2012 05 16 (3) " SO 12 NG1Y I • 7 • 196J nlim thtr chin I T H I • 9 ~ t VU BAO Indonesia, tt> h6i nghj Bandung 1955 t6i hp; nghi Alger 1965 « GIAN CHI va NGUYEN HIEN LE thu~t va the ti TRANG THIEN vai[.]
" SO 12 NG1Y I • • 196J • -I T H - I ~ t nlim thtr chin VU BAO Indonesia, tt> h6i nghj Bandung 1955 t6i hp; nghi Alger 1965 thu~t va the vffn -tt -ti « GIAN CHI TRANG THIEN -tr NGUYEN HIEN LE vai yeu tlJ m6i tron9 nghe " - SUNG am /11.16'ng mui cha quoc st.i BUI HlfU DONG liO chi Ian dao Ir n~m va "" ,, TRAN I~UIEN AN -tc TUY HONG "' ie t6c mai ngh,n , - LE THANI I THAI - HlfU Pl·llfONG THANH TON thu ~ THANH TAM TUYEN , N , ,~t lay• LE TA f DIEU Jovn dU'ung con/~; ,, SINH 1-IO~T _ A TRANG THIEN ngt.rui ta viet tieu tl,uyet nhtr the nao lt ' • NGUIEN NGU I /~ t,ao giai truytn ngSn cua Trung Tam V«Yn But V;~t Nan, * , "' Tl fE NrlAN 15 tin LU'C MOC LUC B0 MON Tt 193 BEN 204 • • • • , In pi tir - m n , HE HI - n t ; L A THI N II T u ' U' "' ng t,m -I H ~ y u t{J m,u'i rong ngh 'I UI HCr " ; I ,~ m ' '• van h r , ,' i ngh, UY HON , HUI , T y) u I m ( ) C hu) - ng I I , , H A THI - · h, i Ui I J' 'V n h a gia T,u- ~ - B - a T,u Ti m ~ n Bu 7, • \ - , • BACH-KHO A • so t&i ' THOl-9~1 nhfrng DOAN TJ EM Ngay mai cua c'16ng ta NSi hoai nghi cua Cezanne (dich Merleau-Ponty) Ben Bella vai ch,nh bien Algerie TRAN HUONG Tt.J VO BAO ,r NGUYEN THE ANH Vai quan nitm sai lam ve S,; (;6p y ve bai « fJ~o Phit lanh vvc vln h9c/ ngh~ thu6t » Ban them ve d5nh cua VO HA.,NH NGUYEN HIEN tre Ope cuan « Hifu-Chu B1ch-Cau LE Kr Ngp > Hoang Xuan Han T~ TRQNG Hl~P Nh~c Jazz Sdng ,., TRAN VAN KHE va viet vai Nguy~n-Hien.Le 'X NGUIEN NGU i ,r Mpt cua Ivan (D;ch A So/jennitsyne) NGUYEN MINH HOANG ve (truyfn ngln> dat na hoa (truyfn Du-ung Luong A Y UYEN ngln) VO HONG Cung cac bf n dqc va dt1i ly cua t~p ch, BACH KHOA THCTI D~I Moi s~r loan ti~n nong xin girl cho : L~-Ng¢-Cheu, 160 Phan £>,oh Ph~ng Saigon ; nlu c, xe, c6 th~ tra b~ng b1ru,chi-phi~u giri cho c Tf P chr Bach Khoa Thai f>~I Tr110-ng mvc 27·46 Trung khu Saigon> - V, sv lu-u theng gfen cfoen b,no d"o-ng bO n~n c&c bao chu~en mi~n Trung ttl- phal hoan toan go-f bing du-ang hing kh&ng V0y trtln lrong yeu ciu cac bon dc,c dii mua dal hon vi CBC boll nh;n b&o bie•,, gu-i ve taa bao Bach Khoa thAm 204 tem, de Ty quan ly c6 th~ glri hao dlu d,n b?ing du-ang h,ng kh6ng cho tbi het n,m 1961, bao lkhof bi ch$m trA VA thlt 1,c - • , VO BAO • , I NDON E S IA tli Hgi nghi Ba ndung nam 1955 ,, den H9i nghj Alger nan1 1965 V K hi d11og triiu ttp HQi Nghi A Phi tii Bandung vao thang ttr 'nam 19'55, Indonesia da d9c l~p dtrgc 10 nlim Tir d6 t6'i 10 nlim nfra da qua va troog kbi HQi Nghi A Phi l~i dtrQ'C trifu tip