PowerPoint Presentation Đối chiếu nguyên âm Việt – Anh về mặt Âm vị học Nhóm 2 Trần Thị Lan Anh – 20193486 Nguyễn Thị Lan Anh – 20193480 Nguyễn Ngọc Quang – 20183150 Trần Chúc Nhi – 20193576 Nguyễn Th[.]
Đối chiếu nguyên âm Việt – Anh mặt Âm vị học Nhóm Trần Thị Lan Anh – 20193486 Nguyễn Thị Lan Anh – 20193480 Nguyễn Ngọc Quang – 20183150 Trần Chúc Nhi – 20193576 Nguyễn Thị Nga – 20193564 Nội dung I Nguyên âm Tiếng Việt mặt Âm vị học II Nguyên âm Tiếng Anh mặt Âm vị học III Đối chiếu I Nguyên âm Tiếng Việt mặt Âm vị học Khái niệm nguyên âm Tiếng Việt • Nguyên âm âm bao gồm tiếng thanh, khơng có tiếng động tạo luồng khơng khí phát tự từ phổi, khơng có chướng ngại • Ví dụ: /a/- ba; /i/- bi I Nguyên âm Tiếng Việt mặt Âm vị học Khu biệt Âm vị học Định nghĩa: • Khu biệt khả phân biệt hai âm vị hệ thống ngôn ngữ xét, đặc trưng có giá trị khu biệt âm từ I Nguyên âm Tiếng Việt mặt Âm vị học Khu biệt Âm vị học Tiêu chí xét khu biệt: • Khu biệt mặt cao độ ba bá cao độ khác nhau, nghĩa khác bà I Nguyên âm Tiếng Việt mặt Âm vị học Khu biệt Âm vị học Tiêu chí xét khu biệt: • Khu biệt mặt cao độ • Khu biệt mặt âm sắc • Nguyên âm bổng (/i/, /e/, /a/…) • Nguyên âm trầm (/u/, /ɔ/, /o/…) • Nguyên âm trung hòa (/ə/) I Nguyên âm Tiếng Việt mặt Âm vị học Âm vị Tiếng Việt Định nghĩa: • Là đơn vị có chức khu biệt nhỏ ngơn ngữ • Âm vị là đơn vị trừu tượng, ghi chữ viết; thể dấu gạch xiên // Tiếng Việt có 53 âm vị: • + bán nguyên : /-i, -u/ • + 13 nguyên âm đơn (9 nguyên âm dài, nguyên âm ngắn) • + âm đệm: ṷ, o • + nguyên âm đôi: /ie/, /uo/, /wə/ Âm tố tiếng Việt Định nghĩa: • Là những âm phát cảm thụ thính giác Bất kì âm dùng lời nói âm tố Có số âm tố thể âm vị này, lại có số âm tố thể âm vị khác • Âm tố được thể phiên âm; thể dấu ngoặc vuông [ ] Phân biệt âm vị âm tố ÂM VỊ ÂM TỐ Đơn vị nhỏ ngôn ngữ Đơn vị nhỏ của lời nói Chỉ gồm đặc trưng khu biệt Gồm cả những đặc trưng khu biệt và không khu biệt Số lượng hữu hạn (53 âm vị) Số lượng vô hạn Được ghi hai gạch xiên // Được ghi ngoặc vuông [ ] Biến thể âm vị Định nghĩa: Những âm tố thể âm vị biến thể âm vị. • Có loại biến thể âm vị: Biến thể tự - Cách thể âm vị cá nhân Mỗi người có cách phát âm riêng. - Tuy nhiên, biến thể tự bị qui ước bởi cộng đồng ngôn ngữ 2. Biến thể bắt buộc - Do bối cảnh phát âm quy định điều tất yếu II Nguyên âm Tiếng Anh mặt Âm vị học Khu biệt Âm vị học - Định nghĩa: Đặc trưng có giá trị khu biệt âm từ gọi khu biệt âm vị - Khu biệt trường độ VD: ship [∫ip] ≠ sheep [∫i:p] khác nghĩa - Khu biệt âm sắc + Căng (hình thành căng nhiều) nguyên âm dài VD: /iː/, /uː/, /ɜː/, /ɔː/, /ɑː/ sheet [∫i:t], fur [fə:] + Lỏng (hình thành căng ít) nguyên âm ngắn VD: /ɪ/, /ɒ/, /ʌ/, /ʊ/, /ə/,/e/, /æ/ film [film], pull [pul] Âm vị-Âm tố tiếng Anh • Âm vị: o Đơn vị có chức khu biệt nhỏ mặt biểu đạt ngôn ngữ. o Đơn vị trừu tượng ghi thành chữ viết; ghi dấu vạch xiên / /. • Âm tố: o Đơn vị ngữ âm nhỏ nhất, phân chia nữa; ghi dấu gạch vuông [ ] o Âm tố thể phiên âm • 24 nguyên âm: o 11 nguyên âm đơn: 5 nguyên âm dài: /i:/, /ɔ:/, /ɑ:/, /ɜ:/, /u:/ 6 nguyên âm ngắn: /ɪ/, /ɒ/, /ʌ/, /ʊ/, /e/, /æ/ o nguyên âm đôi: /aɪ/, /eɪ/, /ɔɪ/, /aʊ/, /ʊə/, /eə/, /ɪə/, /əʊ/ VD: hair [heə], fine [fain] o nguyên âm ba: /əuə/, /aiə/, /ɔɪə/, / eiə/, /auə/ VD: fire [‘faiə], lower ['lɔuə] Biến thể âm vị Định nghĩa: tất âm tố thể âm vị VD: form [fɔ:m] love [lʌv] pot [pɔt] come [kʌm] III Đối chiếu Giống - Cả tiếng Việt tiếng Anh dựa sở xác định nguyên âm mặt âm vị học: khu biệt âm vị học, âm vị - âm tố, biến thể âm vị III Đối chiếu Khác a Khu biệt âm vị học • Tiếng Anh khu biệt mặt trường độ Tiếng Việt khu biệt mặt cao độ hay điệu • Khu biệt âm sắc + Tiếng Việt: nguyên âm bổng, trầm, trung hòa + Tiếng Anh: nguyên âm căng lỏng III Đối chiếu b Âm vị - Âm Tố • Số lượng âm vị nguyên âm tiếng Anh so với số lượng âm vị nguyên âm tiếng Việt • Tiếng Anh: 24, Tiếng Việt: 16 • Tiếng Anh có ngun âm ba, tiếng Việt khơng Ví dụ: /eiə/: player, /əʊə/: lower, /aʊə/: hour, /aiə/: higher • Tiếng Việt có bán nguyên âm cuối - ṷ,-i âm đệm /ṷ/ Tiếng Anh khơng có III Đối chiếu c Biến thể âm vị • Tiếng Anh có biến thể âm vị đa dạng tiếng Việt. Ví dụ: Tiếng Anh: Hat [æ] call [ɔ:] car [a:] Data [ei] surface [i] again [ə] Ví dụ: Tiếng Việt: biến thể âm vị /a/ [a] - ba [ɛˇ] - canh [ă] – đau => cùng chữ viết /a/ tiếng Việt thể âm tố tiếng Anh thể âm tố nên biến thể âm vị tiếng Anh đa dạng THANK YOU !