ThoDuong Mục Lục ii Tập Thơ Đường Tống Tuyển Dịch Mục Lục Tác Giả Âu Dương Tu(1007 1072) Bạch Cư Dị(772 846) Bạch Ngọc Thiềm(1194 1229) Cao Thích(702 765) Chu Hy(1030 1120) Cố Huống (725 814) Dương Cự[.]
Mục Lục Tác Giả Âu Dương Tu(10071072) Bạch Cư Dị(772846) Bạch Ngọc Thiềm(11941229) Cao Thích(702 -765) Chu Hy(10301120) Tựa Bài Thơ Trang Cùng Bạn Đọc Hý Đáp Nguyên ChẩnHồng Anh Vũ Tử Vi Hoa Khúc Giang Ức Nguyên Cửu Trùng Dương Tịch Thượng Phú Bạch CúcĐông Dạ Văn Trùng Lâm Giang Tống Hạ ChiêmThái Liên Khúc Triệu Thôn Hồng 4 5 6 HạnhTảo Xuân Biệt Đổng ĐạiTrừ Dạ Tác 9 Quan Thư Hữu CảmXuân Nhật Tầm Xuân 10 11 12 13 ThìCung Từ 13 Thành Đơng Tảo 14 CốHuống (725-814) Dương CựNguyên(755xxx) Đỗ Lai(Tống )Ðỗ Mục(803853) XuânHànDạ TặngBiệtLữ Túc Xích Bích Hoài CổBạc Tần HoàiKhiển Hoài Thu TịchSơn HànhThanh MinhHận Biệt Thì Tập Thơ Đường Tống Tuyển Dịch Mục Lục ii 15 16 17 18 19 19 20 21 21 22 Thán Hoa TậpThơĐườngTốngTuyểnDịch Táng Sịng Selected Poems Phí Minh Tâm 2017 Ấn ngày28-2-2017 Ấn ngày16-4-2017 Ấn ngày7-11-2017 Mục Lục Tác Giả Tựa Bài Thơ Trang Cùng Bạn Đọc Âu Dương Tu (1007-1072) Bạch Cư Dị (772-846) Hý Đáp Nguyên Chẩn Hồng Anh Vũ Tử Vi Hoa Khúc Giang Ức Nguyên Cửu Trùng Dương Tịch Thượng Phú Bạch Cúc Đông Dạ Văn Trùng Lâm Giang Tống Hạ Chiêm Thái Liên Khúc Triệu Thôn Hồng Hạnh 4 5 6 Bạch Ngọc Thiềm (1194-1229) Cao Thích (702-765) Tảo Xuân Biệt Đổng Đại Trừ Dạ Tác 9 Chu Hy (1030-1120) Quan Thư Hữu Cảm Xuân Nhật Tầm Xuân Thì 10 11 12 Cố Huống (725-814) Dương Cự Nguyên (755-xxx) Đỗ Lai (Tống) Ðỗ Mục (803-853) Cung Từ 13 Thành Đông Tảo Xuân 13 Hàn Dạ 14 Tặng Biệt Lữ Túc Xích Bích Hồi Cổ Bạc Tần Hồi Khiển Hồi Thu Tịch Sơn Hành Thanh Minh Hận Biệt Thì Thán Hoa 15 16 17 18 19 19 20 21 21 22 Tập Thơ Đường Tống Tuyển Dịch Mục Lụcvii Ðỗ Mục (803-853) Ðỗ Phủ (712-770) Quá Hoa Thanh Cung 23 Tuyệt Cú Cô Nhạn Cuồng Phu Ðăng Cao Độc Lập Giang Bạn Ðộc Bộ Tầm Hoa Giang Bạn Ðộc Bộ Tầm Hoa Giang Thượng Khúc Giang Kỳ I Khúc Giang Kỳ II Lữ Dạ Thư Hoài Nguyệt Dạ Tặng Hoa Khanh Thu Hứng Kỳ Thu Hứng Kỳ Xuân Dạ Hỉ Vũ Dã Vọng Ðăng Lâu GiangThôn Khách Chí Mạn Thành Nhật Mộ Thiên Mạt Hồi Lý Bạch Tiên Xuất Tái Xuân Vọng Nguyệt Dạ Ức Xá Đệ 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Ðỗ Thẩm Ngôn (645-798) Ðỗ Thu Nương (Đường) Đỗ Tuân Hạc 846-904) Giả Ðảo (779-843) Ðộ Tương Giang 48 Kim Lũ Y 49 Tái Kinh Hồ Thành Huyện 50 Tuyệt Cú Tuyệt Cú Ðộ Tang Càn Tầm Ẩn Giả Bất Ngộ 51 51 52 52 Hạ Tri Chương(659744) Hàn Ác Hồi Hương Ngẫu Thư 53 Xuân Khuê 54 Tập Thơ Đường Tống Tuyển Dịch Mục Lục ii (Đường) Ngũ Canh 55 Hàn Dũ (768-824) Sơ Xuân Tiểu Vũ Vãn Xuân 56 57 Hoa Đình Thuyền Tử( ? - ? ) Kim Xương Tự Không Tựa 57 Xuân Oán 58 La Ẩn (833-909) Kỹ Vân Anh Thuỷ Biên Ngẫu Đề 59 59 Lạc Tân Vương (xxx-584) Tại Ngục Vịnh Thiền Vịnh Nga 60 61 Lâm Chẩn (Tống?) Lệnh Hồ Sở (766-837) Liễu Tơng Ngun (773-819) Lãnh Tuyền Đình 62 Thiếu Niên Hành 63 Giang Tuyết Ngư Ơng 63 65 Lục Quy Mơng (xxx-881) Lư Chiếu Lân (641-690) Lư Luân (Đường) Lư Mai Pha (Tống) Lữ Bổn Trung Bạch Liên 66 Khúc Giang Hoa 66 Tái Hạ Khúc 67 Tuyết Mai 68 Thụy Thi 69 Lương Hồng (Đường) Lưu Phương Bình (Đường) Diễm Nữ Từ 70 Nguyệt Dạ Xuân Oán 71 71 Lưu Trường Khanh Ðàn Cầm (709-780) Tống Linh Triệt 72 73 Lưu Vũ Tích Lý Bạch (701-762) 74 75 76 77 Xuân Tứ Tảo Phát Bạch Đế Thành Cửu Nhật Long Sơn Ẩm Ðộc Tọa Kính Ðình Sơn Tập Thơ Đường Tống Tuyển Dịch Mục Lụcvii Hành Lộ Nan Lỗ Trung Đô Đông Lâu Túy Khởi Tác Nguyệt Hạ Ðộc Chước Quan San Nguyệt Tặng Nội Tĩnh Dạ Tứ Trường Môn Oán Vọng Thiên Môn Sơn Xuân Nhật Ðộc Chước Xuân Nhật Túy Khởi Ngơn Chí Xn Tứ Mạch Thượng Tặng Mỹ Nhân Lục Thủy Khúc Đăng Kim Lăng Phượng Hoàng Đài Cửu Nguyệt Thập Nhật Tức Sự Dạ Túc Sơn Tự Hạ Nhật Sơn Trung Ký Viễn Nghi Cổ Oán Tình Sơn Trung Vấn Ðáp Tặng ng Ln Tống Mạnh Hạo Nhiên Tử Dạ Tứ Thời Ca Xuân Dạ Lạc Thành Văn Ðịch Cỗ Phong Kỳ I Vu Ngũ Tùng Sơn Tặng… Vọng Lư Sơn Bộc Bố 77 79 80 81 83 83 84 85 86 87 89 89 90 91 92 93 93 94 95 96 97 98 99 100 102 103 103 104 Lý Cao (Đường) Lý Gia Hựu (Tống) Lý Ích Tặng Dược Sơn Cao Tăng Duy Nghiễm 104 Ký Vương Xá Nhân Trúc Lâu 106 Dạ Thướng Thụ Hàn Thành Văn Địch 107 Lý Quần Ngọc (Đường) LýThân (xxx-846) Lý Thương Ẩn (813-858) Xuất Ca Cơ Tiểu Ẩm 107 Mẫn Nông 109 Bản Kiều Hiểu Biệt Cẩm Sắt Giả Sinh Lệ Tả Ý 110 110 112 113 114 Tập Thơ Đường Tống Tuyển Dịch Mục Lục ii Thường Nga Vô Ðề Phong Vũ Dạ Vũ Ký Bắc Nguyệt Tịch Tảo Khởi Tùy Cung Vô Ðề Sương Nguyệt 116 116 118 119 119 120 121 122 123 Mai Hoa Ni Ngộ Đạo Thi 124 Mạnh Hạo Nhiên (689-740) Trừ Dạ Hữu Hoài Tần Trung Cảm Thu Ký Viễn Túc Kiến Ðức Giang Xuân Hiểu 124 125 126 126 Nguyên Chẩn (779-831) Khiển Bi