tJi Alger, chuog ta, nhfrog IX h~i vien dU'O'Og nhien » khOng dtrQ'C mo-1 di ph6 hQi, hay thir nhln xem ong Jang gieng Nam DtrO'tlg da tiin bQ thoj gian gifra hai H9i Nghi dl c6 th! c6 mQt k~t Iu~ ve dtro-ng 16i phat triln cua met C\fU thU~C dia VU'a pht,iC b~i dU'Q'C nen dee l~p Cua mlnh Dai s6ng kinh tf E>!ng ly S\f pbat triln cua Nam DU'O'Dg phai thit ll ffiinh me vl Nam Dtrang c6 du dieu kien d! trb nen m9t 11U''C phon tbfnh: Tnr&c bet Nam Dttang dtrng bing tren th! Ji6-i ve din s5 v6'i 100 trif u dan (sau Trung Hoa, An BO, Lien so vi Hoa Ky) S~ dan n~y l, rai r~c tr!n 3000 dlo vi t~i hlu h(t de dao n~y d!t thi~u ngtro-i chtr khong phaj l.l ngtrai thi(u di t Ngoii trir dao Java thl mtt dan s~ tai clc dao chfnh t1t~t 1~ thtra th&t: tii Sumatra 34 ogttai mQt cay s6 vuon,, Borneo ngtrb'i va Iran 11gtro-i N6i den dit thl nhO' anh btrb-ng oua cao nui llra, dat Nam Dttft a 7ava t~t deo d~ ngtro-i t~ BACH K1i0A T f) I INDONESIA mua JDQt hQi nghi Bandung toi c.1a l~n caO Nbfi'.ng nguon lgi thien nbien cua 44 lan Theo b6i xuat cbinl1 tbc t~ chinh mQt dai s60g chlnh tri rCn rip da khien cbo Ciao-Diem }(Uat-ban va d1ch gla gu-1 t~ng Sach day tren 120 t~ang gom doan th,en : « Khi t@n nai nga ng11a > (I Shaw) v~ er T~ng n~ng Esme, v&i t1nh )'@u va long d~ ti~n (J D Sa linger) Ban dijt bi~t kh8ng d~ gia ng'U"O'.i dan Nam Dtrang tim quea dt.rQ'C Thtrang - Bao gia cham du-t chi~ntranh tc,i V N ? nh6m Dai sting chanh tri chien si tre Vi~t-Nam tr,nh bby va tu~n bao Quyet-Th~ng xu~t ban Sach d~y 59 trang Gia 18d cam Tay nh~c trU"o-ng ohip eho dai cbfnh ttj cua Nam Dt.rO'ng ll t~ng Tran trc;,ng cam on cic tac gia, dich gia tren d~y va xin an c~n th6ng Sukarno vJt d6 : alt hao DgQt vl tai bung bifn, nha mqt manh tl~u thuv~t cua Sr Trung Mi~n Nam xu~t ban ve -tac gia gui U~ng S~ch day 437 tr Gia 75d - nhieu tien Ngiy nhi~u ngtrO'i da quen mat la chlnh 6ng Sukarno da lanb d~o c6ng CUQC giai ph6ng Nam Dtrang khoi S\f d6 hQ cua Hoa Lao N6i den Sukarno ngtrai ta chi nh6' hai aet d~m nhlt nhlo but Viet-Nam linh,Cham-Vu, Lan-~iao,TranThanh-Di~u Minh-Tam, Tin Sach xuat-ban va gui t~ng Sach day 186 trang, gom nhCrng rruy~n ng~n da t1;ung gial cua Trung-Tarn V~n But V.N., co di~n v~n cua ban T uyen-trech they lo-i b,ra, h1nh V~ ti~u SO' C8C tac gia Gia :'25d hQ lii cam th'y s6ng de chiu han tnrac Vl h9 dU'Q'C len all th\1'C din hQ dtrQ'C Jam clch ming f>6 11 mQt song v~n th1.1bng 1965 cua: Minh~Quan,Tl1ong, Khong nhirng hQ song nhtr thtrcrog m~ dtrQ'C Truyf a ngAn giai Trung Tam va nhirng thoi tbuc ve v~t ch~ Va m~t phan :nao hQ da thtiy dt.rQ'C sung SU', lay c!trQ'C rJ IA keo d~ canh dang tranh xoi thit n1y chi l~rn thttang t~n tinh th'an doen un ket dan t~ nen n?im 1959, f.