-16-34 441- 16-36 16-37 44 441-17-15 schakelen (van een mechanische schakelaar) het schakelinstallatie metaalomsloten met gas geisoleerde schakelmaterieel schakelmaterieel kunststofomsloten schakelmaterieel metaalomsloten schakelmaterieel voor binnenopstelling schakelmaterieel voor buitenopstelling schakelmaterieel voor verbruikende toestellen schakelmaterieel voor verdeling schakelspanning schakeltoestel schakeltoestel halfgeleider- schakelvolgorde (van een mechanische schakelaar) scheider scheider met aangebouwde smeltveiligheden scheider met centrale onderbreking scheider met dubbele onderbreking scheider smeltpatroon- scheider zonder gemeenschappelijke grondplaat scheiding (tussen geleiders) isolerende scheiding (tussen geleiders) metalen scheidingsafstand (van een pool van een mechanische schakelaar) scheidingsstand (van een uittrekbaar deel) scheidingsweg(van een smeltveiligheid) scherm (van een inrichting) schot (van een inrichting) schroefkop secundaire overstroomlosser selectiviteit overstroom- SF6-schakelaar síagstift slagwijdte slagwijdte naar aarde slagwijdte tussen polen slagwijdte van het geopende contact sluiten (van een mechanische schakelaar) het sluit-openingstijd sluittijd (sme1t)patroon (sme1t)patrooncontact (sme1t)patroondrager smeltpatroondrager contact van smeltpatroon gesloten smeltpatroonhouder smeltpatroonhouder (alleen bij gebruik van een gesloten smeltveiligheid) smeltpatroonlastschakelaar smeltpatroonlastscheider smeltpatroonscheider smeltpatroon stroombegrenzende smeltstuk smelttijd smeltveiligheden lastschakelaar met aangebouwde smeltveiligheden lastscheider met aangebouwde smeltveiligheden samengestelde eenheid met smeltveiligheden.scheider met aangebouwde smeltveiligheden.vermogenschakelaar met smeltveiligheid smeltveiligheid.expulsie- (sme1t)veiligheid met slagstiít (sme1t)veiligheid met verklikker (smeltvei1igheid)voetstuk spanningslosser stand (van een contactor) rust- stand (van een mechanische schakelaar) gesloten stand (van een mechanische schakelaar) open stand (van een uittrekbaar deel) beproevings- stand (van een uittrekbaar deel) scheidings- stand (van een wegneembaar deel) aardings- stand (van een wegneembaar deel) bedrijfs- standaanwijzer standschakelaar P patroon (smelt)- patrooncontact (smelt)- patroondrager contact van (smelt)- patroondrager (smelt)- patroonhouder (alleen bij gebruik van een gesloten smeltveiligheid) patroonhouder contact van (smelt)- patroonhouder (smelt)- pool van een schakeltoestel positief openen (van een mechanisch schakelaar) het positief schakelen het primaire overstroomlosser 18-09 44 I 44 I- 18-04 44 1- 18-05 441- 18- I3 441- 18-02 441-18-03 441-18-14 441-15-01 441- 16- 11 441-16-12 441-16-36 R railkokersysteem reeks (van smeltpatronen) homogene repareerbare (sme1t)patroon rolcontact ruststand (van een contactor) 441-12-07 441- 18-34 441-18-16 441-15- I6 441-16-24 S 002 Lu13 O04 O05 006 O01 O00 o03 O10 o11 012 013 O14 015 016 o17 OIE o19 020 021 IT22 023 E 025 028 (schakel- en verdee1)inrichting schakel- en verdeelinrichting (GSV) geprefabriceerde schakel- en verdeelinrichting omsloten schakelaar draai(hu1p)- schakelaar