Luận văn phân tích ảnh hưởng của các quy định môi trường đến xuất khẩu chè của việt nam

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾQUỐC DÂN ■k 'k -k Lê Huyền Trang PHÂN TÍCH ẢNH HƯỞNG CỦA CÁC QUY ĐỊNH MÔI TRƯỜNG ĐÉN XUẤT KHẨU CHÈ CỦA VIỆT NAM Chuyên ngành: Kinh tế môi trường LUẬN VÃN THẠC SỸ KĨNHTẾ _ ÙA1 HOC ỤTOD THONGTINTHƯVIỆN NGƯỜI HƯỚNG DÀN KHOA HỌC : PGS.TS NGUYỄN THẾ CHINH Hà Nội, năm 2007 MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU CHƯƠNG PHÂN TÍCH ẢNH HƯỞNG CỦA CÁC QƯY ĐỊNH MỒI TRƯỜNG ĐÉN XUẤT KHẨU CHÈ CỦA VIỆT NAM 1.1 GIỚI THIỆU KHÁI QUÁT VỀ XUẤT KHẨU CHÈ CỦA VIỆT NAM VẢ NHŨNG VẮN ĐỀ MÔI TRƯỜNG CÓ LIÊN QUAN ĐẾN XƯẤT KHẨU CHÈ 1.1.1 Một số vấn đề xuất 1.1.2 Các loại sản phẩm chè xuất 1.1.3 Đặc điểm chè xuất 1.1.4 Một số vấn đề môi trường liê n quan đến xuất mặt hàng chè .12 1.2 TỐNG QUAN VỀ CÁC QUY ĐỊNH MƠI TRƯỜNG c ó LIÊN QUAN ĐẾN XUẤT KHẨU CHÈ 14 1.2.1 Quy định môi trường nước xuất 15 1.2.2 Quy định môi trường nước nhập 15 1.2.3 Quy định môi trường quốc tế Ư 1.3 ẢNH HƯỞNG TÍCH c ụ c CỦA CÁC QUY ĐỊNH MÔI TRƯỜNG ĐẾN XUẤT KHẨU CHÈ .20 ẢNH HƯỞNG TIÊU c ự c CỦA CÁC QUY ĐỊNH MÔI TRƯỜNG ĐẾN XUẤT KHẨU CHÈ 1.5 CÁC ẢNH HƯỞNG KHÁC 25 1.6 KẾT LUẬN CHƯƠNG 27 CHƯƠNG THỰC TRẠNG ẢNH HƯỞNG CỦA CÁC QUY ĐỊNH MÔI TRƯỜNG ĐẾN XUẤT KHẨU CHÈ CỦA VIỆT NAM 29 2.1 THựC TRẠNG CÁC QUY ĐỊNH MÔI TRƯỜNG LIÊN QUAN ĐẾN XUẤT KHẨU SẢN PHẨM CHÈ CỦA VIỆT NAM TRONG THỜI GIAN QUA 29 2.1.1 Các vấn đề môi trường xuất sản phẩm chè Việt Nam 29 2.1.2 Các quy định môi trường liên quan đến xuất chè 2.2 32 2.1.2.1 2.1.2.2 Các quy định môi trường n c Quy định m ô i trường cua nước n h ậ p khâu 34 2.1.2.3 Quy định môi trường quốc tế THựC TRẠNG XUẤT KHẨU CHÈ CỦA VIỆT NAM TRONG THỜI GIAN QUA 38 2.2.1 Khối lượng chè xuất 38 2.2.2 Kim ngạch xuất 39 2.2.3 Thị trường xuất 41 2.3 ẢNH HƯỞNG CỦA CÁC QUY ĐỊNH MÔI TRƯỜNG TRONG XUẤT KHÁU MẬT HÀNG CHÈ .42 2.4 PHÂN TÍCH CÁC KẾT QUẢ THU ĐƯỌC 48 2.5 KẾT LUẬN CHƯƠNG 54 CHƯƠNG 55 MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM THÚC ĐẨY XUẤT KHẨU CHÈ CỬA VIỆT NAM GẮN VỚI CÁC QUY ĐỊNH MÔI TRƯỜNG 55 3.1 Cơ SỞ PHÁP LÝ VÀ THỰC TIỄN CHO ĐỀ XUẤT THÚC ĐẨY XUÁT KHẤU CHÈ CỦA VIỆT NAM 55 3.1.1 Quan điểm, định hướng Đảng Nhà nước xuất chè thời gian tới 55 3.1.2 Quan điểm ngành chè xuất chè thời gian tới 56 3.1.3 Các quy định bảo vệ mơi trường có liên quan đến xuất chè Việt Nam 3.2 57 XU HƯỚNG THỊ TRƯỜNG CHÈ VÀ NHỮNG THÁCH THỨC ĐÁP ÚNG CÁC QUY ĐỊNH MÔI TRƯỜNG ĐẾN XUẤT KHẨU CHÈ TRONG THỜI GIAN TỚI 59 3.2.1 Đối với thị trường quốc tế 59 1 N h u c ầ u c ủ a th ị tr n g th ế g iớ i đ ổ i v i m ặ t h n g c h è 59 2 K h ả n ă n g s ả n x u ấ t m ặ t h n g c h è 61 3 S ự p h t tr iể n c ủ a n h ữ n g q u y đ ịn h q u ố c tế b ả o m ô i tr n g liên q u a n tớ i m ặ t h n g c h è 62 3.2.2 3.3 Đối với thị trường nước 64 64 2 ỉ K h ố i lư ợ n g , k im n g c h v th ị tr n g x u ấ t k h ấ u c h è c ủ a V iệt N a m 2 K h ả n ă n g s ả n x u ấ t tr o n g n c đ p ứ n g c h o x u ấ t k h â u 65 2 K h ả n ă n g tu â n th ủ c c q u y đ ịn h m ô i t r n g 67 MỘT SỐ KIẾN NGHỊ VÀ GIẢI PHÁP THÚC ĐẢY XUẤT KHẨU CHÈ ĐÁP ỦNG CÁC QUY ĐỊNH MÔI TRƯỜNG 68 3.3.1 Kiến nghị Nhà nước 68 3.3.2 Giải pháp đôi với doanh nghiệp xuât chè 74 3.3.3 Giải pháp việc trồng chế biên chè 76 3.4 KẾT TUẬN CHƯƠNG 77 KÉT LUẬN 79 TÀI LIỆU THAM KHẢO 81 PHU LƯC 85 BẢNG VIÉT TẮT Tiếng Việt Từ viết tắt Tiếng Anh Bảo vệ thực vật BVTV CIDSE Development and Tổ chức Hợp tác quốc tế Phát triển Đoàn kết EPA Environmental Protection Agency Cục Bảo vệ môi trường EU European Union Liên Minh Châu Au Food and Agriculture Organization Tổ chức nông lương giới General Agreements on Tariffs and Hiệp định chung thuế quan Trade thương mại Hazarrd Analysis and Ciritical Phân tích FAO GATT HACCP Control Point ISO International Standard Organization Tổ chức tiêu chuẩn quốc tế