Hoài Cúc Hoa 127 128 Quyền Đức Dư (Đường) Ngọc Đài Thể Lĩnh Thượng Phùng Cửu Biệt… 129 130 Sầm Tham (715-770) Xuân Mộng Sơn Phòng Xuân Sự 131 131 Tần Thao Ngọc (Đường)Tà o Nghiệp Bần Nữ 132 Quan Thương Thử 133 Tề Kỷ (Đường) Tảo Mai Bạch Phát 134 135 Thái Thượng ẨnGiả(Đường) Ðáp Nhân 136 Thẩm Thuyên Kỳ(xxx-713) Thính Liễu Thiền Sư(Đường) Thơi Hiệu (704-754) Độc Bất Kiến 137 Vơ Ðề 138 Hồng Hạc Lâu Trường Can Hành & 138 140 Thôi Hộ Ðề Ðô Thành Nam Trang 141 Tập Thơ Đường Tống Tuyển Dịch Mục Lụcvii (Đường) Thúc Nguyên (Đường) Tiền Khởi (722-780) TiếtĐào (768-831) Vô Ðề 143 Quy Nhạn 144 Vọng Xuân Từ Uyên Ương Thảo 144 147 Tiết Tắc (649-713) Tô Đĩnh (670-727) Tơ Thức (1032-1085) Trần Đào Thu Triêu Lãm Kính 148 Phần Thượng Kinh Thu 149 Xuân Tiêu 149 Lũng Tây Hành 150 Trần Ngọc Lan (Đường) Trần Tử Ngang (651-702) TriệuHổ (810-856) TrìnhHiệu (1032-1085) Trịnh Cốc (Đường) Trương Cửu Linh (673-740) Ký Phu 150 Ðăng U Châu Ðài Ca 151 Giang Lâu Cảm Cựu 152 Xuân Nhật Ngẫu Thành 153 Thập Nguyệt Cúc 153 Vọng Nguyệt Hoài Viễn Tự Quân Chi Xuất Hỹ 154 155 Trương Hỗ Đề Kim Lăng Độ 156 Trương Húc (Đường)Trư ơng Hựu Đào Hoa Khê 156 Hà Mãn Tử 157 Trương Kế(Đường ) Trương Tịch (765-830) Trương Thuyết (667-730) Trương Thức (1133-1180) Phong Kiều Dạ Bạc 157 Tiết Phụ Ngâm 158 Thục Ðạo Hậu Kỳ 160 Lập Xuân Ngẫu Thành 160 Tập Thơ Đường Tống Tuyển Dịch Mục Lục ii Trương Trọng Tố (Đường) Tư Mã Quang (1019-1086) Xuân Khuê Tứ 161 Khách Trung Sơ Hạ Hữu Ước 161 162 Từ Ngưng Ức Dương Châu 163 Vi Thừa Khánh (xxx-707) ViTrang (836-910) Vi Ứng Vật (737-830) Vô Danh Thị (Tống)V ô Muộn Nam Hành Biệt Ðệ 164 Bồ Tát Man 164 Trừ Châu Tây Giản 165 Đề Bích 166 Mộ Xuân Tống Nhân 167 Vương An Thạch (1021-1086) Nguyên Đán Xuân Dạ Mộc Phù Dung 168 169 169 Vương Bột (649-676) Ðằng Vương Các Tư Quy 170 172 Vương Chi Hoán (688-742) Đăng Quán Tước Lâu Xuất Tái 173 173 Vương Duy (701-761) Tây Thi Vịnh Cửu Nguyệt Cửu Nhật Ức Huynh Đệ Hạ Nhật Quá Thanh Long Tự Hỷ Ðề Bàn Thạch Lộc Trại Phỏng Lữ Dật Nhân Bất Ngộ Quy Tung Sơn Tác Thanh Khê Thư Sự Tống Biệt Tống Xuân Từ Tương Tư Vị Thành Khúc Chung Nam Biệt Nghiệp Ðiểu Minh Giản Hán Giang Lâm Thiếu Kỳ Thượng Tức Sự Ðiền Viên 174 175 176 177 177 178 179 181 182 183 183 184 185 186 188 189 190 Vương Duy (701-761) Tập Thơ Đường Tống Tuyển Dịch Mục Lụcvii