2012 05 16 (3) io 10 N&1Y I•6•It61 ncim thtr chin T H (J I 9 4" J VO BAO vv Saint Domingue * BUI HO''''U SUNG di tfch Lie Vift trong x1 hpl Vift Nam * TRANG THl£N ngwi d8i gi6ng il GIAN CHI va NGUYEN HIE[.]
io 10 N&1Y I•6•It61 " T ncim H I (J - 4" J thtr ·chin VO BAO vv Saint Domingue * BUI HO'U SUNG Lie Vift d8i gi6ng -il x1 di tfch hpl Vift Nam * TRANG THl£N ngwi GIAN CHI va NGUYEN HIEN LE phlp trj • TON THAT TIE r binh minh ctia mpt thlri J,; • PH~M ~ A TRQNG NHAN ban di chuc CUB TAT OIEU lrai ph6 DOAN THEM - HUY LI/C - UYEN -tc HA - LE OiNH PHAM • MINH HOANG ky sv CU8 nguyen tu nilng la g"; -tt ~ NGUl~N NGU (thult) i t9i * SINH HO~T Tttt£N il Y RANG THIEN thui sv viln ngbf ba bulii n6i cl1uyfn cua Hitu Tulrng PHU thu • NGUYEN mpt pl,o bi vly Tl"iANH.TAM TUYEN c~t lay Ho Jawaharal Nehru LE :O :-1ue 1ttacHoiNG01 sao· RAT ,o r,THtfo'NO B! LAM GIA r~o, ltuon tim d1i 20 nllm ney), d~ ml xet ,, vl ko da khal sanh ch,ng Phi,L,c, het chO'i T~u, pha My l~i bcrn Nte , g, / BACH KHOA T.D Vt) SAINT -DOMINGUE • Bang chu y ban la nhil'ng p~an itng cua cac nU'6'C Trul g hay , _,i>u:; wr~ Chili, P~rou, Urug~ay va !t ~exique hl n \n b~nh d9og cua Hoa ky Nbtrng T~ng th6ng Br~sil, ong Castelo Branco l~i cho r'ing Hoa ky da hanb d9ng dung mtrc dl ngln ngtta mQt CUQC Cl xlnl l~Dg Cua C~ng san» Giu-a hai th~i dQ trai ngtrQ'c d6, ph~n 16-n clc qutSc gia Trung vi Nam My deu thong cam nbfrng ly da thuc dly Hoa Ky oan thiep nhtrng cilng ao tr&c viec bQ cua Thuy quan l\1C chien dtrQ'C rut agln t&i m(rc t6i thi~u Nglto-i ta cfing to mo n1u~n bi~t cbioh c11u Ting Th6og Juan Bosch xu- Domi- nique da nghl vl cuec dt> bQ Tii Porto-Rico ngay dlu cua biin c6, 8ng sU'a soon banh ly + 76 I - HOAT • SlNH • • X la mQt thlnh ph6 ong G.A tlm giu-a sa m~c M9t thanb phtS ky li : khoog co cay, khong cbiin ch6c1 khong c6 mua, trai mU'a lien mien khong du-t., nha cu-a hoang tan, m9t tau ch~y t&i chfy t&i ch~y lui kh"ng gio- giac•.• M9t ph6: a day khOng c6 bi~t t&i tlnh than ai, uen nghi, Uiet t6'1 ii tlnh, t&i ti~n b~c la gl CT day c6 nbtrng cai thaog may kh6ng c6 nut bam ben trong, ngtrCYi dung btr6·c via rai c(r chO' cho thang len, thang xu6ng, thang h;li l~a v.v cho bi~t t&i S\l' den bao gicr cgau nhiea dtt.og dung vao •• t~ng Jlu cua mlnh thl br.r6'c ra· O' dSy mQi ngtrbi sinh ho~t, vui, bu~n ? Str6-0J i kh~ ? Khong hieu dU'Q'C ChI biet thinh thoang mem nguyen tU' nang ta XU' d~ng, chung ta se thay d~i nhieu bQ m~ t cac vung hoang vu, hay ngheo nan trea trai dat nly £>ai s6ng Se dU'Q'C tang ClfO'ng Ve nbieu mijt nhtrtlg viia ttrgng em dem, no t m thuQc vao 'Y chi hoa blnh cua nhin lo~i Tin tfrc khoa-hoc • • Cac cay vitt may d~u to VO dvng tilt trai l~ah xu~ng den 40 d9 du-6-i O ct~ Nhtrng vira r~i ogc.rai Nh~t vira tung thj trtrung loQi viet 49 C dltQ'c dem Xtr d1,1ng b Alaska th~y ho~n toan my man chuyen-tri c.\c chu-ng binh ve tlnh dvc da ho~t dQ)lg Ket qua COil cha xem e Nha thitn v;in.hQC Nga-so Nikolai S Kardashev qua guylt nbieu « sinh vtt th8ng minh II hi~n dang song a cac It th~ gi&i khac », th~s·c tin cOng khoog lam cho ta ngfC nhieJJ, vi I 78 SINH HO~T nlm 1961, 1119t nhan vicn SINH cua Hao:lam• vifn Hoa-ky da thuy~t trlnh ve vSn d~ (Intelligent Extraterrestrial Life) t~i Green Bank, West Va • Hoa-ky kh6ng nhfrng tiip t\lC ph6ng ngll'O'i lea cun, tr~ng 1na dinh tham hilm nhieu h~nh tioh khac ntra Theo thong cao C\la Cna b9j Sioh vifn E>~i hQC Hue co mai ong H~ H&u Ttro-ng clS d~ n6i chuyeo v6'i anh chi cm, nhtrng khong pbai mo-i m(>t Ho riu-u Tu-o-ng, h9c gia hay nha v~n ciing khong phai mo-i m9t Ha HCru Tu-ang, nh~ chlnh tri, In~ 11 mai m Hfru Tlrang, mQt « blc clan anh », a c6 tam huylt~ c6 chi », di tirng hlnh d9ng, da tirng dau kha, v¼ da tirng suy tu- d~ dtra nhirng y kien C cilu dit I ffiQt Jap daC em dang CO Jim b?{o kho~n can p va dang tlm dt.rng dU'Q'C quang c!o tn.r&c vl Hui dt.rong a Tac gia 11 TU' Hiru T{ro-ng di d~ lai nhfrng oiem ii WQ kn6 quen H~ HihJ Ttro-ng thvc di chilm dlrQ'C tlnh Cam n~ng hiu CUOi long tia c~y cua sinh vi!o Hui • •• I Thanh - nien nen gioi mai tri-thu-c the O tinh-than nao? 4' Vi sau hai b~i d1i t ~uylc la a giai thieu day mo cua m et sinh VICD : « Neu khong c6 ba P,1an B ~i C115u thi kh5ag e6 ong Pha I BQi Ch3 J ; r eu khong c6 ba Nhat Linh th1 kho,ig 1: oug Nhat Linh va • neu kli6,1g c6 ba lio Hfru Ttr&ng thl c le khong c6 ong H H fru Ttr&ng Ba FJscher, Nehru, Cao1us vv • da tirng tranh dau cho H~ Hfru Tll'O'Dg thojt kboi an lU' hlnh, nhtrog c6 ln, t ngtro-1 da ti-aoh dau SU()t a, 1~ s11 chien t~ng cua t~hu-c, cua bjnh phap, ci1a mu-u ltrQ'c, cu st,r lanh d~o Chan ly c6 th~ ap - d\lDg dia h9t v~n.b6a Va (( xet vi viin D~i-hQC lanh vai tro cbanh yeu t&-chttc vao boa, chien pbap van,boa, d~ ap - d\lOg mLtU ltrQ'C van - boa, xet vl ch{nh vifn Bti- HO~T - SINH HO~T sAcH MCfI - Tu-ang Jai van-h6a ViitN am cua 1-lo-Ho-u-Ttrang,do