>ng siô l~nh giai Un Qu6c HÂi l~p hien va quay tra ve voi Hiln Ph~p n?lm 1945 cbfr ky cua dang viin va o6 CO' SO' tii clc tinh Dang C9ng San Nam Dtrang PKI da du-Q'c coog nh~a Vwi hie.n cbe nay, T~ng Th5ng Su- 150.000 « tan l~ hQ'p ph!p vi di dang » Sila De »!!! karno n~m trQn quyen hlnh pbap, ch(rc thll' nhat la tin tu-bog b ThtrQ'ng Thu Tu6'og dtrQ'C bai bo, cac b9 trLtcrng 6ng b~ nbif m va chi tr~ch nhitm trtr&c 1·~ng Th6ng Sukarno cOng lo d~t nhfrng Cc Gia Cac ttoan the nhtr thaoh nien, pbt,t nil', nhi d~ng, cac nh6m nghe nghi~p nhtr nong clan, th9' thuy~t:1, thtrcrng gia, ky gil v.v • cu- hai hay ba dii di~n v~ Sukarno cham chQn lay mQt ngtto-i dl xung v.\o HQi E>~ng Quoc Gia - Cic nguyin tac sinh ho~t cua H¢i Dong theo Sukarno la nhii'ng nguyen - tin ru-&ng b TbttQ'tlg E>e chu quyen Cl nhan dan pb.it buy d~c tinh dan t9c - ph\JC V\1 nbao lo1i coa dao Nam Dtrcrng M9i vi~c dem hoi y kie.o nhfrng cu~c tbao lu~n cbung (musjawarah) mc;,i nglJ'aj llm vi~c - - - ap dt.Jng c8ng bmg xa tlc hQi 2) £>em nguyen tic d6 thl/C banh Sukarno Jan chu da thiet l~p m{Jt 11 nen chi huy "· • Theo thuyet u dan chit ch1 huy 71 da.n chung va nha lanh d~o khong gi~ du~ng doi nbau vl neu chong tbl cbL:ig b6a nha lanh kbong dong y voi CaC ffl\lC tieu• abin dill bay ? tbl bao doi a.o CU.a L;p luiD met c~cb khing t'qnh :nlltr viy: rai, Sukarno tuyen ~ giai tan nhihlg dang phai nlo kbollg d~cg y vai lanb t1s1 £)6 li trtroog h9'p cac dang PSI {dlng Xi b9i Nam Dtrang) vl Masjumi ( dang ~i giao) nhtrng sau d6 Sukarno thly vln 28 dang Dil'a Hay co.a nhieu qua l V~ Ong ta bu9c cac ttang muon dU'Q'C Cot'lg llh~D pbai • co hu-u nlp s6ng h~og ng~ mQt tiob than pbat tri~n CQDg 111 (gotong royoog) d~ di t6-i S\l' nbat tri va c!oog thaah quyet nghi (mufakat)• Nhu- vijy c6 cai ti~ 191 la khong bao gicr pbai ho pbieu ca vi d~u dong tong thoa thuin ca roi I 3) Trong ap dvng cai khung caah ao, Sukarno thuyet • quan b,nh Ive !U'p-ng » givo cac t~ clurc ap Ive, Hi~n tii Nam D1.t®g c6 a l\l'C hrQ'ng m~nh nhat TrU'6'C hit la dang C¢ng San Nam Dtrang PKI, khoaa& trieu d.uig vien, dang C9ng san 16-n nhat Chau A sau Trtmg ~ng f>ang n~y Aidit lanh p~o va nho- chiln thu~t kho~c ao QtJOC gia, tin ti.tang ThuQ'ng Be nen da g~y dtrQ'c thanb thl nhtr 76 J SINH - HO~T SINH tieng Tay-Ban-Nha Uy danh cua M.A eoiT - y cao tham cua HO~T Phap Hoi sau se phao gili 6-1965 Asturiaas di nhien kho.ng b ug ci'ia A Miller Chu-a hiltt d\lng SINH • ~ ,, Le trao giai Truy~n ngan cua Trung tam Van But Viet-Nam • va kbich lf nen van ki~ di dai : dl tai t\J' do, truyen chtra ht ph~ bifn, kh6ng dai qua hai ch\lC h6a din lQC, Trung tam Van But Vi~tNam t~ chu·c m~t CUQC thi cc