ITC International Tea Committee ủy Ban chè Thế giới Maximum Residual Levels Mức dư lượng tối đa MRLs PPM SPS TBT Production and Process Methods Các phương pháp sản xuất chế biến Sanitary and Phyto-sanitary Các tiêu chuẩn vệ sinh vệ Standards sinh thực vật Technical Barriers to Trade Rào cản kỳ thuật thương mại Vệ sinh an toàn thực phàm VSATTP WHO World Health Organization Tổ chức y tế giới WTO World Trade Organization Tổ chức thương mại giới DANH MỤC BẢNG BIẺƯ Đồ thị 1.1 Tình hình tiêu dùng chè giới thời gian qua Đồ thị 1 Xuất chè giới Đồ thị Nhập chè giới Đồ thị Giá chè tổng hợp thị trường giới 10 Đồ thị 1.4 Đường cầu nhập chè giới Bảng 1.1 Mức dư lượng tối đa (đơn vị miligam/kg chè) 10 17 Bản đồ Vùng trồng chè chủ yếu Việt Nam 29 Bảng Tổng hợp quy định môi trường liên quan đến xuất khấu chè 36 Đồ thị Khối lượng chè sản xuất nước xuất khẩucủa Việt Nam 38 thời gian qua Bảng Giá chè thị trường giới giá chè xuất Việt Nam 39 Đồ thị 2 Kim ngạch xuất chè tốc độ tăng qua năm 40 Đồ thị 3Thị phần 10 nước nhập chè lớn Việt Nam năm 2005 41 Đồ thị 4Thị phần 10 nước nhập chè lớn Việt Nam năm 2006 42 Bảng 2 hạng quy định môi trường 43 Đồ thị 2.5 Thứ tự mức độ ảnh hưởng quy định môi trường 44 xếp Đồ thị 2.6 Mức độ chặt chẽ quy định môi trường đốivới xuất chè 45 Việt Nam Đồ thị 2.7 Những khó khăn doanh nghiệp phải đối mặt đáp ứng quy 47 định môi trường Đồ thị Dự báo khối lượng giá trị chè xuất theo phương án cao Đồ thị Dự báo giá trị chè xuất sở thực tế đề án 64 64 TRƯÒNG ĐẠI HỌC KINH TẾ QUỐC DẦN * * -k Lê Huyền Trang PHÂN TÍCH ẢNH HƯỞNG CỦA CÁC QUY ĐỊNH MÔI TRƯỜNG ĐÉN XUẤT KHẨU CHÈ CỦA VIỆT NAM Chuyên ngành: Kinh tế mơi trường TĨM TẮT LUẬN VĂN THẠC SỸ KINH TẾ Hà N ộ i, năm 2007 TÓM TẮT LUẬN VĂN Đối với Việt Nam, chè mặt hàng nơng sán lâu địi có vào khoảng trước kỷ 17 phát triển mạnh vào năm 30 Cho đến nay, chè sản phẩm nông sản xuất chủ lực Việt Nam Sản xuất xuất sản phẩm chè đóng góp phần đáng kể vào việc phát triển kinh tế, nâng cao đời sống cho người dân, giải công ăn việc làm cho người lao động Tuy nhiên, thời gian gần đây, sản phẩm chè xuất Việt Nam có cảnh báo từ phía số nước nhập chất tồn dư BVTV có chè, tiềm ẩn nguy cấm nhập khẩu, hạn chế tạm thời đình kiểm tra tồn số lượng chè nhập vào nước Cụ thể, gần nhất, Cục vệ sinh thực phàm Đài Loan (thuộc Bộ Y tế) phát dư lượng thuốc trừ sâu ficofol (trong số 12 loại thuốc trừ sâu cho phép khơng có loại này) lơ hàng 21 trà long cua Việt Nam nhập vào ngày 10 tháng Sau đó, Đài Loan cấm nhập loại trà Việt Nam Việt Nam khắc phục vấn đề VSATTP (Thời báo kinh tế Việt Nam) Do đó, “phân tích ảnh hưởng quy định liên quan đến môi trường đến xuất chè Việt Nam” việc làm có tính thời cần thiết mặt lý luận thực tiễn Luận văn chia làm chương ĩ/ Chưong 1: Phân tích ảnh hưởng quy định mơi trưịng đến xuất khâu chè Luận văn trình bày số vấn đề xuất xuất việc bán hàng hóa dịch vụ cho nước ngồi Có hai điều kiện để xuất tồn - Có tồn phát triển kinh tế hàng hóa - tiền tệ kèm theo xuất tư thương nghiệp; - Sự đời Nhà Nước phát triển phân công lao động quốc tế giũa nước Sản phẩm chè xuất gồm loại chè đen, chè long chè xanh Chè xuất sản phẩm ngày ưa chuộng ngày có nhiều nghiên cứu khoa học phát giá trị dược liệu chè Xuất chè có xu hướng tăng mạnh 11 năm gần đây, tốc độ tăng trung bình khoảng 9%/năm, đên năm 2006 giá trị xuất chè giới đạt 4,086.514 triệu USD Giá chè xuất khâu thường xuyên biến động giảm dần biên độ giao động giá chè lớn 1.02 ƯSD/kg, với mức giá chè thấp 0.97USD/kg mức cao 1.99 USD/kg Đường cầu nhập chè co giãn Có nghĩa, chè sản phẩm có thị trường tương đối hồn hảo, có nhiều người cung ứng nhiều người tiêu dùng Thị trường xuất chè bị hạn chế sách bảo hộ nước nhập Các sản phẩm chè gây ảnh hưởng đến mơi trường có xu hướng ưa chuông số nước nhập bán mức giá cao Khi xuất chè, bán thân xuất