drukgas- schakelaar drukknop- schakelaar druklucht- schakelaar eind- schakelaar hardgaslast schakelaar lucht- schakelaar (mechanische) schakelaar met vrijloop schakelaar naderings- schakelaar olie- schakelaar sF6- schakelaar slechts vanuit de gesloten stand uit te schakelen schakelaar stand- schakelaar stuurstroom- schakelaar vacuum- schakelaar (van een mechanische schakelaar) hulpschakelaar voet- schakelaar volg- schakelcyclus (van een mechanische schakelaar) schakelen het positief Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS 441-12-01 441-12-03 441- 12-02 441-14-47 441-14-30 441-14-53 441-14-32 441-14-50 441-14-13 41-14-27 441-14-02 441- 16-3 441-14-51 441-14-28 441- 14-3 441- 16-30 441-14-49 441- 14-46 441-14-29 441-15-11 441-14-52 441-14-48 44 I- 16-02 441- 16- 12 Not for Resale 441-16-01 441- 12-05 441-11-01 441-12-06 441- 12-04 441- 11-04 441-1 1-05 441-11-03 441- 11-02 441-18-3 441-14-01 441-14-03 441- 16-03 441-14-05 441- 14- 15 441-14-08 441-14-09 441- 14- 18 441- 14-06 44 I- 1- 12 441-11-11 441- 17-35 441- 16-28 441-18-06 441-13-07 441-13-06 441-18-13 441- 16-37 441-17-15 441- 14-3 441-18-18 441-17-3 441-17-33 441-17-32 441-17-34 441- 16-08 441-17-42 441-17-41 441-18-09 441-18-04 441- 18- 13 44 1- 18-05 441- 18- 12 441- 18- 14 441-18-02 441-14-17 441-14-19 441-14-18 441-18-10 441-18-08 441-18-21 441-14-14 441-14-16 441-14-04 441-14-15 441-14-22 441- 18-01 441- 18- 11 441-18-19 441- 18-20 44 18-02 441- 16-41 441- 16-24 16-22 44 441-16-23 441-16-27 44 1- 16-28 441-16-26 441- 16-25 441- 15-25 41-14-49 `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - 50(441) O IEC 1984 W 4 0047365 I E C 50 CHAP*443 84 stationairwederkerendegelijkspanning sterdriehoekaanzetter stroombegrenzende (sme1t)patroon stroombegrenzende vermogenschakelaar stroomloze tijd (bij automatische herinschakeling) stuurcontact stuurstroombaan (van een schakeltoestel) stuurstroomschakelaar 441-17-28 441-14-44 441- 18- 10 441-14-21 441- 17-44 441-15-09 441-15-03 441- 14-46 tegengaand contact; b-contact terugstroomlosser (alleen bij gelijkstroom) thermische overbelastingslosser tijd-stroomgebied tijd.stroomgebied grenzen van tijd-stroomkarakteristiek tippen 441-15-13 441-16-43 44 1- 16-39 441- 18-25 441- 18-26 441- 17- 13 441-16-44 T 50(441) O CE1 1984 V vacuümschakelaar 441-14-29 vasthoudpal contactor met 441-14-34 veiligheid met slagstift (smelt) 441- 18- 19 veiligheid met verklikker (smelt) 441- 18-20 441- 16-49 vergrendelinrichting verklikker 441-18-17 vermogenschakelaar 441- 14-20 vermogenschakelaar kunststofomsloten 441-14-24 vermogenschakelaar met bak onder spanning 441-14-26 vermogenschakelaar met geaarde bak 441-14-25 vermogenschakelaar met inschakelvergrendeling 441- 14-23 vermogenschakelaar met smeltveiligheden 441-14-22 vermogenschakelaar stroombegrenzende 441-14-21 verwijderde toestand (van een wegneembaar deel) 441- 16-29 voetschakelaar 441- 14-52 voetstuk 18-02 44 voetstuk contact van (smeltvei1igheid)- 441- 18-03 441-14-48 volgschakelaar vrijloop schakelaar met 441- 16-3 vulling 441-18-15 U uitschakelstroom minimum- uitschakelstroom (van een overstroomlosser) aangegeven uitschakelstroom (van