Truyen ng!in )I troog nien kl 1964 1965 The li d§ (l~og bao tir thang 12 nam roi trang danh may mOi tac gia c6 th! goi hai chuyin d~r thi, va nbit la d6i vo-i s5 tien thLrang kba cao Khifn tfp chi Vln c6 lln da phai dJt th~nh van de Vi chieu thng bli tOp vi~t v,n > v6 Vt co mc)t so ngll'ai c6 the nghi ban To ch&c g,ai thll'O'ng < da 1~m mot vi~c khang xung dang> • • 78 / - HO~ T SINH SINH &IEN rnu/Jn h~n h1i bp (10 cuon) GRANDE L/\ROUSSE ENCYCLOPEDIQUE ' HO~T bi~t, thl ngtrai tham dt.t· m6'j dong' d6 nhftng tai nang m&i, in&i CO CO' b9i • Vt ciia ba Miah.Quan d! lam thi di.i Va ngtroi d~i difn ban Tuy!n tr~ch klt thu~ bai ttrcrng trlnh cua mlnh : mong CU' t9aph~ bifu tQng rai St! hi~ hiru cua giai thu-o-11g van chtr&ng hlag natl} cà,a Gan bo cua ba Minh-Tam ' ke111 suãc khoe) thl ct hang gbe cac nhi van trting giai, cOng 06 m9t ngtrcri khi~m dien (Ttrcrng Linh, vl bin quan Vt.J) ; khong c6 dii di~n cua Unesco ma l~i c6 d~i diin cua Essa ; sau truy~ tn.ing giai dtrQ'C ban T~ CbU"C in thaoh sach, vai nban : Truy~n ngSn : Giii thll'ong Tr-ung tam Van But Vi~t-Nam 1965, c~c tac gia dU'Q'C ho®~ ta, cung nhtr troog co glng, quang vinh ; nhfrng ngtrai Viet dang vtro-n 1~, ti~n t6'i d~ trlnh bly cung the gi6'i ti~m li;rc va d~c tinh cu1 d~n mlnh « £>6 la y nghi cban th~nb clsa cbuog tt>i, nbien nghi la mQt vi~c, ma kha niog di€n ta y nghl !y ciing c6 dtrQ'C coug Chang l~i la mQt viec khac » Bu~i 1~ b~ m~c luc 20 gia NGUI:~N-NGU-f thuit ' ,,, 15 N AY JIN Tl1C • Chi~n tranh m.Q.G.L,P va Chanh phu Phan-Huy-Quat ttr chtrc trao trl quyln lanh d:;io qu~c gia oho quan d9i (11-6-65) thl 12 6-65 cac ttr6'ng lanh (ta h9p d$i h9i-d~ntr vh 14-6 m9t quytt djoh dtr~c cOog b~ Jfp • Uy ban Janh t'l"o qut>c gia-o g~m co Chu tjch: Trung tir&ng Nguyin van-1 hi~u, ong thtr ky: Trung ttr&ng ~h~m-xu5n-Chi~u, Uy vien Cieu kh1~n H~nh-phap : Tbteu ur&ng Nguy~n-cao-Ky Cung ng y 14- 6, n1Qt Tuyio-cao cua quan ng Trong djp m6t U'6'c-ph~p dU'Q'C Cong bo ;30 dinh chu quyen quoc gia, lam thai f.>~i Hoi-dllog quan 11}'C V.N.C.H darn nhie1n v) qui dinh ca cau t~ chll'C cOng DhU" quyen hiO cua Uy ban lanh diO gu6c gia, H{li dong An ninb quoc gia, H¢i d~ng Kinb vi Xa h9i Thtr~ng H9i d~cg tham phlin • te ~ Theo tr&c-phap tren day, Uy viea dieu khi~n Hanh phap Uy ban lanh ~o qu5c gia T T Nguyen-cao-Ky la Chu tjch Uy ban H~nh phap Trung tro-ng ban Hnnh phap Truog tro-ng du-c;rc th~nh l~p - menh danh l~ NQi cic chien tranb - ngoai Chu tich c6 T3i H9id~ng quin lvc V.N.C.H 19-6-1965, T.t Nguyin-cao-Ky, c6 d9c m9t ban baa cao tln]1 hlnh vl 26 c8ng tac kbln cap tren dja h~t : chien t"4ab v~ ve de r ' • chanh tri, kinh ti v~ tai cbanh, xa h~i giao d1,1c 'vin h6a, ngo~i giao S'au