e ellada os protektorato tes uperethnike - takes photopoulos

www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos TAKH ứTOảOYĐO H EĐĐAÂA ứ ảPOTEKTOPATO TH YảEPEÊNIKH EĐIT H ãểẻậ ẩã èậ Ôễễ ã ậể EE ẻãẩ ẩã èẩã ãễểãèậ Oẩẻễểễèã ẩễ www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos © 2010 ∆¿Î˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ http://www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos/ ∂ΉfiÛÂȘ °fiÚ‰ÈÔ˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ 17 - 104 33 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210 8252279 - Fax: 210 8210506 e-mail: gordiosbooks@yahoo.gr ISBN 978-960-6826-18-4 www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos °È· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¶ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos Στηρίξτε το Δίκτυο ΠΔ Α ν βρίσκετε χρήσιμη την προσπάθεια του Δικτύου Περιεκτικής Δη- μοκρατίας (ΠΔ) και έχετε πειστεί ότι η κοινωνία που χρειαζόμαστε σήμερα είναι μια κοινωνία που βασίζεται σε μια Περιεκτική Δημο- κρατία, βοηθήστε μας να διαδώσουμε το πρόταγμα της ΠΔ. Η προσπάθεια μας στηρίζεται αποκλειστικά στην εθελοντική δουλειά των μελών του Δικτύου μας και στην έμπρακτη βοήθεια των φίλων της ΠΔ. Δεν έχουμε καμία χρηματοδότηση από κρατικούς ή υπερκρατικούς οργανισμούς, καθώς και από ιδιωτικούς οργανισμούς, ΜΚΟ κ.λπ. Οι τρόποι που μπορείτε να βοηθήσετε είναι: 1. Με τη συμμετοχή σας στο Δίκτυο της Περιεκτικής Δημοκρατίας που είναι βέβαια και η σημαντικότερη ενεργή στήριξη που μπορείτε να προσφέρετε στο πρόταγμα της ΠΔ. Άμεσος στόχος του Δικτύου είναι η δημιουργία οριζόντια οργανωμένων αμεσοδημοκρατικών ομάδων που δρουν σε τοπικό αλλά και σε κεντρικό πολιτικό επίπεδο, με παρεμβάσεις σε εκδηλώσεις, κινητοποιήσεις, διαδηλώσεις, σωματεία, συνελεύσεις γειτονιάς κ.