een schakeltoestel of een smeltveiligheid) uitschakeltijd uitschakelvermogen bij kortsluiting uitschakelvermogen (van een schakeltoestel of een smeltveiligheid) uittrekbaardeel(vaneeninrichting) W 441- 18-29 441-17-23 441- 17-07 441- 17-39 441-17-11 441- 17-08 441-13-09 wederkerende gelijkspanning stationair wederkerende overgangsspanning wederkerende overgangsspanning (van een stroomketen) ideële wederkerende spanning wederkerende spanning van netfrequentie weg (van een mechanische schakelaar of een deel daarvan) wegneembaardeel(vaneeninrichting) 441- 17-28 441- 17-26 441-17-29 441- 17-25 441- 17-27 441-16-21 441-13-08 `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - [, ' Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale U 85 50(441) O IEC 1984 SKOROWIDZ A K aparatura aparatura lqczeniowo-sterownina aparatura napowietrzna aparatura rozdzielna aparatura wnqtrzowa kategoria uiytkowania (lqcznika) komora gaszeniowa komora lukowa komplet wymienny wkladki bezpiennikowej 441- 11-01 441- 11-03 441- 11-05 441- 11-02 441-1 1-04 441441441441- 17- 19 15- 18 15- 19 18- 15 t B bezpiennik gazowydmuchowy bezpiennik kalibrowany bezpiecznik stwarzajqcy PO wylqneniu przerwq biegunowq bezpiennq bezpiennik topikowy bezpiennik wskainikowy bezpiecznik wybijakowy bezpienniki jednorodnej rodziny konstrukcyjnej biegun iqnnika blok funkcjonalny blokada ponownego zamkniqcia lqnnik lqnnik nujnikowy lqnnik drogowy (sferowniny) iqnnik kratícowy lqcznik mechanizmowy lqcznik mechanizmowy o wyzwalaniu ograninonym tqnnik mechanizmowy o wyzwalanu swobodnym lqcznik noiny lqnnik pomocniny lqnnik pomocniny (lqnnika mechanizmowego) iqnnik pólprzewodnikowy iqnnik zbliieniowy 441- 18- 1 441- 18-33 44 1- 18-07 441- 18-01 44 1- 18-20 441-18-19 441-18-34 441-15-01 441-13-04 441-16-48 C calka Joule'a cewka wydmuchowa charakterystyka czasowo-prqdowa charakterystyka Z * t charakterystykaprqdówograninonych charakterystyka przeciqieniowa (bezpiennika topikowego) cykl przestawieniowy n a s bezprqdowy (przy SPZ) n a s lukowy wylqczeniowy bieguna czas lukowy wylqczeniowy iqcznika wielobiegunowego czas prqdowy cyklu ZW n a s pnediukowy (bezpiennika topikowego) n a s przestawieniowy cyklu ZW n a s wiasny lqcznika przy otwieraniu czas wylgnania n a s wylqnania (bezpiecznika topikowego) czas zalqnania n a s zamykania n q f E bierna pnewodzqca dostepna n@ przewodzqca n l o n ruchomy @ola dwunlonowego) nlon wysuwny (pola dwunlonowego) 441- 14-0 441-14-48 441-14-49 441-14-50 441-14-02 441-16-30 441-16-31 441-14-52 41-14-46 441- 15- 1 441-14-03 441-14-51 M 441-18-23 441-15-20 441-17-13 441-18-24 441 17- 14 moment napqdowy moment powrotu 441-16-18 441-16-20 N 441- 18-32 441- 16-02 441-17-44 441- 17-37 napqd maszynowy bezpofredni 441-16-14 napqd rqnny 441-16-04 napqd rqczny bezpoiredni 441-16-13 441-16-16 napqdskokowy napqd zasobnikowy 441-16-15 napiqcieiuku (bezpiennika topikowego) 441-18-30 441-17-30 napiqcie iuku (iqcznika zestykowego) napiqcie powrotne 441-17-25 441- 17-27 napiecie powrotne podstawowe napiqcie powrotne przejfciowe 441-17-26 napiqcie powrotne pnejfciowe spodziewane (ob441-17-29 wodu) 441-17-28 napiqcie powrotne