ban bao • cao, T.t Nguyen-cao-Ky c6 tuy!n bo : •c Toi nh6', toi lanh nhiim ·V\J Uy ban lanb d~o q uoc gia, cac chien bfru bao toi day ll m9t nhi~m vv c6 th~ c1tra vao ch6 chlt hay chO nbi.sc, biet the nhu-ng t&i via nh~n Toi nh~n nhi~m Vl.l u vi toi quan oi~m • vioh nh\l C o- do-i 11 l llY hanh d9ng cua mioh Con cai chet m~ toi gan giji hang·· ngay, tbl dju cho chet a chiin trtt o-ng hay chet c:t chinh tru-o-ng ~ phung s dtrO'C T ~ quoc th l cung nhU' nl1au - Vt ohfrng le d6 neo chung toi xin cac Ttr&ng lanh va quqc din dirng cha dQ'i a chuog toi tnQt NQi cac hoan hao ma chl cha dQ'i a cl11ing t6i nhirng hAuh dQng cua nhfrng ngu-ai vl T~ qu& hie nao cung sing ch~p nhSn cai chit, nhii'Dg ng1tai kh5ng bao gia di sai dtrong 16i pb\lC V1J tt) chuc Chung t&i ~fin slng chit de hoan thAnh s(t n1~ng chlSng C9:1.g va xay d~rng d1t OU'O'C » san Sang ngly ~2-6, Quoc trtrang va Thu tlt6'ng Chlnh phu dan S\J' di cbfnh • • tbu-c ban giao cho Chu tich Uy ban Hinh d;;io qu~c gia va Chu tich Uy ban Hlnb phap T ruog trang • Cac tin tlrc khac - D{li sv Taylor v~ Hoa-Ky ngly 6 da tr& la.i Saigon sang ngly 14-6-65 - Ph5 ho~i : V\.t no t~i nha ga san bay Tan SO'Jl Nhtrt : Thi~t h•i d"1g k~ v~ v~t chit ; so ngll'ai bj tht.rang 46 (34 My) nhttng chi c6 g ngtrai phai d.ilu tri t,i b~nh vjen V·N.Q.D.D ki' ni~m lln th& 35 13 li~t si V.N.Q.D.E> lln doto dau c.1ai t~i Yen Bay 17-6 Cac h~ phai V.N.Q.D.D deu llm I~ ky ttifm tr9n1 th~ t~i Sajgon va nhi~u tinh mien Trung - Ph~; doan Hoa b,nh Lien H-i~p Anl; : fl~i tn6'ng nbfrng qu6c gia kh~i L H.A kbai nt~C nghi l'Sn thu- 14 cftc Thu 17-6, sau hQp da quyet dinh lip m9t phai doAn ntr6'c (Anh, Ticb L:in, Ghana, Nigeria, Triaitt Tobago) dl di thuyet ph\,JCcac qu6c gia lien h~ V~tl de v.N., cb(m dtrt cbitn traoh b~ng mQt CUQC thtrO'Dg thuyet T~ng tb6ng Hoa Ky y boan nghtnb, Chinh phu V.N.C.H to tbi~n elm voii sang kien tren day Trai 1~ 21-6 bao Nhao Dan t~i Bic Kinh vat~ Hin9i deu c6 bai kich phai doaa L H A va cac b~i dttQ'C pbt5 bien tren Cl'lC d•i phat cua C9ng saa to da - Dao ch§nh a Algerie : VAo og5 dem 18 r~ng 19-6 Tt$ng th6ng Ben Bella, Chu t ich Qu~c h9i va hlu bet cac nhan v~t than cin Ben Bella da bi bit giir E>ei ti Boumedienne, Ph6 Thu ttrang kiem BQ tnrbng BQ Qu5c phong Algtl'ie, elm dlu cu9c dao cbanh va Ia Chu ticb HO, T?>ng Uy vifn Ng~i giao cua V.N.C.H da IU'i di~n van chao mirng Chu-tjch H¢i d~ng Cacb m9ng Algerie MUC - LUC THEO BÂ MON CUA BACH - KHOA ã ã Tir 'slJ 193 - a94 den SD 204 - Tir thang den th~ng 6-1965 * • $.r sip , s6 196 ( 1-3-1965) B.K.T.D s6 197 · 8.K.T.O s6 198 B.K,T.D so 199 (15-3-1965) ( 1-4-1965) (1!