Hu~Minh xuat han va tac gia gui t~ng S~ch day tren 60 trang, in l~n thuba, gia 22d L~n nay, c6 bal t11a - 20 ti~ng ltnh t~p tho- Cua Mai-Quang MU'a-d~m xu~t ban va tac gill gtrl t~ng Sach in roneo kh~ 13x19 gom 20 b~i tho-, gia 15d - Khong bao gia quen em t~p thO' cua Cao-Phan C!m-Tu xu~t ban v~ tac gia gtri t~ng Sach in roneo khb 18 X 25 gom tren 20 bai thO' ia 30d hQC lanh vai lanh dJo cuQc tranb d~u vin.h6a » Jlen di~a gia dem van de tieucbuln cua m9t viin D~i.-hQc ml ban, ng1.1CYi thira hanh cap du·ai (agents sulbaternes), khong nhtim vi~c ph1,1ng - SIJ,' Diin gia n6i ve viic dao t~o can bQ cho m9t Dan-tQC, nhic din vai tro cua b~g nha Nbo, ·tU'c la 16-p can b¢ nbfrng tinh than Dan-toe Cho n~n sau CUQC :l¾i chien thtr nhat, nien c6 thai tru-&c Ong nhjc den nguyen tic diY c(Ja Khting-Tu-, n19t mln11 c6 den 11 ta1n thien d~ tU' )), den 16i tt>-Cbt.rC CU3 m9t trtrcrng Xtra ttong Nam, chi c6 m9t thly, ma bao nhieu trO hQC Cung (hJ'Q'C Diln gia cbo nhU' the 11 t~,chvc trll'°'1lg theo tinh-thnn m9t vifn i¾i-hQC Ma cac oog ca ntr&c la nhfr.ng lcifo tu6'ng mQt mlt tr~ v~n - h6a to • r~ng, gifr cbo tinh-than dan _ tqc khoi bi S\1P d~ tru-6'c SI! tan cong 0-it ciia cbu ngbia thtFC dao Th\l'C dan Phap th!y ro vai tro cua clc « viin E>1i-h9c con ll nay, nen da ep trieu dlnh bai bo vi~c thi CU' tbeo XU'a Nhtrng h9 phai can cln bQ, nen t~ - chuc t:µ HaN9i m9t trU'O'Dg Cao-ding c6 :nhi~u ban M\lC d!cb cac chu nhan ong m6-j uay Jfp nen B~i-h9c Ja chi dl d.\o.-qio 16-p nbau quan r9ng da bo· tnrcrng Cao- ding Ha-NQi, tron sang i au, sang Nhvt b°'c c6ng khai sang Phap d~ng vao clc trtrCY.ng iJ,i h9c ntr6'c ngoai hQC thanli nb~ng can.bQ gioi, ho~c de tlm nhfr.ng ttr-ttrcrog n1&i nh(rt Cua Au-Chau blu dem ve DU'OC Ph\1ng-S\f cho dan- tQC Diln gia di!m qua val tro rua nen E>~i - hQc Phap a xu- ta, ma tlm m1,1cdich 1~ dao tao can bQ tbu-a hanh trU'6'c h~ cap, r~i sau cao dp ; roi dfu nen • D~-hQC dtr&i tho-i Nh~t va Vi~t-Minh (1945 == 1946), dtr&i thoj quAn d{)i vi~n chitlh Phap, du-6'i cac chinh-phu qu6c-&ia cbo t6'i Di~n gia t6m tit tinh tr'1!lg chung cua b6n viin Dii-b9c hi~n hiru (hai vi~ cua clianh-phu & Sai-Gon v¼ Hue, m9t vj~n a Ba-L~t Thien- Chua giao Lwh • • du tt.r each de du-ng ve Quan Stf va Chanh-tri, ong xin dem Xet khong dt!Og VW h6a dan,tQC • pay ta phai d6i dau v6i 1n9t cu(c • Van-h6a Viet-Nam • cfi ve cfau ? mijt V~n h6a ban vcri thinh gia, vl via h6a v~n la van