việc đưa chè từ quốc gia đến quốc gia khác có tác động trực tiếp tới mơi trường, nhiên, chè nhập vào nước đó, sản phấm chè đảm bảo tuân thủ theo quy định mơi trường có liên quan đên chè quôc tê, nước xuât khâu nước nhập khâu Những vấn đề môi trường chè bao gồm việc sử dụng thuốc BVTV bừa bãi, không theo quy định ảnh hưởng đến nguồn tài nguyên đất, nước sức khỏe người tiếp xúc, tạo dư lượng thuốc chè xuất Quá trình chế biến không đảm bảo vệ sinh tạo vấn, đề liên quan đến VSATTP Việc chế biến sử dụng tài nguyên lượng tạo chất thải vào đất nước, khơng khí Từ ảnh hưởng đến mơi trường đó, cần phải có điều chinh văn bán quy phạm pháp luật nhằm giảm bớt ảnh hưởng xấu đến môi trường Các quy định mơi trường bao trùm nhiều khía cạnh khác nhau, từ vấn đề có tính quốc tế đến vấn đề có tính quốc gia, khu vực địa phương, từ ngành đến sản phẩm, từ nhận thức đến luật Các quy định mơi trường bao gồm thuế, phí bao vệ môi trường, yêu cầu liên quan đến sản phẩm tiêu chuẩn yêu cầu kỹ thuật, yêu cầu nhãn sinh thái, bao gói, tái chế, luật lao động, chất nguy hiểm, độc hại Một số quy định hàng rào phi thuế quan Trong đó, quy định môi trường liên quan xuất chè ghi nhận 86 Tên người vấn Tuổi Giới tính: Chức vụ: Địa chì: Số điện thoại: Fax: Tên cơng ty: Số lượng lao động Xin Ơng/Bà vui lịng đánh dấu X vào ị vng Ví dụ Tên loại chè mà cơng ty xuất khâu? J Chè đen Chè xanh Các loại khác (xin vui lòng ghi cụ thế): Xin vui lịng cho biết tên quốc gia mà cơng ty xuất khấu chè đến? Đài Loan Trung Quốc Đức Anh Mỹ Nhật Bán Canada Nga Séc Pakistan Key a Afgahnistan Irắc Nước khác (xin vui lòng ghi cụ thế): Công ty gặp phái nhũng quy định môi truồng Việt Nam? T rước 2000 2001 2002 2003 năm 2000 TCVN chất thải rắn TCVN không TCVN nước thải TCVN bao gói TCVN tiếng ồn TCVN hàm lượng bụi Quy định vê dư lượng đa thuốc bảo vệ thực vật 2004 2005 2006 TCVN: tiêu chuân Việt Nam Công ty có nhận biết quy định mơi trìig liên quan đến xuất khấu chè IIC nhập khấu khơng? Có Khơng Nước nhập khấu chưa có quy định mơi trường Đó quy định (nếu có): Cơng ty có biết phải đáp ứng nhũng quy định mơi trưịng liên quan đến xuất khấu chè cùa tố chức quốc tế nào? I HACCP SPS Nhàn sinh thái Tổ chức kh ác: Xin cho biết cụ quy định (dư lượng thuốc trừ sâu, hàm lượng Sắt, chì, bụi, bao bì, ) Cơng ty có đuọc thơng báo trc nhũng quy định khơng? 87 Khơng Các quy định có làm giảm khối luọng xuất doanh nghiệp không? Không giảm cơng ty đáp ứng u cầu nước nhập khấu Tăng uy tín cơng ty tăng lên Khơng đối quy định mơi trường khơng ảnh hưởng đến hoạt động cơng ty Khơng có thống kê Ý kiến khác: Các guy định có q cao đối vói cơng ty để tn thủ khơng? Tiêu chuân đưa cao không đáp ứng Có chuyên gia giúp đỡ nên việc đáp ứng thuận lợi Đáp ứng tiêu chuấn vưọt q khả tài cùa cơng ty Cơng ty dễ dàng đáp ứng Ý kiến khác: Cơng ty có tìm đến thị trường khác săn phẩm xuất khơng đạt tiêu chn mơi truồng nc nhập khâu khơng? Chuyến sang thị trường có tiêu chuẩn mơi trường thấp Chuyến sang thị trường khơng có tiêu chuẩn mơi trường Chuyển sang thị trường khác thời gian ngắn sau quay lại thị trường cũ đù khả đáp ứng Công ty chi xuất lô hàng đáp úng tiêu chuẩn Công ty dừng xuất khấu thời gian tìm cách đáp ứng Những vấn đề khác (xin nêu cụ thể): 10 Cơng ty gặp phải khó khăn đáp ứng quy định liên quan đến mơi trưịng ban hành? Khơng có nguồn nhân lực thực Khơng đủ khả tài Các tiêu chuẩn cao Quy định cùa nước nhập không liên quan đến môi trường Việt Nam Công ty quy định B Các quy định thường xuyên thay đổi Nhũng vân đề k h c 11 Việc đáp ứng tiêu chuấn, quy định môi trường nưóc, quốc tế có làm tăng chi phí cùa doanh nghiệp khơng? Khơng |có Có khơng đáng kế 88 12 Chi phí nhu so vói chi phí hoạt động doanh nghiệp? Chiếm tỷ lệ lớn Sẽ bù đắp số lượng bán nhiều Năm chi phí đâu tư đưọc dự tính cơng ty Chi phí công ty nhập trà