ustalone (przy prqdzie stalym) napiqcie wylqneniowe 441-18-31 napiqcie zalqczeniowe 441-17-24 441-17-38 441- 17-43 441- 18-21 441- 17-42 441-17-36 441-17-39 441-18-22 441- 17-40 441-17-41 441-11-10 441-11-09 441-13-08 441-1349 O 41-18-13 obudowa obwód glówny (lqnnika) obwódglównY(rozdzielnicY) obwód pomocniny (lqnnika) obwód pomocniny (rozdzielnicy) obwód sterowniny (lqcznika) odlgnnik odignnik bezpiennikowy odiqnnikdwupnemowy 441- 16-44 odiqnnikz bezpiennikami 41-14-15 odiqnnik z obu stykami ruchomymi 441-1408 odstqp izolacyjny 441-17-31 odstqp izolacyjny doziemny 441- 17-33 odstqp izoIacyjny miGdzybiegunowy 441- 17-32 E elementnapqdowy 441-15-22 G glówka bezpiennikowa granicestrefynasowo-Pr?dowej odignnik[uziemnik]orozdzielonejpodstawie 441-18-26 I impulsowanie `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS ' '\ % 441-13-01 441- 15-02 441-13-02 441-15-04 441-13-03 441-15-03 Not for Resale \ , 441-14-05 441-14-18 441-14@ 441-14-06 I E C C H A P m 4 m 4 OOLf9367 O m 86 oslona wkladki topikowej 441-18-13 otwieranie(1qnnikamechanizmowego) 441-16-09 otwieranie niezawodne (lqnnika mechanizmowego) 441- 16- I 50(441) O CE1 1984 rozlqnnik bezpiecznikowy 41-14-17 rozlqnnik gazowydmuchowy 441-14-13 rozlqnnik izolacyjny 441-14-12 rodqnnik izolacyjny bezpiennikowy 441-14-19 rozlqcznik izolacyjny z bezpiennikami 441-14-16 rozíqnnik mechanizmowy 441- 14- 10 rozlqnnik z bezpiennikami 441-14-14 441-14-38 rozrusznik rozrusznik autotransforrnatorowy 441- 14-45 rozrusznik bezpoiredni 441- 14-40 14-41 rozrusznik n-stopniowy 441 14-42 rozrusznik opornikowy 44 rozrusznik rpzny 441-14-39 rozrusznik wirnikowy opornikowy 441-14-43 P `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - podstawa bezpiennikowa 441-18-02 podstawa bezpiennikowa z osfonq 441- 18- 14 poiozenie spoczynkowe (styków ruchomych stynnika) 441-16-24 prqd nastawczy (wyzwalacza nadprqdowego) 441- 16-46 prqd niezadziaiania (wyzwalana nadprqdowego) 441- 17-22 prqd ograninony 441-17-12 prqd ograninony bezpiecznika (wytrzymywany 441-17-21 przezlqnnik) prqd ograninony (wytrzymywany przez lqcznik) 441-17-20 prqd probierczy dolny 441-18-27 prqd probierny górny 441-18-28 prqd przeciqieniowy 441- 11-08 prqd przelomowy 441- 17- I6 prqd przetqieniowy 441- 11-06 prqd spodziewany 441-17-01 prqd spodziewany symetryczny 441- 17-03 prqd spodziewany sznytowy 441- 17-02 prqd spodziewany wylqneniowy 441- 17-06 prqd spodziewany zatqczeniowy 441- 17-05 441-17-08 prqd wylqczalny prqd wylqczalny najmniejszy 441- 18-29 prqd wylqczalny zwarciowy 441- 17- 1 prqd wytqneniowy 441-17-07 prqd zadziaiania (wyzwalana nadprqdowego) 441-16-45 prqd zadziaiania zwionnego (wyzwalana nadprq441-17-23 dowego) prqd zalqnalny 441-17-09 prqd zalqnalny nvarciowy 441-17-10 prqd znamionowy n-sekundowy 441- 17- 17 prqd znamionowy sznytowy 441- 17-18 441- 11-07 prqd zwarciowy 441- 11-08 przeciqienie przedzial 441-13-05 441-11-12 przedzielenie 441-13-06 przegroda przegroda izolacyjna (miedzy przewodami) 441- 1I- 12 przegroda metalowa (miedzy przewodami) 441- 1- 1 przegroda ruchoma 441-13-07 441-11-11 przegrodzenie przetqcznik gwiazda-trójkqt 441- 14-44 przelqnnik pokretny (sterowniq) 441- 