Đang tải... (xem toàn văn)
VOCABULARY FOR CONSTRUCTION A Abac Toán đồ Abraham’s cones Khuôn hình chóp cụt để đo độ sụt Abraham’s cones Khuôn hình chóp cụt để đo độ sụt Abrasion Damage Hư hỏng do mài mòn Abrasive Nhám Abrasive a[.]
VOCABULARY FOR CONSTRUCTION Acoustical treatment Xử lí tiếng ồn A Acoustical treatment Xử lí tiếng ồn Abac Tốn đồ Activator Chất hoạt hóa Abraham’s cones Khn hình chóp cụt để đo độ sụt Active carbon Than hoạt tính Abraham’s cones Khn hình chóp cụt để đo độ sụt Activity og cement Độ hoạt hóa xi măng Action Tác động, tác dụng Active crack Vết nứt hoạt động Abrasion Damage Hư hỏng mài mòn Actual construction time effectif Thời hạn thi công thực tế Abrasive Nhám Actual load Tải trọng thực Abrasive action Tác động mài mòn Addenda Phụ lục Abrasive paper Giấy nhám Additional Bổ sung, thêm vào, phát sinh Absorption Sự hấp thụ Additional dead load .Tĩnh tải bổ sung vào Abutment, end support Mố cầu Accelerant Phụ gia làm tăng nhanh trình Accelerated test Gia tốc thí nghiệm Accelerating Admixture Phụ gia tăng tốc, phụ gia làm tăng nhanh trình đơng kết Acceleration due to gravity Gia tốc trọng trường Accelerator, Earlystrength admixture Phụ gia làm tăng nhanh trình đơng kết bê tơng Accelerator, Earlystrength admixture Phụ gia làm tăng nhanh q trình đơng kết bê tơng Acceptance Nghiệm thu, cho phép Access flooring Sàn lối vào Accessible Có thể tiếp cận Accessories Phụ tùng Accesssories Phụ kiện Accidental air Khí độc, khí có hại Accidental combination Tổ hợp tai nạn ( tổ hợp đặc biệt) Accuracy (of test) Độ xác thí nghiệm Acid-resisting concrete Bê tông chịu axit Acid-resisting concrete Bê tông chịu axit ACMV & ventilation Điều hịa khơng khí thơng gió ACMV & ventilation Điều hịa khơng khí thơng gió Acoustical Âm học Additional load .Tải trọng phụ thêm Addressable Fire Alarm Hệ thống báo cháy địa chỉ, Hệ thống báo cháy tự động có chức thơng báo địa đầu báo cháy Addtive Chất độn, chất phụ gia thêm vào Adhesion Sự dán dính Adhesives Dán dính Adhesives Dán dính Adjudication, Bidding Đấu thầu Adjusting Điều chỉnh Adjustment Điều chỉnh, cân chỉnh cho Adsorbed water Hấp thụ nước Adsorption .Hấp thụ Advanced composite material .Vật liệu composite tiên tiến Aerated concrete Bê tông xốp Aerated concrete Bê tông xốp Aercdynamic Stability of bridge Ổn định khí động học cầu Aerial ladder Than g có bàn xoay After anchoring Sau neo xong cốt thép dự ứng lực After anchoring Sau neo xong cốt thép dự ứng lực After cracking Sau nứt After sale service Dịch vụ sau bán hàng Age of loading .Tuổi đặt tải Agency consulting .Cơ quan tư vấn Agency consulting review/approval .Cơ quan tư vấn/ xem xét /duyệt Agent Chất hóa học Agglomerate-foam conc .Bê tông bọt thiêu kết/ bọt kết tụ Agglomerate-foam conc .Bê tông bọt thiêu kết/ bọt kết tụ Aggregate, crusherrun Cốt liệu sỏi đá Aggregate-cement ratio .Tỉ lệ cốt liệu xi măng Agitating speed Tốc độ khuấy trộn Agitating truck Xe trộn xe chuyên chở Agitation Sự khuấy trộn Agitator .Máy trộn Agitator .Shaker Máy khuấy Agressivity Tính ăn mịn Agressivity, Agressive Xâm thực Agricultural equipment Thiết bị nông nghiệp Air barrier