a new introduction to old norse part iii glossary and index of names

[...]... great with child X:166 aumr adj poor, needy XXII:31/4 aungr = øngr, see engi aura, aurar, aurum see eyrir austan adv from the east, westwards VI:60, 64, XXVI B:15; i.e to Iceland VIII:91; fyr austan east of VIII:18 Austfir›ingafjór›ungr m the Eastern Fjords Quarter (of Iceland) VIII:165 Austfir›ir m pl the Eastern Fjords (of Iceland) VIII:50 Austma›r m easterner, Norwegian Gr 3.1.9 ex.12, XXVI A: 29 austr... Bjƒrnólfr Hrómundarson m Icelandic settler XIX:2, 4 bjƒrtum see bjartr bláhvítr adj blue and white (striped) XXV:24 blaka (past blaka›i, pp blakat) wv flap; pres part XII:33 blanda (pres blendr, past blett, past pl blendu, pp blandinn) sv with dat mix II:98, XXI:157 blandask (past blanda›isk, pp blandazk) wv -sk form mix oneself, become mixed; blandask vi› be involved in, have dealings with, have to do with... (lead to) their death XXVI B:66; flat er várr bani that will lead to our deaths XXVI B:86 bann n ban, prohibition XXII:5/3 banna (pres bannar, past banna›i, pp bannat) wv with dat of person(s) forbid I:83, VIII:26, XIV:76, 79, XXI:114; banna at gera forbid its being done, forbid the practice XIV:85 banvænn adj likely to die, appearing mortally wounded, deadly sick VII A: 54 20 A New Introduction to Old Norse. .. bar see bera bardagi m battle (Gr 3.1.7.1, 3.1.8 (9)) VI:85, VII A: 53, VII B:88; fight VII A: 100 bar a, bar›i1 see berja bar›i2 m a ship with a projection at the front for ramming; Bar›i as name of a ship (= Járnbar›inn) VI:234 (object of lag›i), VI:251 (object of fœr›u›); with suffixed def art Bar›inn VI:273 bar›isk, bar›r, bar›usk, barizk see berja barma (past barma›i, pp barmat) wv complain, lament... VI:290 au›n f wilderness, uncivilised wasteland XXV:105 au›na (pres au›nar, past au›na›i, pp au›nat) wv impers with gen something is granted by fate; ef fless vildi au›na if it were granted by fate III: 92 (unless au›na is here a f noun and the subject, meaning fate); eptir flví sem au›nar as fate determines I:85 au›r1 adj empty VI:269, X:32 (with sali); acc with sá Tranu ok bá a Na›ra fljóta VI:306 au›r2... banamenn m pl slayers VII B:82 banasár n mortal wound III: 56, XXVI A: 116 banasótt f mortal sickness, last (final) illness XIX:111 bani m death I:44, 88, 131, II:47, V:102, 103, 129, VI:132, XXVI A: 77; vi› bana close to death XXVI A: 89; ; cause of death, slayer IV:42, V:156, XXV:23; ver a at bana with dat cause the death of someone X:153, XIX:77 (understand of him); flat sé fleira bani it would be (lead... B:30, allum XXIV:60, dat of comparison than /to all XXIV:16, allum fleim er for all those who XXIV:68; n as adv allt all the way, right VII A: 3, 153; allt í heilann right to the brain XXVI A: 18; allt saman altogether, the whole of XXIII:54; allt um all over, over the whole of VII B:24; allt flar sem everywhere where XXI:91; gen sg n as adv alls in all V:82, VI:49, VIII:193, XV:133, at all VI:211, alls... 370–76, and Flóamannasaga, ÍF XIII 231–45 atmælasamr adj given to finding fault, abusive XXI:12 atrei› f ride XXVI A: 1 atseta f residence I:2 atsókn f attack VI:315; with suffixed def art his attack V:141 átt1 see eiga átt2 f family line; seggja átt the race of men; gen with sætt (i.e among) VI:56 átta1 num eight (Gr 3.4.1) VII B:33, IX:28, 95, 104, XIX:50, XXVI A: 75 átta2 see eiga áttartala f genealogy... XXVII:29, 49; á Alflingi hér here at the Alflingi XXVII:39 alfl‡ a f general public; at alfl‡›u tali according to the common reckoning VIII:149 ambátt/ ambótt f handmaid IX:79, 102; female slave XIX:100 amen interjection (ecclesiastical Latin, ultimately from Hebrew) ‘so be it’ XIII:49 áminna (past áminnti, pp áminnt) wv remind, admonish; pres part áminnandi insistent XIV:137 amma f grandmother; in address XXVI... B:171 ámunr adj with dat reminiscent of, similar to X:83 án prep with dat (Gr 3.7.6) without, lacking; án rá›i with gen without consultation with VI:16; flóttisk varla án felt he hardly lacked V:114 ána see á3 ánau› f hardship, torment (of Hell?) XXII:49/4 anda›r adj (pp.) dead VII A: 75 andask (past anda›isk, past pl ƒndu›usk) wv refl die III: 131, VII A: 92, XIV:168, 171 anddyri n entrance, porch III: 12 (with . class="bi x0 y0 w0 h0" alt="" A NEW INTRODUCTION TO OLD NORSE PART III: GLOSSARY AND INDEX OF NAMES A NEW INTRODUCTION TO OLD NORSE PART III GLOSSARY AND INDEX OF NAMES COMPILED BY ANTHONY FAULKES FOURTH. XXIV:73 andvaka adj. sleepless Gr 3.3.8.5 (6) andver a see ƒndver a 12 A New Introduction to Old Norse angra (past angra›i, pp. angrat) wv. with dat. distress XXVI B:176 ann see unna annar(r) (f VI:223; gen. pl. annarra VII A: 155, of others (other people) XXIII:73, 85; Glossary and Index 13 einnhverr annarra anyone else XXIV:63; hverr ma›r annarra any other man VIII:150; enginn annarra no one