mtrai ~e 6ng bing suy ttt tir bai sau n~m Tuy v~y, vl Quan St}' v~ Cbanh- ca tri lln ip tat hoit dQng cua loai ngu-o-i, nen 6ng th rty can phai n6i phat qua ve bai dja bit Va lii Uri dap l~i cau hoi d~t : « V~n h6a Vi~t-Nam di Ye cua daU • V~D bi 1~ dinh bO'i tien toan Dan tOc Theo di~a gia, yeu t6 quyit dinh cho tboi cu9c ntr&c ta c6 ba : mQt 11 ehu trU'O'Og cua T:rung-C9ng, hai la chanh sach cua Nga X6, v~ ba li duong cua loi Hoa-Kl Vi~n t1~ ga n ohut, c6 le la m9t cu~c n6i chuyin dl t~m ngtrng bin t>ieu n~y ma th't b~i, thl c6 c6 thl la mQt CUQC d~ b~ len dit Bic C6 thl Trung,C9ng vln giir 1$p trttcrng khang chien khOng hoa, c6 thl xua chi nguy~n quin qua Bic-Vift• Vi 11 c6 thl, tir biy gio, Hoa-Ki khcri Di~n gia nhin m~nh c, chO tlnh th( ntr&c nha c6 phln gi6ng nhu- m~t thi Quan SI!, nhuog r~i thi Quan s11 se chuyln sang thi Chinb-tri Vi sau tbai Tran-Qulc-Tuan v~ Nguy~-Hut Song c6 dilu khac, la xtta, Din tQC ta ct)ng, th~ Chlnh-tri se chuyen sang V n-h6a Do s11 tbay d~i n~y, dirng tnr6'c tn9t cu~ slm lbg qutn s11, phia Qu&-gia, thl Chanh-tri thl nu ben se thu$u • 84 lQ'i SINH I hO'U HO~T SINH - HO~T SINH HO~T Rai the Yan boa se can thilt tim doc • ban.» - ,.,, Vi ngtrug chieo, d6i bin tranb thiu phi.ic long Dan Thi ben nao Vln h63 sat VO'i Dan t~c han, ben iy se thing 'Chinh~trj Ill BAT-SONG nguyft-san nghi lujn van h9c cua 16-p ngtro-i y thlrc hifn di.)i ve Trong cuec tranh dau tren m~t tr~n nay, ta dirng xem tht10"n_g Pll~p Tuy mat the h.rc Quan-st_r v~ Cbanh-tri, Pb.ip the l(!C Kinh te, m~ Phap dung 1~m hiu thuin cho Van h6a Hoa- Ki m6-i nghie.n cu-u ntr6-c ta, chtta t$O dtrQ'C mQt • chanh sach vao h6a )J rieng d~ ap d1c1ng a Viet-Nam Din Trung-Cqng, von co nhieu tham nbieu manb kb6e ban hit nhang lii bi cai qua khu- tren ngm nam dd hQ ntr&c ta cung chanh deb tieu ll tra Thir xet ~i vi~c tinh s~ va v~ch viln d~, tir 1945 tr& J~j day thl ben pbai Quc5c gia s~r ti~n bO dU"crng nhtr khang c6 Vl so dang vien cua hiu bet cac dang kh6ng tang, vai doan thl da bi Ioii ngo~i Jicl1 SU' Ve nen tang ly thuyet, thl cac htc lu·Q'ng hifn chi s~ng bang cai vSn co, cac vi khai sang a~ lfi, m1 khong 1~m gi~u them chi ca - g9i tit la chinh tam - Vj~t C9ng phai bit dau c6 lllQt « ch.inb sacb v~n h6a Do d6, 1na c6 hif o tr;.1ng : lop thanb nien muoo ho~t d~ng rat it vao cac t~ Din t~ "· Va luc ay, neu ~ cMnh sach Van :boa cua b~n Qu5c gia l!