Tấm ngăn khơng khí Air barrier Tấm ngăn khơng khí Air caisson .Giếng chìm ép Air content .Hàm lượng khơng khí Air distribution Phân phối không khí Air distribution system .Hệ thống điều phối khí Aggregate Cốt liệu Air entraining .Sự khí Aggregate blending .Trộn cốt liệu Air entrainment Hàm lượng khí Aggregate content .Hàm lượng cốt liệu Aggregate gradation Cấp phối cốt liệu Aggregate interlock .Sự cài vào cốt liệu Air handling .Xử lý khơng khí Air inlet .Lỗ dẫn khơng khí vào Air meter Máy đo lượng khí Air temperature Nhiệt độ khơng khí Air void Bọt khí Air-cooled blast-furnace slag .Xỉ lị cao để nguội khơng khí Air-entrained concrete Bê tơng có phụ gia tạo bọt Air-entrained concrete Bê tơng có phụ gia tạo bọt Air-entraining agent Phụ gia khí Allowable stress design .Thiết kế theo ứng suất cho phép Allowable stress, Permissible stress Ứng suất cho phép Allowance Các điều khoản cho phép Allowances Sự cho phép Air-entraining agent Phụ gia khí Allowavle bearing capacity Khả chịu lực cho phép Air-permeability test Thí nghiệm độ thấm khí Alloy Hợp kim Air-placed concrete Bê tông phun Alloy Hợp kim Air-placed concrete Bê tông phun Alloy steel Thép hợp kim Air-supported structure Kết cấu bơm, khí nén Alloy steel Thép hợp kim Air-water jet Vòi phun nước cao áp Alloy(ed) steel Thép hợp kim Alarm - Initiating device .Thiết bị báo động ban đầu Alloy(ed) steel Thép hợp kim Alarm bell Chuông báo tự động Alignment wire Sợi thép nắn thẳng Alkali .Kiềm Alkali-aggregate reaction Phản ứng kiềm cốt liệu Alkali-silica reaction Phản ứng kiềm silicat Allowable Sự cho phép Allowable load Tải trọng cho phép Allowable load Tải trọng cho phép Allowable Load, Tải trọng cho phép Allowable stress design Thiết kế theo ứng suất cho phép Alluvial soil Đất phù sa bồi tích Alluvion .Đất phù sa Altenate .So le Altenative,Option Ph ương án Alternate load Tải trọng đối đầu Alternate setbacks .Độ lùi Alternates Các vấn đề dự kiến Alternates/ alternatives Các vấn đề dự kiến/các phương án thay đổi Alternatives Các vấn đề dự kiến Altitude .Cao trình, cao độ cơng trình Alumiante concrete Bê tông aluminat Aluminate cement Xi măng aluminat Aluminous cement .Xi măng aluminat Aluminum Nh ôm Anchorage bond stress Ứng suất dính bám neo Aluminum bridge Cầu nhôm Anchorage deformation or seating Ambulance attendant Nhân viên cứu thương Ambulance car /ambulance Xe cứu thương Ambulance man Nhân viên cứu thương Biến dạng neo dụ ứng lực từ kích truyền vào mấu neo Anchorage Device Thiết bị neo Anchorage device Thiết bị neo Anchorage length Chiều dài neo Anchorage length Chiều dài neo Anchorage loss Mất mát dự ứng lực neo Anchorage Loss , Mất mát ứng suất neo Ammeter Am pe kế Anchorage region Khu vực neo Amount of mixing .Khối lượng trộn Biến dạng neo dụ ứng lực từ Amphibious backhoe excavator Máy xúc gầu ngược, làm việc cạn đầm lầy Anchorage spacing Khoảng cách mấu neo Amplitude Biên độ Anchored bulkhead abutment Mố neo Amplitude of stress Biên độ biến đổi ứng suất Anchoring plug Analyse (US: analyze) tích, giải tích Anchorage seating kích truyền vào mấu neo Anchorage zone Vùng đặt mấu neo, vùng neo