λπ. και το κυριότερο, το χτίσιμο νέων θεσμών ΠΔ, αρχίζοντας εδώ και τώρα. 2. Με την εγγραφή σας ως συνδρομητή/συνδρομήτριας στο περιοδι- κό «Περιεκτική Δημοκρατία». Και ένα επιπλέον σημαντικό βήμα είναι η διάδοση του περιοδικού σε όσο το δυνατό περισσότερους ανθρώπους, γι’ αυτό και αν μπορείτε γράψτε συνδρομητές κάποιους φίλους/φίλες σας. 3. Με την προσφορά κάποιου ποσού μέσω διαδικτύου (PayPal) ή με κατάθεση στον παρακάτω λογαριασμό. Κάθε συμβολή βοηθάει. Όλες οι οικονομικές προσφορές πηγαίνουν στη συντήρηση και επέκταση του Δι- κτύου μας και συμβάλλουν στις προσπάθειες μας για τη διάδοση του προ- τάγματος της ΠΔ. Ευχαριστούμε για τη βοήθεια σας! • PayPal (πιστώνεται στο editors@inclusivedemocracy.org): www.inclusivedemocracy.org/pd/stiriksi.htm • Τραπεζικός λογαριασμός: Εθνική Τράπεζα Της Ελλάδος Αριθ. Λογαριασμού: 211/636454-31 ΙΒΑΝ Λογαριασμού: GR9501102110000021163645431 ΚΩΔ. SWIFT Τράπεζας (BIC): ETHNGRAA www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos TOY IÂIOY EãậèÔểậ Aểậ: H Eẽẽậểẩẻ ảậ (Eểã, Aểã, 1985 ẻãẩ 1987) O ảẽèễ ễể Kẽễ (Eểã, Aểã, 1991) H Nễấẩẽẽậ ểãểậ ẻãẩ ậ Kậ ậ Oẩẻễểễèã Aểậ (- ẩễ, Aểã, 1993) H NÔã Âẩể Tậ ẻãẩ ậ Eẽẽã (Kããểẩềậ, Aểã, 1997) Towards an Inclusive Democracy (Cassell, London & New York, 1997 & 1998) ảẩẻẩẻ Âậèễẻãã (Kããểẩềậ, Aểã, 1999) Per Una Democrazia Globale (Eleuthera, Milano, 1999) Nãẻẩẻ: ảÔã ã ậể ãẩèểễẽễã ậ ễẩểẩẻễễậậ ẻãẩ ậể ôễễ- ẩẻằ èễẽễã ậ ấẩẽẽễễậậ (Eẽễ Tễ, Aểã, 1999) H NÔã Tậ ã Bãẽẻểẩã, ễ ảẽèễ ẻãẩ ậ ÂẩểễễẩậèÔểậ Oẩẻễểễèã ậ Aễ (, Aểã, 1999) Êậẻã, Aễểễèã, Âậèễẻãã: H ểễễ ễ ểÔễ ãểễễẽễẩèễ (Eẽ- ễ Tễ, Aểã, 2000) H Âậèễẻãã ẻãẩ èã - A ậể ẻẽãẩẻ ậể ẩẻẩẻ ậèễẻã- ã (Eẽễ Tễ, Aểã, 2000) ảãẻễèẩễễậậ, Aẩ ẻãẩ ảẩẻẩẻ Âậèễẻãã (Eẽẽậểẩẻ è- èãã, Aểã, 2002) Vers une Dộmocratie Gộnộrale: Une Dộmocratie Directe, ẫconomique, ẫcologique