Những đề khác: 13 Doanh nghiệp có đầu tư thiết bị, cơng nghệ mói hoạt động khơng? Khoảng thịi gian đầu tu mỏi thng lâu? Có Khơng 14 Việc thay cơng nghệ mói theo quy định mơi trng có đem lại hiệu q cho doanh nghiệp dài hạn không? Không đem lại hiệu cà Khối lượng bán hàng tăng lên Giá bán tăng lên Tăng uy tín công ty với nước nhập Xây dựng thương hiệu với nước nhập khấu Những hiệu khác: 15 Nưóc nhập khấu, tố chức quốc tế Việt Nam có giúp đõ’ tài chính, kỹ thuật, nhân lục, cho doanh nghiệp ban hành quy định môi trìig mói khơng? Giúp đỡ tài Có chun gia đến giám sát Chuyến giao kỹ thuật Giúp đỡ vốn cho doanh nghiệp Giảm thuế cho doanh nghiệp Khơng có hơ trợ Những hỗ trợ khác: 16 Việc đáp ứng quy định mơi trưịng có trỏ' thành gánh nặng/áp lực đối vói cơng ty thịi gian khơng? Có Lý do: 17 Nếu kiến nghị/đề xuất giúp đõ', doanh nghiệp cần giúp đõ': 89 Nên có hỗ trợ vốn Cần giúp đỡ công nghệ, kỹ thuật đại Cung cấp công nghệ thân thiện với môi trường Nên giúp đỡ người trồng chè cách thức làm giảm dư lượng chè Cung cấp thông tin môi trường cho doanh nghiệp miễn phí Các kiến nghị khác 18 Trong số nc đua quy định mơi trng, nc khiến doanh nghiệp gặp nhiều khó khăn? Tạo thuận lợi Khơng gặp khó Khơng thể đáp Gặp số Một số khó khăn hon cho xuất khăn giải khó khăn ứng khấu Đức Nga Pháp Anh Trung Quốc Đài Loan Nhật Bàn Mỹ 19 Trong số quy định mỏi trường, quy đjnh khiến doanh Một số khó khăn Khơng thể đáp Gặp số khó khăn giải ứng TCVN chất thải TCVN khơng khí TCVN tiếng ồn TCVN dư lượng thuốc bảo vệ thực vật HACCP CODEX Quy định bao gói nghiệp gặp nhiều khó khăn Tạo thuận lợi Khơng gặp khó khăn cho xuất khấu 20 Trong thòi gian qua, số luọng/giá trị xuất khấu doanh nghiệp có tăng giảm không? Không thay đổi Tăng Giảm 90 21 Nguyên nhân sụ- thay đổi (xin vui lòng xếp theo thứ tụ tăng dần 1: nguyên nhân quan trọng nhât, 2, Do đẩu tư thiết bị, công nghệ Do thay đối nhu cầu nước nhập Do thời tiết thuận lợi Do giá cà giảm Do chất lượng chề tăng lên Do đáp ứng tiêu chuấn mơi trưịng Do doanh nghiệp có chiến lược tiếp thị tốt 22 Ông/Bà đánh quy định mơi trưịng □ □ □ □ □ Có nhiều Các quy định môi trường ảnh hường đến tiến độ xuất công ty Các quy định môi trường ban 'hành không lấy ý kiến công ty xuất khấu chè Nhiều quy định chồng chéo Một số quy định cố tình ban hành nhằm làm giảm khối lưọng xuất doanh nghiệp Những đánh giá khác: Nhũng ý kiến đóng góp khác công ty: 91 P h ụ lụ c M Ộ T S Ố H ÌN H A N H V Ê C H È V ườn chè C ô n g ty c h è T â n C n g - H o n g B ìn h 92 Phụ lục 3: Một số quy định liên quan đến xuất chè Việt Nam C h ỉ T h ị C ủ a B ộ trư n g B ộ N ó n g n g h iệ p p h t triển n ô n g th ôn Số 87/2001/QĐ-BNN, ngày tháng năm 2001 Về việc quản lý sử dụng thuốc bảo vệ thực vật chè Những năm gần đây, việc sử dụng thuốc bảo vệ thực vật biện pháp phòng trừ sâu bệnh đem lại hiệu đáng kể, hạn chế thiệt hại sâu bệnh gây ra, góp phần tăng suất chất lượng trổng nói chung chè nói riêng Tuy nhiên, thời gian vừa qua, nhiều địa phương, số hộ nông dân, doanh nghiệp trồng chè sử dụng thuốc bảo vệ thực vật chưa kỹ thuật chưa chủng loại, dẫn đến số lơ chè có dư lượng thuốc bảo vệ thực vật vượt ngưỡng cho phép, ảnh hưởng đến chất lượng uy tín chè Việt nam thị trường nước, ảnh hưởng đến sức khỏe người tiêu dùng, môi sinh môi trường Để khăc phục tình trạng nêu trên, Bộ trưởng Nơng nghiệp Phát triển Nơng thơn chì thị : 1-Chỉ sứ dụng loại thuốc phòng, trừ sâu bệnh hại chè thuộc danh mục thuốc bảo vệ thực vật phép sử dụng Việt nam đảm bảo điều kiện : - Thuốc đăng kí sử dụng cho chè - Khơng chứa clo hữu - Có thời gian cách li tối đa ngày loại thuốc trừ sâu; 14 ngày thuốc trừ bệnh Căn tiêu chuẩn nêu trên, Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn ban hành danh mục thuốc bảo vệ thực vật sử dụng cho chè Cấm kinh doanh, quảng cáo, hội thảo, giới