14-47 przerwa biegunowa 441-17-34 przerwa biegunowa bezpienna 441-17-35 przerwa biegunowa bezpiennika bezpienna 441- 18-06 przestawienie (iacznika mechanizmowego) 441-16-01 przestawienie maszynowe zalezne (lqnnika mecha441-16-14 nizmowego) przestawienie niezaleine (lacimika mechanizmo441-16-15 wego) pnestawienie niezawodne (lqnnika mechanizmo441-16-12 wego) przestawienie renne zaleine (lqnnika mechanizmowego) 441- 16- 13 przestawienie skokowe (lqnnika mechanizmowego) 441- 16- 16 441- 11-06 przeteienie przycisk 441-14-53 S selektywnoSC dziaiania 441- 17- 15 441-16-17 sila napqdowa 441-16-19 sila powrotu skladowa podstawowa napiecia powrotnego 441-17-27 skok (tqcznika mechanizmowego lub jego n$ci) 441- 16-2 stan otwarcia (lqcznika mechanizmowego) 441- 16-23 stan pracy (zespoiu przestawnego) 441- 16-25 stan próby (zespolu wysuwnego) 441-16-27 16-29 stan rozdzielenia (zespoiu przestawnego) 44 stan spoczynkowy (stynnika) 441- 16-24 stan sponynku (zespolu wysuwnego) 441- 16-28 16-26 stanuziemienia(zespo1u przestawnego) 44 16-22 stan zamkniecia (tqcznika mechanizmowego) 44 sterowanie automatynne 441- 16-05 16-06 sferowanie miejscowe 44 sterowanie renne 441- 16-04 16-05 sterowanie samoczynne 44 sterowanie zdalne 441- 16-07 441- 12-08 sterownica strefa czasowo-prqdowa 441- 18-25 441-14-33 stycznik stynnik pomocniny 441-14-35 stycznik pomocniny bezzwlonny 441-14-36 stynnik pomocniny zwìoczny 441-14-37 stycznik sterowniny 441-14-35 stynnik zapadkowy 441-14-34 441- 15-06 styk styk glówki bezpiennikowej 441- 18-05 styk podstawy bezpiennikowej 441-18-03 18-04 styk wkladki topikowej 441 system napedowy (iqcznika sterowniczego) 441- 15-2 12-07 system szyn prefabrykowany wnetrzowy 44 szereg przestawieniowy 441-16-03 T temperatura otoczenia 441-1 1-13 topik 41-18-08 tor gtowny (rozdzielnicy) 441- 13-02 tor p o m o c n i q (rozdzielnicy) 441- 13-03 tory giówne (lqnnika) 441-15-02 tory pomocnine (ìqcznika) 441- 15-04 tory sterownicze (iqcznika) 441-15-03 R rozdzielnica sterownica rozdzielnica sterownica ostonieta rozdzielnica sterownicaprefabrykowana rozdzielnica sterownica w osIonie izolacyjnej rozdzielnica i sterownica w osionie metalowej rozdzielnica z izolacjq gazowq - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC \ No reproduction or networking permitted without license from IHS 441- 12-01 441- 12-02 441-12-03 441- 12-06 441-12-04 441- 12-05 U urzqdzenie uzaleiniajqce uziemnik uziemnik o rozdzielonej podstawie / - / Not for Resale ~ 441- 16-49 441-1611 441- 14-07 -~ 50(441) O I E C 1984 87 W wartos6 sznytowa najwipksza prqdu spodziewanego wkladka bezpiennikowa topikowa wkíadka topikowa wkladka topikowa odnawialna wkladka topikowa ograninajqca wkladka topikowa zamkniqta wskainik stanu lqcznika wskainik zadzialania (wkiadki topikowej) wskainik zadziaiania wybijakowy (wkladki topikowej) wybiorczoii: dzialania wyiqcznik wylqcznik dobezpieczony wylqnnik kompakt wyiqcznik ograniczajqcy wylgnnik olejowy wylqcznik pneumatynny wylqcznik powietrzny (normalnocihieniowy) wyiqcznik próiniowy wylqcznik szybki wylqnnik z gazem sprpionym wylqcznik z kadziq pod napiỗxiem wyiqcznik z kadziq uziemionq wylqnni z SF6 