et Sociale (Seuil, Paris, 2002) Hacia una Democracia Inclusiva (Nordan, Montevideo, 2002) Umfassende Demokratie (Trotzdem Verlag, Grafenau, 2003) O ảẽèễ ẻã ậ ôTễèễẻããằ - H ểẩẻèÔểậ ậ ể ẽ (- ẩễ, Aểã, 2003) O Kãẩãẽẩè ễ Tèẻẩ, ễ Mãẻãẩãẽẩè ễ ếẽè ẻãẩ ậ ảẩ- ẻẩẻ Âậèễẻãã (ẩễ, Aểã, 2004) H ảễẽẩãậ Kậ ẻãẩ ậ ảẩẻẩẻ Âậèễẻãã (ẩễ, Aểã, 2005) www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos The Multidimensional Crisis and Inclusive Democracy (IJID, 2005 - electronic edition) (KẩểÔẩẻậ Ôẻễậ ảẩẻẩẻ Âậèễẻãã - Jinan, 2008) ảẩẻẩẻ Âậèễẻãã - 10 Xểẩã M (Eẽễ Tễ, Aểã, 2008) The Pink Revolution in Iran and the Left (IJID, 2009-electronic edition) H ảãẻèẩã Kậ, ậ Eẽẽã ẻãẩ ễ Aểẩậèẩẻ Kểậèã (Kễẻẻã, Aểã, 2009) www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos ¶EPIEXOMENA ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· 17 MEPO™ ¶PøTON H ª∂∆∞¶√§∂ªπ∫∏ ∂¡™øª∞∆ø™∏ ™∆∏¡ ¶∞°∫√™ªπ∞ √π∫√¡√ªπ∞ ∆∏™ ∞°√ƒ∞™ ø™ ∏ ∞¶ø∆∂ƒ∏ ∞π∆π∞ ∆∏™ ™∏ª∂ƒπ¡∏™ Ã∂√∫√¶π∞™ KEºA§AIO 1 O ™Y™THMIKO™ XAPAKTHPA™ TH™ KPI™H™ 23 H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË 23 H ÎÚ›ÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ 26 H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË 29 H ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË 31 H ÎÚ›ÛË ·ÍÈÒÓ 33 www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos KEAĐAIO 2 H AảOTYXIA TOY METAảOĐEMIKOY MONTEĐOY ôANAảTYHằ 35 H ãểãẩãẻ ôấễẻãằ ậ èãễẽèẩẻ ẩễ 35 O ẽễ ậ Ôểậ ãễ ậể ẽẽậểẩẻ ôãểậằ 39 O ẽễ ễ Ôểễ ẻấãẽãễ ẻãẩ ậ ôBẩễèậãểẩẻ ếểễẩậằ ậ ẩễ 1965-73 40 O ẽễ ễ ẽẽậểẩẻễ ẻấãẽãễ ậể ôãểậằ 44 KEAĐAIO 3 TA AITIA KAI OI YNEảEIE TH ÂOMIKH KPIH 49 EÔấẩã, ậ ãềậ ãẩã ậ ễèẩẻ ẻậ 49 Mẩã ấ ẻããểãẽẩẻ ẻễẩểểã 50 ẩ ểÔẩ ậ ãễã ẩễ èãễẩậẩẻễ ễèÔã 54 1. H Oẩẻễểễèã ể ậẩềể 54 2. Tễ ễ èãểậ - ãểã - ễããẽậậ 56 3. Xãèậẽ ããẩẻậã ẻãẩ ãểãểẩẩẻậã 57 4. Tễ ểẩễ ẻãẩ ẩểèểễ Ôẽẽẩèèã ễ Iễẩễ ảẽậèềể 63 5. H ẩã ããễẩẻễểễèã 65 KEAĐAIO 4 H ÂHMOIONOMIKH KPIH ứ H AĐĐH OổH TH ÂOMIKH KPIH 67 Tễ Ôẽễ ậ ôBẩễèậãểẩẻ ếểễẩậằ ậ èãễẽậ 67 www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos [...]