}l rut dtr9'C nbfrag phan hay vA vinh CU'U tr,ong ch(rc en, va khien hai th~ hf gia tre caog each bif_t ; hien tr~ng n~y l~i din truyen th6ng dan tQC vl kit hQ'p cua Yai co nhirng sung ~ tot thO'i 'd~i, d~ due thanb m9t van h6a Dan t9C, tbi CUQC thl ~i h9c htro-ng &ng thl cac tl'ltong £>~i hQc la nhu-ng lo dlo t~o c.in bQ cao clp Nht.rng di~u ki~n d! cong chinh yeu h\ · tinh than sinh vien Sinh viin long dtrQ'C lu-a thi@og nung nlu, c6 Chi khai SO'O pha tb~ch, c6 dtrc kien n~n c6 tlnh doln l~et, s1nh vi@n lQ'i d\,tng thCYi, th,., ma CO' lam se CUQC each m9ng v?Cn h6a 1n9t nh6m nho nha y tbu·c hf d6t ngoi v~ d~ ket lu$n, di!n gia xin tra l&i cho cau hoi tnlnh d;i d~t ra, tra lai qua quyit rlng : C V~n hoa Viet-Nam • se di ve hl.1'6·ng n,io ma sinh v,en mien Nam mutJn tien tui » (1) (1) Nhfrng b,n nAo muon dc;,c ngu~3n vln ba cu~c n61 chu~Cn n~y, xin xem tu!n bao Bong 11, s6 20 ngtiy 22-!::-bS tru di Hoa- gom 46 bai tho-1 bia Hoang-ll1t;y-Kha Oat M~ xu1t ban,t~p thO' day 96 trang, gia bao 34d - Nang t~p tho- cua Do-OurToan, m9t nh6111 anh em van ngh~ in t~ng nhan h8n cua tac gia Sach gon1 giao khuc Va I ban nh,;lc, Ti,ng N6i xu1t ban - O;!u tam nifm cua Phit Tu~.Quang so~n, va gtri bieu Sach T T Thfch-Tim-Chau gi&i thi~u, g~1n nhfi'ng c~u chuyea trlcb ttr kinh dien, nhfrog do~n tilu 11.tjo, Viet bLJg USi vl1n lLrU loat Sach day I 16 trang, gia ban 30d - Nv tinh thln cua Ho-Hil"uTl.l'Ung, t~p but Hui-Minh xutt ban trang, gia 3~d Tac phltn n~y g~m c6 nhfrng bai tilu lu~n, truy~n, h~i ky, tbO'• ) v6o dl cat nghia g9n gang, tac gia da toan chu oghia Marx b~ng each nao va de tra m9t m6n tinb than cbo 11hirng dang doi tac gia toao cac fiQ' nln vl tU' 112 ttro-ng - MU6N BAN: - bO H istoire generale des civilisations cua Mau rice Crou7et (7 quyen) - '1 b9 Memoires sur la deuxieme guerre mondiale cua Churchill ( 12 quy~n) " , Xin lien l~c vui : NCiUIEN - NGU I 160, Phan-Otnh,Phi)nq tu- SAI-GON ' , 15 N~GAY TIN TIJC • Chi,n tranh nlri rqng mi~o B~c Viec oaoh t(lC Bic V;~t dlft;)'C ngU'tJg l~i ng~y tir ,3-5 den 18 $ d~ nha elm quyen I-Ia N9i suy nghi Trtt&c thai dQ ct'ta Hl NQJ, nhfrng V\1 oanh t~c l~i dtrQ'C tiep di~n trO' l~i tll' ngly 19-5 nb lrn nhfrng kho tiep li~u vo khf, nhien Ji~u v.v Nhtr kbo slng vl cam ctr Pht1 Quy bi dQi bom lien tiep cac ogly 19, 201 22-5, kbo tiep lifu t~i Phu L! (21-5) kho slng ('/ Vinh (25 va 26-5) Gi&i ban oaoh t~c n10 rQng tcri Ninh Blnlt : truy;n dO'n rai t(li thj-xa J9 vA cJn CU' Quang