wyiqnnik z szeiciofluorkiem siarki wyfqcznik z uzaleinieniem zamykania wylqcznik zwipzly wyzwalan bezzwionny wyzwalacz(1qcznikamechanizmowego) wyzwalan nadprqdowy wyzwalacz nadprqdowy bezpoiredni wyzwalacz nadprqdowy o charakterystyce niezaleinej wyzwalacz nadprqdowy o charakterystyce zaleinej wyzwalacz nadprqdowy poSredni 441-17-04 441-18-09 441- 18-09 444- 18- 16 441- 18-10 441-18-12 441-15-25 441-18-17 wyzwalan napipciowy 441- 16-41 wyzwalan podnapipciowy 441-16-42 wyzwalan przeciqieniowy 441-16-38 wyzwalacz przecigeniowy cieplny 44 I- 16-39 wyzwalan przecigeniowy elektromagnetyczny 441- 16-40 wyzwalan przeciqieniowy termiczny 441- 16-39 wyzwalan zwrotno-prgdowy 44 16-43 Z 441- 18-18 441-17-15 441- 14-20 441-14-22 44 14-24 441-14-2 I 441-14-28 441- 14-32 441-14-27 441-14-29 441-14-21 441-14-30 441-1626 441-14-25 441- 14-31 441- 14-3 41-14-23 41-14-24 441-16-32 441-15-17 441-16-33 441- 16-36 441-16-34 441-16-35 441-16-37 zakres nastawny (wyzwalacza nadprqdowego) zaiqczanie ponowne camonynne zamykanie(1qcznika mechanizmowego) zamykanie ponowne samoczynne zapion ponowny luku póiny zapion ponowny luku wczesny zdolnoi6 wylqczania zdolnoi6 wylqnania zwarciowa zdolnoS6 zalqnania zdolnoi6 zalqczania nvarciowa zespoly iqczeniowe lqcznika sterowninego izolowane mipdzy sob? zespól lqneniowy lqnnika sterowninego zestaw iqcznika mechanizmowego z bezpiennikami zestaw wylqcznika z bezpiennikami zestyk zestyk nolowy zestyk glówny zestyk opalny zestyk pomocniczy (tqcznika mechanizmowego) zestyk rozwierny zestyk sterowniny (lqcznika mechanizmowego) zestyk ilizgowy zestyk toczny zestyk zwierny `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale 441-16-47 441-16-10 441-16-08 441-16-10 44 I- 17-46 441- 17-45 441-17-08 441-17-11 441- 17-09 441- 17-10 441-15-24 441- 15-23 441-14-04 441-14-22 441- 15-05 441- 15- 14 44 I- 15-07 44 I- 15-08 441- 15- 10 44 I- 15- 13 44 I- 15-09 441- 15- 15 441-15-16 441-15-12 ~~ I E C C H A P * 4 84 W 4844871 0 b ỵ 88 50(441) O CE1 1984 INDEX A a-kontakt användningskategori automatisk manövrering avskärmare avskärmning avståndsmanövrering `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - 441- 17-35 441-18-06 frånskiljt läge 441-16-28 frånslag 441-16-09 funktionsenhet 441-13-04 funktionsström föröverströmsutlösare 441-16-45 fördröjd reläkontaktor 441-1637 förreglingsdon 441- 16-49 förspänning 441- 17-24 frånskiljningsavstånd 441-15-12 441-17-19 441-16-05 441-13-07 441-13-06 441- 16-07 B b-kontakt bakströmsutlösare baxning begränsningsström beroende handmanöver beroende kraftmanöver beröringsfri lägeskopplare blåsspole borttagbar del brytförmåga brytförmåga vid kortslutning bryfspänning brytspänning i likströmsnät brytström bryttid G 441-15-13 441-16-43 441-1644 441-17-12 441-16-13 441-16-14 441-14-51 441-15-20 441-13-08 441-17-08 441-17-11 441-18-31 441-17-28 441-17-07 441-17-39 441-18-22 C cell 441-13-05 gasavgivande säkring gasisolerat ställverk glidkontakt gränsbrytström gränshållström (för säkring) gränshållström(föröverströmsutlösare) gränslägeskopplare gränsutlösningsström 441-18-1 441- 12-05 441-15-15 441- 18-28 441- 18-27 441-17-22 441-14-50 441- 17-23 H