... ºˆÙfiƠ˘ÏƠ˜, “The deadly fires in Greece: a «tragedy» or the initable outcome of the criminal elites’ actiĨities?”, The International Journal of Inclusi e Democracy, vol 3, No 4 (October 2007) - Ỵ·È ÌÈ· Û˘ĨÙƠÌfiÙÂÚË ÂỴ‰Ơ¯‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ị: «H “·Ĩ¿Ù˘ÍË” Ỵ·È ƠÈ ÂÁỴÏËÌ·ÙÈỴ¤˜ ¢ı‡Ĩ˜ ÙˆĨ Âϛٻ, Ẹ¢ıÂÚỚ˘›· (1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ơ˘ 2007) 9 BÏ .¯ ÙËĨ ·ÚıÚƠÁÚ·Ê›· Ùo˘ Ted Trainer ÛÙƠ ‰ÈÂıĨ¤˜ ıˆÚËÙÈỴfi ÂÚÈƠ‰ÈỴfi The International... ÂͤÁÂÚÛ˘ 292 MEPO™ TETAPTO H API™TEPA A¶ENANTI ™THN KPI™H KAI THN EE KEºA§AIO 11 O «MONO¢POMO™», H API™TEPA KAI H EYPø¶A´KH ENø™H 299 H ỴÚ›ÛË Ỵ·È Ë ẲÈÛÙÂÚ¿ 302 ¶Ị˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ˘ỚƠĨÈỴfiÙËÙ· ÙˆĨ Ï·˚ỴỊĨ ·ĨÙȉڿÛˆĨ ÌÚỞÙ¿ ÛÙËĨ Ỵ·Ù·ÛÙÚƠÊ‹; 304 KEºA§AIO 12 H A¶APA¢EKTH ™TA™H TH™ PEºOPMI™TIKH™ API™TEPA™ KAI H ¢IºOPOYMENH ™TA™H TH™ ANTI™Y™THMIKH™ 311 H Ì˘ıƠÁ›· Ù˘ K¸ĨÛÈ·ĨƠ-M·ÚÍÈÛÙÈỴ‹˜... Ù˘ ÚỞ¯ỊÚËÛ‹˜ Ì·˜ ÛÙƠ EN™, ÙƠĨ ÚƠı¿Ï·ÌƠ Ù˘ ONE 142 ¶ƠÈƠ˜ ˆÊÂÏÂ›Ù·È ÙÂÏÈỴ¿ ·fi ÙƠ ¢ÚỊ; 146 °È·Ù› ƠÈ Âϛ٠̷˜ ·ƠÊ¿ÛÈÛ·Ĩ ÙËĨ ¤ĨÙ·ÍË ÛÙËĨ E Úˆ˙ỊĨË; 149 T· «ÏÂƠĨÂỴÙ‹Ì·Ù·» Ù˘ ¤ĨÙ·Í‹˜ Ì·˜ ÛÙËĨ E Úˆ˙ỊĨË: ̇ıƠÈ Ỵ·È Ú·ÁÌ·ÙÈỴfiÙËÙ· 156 KEºA§AIO 8 OI ™YNE¶EIE™ TH™ ENTA•H™ MA™ ™THN EOK/EE 167 T· ‰‹ıÂĨ ÈÙÈỴ¿ ÏÂƠĨÂỴÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËĨ ¤ĨÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙËĨ EOK/EE 167 ÁÂĨÈỴ¤˜ ƠÈỴƠĨƠÌÈỴ¤˜... KÂĨÙÚÈỴ‹˜ TÚ¿Â˙·˜ (EKT) Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆĨ ›‰ÈˆĨ Âϛ٠Ơ˘ ÙfiÛ· ¯Úfi1 µÏ T ºˆÙfiƠ˘ÏƠ˜, H NÂƠÊÈÏÂχıÂÚË ™˘Ĩ·›ĨÂÛË Ỵ·È Ë KÚ›ÛË Ù˘ ỴƠĨƠÌ›·˜ ¿Ù˘Í˘ (°fiÚ‰ÈƠ˜ 1993) ỴÂÊ 7 ỌfiỴÏËÚƠ ÙƠ ‚È‚Ï›Ơ on line: http://www.inclusiĨedemocracy.org/fotopoulos/greek/grbooksconsensus/grbooksconsensus.htm 2 World Bank, World Delopment Indicators 2002, Table, 4.1 3 World Bank, World Delopment Indicators 2010, Table 4.1 4 Oˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ... Â›ıÂÛË ÛÙËĨ TƠÈỴ‹ A˘ÙƠ‰ÈƠ›ỴËÛË 207 5 TƠ ÍÂƠ‡ÏËÌ· ÙƠ˘ ỴƠÈĨˆĨÈỴƠ‡ ÏƠ‡ÙƠ˘ 223 6 H ¤Í·ÚÛË Ù˘ ·ĨÈÛfiÙËÙ·˜ ·fi ÙȘ «‰È·ÚıÚˆÙÈỴ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜» 231 MEPO™ TPITO H METATPO¶H TH™ E §A¢O™ E ¶POTEKTOPATO TH™ Y¶EPE£NIKH™ E IT KEºA§AIO 9 ¶ø™ º£A™AME ™TH XPEOKO¶IA 241 ¶ÚỊÙƠ ‚‹Ì·: Ë ÂÍ·¿ÙËÛË ÙƠ˘ ÂỴÏƠÁÈỴƠ‡ ÛỊÌ·ÙƠ˜ ÛÙȘ ÂỴÏƠÁ¤˜ ÙƠ˘ 2009 241 ¢Â‡ÙÂÚƠ ‚‹Ì·: Ë «ỴÚ›ÛË ỴÂÚ‰ỞỴƠ›·˜» Ỵ·Ù¿ ÙˆĨ ỴÚ·ÙÈỴỊĨ ƠÌfiÁˆĨ... ‰Ị Ỵ·È ¯ÚfiĨÈ· ·Ĩ‹ỴÂÈ ÛÙȘ 2 0-2 5 ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ Ỵ·È ÏƠ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ¯ỊÚ˜ ÙƠ˘ ỴfiÛÌƠ˘», HÌÂÚËÛ›· (1 0-1 1 /7/2004) 36 ∆∞∫∏™ ºø∆√¶√À§√™ ĨÈ· ‚·˘Ỵ·Ï›˙·Ĩ Ù Ï·fi ÁÈ· ÙËĨ ÈÛ¯˘Ú‹ ẸÏ¿‰·! E Ĩ·È fï˜ ¯·Ú·ỴÙËÚÈÛÙÈỴfi fiÙÈ ÌÂÙ¿ 30 ¯ÚfiĨÈ· ¤ĨÙ·Í˘ ÛÙËĨ EOK/EE ›̷ÛÙ ·ỴfiÌË Ë ÚỚÂÏÂ˘Ù·›· ¯ỊÚ· (Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËĨ ¶ƠÚÙƠÁ·Ï›·) ÛÙƠ Ỵ·Ù¿ ỴÂÊ·Ï‹Ĩ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆĨ «·Ï·ÈỊĨ» ¯ˆÚỊĨ Ù˘ EE ( E ÚỊË ÙˆĨ 15») 5 - ÁÂÁƠĨfi˜ Ơ˘ ˘Ơ‰ËÏỊĨÂÈ fiÙÈ Ỵ·ÌÈ¿... ÈÙÈỴ‹˜ ỴÚ›Û˘, ‰Â‰Ơ̤ĨƠ˘ fiÙÈ ·˘ÙƠ› Ơ˘ ‰ÂĨ ·Û¯Ơ‡ĨÙ·È Ì ÙËĨ ·Û‹Ì·ĨÙË ÌÈỴÚ - ÈÙÈỴ‹, Û˘Ĩ‹ıˆ˜, ›Ĩ·È ƠÈ ›‰ÈƠÈ Ơ˘ ÌÂÙ¤¯Ơ˘Ĩ ÚỊÙƠÈ Û ỴƠÈĨˆĨÈỴ¤˜ ÂỴÚ‹ÍÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËĨ ẸÏ¿‰·, ‹ ·ĨÙ›ÛÙƠȯ˜ ÛÙËĨ E ÚỊË Ỵ·È ·ÏÏƠ‡! ŸÙ·Ĩ fï˜ Ơ ̤ÛƠ˜ ›Ù˘ ‚ϤÂÈ ÙËĨ ÂÚÈÊÚfiĨËÛË Ì ÙËĨ ƠƠ›· ·ĨÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ‰ÈỴ‹ ÙƠ˘ 5 EKKE, ‘European Social SurĨey-ESS’ (NƠ¤Ì‚ÚÈƠ˜ 2003) 6 µÏ .¯., ¶ ∫ƠÚƠ‚¤ÛË, «∏ ··Í›ˆÛË Ù˘ ÈÙÈỴ‹˜», ∂Ï¢ıÂÚỚ˘›·... 