-4-1965) • 196 2I - id- 97 -id- rg8 - id• 199 - id ~00 37 -id- id 20t 17 202 -id- 204 Nguyin-Kinh-:E.ltrc 199 73 Pli3m-LttO'ng-Giang rg6 197 31 • clc s! 200 K.T.f) s6 ~ 01 B.K T.a so 202 8.K.T.O slS 203 B.K.T.O s6 204 ( ,-~-1965) (15-5-1965) ( 1-6-1965) ( •5-6-196.) ( f-7-1965) /• ) • ( BACH KHOA T.£> _ I 83 • So • th& tv' OE Ml.JC SAP THEO BO MON 14 15 Vi~t-Nam va • H9i-ngru nban-d~ Dong-Dttcrog I t~i Phnom-Petlb, thang 3-1963 Vi~t-Nam va li ky,ni~m 10 nim h9i ' rAc - GIA 18 Trang ' ~ Ph~m-Lu-O'ng.Giang 198 -id- 200 IO - id- 201 37 P~m Tr9og-Nhan ~o.i 37 V.N.C.H va HQi-nghi Qu6c.te baodlm trung-lip va lanb tha Cambodge 17 56 rOP cht •• ngbj Bandung 16 · Ban di-chuc cua Jawaharlal Nehru Nh&og bu-6-c tien v~ dan-chu cua Viit-Nam CQng Hoa ·trong nim - 1964 The-Nhan 193 94 DANH NHAN ~ NguyLl-Plian-Chau Alexander Fleming Ngui~n-Ngu f N guyia-Hien-Le 20 59 193-94 37 GIAO-Dl)C I Gi6'i-thiiu v~ si dau, hQC gi Nh&ng dieu ki~o tinb-tb'an cua S\f XtJat-ngo~i du-hQC, Cacb-mfng dln-t"c pbitn-vi hQc-dtrong Nha truang : Truog tim V~n-h6a dan-t9c Doii so.ng sinh-vicn t,i Uc :E>ai s6ng sinb-vien tt:1i Hoa-Ky., Pbap, Nh~t qua nh&ng la thtr ve gia dlnh Vil-Bao Nguy~n-Nbtr II • :E>oan-Them N guyin-Gia Tuong 293 195 - id NgQc-Van Bacb-khoa l\D 19 17 24 203 31 KINH - TE T~chuc dieu h~oh cac xi- nghi~p nb~ ntr6'c Nhi.r-Uyen 13 KHOA-HOC Giai tbtrbng Nobel Y hQC 1964 Nguyin Tran-Huan • 195 89 BACH KHOA T.£> 84 / '\ th!~.,I , OE Ml.JC SAP THEO BO MON lAC-GIA r,~ht Trel'lg Co-Lieu TrAng-Thien Ton-That Tiet Vo-Quang Yen 193·94 46 ~02 17 202 33 195 SI 200 23 = -1 _NhO-ng toin kinh kbung cua nha bac-hQC Ngtrai d~i giong Blnh 1ninh CU3 thoi-d~i Kim-cltang nh:in t"o Doi scSng 111ai lllQt • id- NGHf-ll1UJT l f>iO Ph~t ttong linh Vl[C V~n-hQC Nghe thuit Tim ve dlnh chua XU' B3c €hi Jan '1ao ly Nhan dQC cu6n II Tim d~p 11 cua Nhat liinh 196 Le-Van-Hao D6ng-Ho T.ran-Htrang-T tr 195 204 Nguyin-Phcro-ng 196 - id-id-id- 197 ~00 E>oln-Thern SU' l s 10 · -Lich sir L~c-Vi~t Lich-sir Ltc-Viit: Tu- Hung-Vt.rang den L:,c-VU'ang 4c-Vi~t v&i cac dan lao c~n Anh L~c-Viit E>o-i song din Lie Viit d u-6' i thai Hao Di.-ti.ch L~c Viit xa h9i V.N -id-id1 im hi.rang n16-i cha quiSc-sir Ban Vt Huog- VU'ang • 198 199 -idBui-HlJ'u Sung 47 27 - id-id-id- 204 27 Ngu,~n-Toii 201 34 Ngu_ycn-Ao 01 13 Dobamide I93 53 Nhat-Hq.nb -id- 196 39 lg II 56 TON, GIAO I Duog H6a, mQt chu-tru·ang cua ngtrai Pb~t-tlt Hoi-Giao tfi Vi~t-Nan1 Bio Phit linh V\l'C Van-hQc Ngbi,.thu~t -id- 197 l \ ~ Lj 85 ) t.E> l3ACH KHOA So thu- t11 '> Quan· ruem KHONG Giao Chuyin BO • OE MUC SAP THEO MON TAC ~ GIA Phit- Thanh-Tbuyeo vi tbuyen-stt Hoa E>inh tbuy~n "SU' Kim Hoa Cu Cbi, Tbich Cllng Thuyen-str Cbuyin vi thien str : Ngai Ph6 D~i si va Vo Tr(r Van Hi Thuyen-sU' St! pbat trien cua T riet