Anchoring device Thiết bị để neo giữ Phân Nút neo(chêm mấu neo dự ứng lực) Angle bar Thép góc Analysis of alaternates/substitution Phân tích biện pháp thay đổi/thay Angle bar Thép góc Anchor Neo Angle of interior friction Góc ma sát Anchor and injection hole drilling machine Máy khoan nhồi neo Angle of repose Góc nghỉ Anchor block Block neo Anchor bolt Bu lơng neo Anchor bolt Bu lông neo Angle brace/angle tie in the scaffold Thanh giằng góc giàn giáo Angular aggregate Cót liệu nhiều góc cạnh Angular coarse aggregate Cốt liệu thơ nhiều góc cạnh Anchor bolt Bu lơng neo Annual ambient relative humidity Độ ẩm tương đối bình quân hàng năm Anchor by adherence Neo nhờ lực dính bám Anodic Cực dương Anchor plate Bản mã mấu neo Antisymmetrical load Tải trọng phản đối xứng Anchor sliding Độ tụt nút neo lỗ neo Apex load Tại trọng nút giàn Anchor sliding Độ tụt nút neo lỗ neo Apparent defect Khuyết tật lộ ra, trông thấy Anchor sliding Độ tụt nút neo lỗ neo Anchor slipping Tụt lùi mấu neo Anchor span Nhịp neo Anchor, gorm Neo Anchorage Mấu neo Anchorage block Khối neo, đầu neo, có lỗ chêm vào Application field Lĩnh vực áp dụng Application of live load Xếp hoạt tải Application of lived load on deck slab Đặt hoạt tải lên mặt cầu Approach embankment Đường dẫn lên đầu cầu Approach road Đường dẫn Approach roadway Đường dẫn vào cầu Approach span Nhịp dẫn Approach span Nhịp dẫn Approach viaduct Cầu dẫn Approaches, appwoch road Đường dẫn vào cầu Approval Thỏa thuận, chuẩn y Approval Thỏa thuận, chuẩn y Approved total investment cost Vốn đầu tư tổng cộng chấp thuận Approximate Gần Approximate analysis .Phâ n tích theo phương pháp gần Approximate cost .Giá thành ước tính Approximate formular Cô ng thức gần Approximate load .Tải trọng gần Approximate value Trị số gần Appurtenance .Phụ tùng Apron Sân cống Arch culvert Cơng vịm Arch rib Sườn vòm Arched bridge Cầu vòm Arched cantilerver bridge Cầu vòm hẫng + B298 Architectural concrete .Bê tông kiến trục Architectural concrete .Bê tông kiến trục Architectural concrete .Bê tông kiến trục Architectural design Thiết kế kiến trúc Architectural design/ documentation Thiết kế kiến trúc / tư liệu Architectural woodwork Côn g tác gỗ kiến trúc Area of cross section (cross sectional area) Diện tích mặt cắt Aquatic .Thuộc thủy lực Area of nominal .Diện tích danh định Aquatic facilities .Tiện ích thủy Area of reinforcement Diện tích cốt thép Aqueduct .Cầu máng Area of reinforcement Diện tích cốt thép Aqueduct .Cầu máng Arch Vòm Arch action Tác động vòm, hiệu ứng vòm Arch axis Đường trục vòm Area of steel Diện tích thép Arenaceous Cốt pha Argillaceous .Sét, đất pha sét Armband (armlet, brassard) Băng tay Armoured concrete B ê tông cốt thép Asphalt compactor Máy lu đường nhựa asphalt Armoured concrete B ê tông cốt thép Asphalt pave finisher .Máy rải hoàn thiện mặt đường asphalt Arrangement Bố trí Asphaltic concrete .Bêt ông nhựa, bêtông asphal Arrangement of longitudinales renforcement cut-out Bố trí điểm cắt đứt cốt thép dọc dầm Arrangement of longitudinales renforcement cut-out Bố trí điểm cắt đứt cốt thép dọc dầm Arrangement of reinforcement