MỞ ĐẦU Báo cáo tổng hợp GVHD PGS TS Nguyễn Minh Phương MỞ ĐẦU Mảng chăn ga gối đệm Việt Nam có tốc độ tăng trưởng bình quân 14,5% trong giai đoạn 2006 2009, giá trị thị trường tăng từ 40 triệu USD năm[.]
Báo cáo tổng hợp Phương GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh MỞ ĐẦU Mảng chăn ga gối đệm Việt Nam có tốc độ tăng trưởng bình quân 14,5% giai đoạn 2006 - 2009, giá trị thị trường tăng từ 40 triệu USD năm 2006 lên 60 triệu USD năm 2009 Dân số đông mức sống người dân ngày nâng cao, nhu cầu tiêu dùng mong muốn sử dụng sản phẩm cao cấp yếu tố quan trọng thúc đẩy tăng trưởng mảng chăn ga gối đệm Theo chuyên gia, mức tăng trưởng đạt bình quân 20%/năm từ năm 2010 đến năm 2015 Mảng chăn ga gối đệm chia thành ba phân khúc: hàng cao cấp chiếm khoảng 5%, hàng trung cấp 60%, hàng cấp thấp khoảng 35% Đối với phân khúc trung cấp, quy mô thị trường khoảng 40 triệu USD phía Bắc 20 triệu USD phía Nam Sự gia tăng sức mua người dân mức thu nhập ngày tăng tình hình thị hóa bùng nổ điều kiện tiên thúc đẩy tăng trưởng ngành chăn ga gối đệm Việt Nam Dự báo, thời gian tới, khu vực miền Bắc tăng 20 - 25%/năm, khu vực miền Nam tăng 30 - 40%/năm Ngoài việc tăng số lượng nhằm phục vụ nhu cầu người dân phân cấp sản phẩm trung thấp cấp, công ty ngành nhận thấy nhu cầu lớn việc phát triển sản phẩm thuộc dòng cao cấp, dòng sản phẩm chiếm khoảng 5% thị phần Việc đón đầu xu hướng tiêu dùng mới, đáp ứng nhu cầu nâng cao mức sống người dân, đặc biệt đô thị lớn nước mang lại lợi nhuận tốt cho công ty ngành Nhận thức được xu hướng tiêu dùng mới này e đã chọn công ty TNHH Hàn Việt là nơi thực tập để có cái nhìn trực diện về ngành chăn ga gối đệm ở nước ta Phương pháp nghiên cứu: - Thu thập liệu số liệu trực tiếp từ cán bộ, công nhân viên phịng ban, xí nghiệp cơng ty - Quan sát, xem xét hệ thống dây chuyền sản xuất kinh doanh cơng ty - Phân tích, đánh giá liệu Báo cáo thực tập được chia thành chương: Chương 1: Khái quát về công ty TNHH Hàn Việt Chương : Đặc điểm tổ chức bộ máy kế toán của công ty TNNHH Hàn Việt SV: Đinh Thị Thu Huyền Báo cáo tổng hợp Phương GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh Chương : Đánh giá chung CHƯƠNG : KHÁI QUÁT VỀ CÔNG TY TNHH HÀN VIỆT 1.1 Quá trình hình thành và phát triển công ty 1.1.1 Quá trình hình thành Công ty TNHH Hàn Việt thành lập theo định số 4804 Uỷ Ban Nhân Dân Thành Phố Hà Nội cấp ngày 25/01/1999 giấy phép kinh doanh số 073339 Sở Kế hoạch đầu tư Thành Phố Hà Nội cấp ngày 30/11/1999 Tên Cơng ty : CƠNG TY TNHH HÀN VIỆT Tên giao dịch : HANVIET CO., LTD Tên viết tắt : HANVICO Thương hiệu : Blue Sky Trụ sở chính : Km 14 – Quốc lộ 1A – Thanh Trì – Hà Nội Tel : 04 – 861 7978/ 04 – 686 2685/ 04 – 686 3229 Fax : 04 – 861 8040 Email : hanvico@hanvico.com.vn Website : www.hanvico.com.vn Tài khoản : 64820000443 Korea Exchange Bank Thành phần kinh tế : Ngồi quốc doanh Hình thức pháp lý : Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản phẩm chủ yếu : Chăn, ga, gối, đệm, rèm, đồ vải phục vụ gia đình, khách sạn, bệnh viện Cơng ty TNHH Hàn Việt (HANVICO) với thương hiệu “ẤM ÁP NHƯ LÒNG MẸ” thành lập theo giấy phép thành lập số 4804 UBND TP Hà Nội cấp ngày 25/11/1999 giấy đăng ký kinh doanh số 073339 ngày 30/11/1999 Sở Kế hoạch Đầu tư TP Hà Nội cấp với ngành nghề chính: Sản xuất hàng may mặc, với nhiệm vụ chủ yếu sản xuất tiêu thụ chăn, ga, gối đệm cao cấp phục vụ gia đình, khách sạn bệnh viện, trường học Với thương hiệu: “ HANVICO ấm áp lòng mẹ” sản phẩm Cơng ty ưa chuộng hợp với khí hậu nóng ẩm Việt Nam Mặc dù thành lập vào sản xuất năm công ty vào sản xuất ổn định ngày phát SV: Đinh Thị Thu Huyền Báo cáo tổng hợp Phương GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh triển mặt, sở vật chất ngày lớn, xây dựng hệ thống đại lý từ Bắc vào Nam với 30 sở chi nhánh Hải Phịng, Vinh, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh Công ty đơn vị hàng đầu việc cung cấp trọn gói chăn, ga, gối, đệm,…cho 300 khách sạn từ 3-5 nước Mặt hàng công ty ngày khách hàng ngồi nước ưa chuộng Sản phẩm Cơng ty có chỗ đứng vững thị trường ngày mở rộng Những thành sản xuất Công ty thể tăng trưởng doanh thu theo năm, khoản đóng góp cho ngân sách Nhà nước Sự đời Công ty góp phần giải cơng ăn việc làm ổn định cho nhiều lao động, 300 lao động có thu nhập ngày cao Đặc thù sản xuất Công ty sản xuất mơi trường khơng có chất thải, khơng có tiếng ồn nên mơi trường ln không gây ảnh hưởng đến sức khoẻ cho người lao động khu vực xung quanh 1.1.2 Tình hình phát triển của công ty Ngày 17/11/1999, công ty Hàn Việt thức thành lập vào hoạt động, với trụ sở giao dịch địa điểm sản xuất km - Quốc lộ 1A – Thanh Trì – Hà Nội Với sở vật chất ban đầu cịn thiếu thốn diện tích ban đầu cơng ty vào khoảng 40m2 , máy móc thiết bị có khoảng hai chục đội ngũ công nhân vào khoảng 50 người Những yếu tố ảnh hưởng trực tiếp tới kết hoạt động sản xuất công ty Đến đầu năm 2002, công ty Hàn Việt chuyển sở sản xuất cũ chuyển địa điểm sản xuất km 14- Quốc lộ 1A - Thanh Trì- Hà Nội, để đáp ứng yêu cầu mở rộng trình sản xuất kinh doanh phát triển cơng ty Tháng năm 2002 công ty Hàn Việt UBND thành phố Hà Nội định phê duyệt dự án đầu tư, xây dựng nhà máy sản xuất chăn, ga, gối, đệm cao cấp km 14- Quốc lộ 1A- Ngọc Hồi – Thanh Trì – Hà Nội với tổng diện tích mặt phê duyệt cho th 12.000m2 vịng tháng cơng ty xây dựng nhà máy sản xuất 4.000m2 với tổng giá trị xây lắp, san lấp mặt đền bù gần tỷ đồng Nhờ có sở sản xuất lắp đặt thêm số dây chuyền như: Dây chuyền sản xuất đệm tự động Dây chuyền sản xuất chăn tự động SV: Đinh Thị Thu Huyền Báo cáo tổng hợp Phương GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh Dây chuyền sản xuất chăn đông Dây chuyền chần vải tự động Dây chuyền chần chăn tự động Phân xưởng may túi Trong trình xây dựng, phát triển đáp ứng nhu cầu đòi hỏi ngày cao thị trường, công ty đổi thiết bị, công nghệ nâng cao suất, chất lượng, đa dạng hoá mặt hàng sản xuất, bước nâng cao uy tín mở rộng thị trường Đến nay, cơng ty có khách hàng lớn nước đối tác nước ngồi tín nhiệm Hoạt động sản xuất, kinh doanh công ty không ngừng phát triển với tốc độ năm sau cao năm trước, điều kiện làm việc người lao động ngày cải thiện nâng cao Quy mô sản xuất ngày mở rộng Với hoạt động mình, cơng ty góp phần giải việc làm cho 500 lao động, góp phần vào phát triển chung địa phương đất nước Hàng năm, lãnh đạo công ty tổ chức thăm tặng q cho thương binh nặng, gia đình sách, bà mẹ Việt Nam anh hùng,… Bằng cố gắng, nỗ lực toàn thể ban lãnh đạo cán công nhân viên, công ty Hanvico nhận nhiều khen ban, ngành, tổ chức như: - Cúp vàng Topten thương hiệu Việt - Quả cầu vàng - Ngôi Việt Nam - Tinh hoa Việt Nam - Bằng khen UBND Thành phố Hà Nội, UBND tỉnh Quảng Ninh… - Được Tổng cục Thuế khen thưởng thành tích hồn thành xuất sắc nghĩa vụ nộp thuế Đây điều khích lệ lớn để Hanvico tiếp tục phát triển đạt thành công 1.1.3 Phương hướng , nhiệm vụ chủ yếu năm tới - Chú trọng đầu tư đổi thiết bị máy móc, dây chuyền cơng nghệ nhằm nâng cao suất lao động, cải thiện đời sống cho cán công nhân viên SV: Đinh Thị Thu Huyền Báo cáo tổng hợp Phương - GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh Đầu tư mở rộng quy mô sản xuất, mở rộng ngành, hàng kinh doanh, đẩy mạnh xuất - Tích cực củng cố, mở rộng thị trường, phấn đấu tăng doanh số bình qn hàng năm từ 20% đến 30%, năm 2007 đạt 150 tỷ đồng - Từng bước đại hoá phương tiện làm việc quản lý, thực hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001-2000 - Đảm bảo việc làm thường xuyên ổn định cho người lao động, tiếp tục mở rộng sản xuất để thu hút thêm lao động vào làm cho cơng ty Phấn đấu thu nhập bình qn tăng từ 15% đến 20% - Củng cố kiện toàn tổ chức, tăng cường đoàn kết nội bộ, tâm giữ vững phát huy danh hiệu đạt - Phát huy vai trò hoạt động đoàn thể quần chúng, tiếp tục tổ chức tốt phong trào thi đua lao động sản xuất, khuyến khích sáng kiến cải tiến kỹ thuật, phong trào tiết kiệm, chống lãng phí, chống tệ nạn xã hội Xây dựng tập thể đồn kết, trí cao góp phần thúc đẩy sản xuất kinh doanh cơng ty ngày phát triển 1.2 Đặc điểm hoạt động kinh doanh của công ty 1.2.1 Chức , nhiệm vụ của công ty Chức - Công ty TNHH Hàn Việt có chức sản xuất sản phẩm: Chăn, ga, gối, đệm sản phẩm khác sản xuất từ vải phục vụ gia đình, khách sạn, bệnh viện - Công ty mở cửa hàng, đại lý bán hàng, giới thiệu sản phẩm, đặt chi nhánh nước theo quy định pháp luật Nhiệm vụ - Tổ chức sản xuất kinh doanh theo ngành nghề đăng ký kinh doanh - Xây dựng kế hoạch phát triển phù hợp với mục tiêu cơng ty - Chủ động tìm hiểu thị trường, tìm kiếm khách hàng, ký hợp đồng kinh doanh Tiến hành xây dựng kế hoạch sản xuất kỹ thuật dài hạn, trung hạn, ngắn hạn kế hoạch tác nghiệp - Thực đầy đủ nghĩa vụ với nhà nước SV: Đinh Thị Thu Huyền Báo cáo tổng hợp Phương GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh - Không ngừng chăm lo, cải thiện đời sống vật chất, tinh thần cho cán công nhân viên, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hố, khoa học kỹ thuật chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ, viên chức Bảo vệ mơi trường, giữ gìn an ninh trật tự, an tồn sản xuất 1.2.2 Sản phẩm của cơng ty - Sản phẩm dành cho khách sạn: Chăn, ga, gối, đệm, khăn vải, khăn bàn, váy ghế, trang trí, kệ giường, đầu giường, khăn tắm, áo tắm, thảm chân…Đặc biệt Cơng ty Hanvico cịn cung cấp sản phẩm chăn, đệm gối làm chất liệu lông cho khách sạn có yêu cầu - Sản phẩm dành cho gia đình: Chăn, ga, gối, đệm - Sản phẩm dành cho nhà hàng: Khăn mặt, khăn bàn, váy ghế, trang trí 1.2.3 Đặc điểm về thị trường tiêu thụ và khách hàng của công ty Khách hàng là hộ gia đình Công ty cung cấp sản phẩm đồ ngủ cho gia đình toàn quốc với hệ thống cửa hàng, đại lý rộng khắp Hiện cơng ty có 11 cửa hàng bán giới thiệu sản phẩm công ty 80 đại lý cấp 40 tỉnh thành nước, tất phân phối hàng Hanvico Khách hàng là khách sạn Sản phẩm công ty chủ yếu cung cấp cho khách sạn từ đến Hiện nay, có khoảng 500 khách sạn sử dụng sản phẩm Hanvico như: Hà Nội: Sheraton, Hilton, Sofitel Metropole, Sofitel Plaza, Hanoi Niko, Fortuna hotel, Ha Noi Tower,… Quảng Ninh: Halong plaza, Sai Gon-Halong, Royal International, Tuan Chau International Resort, Licogi, Dream, Heritage, Ha Long Bay, Bach Dang, Mithrin hotel,… Huế: Sai Gon Morin Hue, Dong Da - Festival, Duy Tan hotel, Abalone Resort, Hoàng Đế Hotel,… Hội An: Life Resort-Hoi An River Park, Huy Hoang Hotel, Golden Sand Resort, Sandy Resort, Vĩnh Hưng Resort,… SV: Đinh Thị Thu Huyền Báo cáo tổng hợp Phương GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh Nha Trang: Hòn Ngọc Việt( Vinpearl) Resort, Ana Mandara Resort, Cryster Palace, Phú Quý Hotel, Sunrise Resort… Thành Phố Hồ Chí Minh: Caravelle hotel, Saigon Plaza, Omni, Somerset Grand, New World Hotel… Mũi Né – Bình Thuận: Sài Gịn-Mũi Né, Hải Âu Resort, Tiến Đạt Resort, Các địa phương khác như: Bắc Kạn Hotel, Sài Gịn-Quảng Bình Hotel, Sài … Gịn-Ninh Chữ Hotel, Sài Gịn-Quy Nhơn Hotel, Hồng Anh-Gia Lai, Nacimex Hotel(Hải Dương), Royal Hotel,Victoria Hotel(SaPa), Hồng Ngọc Hotel(Phú Thọ), Hào Gia Hotel(n Bái),… Cơng ty có khả cung cấp trọn gói sản phẩm cho khách sạn, khu nghỉ mát từ 200 -700 phòng thời gian 30 – 60 ngày 1.3 Đặc điểm về quy mô và hiệu quả kinh doanh của công ty SV: Đinh Thị Thu Huyền Báo cáo tổng hợp GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh Phương Bảng Cơ cấu tài sản của công ty Stt Chỉ tiêu 2008 Số tiền TSNH 2009 Tỷ Số tiền 2010 Tỷ Số tiền Tỷ So sánh 2009- 2008 So sánh 2010 - 2009 Chênh lệch Chênh lệch CL CL trọng trọng trọng tuyệt đối tương tuyệt đối tương (%) (%) (%) đối đối 140,983,896,591 68.63 183,361,880,724 75.44 219,943,215,977 70.12 42,377,984,133 6.81 3,658,133,525 7,651,652,060 3.72 1,376,487,438 5.05 (9,207,020,664) (4.91) 1.2 PTNH 29,760,972,626 14.48 37,546,412,131 13.46 7,785,439,505 0.97 4,674,861,637 (1.99) 1.3 HTK 101,087,209,874 49.21 122,702,563,209 50.48 163,507,581,380 52.12 2,161,535,334 1.27 4,080,501,817 1.64 TSDH 64,427,900,651 31.36 59,697,602,990 24.56 93,739,899,822 31.16 (4,730,297,661) (6.8) 3,404,229,683 6.6 2.1 TSCĐ 64,427,900,651 31.36 59,697,602,990 24.56 70,366,329,722 22.43 (4,730,297,661) (6.8) 1,066,872,673 (2.13) 205,411,797,242 100 1.1 Tiền và 21,326,526,439 8.77 12,119,505,775 3.86 (5.32) CKTĐT Tổng 15.45 42,221,273,768 243,059,483,714 100 313,683,115,799 100 TS SV: Đinh Thị Thu Huyền 3,764,768,647 7,062,363,209 Báo cáo tổng hợp GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh Phương Bảng Một số chỉ tiêu phản ánh kết quả kinh doanh của doanh nghiệp từ 2008-2010 STT Chỉ tiêu 2008 2009 2010 85,121,035,861 97,427,443,637 129,916,510,931 75,992,771,473 78,322,427,239 109,509,064,907 Doanh Thu Giá vốn hàng bán Chi phí lãi vay 433,438,907 - 1,190,404,825 Chi phí QLDN 7,910,496,398 11,605,870,296 15,186,723,781 Lợi nhuận sau thuế 547,635,542 938,141,140 938,578,953 SV: Đinh Thị Thu Huyền So sánh 2009 - 2008 So sánh 2010 - 2009 CL tuyệt đối CL tuyệt đối % % Báo cáo tổng hợp GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh Phương Mặc dù quy mô ban đầu cơng ty cịn nhỏ bé với số vốn tỷ đồng hiệu sản xuất kinh doanh nhu cầu thị trường ngày cao nên quy mô sản xuất liên tục mở rộng Đến năm 2005, tổng nguồn vốn công ty lên tới 50 tỷ đồng 1.4 Quy trình công nghệ sản xuất sản phẩm 1.4.1 Quy trình sản xuất chăn 1.4.2 Quy trình sản xuất chăn đông - Nguyên liệu: + Bông PE: Bao gồm loại: D15 : Tạo độ cứng độ đàn hồi D2 : Mềm mại D7 : Có silicon (PE hột) D7 : Khơng silicon + Vải - Quy trình sản xuất: + Vỏ chăn đơng Sơ đồ 1: Quy trình sản xuất vỏ chăn đông + Ruột chăn đông Sơ đồ 2.: Quy trình sản xuất ruột chăn đơng Đánh bơng Máy trộn Máy cán Hoàn thiện SV: Đinh Thị Thu Huyền May 10 Máy trải Chụp túi Báo cáo tổng hợp GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh Phương CHƯƠNG ĐẶC ĐIỂM TỔ CHỨC CÔNG TÁC KẾ TOÁN TẠI CÔNG TY 2.1 Đặc điểm tổ chức máy kế toán Bộ máy kế tốn cơng ty TNHH Hàn Việt (Hanvico) có nhiệm vụ thực đầy đủ chế độ hạch toán, ghi chép kết trình sản xuất kinh doanh cơng ty, lập báo cáo tài chính, cung cấp thơng tin kịp thời, đầy đủ, xác cho đối tượng quan tâm đến tình hình tài doanh nghiệp như: Cơ quan thuế, quan tài chính, nhà cung cấp, nhà đầu tư cho vay, … giúp ban lãnh đạo công ty định đắn Bộ máy kế toán cịn có nhiệm vụ hướng dẫn hạch tốn kinh tế, kiểm tra tính hợp lý tính khoản thu nhập, chi phí phát sinh q trình sản xuất kinh doanh để đảm bảo cho trình hạch tốn kế tốn xác, đồng thời thực vai trò phận hệ thống kiểm soát nội doanh nghiệp Xuất phát từ đặc điểm sản xuất kinh doanh tổ chức quản lý, xuất phát từ cấu lao động kế toán trình độ nghiệp vụ nhân viên kế tốn, Cơng ty TNHH Hàn Việt (HANVICO) áp dụng hình