halvledarelkopplare handmanövrerad startkopplare handmanövrering hjälpkontakt hjälpkontaktblock hjälpströmbana huvudkontakt huvudströmbana 441-14-03 441- 14-39 441- 16-04 441-15-10 441-15-11 441- 13-03 44 I- 15-04 441-15-07 441- 13-02 44 1- 15-02 D direkt manövrering direkt överströmsutlösare driftfrekvent brytspänning driftläge 441- 16-06 441-17-27 441- 16-25 E effektbrytare effektbrytare med frånslagsprioritering effektbrytare med inbyggda säkringar effektbrytaremedjordad tank effektbrytare med spänningsförande tank elektrisk kopplingsapparat elektriskt separerade kontaktelement elkopplare elkopplare med säkring enpelarfrånskiljare enpelarjordningskopplare ersättningsenhet 441-14-20 441-14-23 441-14-22 441-1625 441-14-26 441-1401 441-15-24 441-1 1-01 441-14-01 41-14-04 441-14-06 441-14-07 441-18-15 F fabrikstillverkad kopplingsutrustning frigjort läge frånläge frånskiljare frånskiljare med säkringar Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS I 441-16-36 441- 12-03 441-16-29 441-16-23 441-14-05 441-14-15 indikeringsanordning indirekt överströmsutlösare inomhusställverk isolerkapslad effektbrytare isolerkapslat ställverk Z2 t-karakteristik 441- 18- 17 441- 16-37 441- 11-04 441-14-24 441- 12-06 441-18-24 J jordningskopplare jordningsläge Joule-integral 441-14-1 441- 16-26 441- 18-23 K kanalskenfördelning 441- 12-07 kapslad kopplingsutrustning 441- 12-02 kapsling 441-13-01 kontakt 441-15-05 kontaktdel 441-15-06 kontaktelement 441-15-23 kontaktor 41-14-33 kontaktor med tillägesspärr 41-14-34 kontroller 441-12-08 koordinationsström 441- 17- 16 Not for Resale I E C ' C H A P * 4 L 84 W 4844BïI 00493'70 O _ _ -~ 89 50(441) O IEC 1984 kortslutningsström kopplingsutrustning korttidsström ~ 441-12-01 441-1 1-01 441-1 1-07 441- 17- 17 P ' pol prospektiv transient återvändande spanning provningsläge pumpningsskydd 441-15-01 441- 17-29 441- 16-27 441- 16-48 L lastbrytare lastbrytare med gasavgivande släckmaterial lastbrytare med säkringar lastfrånskiljare lastfrånskiljare med säkringar ledande del likformig serie (av säkringspatroner) ljusbågskontakt ljusbågcskärm ljusbågsspänning ljusbågsspänning (toppvärde) Ijusbågstid för flerpolig elkopplare ljusbågstid för en pol luftavstånd luftavstånd mellan poler luftavstånd mellan öppna kontakter luftavstånd till jord luftbrytare Iägeskopplare Iägesvisare Iägsta brytström 41-14-10 441- 14- 13 441- 14- 14 441- 14- 12 41-14-16 441- 11-09 441-18-34 441-15-08 441- 15- 19 441-18-30 441-17-30 441-17-38 441-17-37 441- 17-3 441-17-32 441-17-34 441-17-33 441-14-27 441-14-49 441-15-25 441- 18-29 M magnetisk överlastutlösare man övei manöver med upplagrad energi manövercykel manöverdon manöverföljd manöverkontakt manöverkopplare manöverkraft manövermoment manöverströmbana manöversystem maximat nätstötström mekanisk eikopplare mekanisk elkopplare med friutlösning mekanisk elkopplare med spärrad utlösning mellanvägg metallkapslat stäilverk momentan reläkontaktor momentanutlösare motorskyddsbrytare motståndspådrag 441- 16-40 441-16-01 441-16-15 441-16-02 441- 15-22 441-16-03 441-15-09 441-14-46 41-16-17 441-16-18 441- 15-03 441-15-21 441-17-04 441-14-02 441-16-31 441-16-30 