6 H ™YN£HKH MAA™TPIXT KAI H ENTA•H ™THN ENIAIA A°OPA 107 H ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¤ĨÙ·Í˘ ÛÙËĨ «È·›· ẤƠÚ¿» Ỵ·È Ë ™˘Ĩı‹ỴË ÙƠ˘ M¿·ÛÙÚȯ٠107 H ĨÂƠÊÈÏÂχıÂÚË «·Ĩ·Ù˘ÍÈ·Ỵ‹ ·ĨÙÂ·Ĩ¿ÛÙ·ÛË» ̤۷ ÛÙËĨ EE 115 TƠ ÂÙÛfiỴƠÌÌ· ÙˆĨ ỴƠÈĨˆĨÈỴỊĨ ‰··ĨỊĨ Ỵ·È ÙƠ Ù¤ÏƠ˜ ÙƠ˘ «ỴÚ¿ÙƠ˘ - ÚfiĨƠÈ·˜» 124 H «·ÚÈÛÙÂÚ‹» Ì˘ıƠÁ›· ÁÈ· ÙƠ M¿·ÛÙÚȯ٠128 KEºA§AIO 7 H E §A¢A ™THN ONE KAI THN EYPøZøNH 135 °È·Ù› ¤ÁÈĨ ÙƠ... ¯ÚÂƠỴƠ›· 79 MEPO™ ¢EYTEPO Oπ ™À¡∂¶∂π∂™ ∞¶√ ∆∏¡ ∂¡∆∞•∏ ™∆∏¡ ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∂¡ø™∏ ∫∞π ∆∏¡ ∂Àƒø∑ø¡∏ KEºA§AIO 5 OIKONOMIKA M¶§OK KAI E NIKE™ OIKONOMIE™ ™HMEPA 89 MËÙÚƠÈÙÈỴ¿ Ỵ¤ĨÙÚ· Ỵ·È ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙƠ ƠÈỴƠĨƠÌÈỴfi ÌÏƠỴ 89 H ÛËÌ·Û›· Ù˘ «ÂıĨÈỴ‹˜ ƠÈỴƠĨƠÌ›·˜» Û‹ÌÂÚ· 94 H ¤ĨĨƠÈ· Ù˘ ˘ÂÚÂıĨÈỴ‹˜ Âϛ٠99 T· ÛÙƠȯ›· «ÂÍ¿ÚÙËÛ˘» Ỵ·È «ÂıĨÈỴ‹˜ ƠÈỴƠĨƠÌ›·˜» ÚÈĨ Ỵ·È ÌÂÙ¿ ÙËĨ ¤ĨÙ·ÍË 103 KEºA§AIO 6... 321 H ÙÈÛ˘ÛÙËÌÈỴ‹ ẲÈÛÙÂÚ¿ Ỵ·È Ë EE 323 A) KƠÌÌƠ˘ĨÈÛÙƠÁÂĨ‹˜ ·ĨÙÈÛ˘ÛÙËÌÈỴ‹ ẲÈÛÙÂÚ¿ 324 B) Ẹ¢ıÂÚÈ·Ỵ‹ ·ĨÙÈÛ˘ÛÙËÌÈỴ‹ ẲÈÛÙÂÚ¿ 329 H ÛÙ¿ÛË ÙˆĨ ÌÂÙˆÈỴỊĨ ƠÚÁ·ĨỊÛˆĨ Ù˘ ẲÈÛÙÂÚ¿˜ («¶ÚˆÙƠ‚Ơ˘Ï›·»,«ẲÈÛÙÂÚfi B‹Ì·») ÁÈ· ÙËĨ EE 332 KEºA§AIO 13 OIKO§O°OI KAI ¶ATPIøTIKH «API™TEPA» 339 ỴfiÁƠ - Ú¿ÛÈĨƠÈ, ¶Ú¿ÛÈĨË ¿Ù˘ÍË Ỵ·È ¶Ú¿ÛÈĨ· ÕÏƠÁ· 340 H ¶·ÙÚȈÙÈỴ‹ «ẲÈÛÙÂÚ¿» Ỵ·È Ë EE 344 1 ¢ÈÂıĨÈÛÌfi˜ ¤Ĩ·ĨÙÈ . èã - A ậể ẻẽãẩẻ ậể ẩẻẩẻ ậèễẻ - ã (E ễ Tễ, Aểã, 2000) ảãẻễèẩễễậậ, Aẩ ẻãẩ ảẩẻẩẻ Âậèễẻãã (E ẽậểẩẻ - èãã, Aểã, 2002) Vers une Dộmocratie Gộnộrale: Une Dộmocratie Directe, ẫconomique, ẫcologique et. ậể E ểậ; 149 Tã ôẽễểẻèããằ ậ Ôểã èã ậể E ểậ: èễẩ ẻãẩ ãèãẩẻậã 156 www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos KEAĐAIO 8 OI YNEảEIE TH ENTAH MA THN EOK/EE 167 Tã ể ễẽẩẩẻ ẽễểẻèãã ã ậể Ôểã èã ậể EOK/EE. Sociale (Seuil, Paris, 2002) Hacia una Democracia Inclusiva (Nordan, Montevideo, 2002) Umfassende Demokratie (Trotzdem Verlag, Grafenau, 2003) O ảẽèễ ẻã ậ ôTễèễẻããằ - H ểẩẻèÔểậ ậ ể ẽ (- ẩễ, Aểã,