Su5i (NinhBlnh) bi d9i born ngly 22-5 • Chi~n S\I' tti mi~n Nam - Tr~n sting Be (Phtr6'c Long) nht.rng sau t1hirng trin giao traoh 88 sung trtrctng, 65 ti~u lien ac : Bich d~nh chiem tinh Phir&c-Long (11-5) lift dl l~i 297 xac ch~t, va bi tjch thu : - Hanh quan Dan ch, 134-135 : (Bic-Lieu) kho-i diin tir xi chieu ngly 13-~ vl kit thuc hoi JS gi~ ng~y l4-5, k(t qua : V,C chet 184, bi bit 52, I s5 l6'n v5 khf bi tich thu ~ fJich ph1,1c kich 1n9t doAo quan xa cua ta, k~t c~ van Mr thi~t m~Dg, 20 dja phtrang quan bi - Trin D;nh-Qu~n (15-5) qua : dja phtrO'ng quin va thU'ang, I9 :mat tich, 41 - Hanh quan t~I Phu-Yen (26-5): v.c d~ xac t~i tr~n 17r, bi bSt s6ng 51 QuSn ta chet : 35, bi thtrang 75 • Nhirng tin tlic khac : - V~ n3 born day chuyen a Bien HDa (16-5) llm thi~t h~i n~ng ve phi ca (40 bi ph~ huy vl htr hii) v~ ve nhan m,ng (ng6t go ngtrai My vira bi thU"ang vita thiet m~ng) M¢t phai bQ di~u tra M9 da dlr~C Ctr sang V.N de dieu tra t~i cbO v~ tai n;n - Mvt arn-111tt'U Jao ch,n/, bi pha VO' (20-5) : Chu Jlll1U la m9t so Si quan dao cb~nh h~t 19-~ cung mQt s5 guSn nban v~ thlfO'Og din khac (fa bi b!t dim 20-5 ttr6-ng lan'1 (24-5) : B T Trln vao E>jn, Mai h&u Xuan, Nguy!a ng9c U, Le van - S6c fgnh giai ngD Du-ang v~n Miah, T.T Nghiem, Le vlo Kim' 1'bi(u ttr6'ng DO MJu, Nguyin v~n Quan, Nguy~n giac NgQ • HoiT SINH SINH I-IO~T SINH HO~T I 87 Chanh phu Phan huy Quat cai tlJ • Tru-a 25-5 vi tan· T~ng bO - tru-crng : Kinh te (Nguyfu Trung Trinh) NQi V\l (Trln van Thoan) Thong tin (Dinh trlnh Chinh), Lao dQog ( fran Thanh• Hiep) Cai each dien dia (Lam v~n • Tri) trinh diin Qu5c trt.rbog, m&i c6 vi sau dtrgc Quoc Trtr&ng bt nhi~n1 ; ly ; T~ng trtrbng N9i V\l va ~nh L~ cbtra tt'r ch(rc - Hpi-dong Quoc-gia L~p phap '1r,p bao (27-5) : Sau tham ykiin dong bao, ket qua la ; Hien-phap phai Quoc b9j SOtltl thao Qu6c-h9i dttQ'C tri~u t~p b~g b~u CU' trvc tiep va kin Thang cong b6 lu~t blu cir, thcing IO bau Vi~c tang ctrcrng N ¢i cac ogay 25.5 thUQC th}m quyen 'J hu ttr6'ng - lvc lv()'ng Cong-giao Dii-doan ket 21-5 : L.M Hoang-Quynh btrong din da yet ki~n Quoc trtrCYng va Hc)i-d-ang Quoc-gia T ~p pbap d! trao mQt kien nghj, bat tia nhi~n ch1nh phu Phan-Huy-Quat 27-5, yet kiin Thu-ttr&ng dl trlnb bay cung T T mQt quylt nghj dU'a nhfrDg nh~n x~t ve vi~c - Phai-doan Thanh-nien C.ich-msing Ti~n-phong t~Dg CU'ctng Chanh-pbu, ve ubirng khuyet diem cua Ch{oh-pbu giai do~n vira qua, doi