h9c T rung Hoa troog thai d~i Tien Tln id - Mic Ttr- DU'O'Dg Ti'r v~ Lao Tu- M~oh TuBiet Mic s va Trang va TuDanh Gia Phap tri Nhao So , Trang TOPC hI 193 195 -id- 196 - id- 197 61 45 • TR/tT I Tu~-Trung -id- • dQC - id- idcuoo «Tim d~p11 cua %)oln Them Gian-Chi va N guyio-Hiin-Le -id-id- id-id-id-id-id- 196 15 r97 II 198 199 200 202 203 204 Tran-HU'ang-T tr 11 VAN 1-IOC D~o Phit Hinh va Ngbi Thu~t - id - VlfC Van HQC MQt nam van hQCt bao chi Hai DgQ nh~ ve C> Phan Khoi oac phong trlo Cacb m'1ti Nhat-II~nh -id- rg6 r97 • 39 19 19:3 94 17 True Si 198 39 Tring- Thien 196 84 -id- 197 79 • id-id- 02 17 04 21 -id- 204 VC1-l4nh MQt nh~n dµih quan trQng v~ ti~u 7· thuy~t MQt cu6n hoi ky cua Ehreabourg NgU'ai doi gi5ng Vai yiu t6 m&i nghl v~n Ngt.rai ta vitt tilu tbuyet nhtr the nlo - 86 I • th~~t/ DE Ml.JC SAP THEO BO MON ' = - - - -·- - - - -.,, t3ACH KHOA T.£> TJ\C • GIA ; _ . -1 - I ,::ht T Trang SINH- HO~T VAN - NGHi • I IO II ' 12 SINH HOAT ·y niem thai-gian - Tin tU'C khoa hQC Y tbtrc he v&i van nghf Phiem luin van chu-ang V.N Ll truy ni~ Phan Hien f>~o Ba bubi n6i chuy~n cua a Ho Hfru Tu-o-ng t1i Hu~ _ Chuyen cortg du ciia T.T Thlch Thien An t~i Hoa~Ky vlt Nb~t Bin Bu~i tilp tan cua Tr11ang Thanh Nien Ph1a1ng Slf Xa-HOi ICy ni~m 15 otm sing l$p i>oan 'Thanh Minh Thanh Nga 15 Ngiy tin ttrc Tho-i St! v1'n ngh~ -id-idMQt bu~i n6i cbuyen ve ung tbtr Nguyen tu· nlng ll gi ? Quang-Hoa 199 Nguiin-Ngu-1 1g8 8o id- rgg 8o -id- 20a 73 -id- 203 75 -id· 03 79 -jd 203 tir I 95 d&n204 82 202 73 203 72 204 -id- 199 205 73 79 73 ~ Ph 11ang Thao 199 47 The nhan -id-idTrAng Thien Thieo Y 13 DIEM SACH I D9c • £>em traag mua Ltru Nahi l~ • cua PHONG VAN I Phong vln cac ong : Le Xuin Khoa Nguyin E>lnh Hoa, Ho Hu-u Ttro-ng Nguybl V~n Trung vl v~ :Web Kboa Thai £>fi du hQC Nguyi.n Ngu Song va viet v6'i £>ong Ho -idScSng va viet voi San Nam -idS6ng vi vjet voj Blnh Nguyen LQc(I) S6ng va vi!t v6'j Blob Nguyen LQc (II) de 203 193 I9S 1g6 197 72 ,,, BACH KHOA T.E So thi'r llf • OE Ml;JC SAP THEO BO , MON TAC G A -= ~ -· =~! S6ng v1 viet Song va vi,t ScSng va vi~t Song va viec v&i Le NgQC Tr\J v&i Vi Huyen Dlc (I) v&i Vi Huy~n £>1c (II) v&i Dong Ho (b~ tuc) -id-id-id- id " 6o • 80 ~or 204 47 96 _ ,- HO/ KY I IO II Cau chuyin T~t -id-id-id-id -id -id-id-id-id-id- VO Bao Trung DirO'ng Le T!t £>ieu VCi H~h T6y Hong VO H~ng Nguiin Ngu f SO'n Nam Doau Qu~c Sy Van Trang H~Hil'u-Tttang • 193 -id-id-id-id-id-id-id-id-id-id- 83 93 83 87 97 ro8 96 193 94 77 99 102 89 92 , ' TUY BUT N6i niem di Blnh minh cua m9t thai dii TRUYEN NGAN s • Ch6 cua Hu~ -id-idV U'a di vtta ngtr&c nhln -idkien Dong co SU'ang Hai Thanh Ph6 n - 1'd' - IO £>o,n lhro-ng lgi II T 6c mai nghltl tlam Din chin sa m~c -idHoat canh 12 13 14 :E>oln-Thfm Ton Thlt Tiet · Clt 02 • Doan-Daa r98 -Id 199 id- 200 Trung-TtrO'Dg -idVil-Dzang Le-T,t-£>ieu -id-id-idTuy-Hong Vo-Hong id- -id- 193-94 195 r96 Thanh-T1m-Tuyen 57 6g II5 201 0~ 73 45 66 45 57 65 193 304 2o4 196 197 93· TRUY(N DAI Cat lay 159 193•94 • I 33 ti) 193 &n204 88 I BACH KHOA T.E ~ h!