Bố trí cốt thép Arrangement of reinforcement Bố trí cốt thép Articulated girder .D ầm ghép Artificially graded aggregate .Cốt liệu phân cỡ hạt Asphaltic concrete .Bêt ông nhựa, bêtông asphal Asphaltic concrete .Bêt ông nhựa, bêtông asphal Aspiring pump, Extraction pump Bơm hút Assemblies Lắp đặt Assistance Sự giúp đỡ Assumed load Tải trọng giả định, tải trọng tính tốn Assumed temperature at the time of erection Nhiệt độ giả định lúc lắp ráp Artwork Tác phẩm mĩ thuật ASTM Tiêu chuẩn Hoa Kì thí nghiệm vạt liệu Artwork Tác phẩm mĩ thuật At mid – span Ở nhịp Asbestos-cement product Sản phẩm ximang amiang Ash urn Gạt tàn Ash tray .Gạt tàn Ashlar Đá hộc để xây Ashlar .Đá hộc để xây Askew bridge Cầu xiên, cầu chéo góc Asphal overlay Lớp phủ nhựa đường At quarter point Ở 1/4 nhịp Athletic, recreational, and therapeutic equipment Tập thể hình, giải trí chữa bệnh Atmospherec-pressure steam curing Bảo dưỡng nước áp lực khí Atmospheric corrosion resistant steel Thép chống rỉ khí Atmospheric corrosion resistant steel Thép chống rỉ khí Attachment Cấu kiện liên kết Atterberg limits .Cá c giới hạn Atterberg đất Asphalt Nhựa đường Asphan Atterberg test Thí nghiệm tiêu Atterberg Auxiliary Reinforcement Cốt thép phụ Attic Gác xép Average Trung bình Audiovisual Nghe nhìn Average bond stress Ứng suất dính bám trung bình Audiovisual equipment Thi ết bị nghe nhìn Auditorium Đại giảng đường Auger-cast piles Cọc khoan nhồi Autoclave curing Bả o dưỡng thiết bị chưng hấp Autoclave cycle .Ch u kì chưng hấp Automatic batcher Trạ m trộn tự động Automatic design program .Chương trình thiết kế tự động Automatic design software Chương trình thiết kế tự động Automatic extending ladder .Thang kéo dài tự động Automatic Fire Alarm .Hệ thống báo cháy tự động Automatic fire door Cửa tự động phòng cháy Automatic relay Cô ng tắc điện tự động rơ le Automobile crane Cần cẩu đặt ô tô Auxiliary bridge Cầu phụ, cầu tạm thời Auxiliary reinforcement Cốt thép phụ Average load Tải trọng trung bình Average stress Ứng suát trung bình Awning .Chái Axial compression .Nén tâm Axial force Lực dọc trục Axial load Tải trọng hướng trục Axial reinforcing bars .Thanh cốt thép dọc trục Axial tension Kéo dọc trục Axially loaded column .Cột chịu tải tâm Axle Load Tải trọng trục xe Axle load Tải trọng trục xe Axle load Tải trọng trục xe Axle loading, Axle load Tải trọng trục Axle spacing .Khoảng cách trục xe Axle-steel reinforcement Cốt thép dọc trục B Balancing Cân đối Bach mixer Máy trộn Balancing load Tải trọng cân Bach plant Trạm trộn Balasted reiforced concrete gleck .Mặt cầu BTCT có balat Back fill behind abutmait Đất đắp sau mố Backfill .Khối đất đắp sau tường chắn Backfill Khối đất đắp sau tường chắn Backfill concrete Bê tông chờ chèn lấp khe hở Ball mill .Máy nghiền bi Ball test Thí nghiệm bi Ballast concrete Bê tông đá dăm Bar (reinforcing bar) Thanh cốt thép Backhoe excavator (drag shovel, backhoe shovel) Máy đào gầu ngược Bar (reinforcing bar) Thanh cốt thép Backwater Chỗ nước đọng, nước xoáy ngược Bar bender Má y uốn cốt thép Bacterial corrosion Ăn mòn vi sinh vật Bag Bao tải để bảo dưỡng bê tông