tfi!J'C hifn nh&ng quy~n dao chu th1c1•c SI[, cb6ng che dQ ki~m duy~t va quyit d(rng ve phla nhirng ll/C ltrQ'Dg (l~i l~p v&i Cbinh-phu Thu ttr6'ng sau giai thich, tuyen Bo ton trQDg doi 1$p va se dan h nha vln h6a cho cac ll!C IU'gng d6i l~p • • Vj~c thiet lip lieo l~c ngo~i giao blnh tbU'crng gifra Tay £)(re va Do Thai (r2-5), sau 25 nllm £)(re Qu6c xa cua Hitler dau hang dl)ng mioh, da gay nen St/ cto~n giao v&i Tiy E>u-c cua 10 qu& gia sau day, Lien do~n A-r$p : CQng boa A r~p thong nhat, Syrie, Irak, Yemen, Arabie Saoudite, Koweit, Liban, Jordanie, AJgerie, Soudan • Phi thuyen c Lunar cua Nga di dap :xuong vuog • Bien may » cua mlt trang hoi rg giO' 12.5 (giO' quoc te) • Qua bom nguyeo ttr thtr cua Truog CQng da dtrQ'C cho n~ tren khong, t~ Tan Ctrong, phia Bic bo hr, Lob Nor 10 gic; sang r4-5-65 (Qua bom nguyen ttr tbtr I 16-10 64) na • Nha van Pbap Roger VaiUaot, tac gia tilu thuyit « La Loi J> gjai Goncourt rg57, (Co Lieu rut ngan dang tren B.K ro2-104 v&i nhan de ô Lu;t lam chu ã) da tir trao 12-5-65 SACH HAY Ma; ngtrai phai tv mrnh t1m lay cuon sach hay cho n1,nh khong th~ nha va du-{TC, Sach hay la cu6n sach h(Yp v6i tam t,nh, v6i kien th6-c v6i n~ng khien moi ngtrui nhu-ng can them vao tu sach n/u]'ng tac p'1am ~hong thl do-, tht nu;>i ngu-o-i deu mua sach cua nha xuat ban THUi MOI va c6 the an tan, • Kiem duytt so 788 ng~y 28-5-65 • SI/ AN NINH CAC B~N LA TUY NO'I NGl!O'I BAO HIEM B~N DESCOURS & CA11AUD Bilo Hiim • 27 -29, D~; la Ham-Nghi - SAIGON Dien thooi : 25 739 ACCIDENT - INCENDIE - TRANSPORTS Hiing Hai Tai Ntn RISQUES DIVERS Linh Tinh BAJ Lt CU.Ii • MUTUELLE GINtRAL FRANc;AISE ACCIDENTS CENTRALE - IlliONE i\1El>ITERRANEE I:.A MUTUELLE DO MANS • Cl,i Nlr.Jn!t : Paris - Tourane - Cholon - Dalal - C1ntho - Vientiane - Hongkong Tananarive - Tamatave Addijan Douala • _, - Qtn_jJiiY~ifLJt:-HGJI.Y rTu' BS.Y oxb" s_'l' Mi} oi:H ca&llaM T ,_1 Tuvy.sf ' ' I • m,, t olr {O _~,., , - -~ ;;_, _ _ _ .; ... thi-ky trtr6''~ Xtra khoa- hQc di s6ng doi v6-i triit-ly, triet-ly bi khoa h9c bo ]~i sau- Chung ta chtra c6 m9t C triet ly song > pbu hQ''p Vai nhfrog SI! cung dt.to og Cua khoa hQC dai s5ng tri... tinh tr~ng mau thuin gifra cic toa cht''1ng Clt 1neah IDOllg SQ v&i cli khoang ch$p h~p tu tuog d~nh ·cbo m~i gil dJnh (cai khoang h~p luou luon bi cac tieng dQng kh6 chiu vi s~r sioh hoit tip the... gia tang t6c dQ cho den khoang n~m 1950, roi l~i nhtr ngirog l~i o t