thiệu sản phẩm hình thức loại thuốc bảo vệ thực vật không thuộc danh mục thuốc bảo vệ thực vật sử dụng cho chè Khuyến khích việc dùng thuốc bảo vệ thực vật có nguồn gốc sinh học, nhằm thay loại thuốc có nguồn gốc hố học sử dụng cho chè Cục Bảo vệ thực vật Vụ Khoa học Công nghệ Chất lượng sản phẩm có trách nhiệm: a Phối hợp với quan chức có liên quan thuộc Bộ, Ngành UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức kiểm tra, giám sát việc kinh doanh, sử dụng thuốc bảo vệ thực vật để thực qui định nêu mục 1, thị qui định quản lí thuốc bảo vệ thực vật hành b Phối hợp với quan chức thuộc Bộ, Ngành có liên quan chi đạo việc nghiên cứu sản xuất cung ứng loại thuốc bảo vệ thực vật có nguồn gốc sinh học nhằm thay dần loại thuốc bảo vệ thực vật có nguồn gốc hóa học để sử dụng rộng rãi việc phòng trừ dịch hại chè Sở Nông nghiệp - Phát triển Nông thơn tinh, thành phố trực thuộc trung ương có sán xuất chè phối hợp với quan chức năng, tổ chức đạo, kiểm tra việc kinh doanh, sử dụng thuốc báo vệ thực vật cho chè địa phương mình; tổ chức tuyên truyền phương tiện thông tin đại chúng tác hại việc sử dụng tùy tiện thuốc bảo vệ thực vật; hướng dẫn việc sử dụng thuốc bảo vệ thực vật hợp lí để phịng trừ sâu, bệnh hại chè; kiên xử lý trường hợp vi phạm pháp luật kinh doanh, sir dụng thuốc bảo vệ thực v ậ t Các đơn vị sản xuất, kinh doanh chè chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn người trổng chè đơn vị mình, thực nghiêm chỉnh qui định mục , Chỉ thị chịu trách nhiệm vé chãi lượng, vệ sinh an toàn chè đơn vị kinh doanh Các quan chức thuộc Bộ, Ngành có liên quan địa phương có sản xuất chè tổ chức, cá nhân có sản xuất, kinh doanh chè; sản xuất kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm thi hành Chỉ thị Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm phối hợp với quan có liên quan ỏ' trung ương địa phương kiểm tra, đôn đốc, tổng hợp tình hình báo cáo Bọ trưởng / 93 Q u y ế t Đ ịn h c ủ a B ộ trư n g B ộ N ô n g n g h iệ p p h t triển n ô n g th ô n Sô 88/2001/QĐ-BNN, ngày tháng năm 2001 Về việc ban hành danh mục thuốc bảo vệ thực vật trẽn chè Bộ TRƯỞNG Bộ NÔNG NGHIệP Và PHáT TRIêN NÔNG, THÔN - Căn Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn tổ chức máy Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn ; - Căn điều 26, Pháp lênh Bảo vệ Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 15/02/1993 ' - Cãn Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 Chính phủ hướng dẫn thi hành Pháp lệnh bảo vệ Kiểm dịch thực vật - Căn Chỉ thị số : 87/2001/CT-BNN Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn ban hành ngày tháng năm 2001 quản lí sử dụng thuốc bảo vệ thực vật chè; - Xét đề nghị ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ Chất lượng sản phẩm, QUYếT ĐỊNH Điều Ban hành kèm theo định : Danh mục thuốc bảo vệ thực vật sử dụng cho chè (có danh' mục kèm theo) gồm : 1.1 Thuốc trừ sâu ; 11 hoạt chất với 13 tên thương mại 1.2 Thuốc trừ bệnh : hoạt chất với tên thương mại; 1.3 Thuốc trừ cỏ : Các loại thuốc trừ cỏ đăng kí sử dụng cho chè danh mục thuốc bảo vệ thực vật phép sử dụng Việt nam Điều Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký Các định trước trái với định bãi bỏ Điều Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn sử dụng thuốc bảo vệ thực vật cho chè Điều Ồng Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ-chất lượng sản phẩm, Thủ trưởng đơn vị thuộc Bộ tổ chức, cá nhân nước người nước ngồi quản lý, sản xuất, kinh doanh bn bán sử dụng thuốc bảo vệ thực vật Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành định BỘ NƠNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIEN nơng thơn d a n h MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT s DỤNG CHO CÂY CHÈ (Ban hành kèm theo quyệt đinh sô'88/2001/QĐ-BNN-BVTV ngày 5thằng năm 