Bag (of cement; also sack) Bao đựng ximang Bag of cement Bao xi măng Balance beam Đòn cân, đòn thăng Balanced load Tải trọng cân Balanced load Tải trọng cân Balanced moment .Moment cân Bar mat .Lưỡi thép Bar schedule .Sơ đồ tiến độ ngang Bar spacing .Cự li cốt thép Bar support Miế ng ke đỡ cốt thép Barber Tiệm hớt tóc Barrage Đập chắn nước Barrel (of cement) Thùng trộn Barrier Rào chắn Balanced reinforcement .Cốt thép cân Bascule bridge Cầu di động, cầu quay, cầu nhấc Balanced strain condition Điều kiện cân ứng biến Base coat Lớp sơn lót, lớp sơn Base course Lớp mặt Base line Cơ tuyến Base plate Thớt cố định gối Base plate Thớt cố định gối Bath Phòng tắm Batten Ván lót Batter pile .Cọc nghiêng Bay Nhịp, độ, khoảng trống Bayou .Nhánh sông Basement of tamped (rammed) concrete Móng tầng hầm bê tơng Bballast concrete Bê tông đá dăm Basic assumption Giả thiết BC powder Bột BC Basic combinaison Beam Dầm Basic creep Từ biến Basic electrical materials and methods Vật liệu điện phương pháp Basic load Tải trọng Basic load combination .Tổ hợp tải trọng Basic machanical material and methods Vật liệu khí phương pháp Basic technical standards .Tiêu chuẩn kĩ thuật Batch Mẻ trộn Batch weights .Trọ ng lượng mẻ trộn Batched water Nước để trộn Beam bottom Đá y dầm Beam bridge Cầu dầm Beam form Ván khuôn dầm Beam formclamp Bộ gã kẹp giữ ván khuôn dầm Beam hanger Tha nh treo dầm Beam haunch .Nác h dầm, vút dầm Beam of constant depth Dầm có chiều cao khơng đổi Beam of constant depth Dầm có chiều cao khơng đổi Batcher Thiết bị đong nạp liệu Beam reinforced in tension and compression Dầm có cốt thép chịu kéo chịu nén Batching Plant Trạm trộn bêtông Beam reinforced in tension and compression Dầm có cốt thép chịu kéo chịu nén Bateau bridge Cầu phao, cầu Beam reinforced in tension only .Dầm có cốt thé chịu kéo Beam reinforced in tension only .Dầm có cốt thé chịu kéo Beam spanning .Nhị p dầm Beam test Thí nghiệm dầm Beam theory Lí thuyết dầm Beam-slab bridges Cầu dầm Bearable load Tải trọng cho phép Beltline Dây cứu nạn Bending crack Vết nứt uốn Bending load Tải trọng uốn Bending moment Mom ent uốn Bending moment per unit Moment Uốn đơn vị chiều rộng Bending stress Ứng suất uốn Bearing Gối cầu Bending-moment diagram Biểu đồ moment uốn Bearing area Diện tích tựa (ép mặt) Bent bar Th anh cốt thép uốn Bearing capacity .Khả chịu tải Bentonite Vữa sét Bearing capacity of the foundation soils Khả chịu tải đất Bent-up bar Cốt thép uốn nghiêng lên Bearing plate Đế mấu neo dự ứng lực Bent-up bar Cốt thép uốn nghiêng lên Bearing stress under anchor plates Ứng suất tựa(ép mặt) mấu neo Best load .Côn g suất hiệu suất lớn tuabin Bed load Tr ầm tích đáy Betonnite lubricated caisson Giếng chìm áo vữa sét Bed plate .B ệ đỡ phân phối lực Between steel and concrete Giữa thép Bê tông Bedding Móng cống Biais buse Cốn g chéo, cống xiên Bedding Móng cống Before anchoring Trư ớc neo cốt thép dự ứng lực Before anchoring Trư ớc neo cốt thép dự ứng lực Bell Chuông Biaxial eccentrical compression .Nén lệch tâm theo hai trục Bicycle railing Hàn g rào chắn bảo vệ đường xe đạp cầu Bid evaluation Xét thầu 10