thức kế toán theo kiểu tập trung, đứng đầu kế toán trưởng, chịu đạo Tổng giám đốc chịu trách nhiệm thông báo cho Tổng giám đốc tình hình tài Cơng ty Kế tốn trưởng đứng đầu phịng tài chính- kế tốn Dưới Kế tốn trưởng phó phịng nhân viên kế tốn Cịn phân xưởng khơng có phận kế tốn riêng mà có nhân viên phụ trách phân xưởng ghi chép kết lao động, trình sản xuất kinh doanh chuyển chứng từ phịng kế tốn cơng ty Tại kho, có thủ kho thuộc phịng Kế hoạch vật tư -Xuất nhập phụ trách việc theo dõi hàng tồn kho định kỳ chuyển chứng từ phòng kế tốn Mơ hình kế tốn tập trung phù hợp với đặc điểm tổ chức hoạt động sản xuất kinh doanh cơng ty Hơn nữa, mơ hình đảm bảo SV: Đinh Thị Thu Huyền 19 Báo cáo tổng hợp GVHD: PGS.TS Nguyễn Minh Phương lãnh đạo tập trung, thống kế toán trưởng nhiệm vụ đảm bảo đạo kịp thời ban lãnh đạo công ty Tại Công ty TNHH Hàn Việt (Hanvico), Bộ phận kế toán tổ chức theo phương pháp ghép việc, nghĩa nhân viên kế toán phải kiêm nhiều phần hành kế toán Phịng kế tốn cơng ty có người, người phân công phụ trách nhiều phần hành khác Tất kế toán viên có trình độ đại học Cụ thể sau: + Kế tốn trưởng kiêm trưởng phịng kế tốn: Có nhiệm vụ theo dõi, giám sát công việc kế toán viên, tổ chức máy kế toán phù hợp với hoạt động Cơng ty Kế tốn trưởng phụ trách chung hoạt động phòng quản lý tài phân xưởng sản xuất Đồng thời, Kế toán trưởng người chịu trách nhiệm giải thích báo cáo tài cho quan quản lý cấp đối tượng quan tâm đến báo cáo tài có nhiệm vụ tham mưu cho Tổng giám đốc tình hình tài chính, sản xuất kinh doanh cơng ty + Kế tốn tổng hợp kiêm phó phịng kế tốn: Có nhiệm vụ tổng hợp thông tin từ nhân viên kế toán phần hành để lên bảng cân đối tài khoản lập báo cáo cuối kỳ Phó phịng phụ trách nhân viên kế toán phần hành TSCĐ, giá thành, tiêu thụ, tốn, kho Ngồi ra, phó phịng cịn quản lý mặt tài đề tài, kiểm tra tính hợp lý khoản chi đề tài, làm báo cáo thống kê loại + Thủ quỹ: giao nhiệm vụ giữ tiền mặt khoản tương đương tiền cho công ty, vào phiếu thu, phiếu chi để thu chi tiền mặt theo nghiệp vụ kinh tế phát sinh ngày + Các kế tốn viên khác phân cơng phụ trách phần hành Một người phụ trách nhiều phần hành khác Công việc phần hành phân công sau: Kế toán tiền mặt, tiền gửi ngân hàng: theo dõi khoản phát sinh tăng giảm liên quan đến tiền mặt, tiền gửi, khoản vay ngân hàng SV: Đinh Thị Thu Huyền 20 ... máy công ty, phụ trách mặt chịu trách nhiệm trước công ty hoạt động sản xuất kinh doanh, trực tiếp phụ trách công tác tổ chức tài cơng ty - Các giám đốc chuyên trách: Do tổng giám đốc công ty. .. cửa hàng, đại lý rộng khắp Hiện công ty có 11 cửa hàng bán giới thiệu sản phẩm công ty 80 đại lý cấp 40 tỉnh thành nước, tất phân phối hàng Hanvico Khách hàng là khách sạn Sản phẩm công ty. .. QUÁT VỀ CÔNG TY TNHH HÀN VIỆT 1.1 Quá trình hình thành và phát triển công ty 1.1.1 Quá trình hình thành Công ty TNHH Hàn Việt thành lập theo định số 4804 Uỷ Ban Nhân Dân Thành Phố