2001 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp PTNT) A Thuốc trừ sáu Hoạt c h ấ t: Acrinathrin - Tên thương phẩm : Rufast EC - Công dụng : Trừ nhện đỏ hại chè - Lượng sử dụng; 0,15 1/ha + 400 lít nước - Thời gian c c h - l i ngày Hoat chát Bup rofezin - Tên thương phẩm: Applaud 10 VVP, Encofezin 10 WP, Butyl 10YVP - Cơng dụng : Trừ rầy xanh, Bọ xít muỗi hại chè - Lượng sử dụng : 0,5 - 1,5 Kg/ha + 320-500 lít nước - Thời gian cách li : ngày 94 Hoat chat Etofenprox - Tên thương phẩm : Trebon 10 EC - Cơng dụng : Trừ Bọ trĩ, Bọ xít muỗi hại chè - Lượng sử dụng : 0,7 1/ha + 700 lít nước - Thời gian cách l i : ngày Hoat chất Propagite - Tên thương phẩm : Comite 73 EC - Công dụng : Trừ nhện đỏ hại chè - Lượng sử dụng : - 25 ml/10 (400-700 lít nước thuốc/ha) - Thời gian cách l i : ngày Hoat chát Cartap - Tên thương phẩm : Padan 50 SP, G - Công dụng : Trừ Rầy xanh hại chè - Lượng sử dụng : Padan 50 SP ,5 kg/ha + 500 lít nước Padan G 10-20 kg/ha rải vào gốc - Thời gian cách l i : ngày Huat chất Hexythiazox - Tên thương phẩm : Nissorun EC - Công dụng : Trừ Nhện đỏ hại chè - Lượng sử dụng : 0,4 - 0,6 1/ha + 400 lít nước - Thời gian cách l i : ngày Hoat chất Alpha - Cypermethrin - Tên thương phẩm : Bestox EC - Công dụng ; Trừ bọ cánh tơ hại chè - Lượng sử dụng : 0,4 - 0,6 1/ha + 400 lít nước - Thời gian cách li : ngày Hoai chất Acetamiprid - Tên thương phẩm : Mospilan EC - Công dụng: Trừ rầy xanh hại chè - Lượng sử dụng : 0,5 - 0,75 1/ha + 500 lít nước - Thời gian cách l i : ngày Hoat chất Acephate - Tên thương phẩm : Monster 40 EC - Công dụng : Trừ rầy xanh hại chè - Lượng sử dụng : ,5 - 2,5 1/ha + 400 lít nước - Thời gian cách li : ngày ỊQ.Hoat chất BT - Tên thương phẩm : BTB 16 BTN - Công dụng : Trừ sâu róm hại chè - Lượng sử dụng : 0,5 - ,0 1/ha + 800 lít nước - Thời gian cách li : ngày 1L Hoat chất Pyridapen - Tên thương phẩm : Dandy 15 EC - Công dụng : Trừ nhện đỏ hại chè - Llrợng sử dụng : ,0 - ,5 1/ha + 600 lít nước - Thời gian cách l i : ngày 95 1.1.1 B Thuốc trừ bệnh Hoat chất Chlorothalonil - Tên thương phẩm : Daconil 75 WP - Công dụng : Trừ bệnh đốm hại chè - Lượng sử dụng : ,5 - 2,5 1/ha + 400 lít nước - Thời gian cách li : 14 ngày Hoat chát Imibenconazole - Tên thương phẩm : Manage WP - Công dụng : Trừ bệnh phồng hại chè - Lượng sử dụng : 3,0 - 4,5 kg/ha + 400 lít nước - Thời gian cách l i : ngày Hoat chat Difenoconazole + Propiconazole - Tên thương phẩm : Tilt Super 300 ND/EC - Công dụng : Trừ bệnh đốm hại chè - Lượng sử dụng : 0,2 - 0,5 1/ha + 400 lít nước - Thời gian cách l i : 14 ngày 1.1.2 c Thuốc trừ cỏ Do sử dụng - lần năm sử dụng vào thời kì đầu giai đoạn sinh trưởng chè, nên Bộ NN - PTNT không xác định cụ thể danh mục thuốc trừ cỏ sử dụng cho chè Những loại thuốc đăng kí sử dụng để trừ cỏ cho chè dùng phải tuân thủ yêu cầu kĩ thuật ghi nhãn loại thuốc COMMISSION DIRECTIVE 2006/4/EC of 26 January 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbofuran Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) 0,05 (*) COMMISSION DIRECTIVE 2005/37/EC of June 2005 amending Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum levels for certain pesticide residues in and on cereals and certain products of plant origin, including fruit and vegetables Pesticide residues and maximum residue levels (m g/kg) Isoxaflutole Mecoprop (sum (sum of of mecoprop-p isoxaflutole, and Groups and RPA 202248 mecoprop examples of and RPA Carfentrazoneethyl expressed as individual 203328, (determined as mecoprop) products to expressed as carfentrazone which the isoxaflutole) and expressed as MRLs apply Trifloxystrobin carfentrazoneethyl) Fenantidone (1) Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia 0.1 (* )(p) 0,1 (*) (p) 0,05 (*) (p) 0,02 (*)(p) 0,05 (*)(p) _ 96 sinensis) (*) Indicates lower limit of