~ a~ MUC SAP THEO BO MON I TAC - GIA T hj Trang t tv - · - - · - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - ~ - - - - - oP c 1_ _ TRUY(1V D/CI I • I -Ky s11 cua • m9t th~nh phC, bi vay (dich Slawomir Mrozed) N;ii-Ltrang th~nh ph6 htrO'U nai (dich Boris Pilniak) Nguy~n-Minh.HoAng ')02 57 Tr~ng- Tl1icn 201 65 cua THG I l Tim Iii mua xuatl Mau Loi ca qut hU'011g Chlo tlnh - An nghia Di cbuc cua Em g la mi Ve qu~ Nh&ng hlnh anh kh6 quen ·rhien dia ca N6i buon kbong rai IO Bi!n m~ II Canb ttrQ'llg R~i Nfu kh6ng c6 em Keu gQi Sit se - thtr ciu Trin que ht.rang Lai khat v9ng ]2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ~2 23 cua L~g Thuy tri~u XIX Thuy trieu XVIII Thuy trieu XXIII Kh6ng de Eoln ca 26 27 28 Ng~m ngui Than ph~n Ben v6'1 mua xuln Nghln n~m sa mtc Thim t~ 2g Thtr cbo cac em ,1 Nhirng n khuc Dalat 24 25 30 Mua xuin cua Em Trln-Huyen-An 193.94 -idf.)ynh- Tram-Ca 204 55 195 Sr Bui-Khang-E>an Uyen-HA Nguyin-Ngu f 193.94 1a6 Tu-crng-Linh V.iea-Lioh Huy-Lvc ,idNguy~n-Nho-NhtrQ'ng Hiru-PhtrO'ng -idLe-E>lnh Ph~m-Pbu -idLir-Quynh H~-Nguyen-Th3ch • Le.Thanh-Thai i>oln-Thetn -id-jd-idThanh-Tbuyen -id- 202 193-94 t98 1g3-94 196 Ill 54 lIO 13 79 44 202 53 200 200 46 46 04 57 193-94 114 196 55 52 195 68 :a04 57 202 r93-94 196 IJ2 200 50 71 202 56 193-94 c96 8o 200 72 193-94 81 -id 195 82 •id.jd- 198 62 204 Ho~i-V9ng 00 -idThAnh-Ton Tln·Iioai n,-vo 196 98 ~ GI YRONG HAY TRI G • ~ ~!I?\ • - ~ I Ji' • j 4'' " "!t';-'/ {- • XA -" I l • ~ (Xj • Nu·o·c-NGOT •• C • I W.D.4H.O.WILLS, , BRISTOL & LONDON Chu nlllfm T~ • t• I I S6ng fOp-, Quon nti fm HUYNH II VAN LANO L~ NG¢ CHAU f60 Phap dlnh Phung Saigon &.T :ll.5l9 - H.T 33P ltt t9I nh6 In TlTO'NG LAI IJJ V6 Tanh Saigon GI A : 10 $ CONG Ser : 15 $ ... cua t~p ch, BACH KHOA THCTI D~I Moi s~r loan ti~n nong xin girl cho : L~-Ng¢-Cheu, 160 Phan £>,oh Ph~ng Saigon ; nlu c, xe, c6 th~ tra b~ng b1ru,chi-phi~u giri cho c Tf P chr Bach Khoa Thai f>~I... c!n g~o mQt nam, d6 ma Nam DtrCYng tir IO nim pbai nh$p cang m6i n:bn v~o khoang mQt trieu tin gio va chi phi vao d6 khoang 115 tri~u My kim 132 Ve cao SU tir 1959 t&i nay, Nam DtrO''!lg da bi... B~N DOC NHG GJIJ TRONG S6 NAY MUC • gQ''i tlnh d1,.2c LUC BO • • ,, A MON TU BACH -KHOA SO 193-204 32 I G6P ~ BACH: KHOA T.B • CJ'' ngoai Bic, cbung ta tbtrong gip nhieu agtrai d:tn ba Tau b6 chan,