mia emera tou iban ntenisobits - alexandtr solzenitsin

[...]... αδύνατος Τάταρος και το κεφάλι του ερχότανε ίσ - σα με το ύψος του κρεβατιού Φαίνεται πως ανέλαβε υπηρεσία, χωρίς να είναι η σειρά του Πλησίασε σιγ - ιγά «854»! φώναξε, ακουμπώντας σχεδόν το πρόσωπό του στο τετράγωνο μπάλωμα με το νούμερο που είχε η μαύρη πατατούκα του Σουκώβ στο πίσω μέρος Τρεις μέρες φυλακή και χωρίς εξαίρεση από τη δουλειά Προτού καλ - αλά να σβήση η παράξενη φωνή του, όλοι αυτοί... του τον έστειλαν στην πόλη Γκόρκο, το παλιό Νίζνι - Νόβγκοροντ Τις εντυπώσεις του απ' αυτό το ταξίδι μας τις δίνει στη νουβέλλα «Μια συνάντηση στο σταθμό Κρετσέτοβκα» Τον έστειλαν στο μέτωπο σαν επικεφαλής του τμήματος ακουστικής μιας μονάδας πυροβολικού κι έφτασε ως το βαθμό του λοχαγού Πολέμησε κοντά στο Λένινγκραντ, πήρε μέρος στη μεγάλη μάχη του Ορέλ - Κουρσκ και αργότερα διέσχισε όλη την Λευκορωσία... εκκρεμές να κάνη τικ - τακ και δεν επιτρέπεται στους κρατούμενους να έχουν ρολόγια, ξέρουν την ώρα οι βαθμοφόροι Ούτε και ποντικοί υπάρχουν για να ροκανίζουν — τους έχει εξοντώσει όλους ο γάτος του νοσοκομείου Ο Σουκώβ βρίσκει πως είναι θαυμάσια να μείνη έτσι καθισμένος πέντε λεφτά μέσα σ' αυτό το πεντακάθαρο και σιωπηλό δωμάτιο που φωτίζεται από μια λάμπα ηλεκτρική Κοιτάζει έναν - έναν τους τοίχους,... προσκλητήριο και μπορεί να την κάνη ό,τι θέλει, χωρίς να είναι αναγκασμένος ν' απασχοληθεί μ' αυτά που λέει ο κανονισμός Κι όποιος ξέρει τη ζωή του στρατοπέδου, όλο και θα βρει τον τρόπο να βολέψη τις μικρ - ουλίτσες του: Να μετατρέψη καμιά παλιόφοδρα σε γάντι δίχως δάχτυλα, να ψάξη για τις καλοστεγνωμένες μπότες κάποιου πλούσιου φιλαράκου της ομάδας και να του τις φέρη στο κρεβάτι του για να μη χοροπηδάη... περπατάει με βήμα κανονικό, φορώντας τον παλιό μανδύα του με τα μπλε και λιγδιασμένα σήματα, θάλεγε κανείς ότι δε νοιώθει τίποτα από την παγωνιά Περπατούν στο μάκρος του ψηλού σανιδένιου φράχτη που είναι γύρ - ύρω στο παράπηγμα του Π.Τ (Πειθαρχικού Τμήματος), όπου βρίσκεται η εσωτερική φυλακή του στρατοπέδου Ακολουθούν τα συρματοπλέγματα που προστατεύουν το φούρνο του ψωμιού απ' τους κρατούμενους, περνούν... που είχανε βάλει από την αγγαρεία είναι, καιρό τώρα, σα στο σπίτι του στη διοίκηση, μπαίνει ακόμα και στο γραφείο του διοικητή του Πειθαρχικού Τμήματος, του μεγάλου αφεντικού Τους εξυπηρετεί Ακούει κάπο - άπου πράγματα που δεν τα ξέρουν ούτε οι φύλακες Πάει κάμποσος καιρός που άρχισε να βλέπη πως δεν το σηκώνει η αξιοπρέπειά του να πλένη το πάτωμα απλών φυλακών Αυτοί πάλι, του είπανε να το πλύνη μια,... που δε γίνεται για τον ντόπιο πληθυσμό) «Κλείσε την πόρτα, ρε κοπρίτη, σφυρίζει», φώναξε ένας απ' αυτούς στον Σουκώβ, κόβοντας την κουβέντα με τους άλλους Δεν πρέπει να μουσκευτούν οι μπότες σου πρωί - πρωί Δε θα 'χης να βάλης τίποτ' άλλο στα πόδια σου — ακόμη κι αν τα καταφέρης να πεταχτής ως την παράγκα Στα οχτώ χρόνια που είναι στο στρατόπεδο ο Σουκώβ, τράβηξε πολλά με τα παπούτσια Έτυχαν φορές... Τρακτέρ Τσελιάμπινσκ) κάτι σαν τσαρούχια, φτιαγμένα από παλιά λάστιχα αυτοκινήτων Τώρα βολεύτηκαν κάπως τα πράγματα, απ' αυτή την πλευρά Τον Οκτώβρη ο Σουκώβ πήρε ένα ζευγάρι γερές αρβύλες, ενισχυμένες γύρω - γύρω (τα κατάφερε πηγαίνοντας στην καντίνα με τον υπαρχηγό) και αρκετά φαρδειές για να τις φορή με δυο ζευγάρια ζεστές ρούσικες κάλτσες Το γιόρτασε για μια βδομάδα και χτυπούσε κάτω τα κατακαίνουργια... καιρός που κρατούσαμε το όπλο στο χέρι Να όμως που μπήκε στη μέση κάποια διαχειριστική βρωμιά και σου λένε ωραία, να πάρης μπότες, αλλά θα παραδώσης τα παπούτσια που φορείς Γιατί δεν είναι σωστό στο κάτω - κάτω νάχουν οι κρατούμενοι δυο λογιών παπούτσια Και ο Σουκώβ έπρεπε να διαλέξη: Ή θάβγαζε όλο το χειμώνα με τις αρβύλες, ή θα τις παράδινε και θα φορούσε τις τσόχινες μπότες, ακόμα κι όταν θα 'λειωναν... ντύθηκε για τη φυλακή, δεν ξέχασε να τρυπώση το κουτάλι του μέσα στις μπότες) Έτσι, ξυπόλητος πια, πέταξε μπόλικο νερό με το σφουγγαρόπανο στο πάτωμα που χύθηκε κάτω από τις μπότες των φυλάκων «Ε! σιγά - σιγά, βρωμιάρη»! φώναξε ένας απ' αυτούς, ανασηκώνοντας τα πόδια του και ακουμπώντας τα στα ξύλα των ποδιών της καρέκλας Το ρύζι; Για το ρύζι είναι άλλη η μερίδα — μην κάνεις σύγκριση με το ρύζι» «Παλιόμουτρο! . Η σκοπιμότητα είναι πάντοτε νόμιμη και επιθυμητή όχι μόνο σαν επιδίωξη πολιτικ - κοινωνική αλλά και σαν ηθικ - νευματική στάση. Η αλήθεια, αντίθετα, είναι πάντοτε ενοχλητική, ακόμα κι όταν. Ivan Denisovich Shukhov. Its appearance was an extraordinary event in Soviet literary history - never before had such an account of Stalinist repression been openly distributed. F F r r o o m m . ολοκληρωτισμό. Μπορεί να μην είναι απαράδεκτη σαν ηθική στάση, είναι όμως ανυπότακτη σαν πολιτικ - οινωνική δύναμη και δύσκολα τίθεται υπό πλήρη έλεγχο — κάτι σαν τη νιτρογλυκερίνη, θα μπορούσαμε