441-13-06 441-12-04 441-14-36 441-16-32 41-14-40 441-14-42 R reläkontaktor rotorpådrag rullkontakt rörelse 441- 14-35 41-14-43 441-15-16 441-16-21 S segregation separation SFs-brytare shuntutlösare slagstift slut-bryttid sluten säkringspatron slutförmåga slutförmåga vid kortslutning sluttid släckningskammare smältledare smälttid startkopplare stjärn-triangelkopplare strömbegränsande effektbrytare strömbegränsande säkringspatron strömbegränsningskurva ströminställningföröverströmsutlösare ströminställningsområde för överströmsutlösare strömlöst interval1 strömvärmeintegral stum kontakt stötström symmetrisk nätström säkring säkring med indikeringsanordning säkring med slagstift ! säkringsfrånskiljare säkringslastbrytare säkringslastfrånskiljare säkringsp$ron säkringspatronbärare säkringspatronbärarkontakt säkringspatronhållare säkringspatronkontakt säkringssockel säkringssockelkontakt 441-11-11 441-11-12 41-14-31 441- 16-41 441-18-18 441-17-43 441- 18- 12 441-17-09 441- 17- 10 441-17-40 441- 15-18 441-18-08 441-18-21 441-14-38 441-14-44 441- 14-21 441- 18- 10 441- 17- 14 41-16-46 441- 16-47 441-17-44 441- 18-23 441-15-14 441-17-18 441- 17-03 441-18-01 441- 18-20 441-18-19 441-14-18 441- 14-17 441- 14- 19 441-18-09 441-18-13 441- 18-05 441- 18-14 441-18-04 441-18-02 441-18-03 N T 441- 14-41 441-17-45 441-17-06 441-17-05 441-17-01 441-17-02 O oberoende handmanöver oförväxelbarhet oljebrytare omgivningstemperatur omladdningsbar säkringspatron Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS 441-16-16 441- 18-33 441-14-28 441-1 1-13 441-18-16 441-16-39 termisk överlastutlösare tid-strömkurva tid-strömområde tid-strömområdesgränser tiil-fråntid tillslag tillslagstid tillage trampkontakt transformatorpådrag transient återvändande spanning trepelarfrånskiljare tryckgasbrytare tryckknapp Not for Resale 441-17-13 441- 18-25 441- 18-26 441-17-42 441-16-0s 441-17-41 441-16-22 441-1652 41-14-45 441- 17-26 441-1469 441-14-30 441-14-53 `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - n-stegsstartkopplare nytändning nätbrytström nätslutström nätström nätstötström I E C CHAP*LJLJL BLJ ~ 004ïLïL _ _ -W !~ 48LiLi893 ~ - ~- ~ 90 tryckluftsbrytare tvångsbrytning tvångsstyming tvåpelarfrånskiljare 441- 14-32 441- 16- 11 441-16-12 441-14-08 U underspänningsutlösare utdragbardel utfallssäkring utlösare utomhusställverk utsatt del 441- 16-42 441-13-09 441-18-07 441-15-17 441- 11-05 441-11-10 V vakt vakuumbrytare villkorlig kortslutningsström villkorlig kortslutningsström med säkring 41-14-48 441-14-29 441- 17-20 441-17-21 viloläge vridkopplare 441-16-24 441-14-47 A 441-16-19 441-16-20 41-16-10 441-17-46 441-17-25 öppningstid överbelastningskarakteristik överlast överlastutlösare överström överströmsselektivitet överströmsutlösare överströmsutlösare med invert fördröjning överströmsutlösare med konstant fördröjning 441-17-36 441-18-32 441-11-08 441-16-38 441-11-06 441-17-15 441-16-33 441-16-35 441-16-34 återställningskraft återställningsmoment återtillslag återtändning återvändande spanning ö `,,`,-`-`,,`,,`,`,,` - Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS 50(441) O CE1 1984 Not for Resale