analytical determination (p) Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1 )(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 24 June 2009 Commission Directive 2003/69/EC of 11 July 2003 amending the Annex to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for chlormequat, lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin and certain dithiocarbamates (Text with EEA relevance) 'Groups and examples of individual products to which the MRLs would Pesticide residue and maximum apply j residue level (mg/kg) Azoxystrobin Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) 0,1 ! Lambdacyhalothrin Commission Directive 2002/79/EC of October 2002 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for certain pesticide residues in and 011 cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables Article Annex II to Directive 90/642/EEC is amended as follows: (a) the maximum pesticide residue levels for abamectin, azocyclotin and cyhexatin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylate, clofentezine, cyromazine, fenpropimorph, flucytrinate, hexaconazol, metacrifos, myclobutanil, penconazole, prochloraz, profenofos, resmethrin and bioresmethrin, tridemorph, triadimefon and triadimenol, listed in Annex IV to the present Directive are added; (b) the maximum pesticide residue level for ethion in tea is replaced by mg/kg E urope an P arliam ent an d Council Directive 94/62/EC of 20 D ecem ber 1994 on packaging and packaging w aste EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste 2005 No 3286 AGRICULTURE, ENGLAND AND WALES PESTICIDES, ENGLAND AND WALES The Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (England and Wales) Regulations 2005 97 Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) Whole product Quy định Đài Loan Pesticide Residue Limits in Foods DOH Food No 0960404388 Amended, July 2007 Acetamiprid Tea 2.0 Insecticide Acrinathrin Tea 2.0 Acaricide Alphacypermethrin Tea 2.0 Insecticide Bifenthrin Tea 2.0 Insecticide Buprofezin Tea 1.0 Insecticide Carbaryl Tea 2.0 Insecticide Carbendazim Tea 1.0 Fungicide Carbofuran Tea 1.0 Insecticide Cartap Tea 1.0 Insecticide Chinomethionat Tea 0.2 Acaricide Chlorfenapyr Tea 2.0 Insecticide Chlorfluazuron Tea 5.0 Insecticide Chlorpyrifos Tea 2.0 Insecticide Clothianidin Tea 5.0 Insecticide Cyfluthrin Tea 5.0 Insecticide Cyhalotlirin Tea 2.0 Insecticide Cyperme thrill Tea 2.0 Insecticide Trifluralin Tea 0.05 Herbicide Triflumizole Tea 5.0 Fungicide Tridemotph Tea 20 Fungicide Spinosad Tea 1.0 Insecticide Rotenone Tea 2.0 Insecticide Quinalphos Tea 2.0 Insecticide Pyrimidifen Tea 1.0 Insecticide Phosalone Tea 5.0 Insecticide Paraquat Tea 0.2 Herbicide Naled Tea 2.0 Insecticide Milbemectin Tea 2.0 Acaricide Linuron Tea 0.5 Herbicide Imidacloprid Tea 3.0 Insecticide Excessive Product Packaging Restrictions ofJuly 1, 2005 Number: Huan-Shu-Fei No 0940050818E Basis: Resource Recycling Act, Articles 13 and 14 Quy định Canada Consolidation of the Food and Drugs Act and the Food and Drug Regulations 98 DIVISION 20 Tea 3-9-64 B.20.001 [SỊ Tea shall be the dried leaves and buds of Thea sinensis (L.) Sims prepared by the usual trade processes B.20.002 [S] Black Tea shall be black tea or a blend of two or more black teas and shall contain, on the dry basis, not less than 30 per cent water-soluble extractive, as determined by official method FO-37, Determination of Water-Soluble Extractive in Tea, October 15, 1981, and not less than four per cent and not more than seven per cent total ash 5-8-82 B.20.003 The provisions of B.20.002 not apply to original unblended black tea that contains, on the dry basis, not less than 25 per cent water-soluble extractive, as determined by official method FO-37, Determination of Water-Soluble Extractive in