e katargese tes douleias - bob black

[...]... ΠΡ06,0μηχσνlKιiς Ευρώπης, όπως 10 'Έπ� land in tr ansίtίon" (Η Αγγλία σε μεια6α11κό Ο1άδιο) του Μ Dorothy Ge­ orge κοι 10 "ΡορυΙΒΓ cuIture in earIy nIodern Europen (Λαϊκός ηολιιισμ6ς στις αρχές της σύγχρονης ΕυΡώηης) του Peter Burke Επίσης είναι σχετικό 10 δοκίμιο του Νιάνιελ Μηελλ ''11 /avoro e fe sue illsoddisf azionl" (Η εργα­ σία και οι δοοιυΧίες της), που αποιελεί, οη' όσο γνωρί ω, 10 ηρώιο κείμε­... χειρότερπ πλευρά ιης ακριβώς την περίοδο που η οικονομία πλησ ία­ Ζε περισσόιερο στο μovιΙλo του Iaissez-faire Ισιορικοί όπως ο Eugene Genovese, κατά φόπο ov6λoyo με όσο διαπίσιωναν οι απολογπτές τ:ης δου­ λείας πριν lον πόλεμο της αηόσχισης [ομερικάνικος εμφύλιος] , υποστήρι­ ξαν με πειστικό φόπο 111 etOI1 σύμφωνα με την οποία οι ιιιοθωιο{ εργάτες (ων κρατών της Βόρειας AμεPΙKι'iς και [ης Ευρώηης Βρίσκονιαν... σιην έκθεση αναφοράς της HEW WOrKing ΑπιεΓΙIΙΒ (ΕργαΖόμενη Αμερική)· ε­ κείνη lην (διο δυσφορ(α που δε.ν προσφερόιαν για εηανενσωιιάιωσπ κι έ­ lσι Kαιtληγε vo αΥνοείlαι 'Evo τέιοιο ηρόβλημα δημιουργήθηκε απά Ιl1ν ε­ �έγερoη ε.νάVΙIO σιην εργοσία Αυιά δεν παροuoιάΖεταl σια κείμενο κανε­ νός οικονομολόγου lου laίssez faire' -Milton Friedman, Murray Rothbard, Rlchard Posner- αφού, για να εκφρασιουμε... ί junk foods, αποσμπιικό για τη Y\JVOKEia υγιεινή και προ πάντων, τέρμα κά­ θε Q\JZI,tnon σε σχέση με ιnν αυισκινηιοΒιομηχανία Πού και πού, μια Stanley Steamer ή μια Model-Τ είναι κόιι ευχόρισιο, ενώ αvτιθέIως η O\Jto­ KινηΤOλαΓVεία απ' την οποία εξαριώVΙαι λοιμοκοθαρτήρια όπως το Ν,ηιΡόl1 και 10 Λος ΆνιΖελι:ς είναι εκιός συΖήιπσης Και αμέσως, χωρίς να KIviioOU-­ με ούιε ένα δάκτυλο iXO\JIIf δ\Jνηιικά... ιου Bob Black, με τίτλο The abolition of work, εκδόθηκε στο Albany της Νέας Υόρκης ΙΟ 1985 και δημοσιεύτηκε στα ελληνικά ΙΟ ΙΟ 1996 από Ύ πουΛο Χτι5πlιμα Η παρούσα έκδοση κυκλοφόρησε σε Χίλια διακόσια αντίτυπα σmν Αθήνα το 2002, από ιον πολιτιστικό Χώρο ΗΛιοτρόπιο και τις E aMaκrΙKές Εκδόσεις - Νότιος Άυεμος Η μ ετάφραση έγινε από ιους Α.Χ και Θ.Δ από την ιταλική έκδοση με τίτλο L' aboliziolle del lavoro,... μέσα σιπν οποία δημooιειiετoι, δηλαδή 010 "The End of ideoIogy" (Το Τέλος 1ης lδεολογi­ ας) Ούιε ο] επικριτές ούιε ΟΙ εγκωμ]ασιές 10υ ΠΡ6σεξav όll n θέση ιού Μπελλ πάνω στο ιέλος ιων ιδεολογιών οημαιοδοτούσε όχι 10 Iέλος ιων κοι­ νωνικών κινημ6ιων αλλά lην αρχή μιας νέας μ - αριογραφημένης φάσης, ελεύθερης και οούμ6αιης με κάθε ιδεαλοyfα Ήιαν ο Seymour Upset σι.ο "Po//tίcaf ,ηΒΠ" (Πολ,ιlκ6ς άνθρωηος),... Σαν ιους σουρρεαλισιές - έραν 101.1 γεγονότος δη εγώ μιλάω σοβαρ - είμαι υπέρ της πλι'iρoυς αεργίας ΟΙ ιροισκισιές διαδί­ δουν την ιδέα ριας διαρκούς εηανάσιαοης Εγώ δισδίδω εκείνη ενός διαρ­ κούς ξεφαUΙωpαΙOς Αλλά εάν όλοι οι ιδεολ6γοι, έιοι όπως ουμβοωεl, είναι υπέρ της δουλειάς - αι όΧΙ μόνο EnElSn έχουν στο νου τους να Bdflouν άλ­ λους να κάνουν ιη SOUflCtd που τους αναλογε - είναι περlέργως απρόθυμοι... σχέση με ια πυρηνικά ατυχήμοτα ηου συνέβησαν στη Σοβιειική Ένωση και ηου οποσιωηήθηκαν, κάνουν 10 αVΤί­ στοιχα περισταΗκά ιου Times Beach και του Three ΜΗε Island να μοιάΖουν με απλές οσκήσεις αεροπορικού συναγερμού για 10 δημοηκό σχολείο Από Τl1ν άλλΙ1, η anoppuOIIIOI1o (Deregulation) ηου ιώρα είναι στη μόδα, δεν ε­ ξuππρετε( τίποτα, αvτlOέτως χειροτερεύει τπν κατάσταση Ανάμεσο στα άλ­ λα, ακόμσ κι... από ιους Α.Χ και Θ.Δ από την ιταλική έκδοση με τίτλο L' aboliziolle del lavoro, εκδ Nautilus, 1 993 και η διόρθωσ - επιμέλεια από ιους Δ.Σ και ΚΣ Για επικοινωνία : ΒΟΒ BlACK ρ.ο ΒΟΧ 3 142 Albamy ΝΥ 1220 3-0 142 U.S.A NAUTl LUS, CaseIIa Postale 1 3 1 1 TORINO ΙΤΑΙΙΑ Εναλλακτικές Εκδόσεις - ΝΟTlΟΣ ΑΝΕΜΟΣ Τ.Θ 3 1 421 ΑΘΗΝΑ 47 Πολιτιστικός Χώρος ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Μεσολογγίου 1 7 , Εξάρχεια τον Απρίλη του 1988 ... ηθελιιμiνο Αυιό που αλλιώς θα ήιον παιχνίδι μειαιρέπειαι σε δουλειά όων γίνειοι μlO κοωναγκαστική δραστη­ ριόιηιο Αυιό είναι ολοφάνερο Ο Bernie de Kovell άρlOε ΙΟ παιχνίδι σαν ιην «αναστολή �ων συνεπειών» Ένας ιέωιος οριομός είναι απαρόδεK�oς αν υπονοεί όIl 10 παιχνίδι δεν Efvol μια συνεπής δραστηριόIlΗα Το Ζήιημα δεν είναι αν το ποιχνίδι στερείται ουνεπειών Μια τέτοια διαπίστωαη σπμαί­ νεl τπν υπo�ίμηση .          ( 0-          