Tea, October 15, 1981, and not less than four per cent and not more than seven per cent total ash, and is packaged according to good commercial practice in the country of origin B.20.004 [S] Green Tea shall contain, on the dry basis, not less than 33 per cent water-soluble extractive, as determined by official method FO-37, Determination of Water-Soluble Extractive in Tea, October 15, 1981, and not less than four per cent and not more than seven per cent total ash B.20.005 [S] Decaffeinated (indicating the type of tea) 27-7-90 (a) shall be tea of the type indicated, from which caffeine has been removed and that, as a result of the removal, contains not more than 0.4 per cent caffeine; and (b) may have been decaffeinated by means of extraction solvents set out in Table XV to Division 16 Registration SOR/2003-11 12 December, 2002 FOOD AND DRUGS ACT Regulations Amending tile Food and Drug Regulations (Nutrition Labelling, Nutrient Content Claims and Health Claims) SCHEDULE M ( S e c t i o n s B o 0 1, B I 0 A a n d D 0 ) REFERENCE AMOUNTS Column Item Food Reference amount1 Bagels, tea biscuits, scones, rolls, buns, croissants, tortillas, soft bread sticks, 55 g soft pretzels and com bread 23 Carbonated and non-carbonated beverages, iced tea and wine coolers 355 mL Tea and herbal tea 175 mL 250 mL 26 1(a) regular and instant (hot) :(b) flavoured and sweetened, prepared from mixes Q u y đ ịn h c ủ a N g a liê n q u a n đ ế n x u ấ t k h ẩ u c h è Russian Column 99 pesticide MRLs The Russian Federation has communicated all applicable MRLs in Russia to the European Commission These legislative texts have nearly all been translated to English by the European Commission Decision No 92 06-05-2003 (Russian) Decision No 04-02-2004 Decision No 25-02-2004 Decision No 06-03-2006 Decision No 17 19-07-2006 Quy định Mỹ UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY WASHINGTON, D.c 20460 OFFICE OF PREVENTION, PESTICIDES AND TOXIC SUBSTANCES MEMORANDUM Date: 9/26/06 Subject: Pyriproxyfen Use in/on Numerous Commodities Summary of Analytical Chemistry and Residue Data, pp# 6E7033 Commodity Tolerance Tea 0.02 ppm Quy định Nhật Bản Provisional Translation from the Japanese Original (Attachment 2) Points to Note about Maximum Residue Limits Stipulated in Items and of the Revised General Requirements Maximum Residue Limits (MRLs) of Agricultural Chemicals in Foods Foods in which any agricultural chemical residues (including pesticides, feed additives, and veterinary drugs) are found in excess of the level determined by the Minister of Health, Labour and Welfare (Uniform Limit) shall not be produced, imported, processed, used, cooked, or stored for sale, or sold, provided, however, that the foregoing provision shall not be applied to the case where the residue limit levels of chemical substances are stipulated in compositional specification for foods (MRLs) separately (Summary of Article 11, Paragraph of the Food Sanitation Law) Uniform Limit: 0.01 ppm The level determined by the Minister of Health, Labour and Welfare (MHLW Notification No, 497, 2005) List: Substances having no potential to cause damage to human health and specified so by the Minister of Health, Labour and Welfare (MHLW Notification No.498 2005) MRLs List: Compositional Specification for Foods (Updated onDec 12 2007) 100 The maximum residue limits of substance used as ingredient of agricultural chemical in foods (MHW Notification, No 370, 1959, amendment No.499 2005) The above list is compiled and summarized by The Japan Food Chemical Research Foundation based on a part of "Section A: Compositional Standards for Foods in General" of "Part I: Foods" of "MHW Notification No 370 (Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc.) 1959" and briefine paper of MHLW