Đáp án giáo trình nghe hán ngữ quyển 2 (20 bài)

Học tiếng Trung. Đáp án giáo trình nghe hán ngữ quyển 2 (20 bài) là quyển sách đi cùng với giáo trình hán ngữ 6 quyển tập 2 (thượng hạ) bộ mới. Các bạn có thể truy cập website của chúng tôi để biết thêm về cách học tiếng Trung vô cùng tuyệt vời thông qua tài liệu này.

( 10 )

: ,,, 'i !' ~ ( 1 )

' ' iII l / .'i : ~r - •••• ''' • '••• e ••••

III ~ ~ • 'It • , •••• e - •• •

,.;": ii _ • •• ••• ~ ••• • ••• •

fu!i

fill: &: EJL} ; ~O~89 ?

3 i! 4- ,% -t * Jl #],% ;fJi ;t 3 -t JJc, ~ t.;tr ~ tiJ #] }]~~1t_ Jt 0

rill:xtW89~~ ~ J% -T4ij:JI J% mm § ~R::~y ~ ?

4 ~~;tr;;f~ , ~Jf-J: ~ A ;Y,t ~ ,,*- 'r , ~:i±/J,_I ~t.~~1-1-~Jf- o

rill:4- 7( /j' I ey § ~ JLJ¢,U~*?

5 ~1f1JjlJJi!.-tf.~jtl~id*r, ~1f1Jjlft.~1fH#c-i* o

fill: { lli1fJlj} I JmiE~jU~ JLt * T?

6 ~l:.if.rfl A._ 0 ;tr- -1- /\ 11~ 7i, J:.i!g:rp ~t.~l:.if.rp ~ V;§ 11~ 7iA._ 0

10 £mHl~&f a l-1tl-f- ~, mill ~ J~~~if Ii[y ~ , ~ it ~;h Jf ~.4~

liL, fojf YA~~:1r Ij' ~ ~,% Ie] ** 0

( 2) aJ]:k_ ffJ ~~ Jf_;(£ ~ £ ~ 1 t j£Jf_ ;(£ f lt;b ~ 1 t ?

(3 ) ;(£~XZf1t~~ ~1 t z.M5t-t ? ~1 t z ~MffJ ~ ~ ? ;(£f,&.;b ~ ? (4 ) - Jtt tf ml A.;(£ f ltJbjtt JIlL ~ l' tf lt - ~ ~ ~ * at fal ? 39 1 t z.? i%J

~{£J;t.~ g ffJ *, ~ ~ tifv :A.l;#- ,~, JLffJ ~ a; ~£ €JI.] ~ i h -It J;t.~ g ffJ

~,~~~~~,~tif~~ ~~~~~ o tif Jf_~~*~£ffJ&~~~*

.7,~~gffJ&~~~ f ~ ~ ~ ~~ ~ , ~IffJ&~-~~*-~

~~,~g~ , *~~~~ ~ o ~Jf_ ;(£ ~ g*&~ , j£~~~-~$ ,

~#~~~~Q;(£~£ * & €JI.]~ , ~~~ ~$To~A~gffJ~~*,

~3r#-~M5t-tlljtJ! ~ , 1~~1f Il})fS J L €JI.] ~ ~~~'o M ~?

Pronunciation and int o nation

• -r:vtl1D-T!=§ 1 $lYTftlEf.J~~ ~

1 Zhexie shuzl yeo zhunque wuwu (~ @ ~(¥~fl riff r :3G ~ o )

2 JTntion de kcoshl shl koush l haish i bTsh l ?

(4'-7C B9 ~iJ\~D iit:i!J!~ iit?)

3 YTnggoi gankuai lifo ( fitr -W: M t :f H I ~ o )

4 Women yeo zhonqsh l fichu jiooyu ( ~ 1 n ~ £;fW £ iitIl~ff 0 )

5 Xicrnion qYng nfn shoukcn { Jlnr l XTnwen ~

(rOO -ijf~ t& :w { 4'- B ~ I ~D 0 )

6 To you yf ge xico yTzi (1 iB:ff -1' / J \~T 0 )

7 To xuyco zhuonche ( 1m ~ ~~ $ ()

8 Buyoo too xie, (~~ mt.t Eo)

9 To zci jiootong gongsT g6ngzuo ( 1m ::(:£x 5m0 i¥JI 1't: o )

10 Tornen zhuonqche Ie ( 1iMfJ f1t$Y 0 )

1 J: ~ ~ ~;ffI!! q ? l.' J' " ,b~~ :r.a. ' ? ~})x;fjR ?

;lr.:y: JR~ T ? ttt~ '-: l?:1 ~ T ? ttt;f&~ T?

2 t1tp~1ff ~ *f"~T! ~ "f,t%"M"! Jt-:'iF%,lb~ ~, .

~ *f PJT fr.J ~ I1~T ! tttijU-i- ~ ~iL;f'J"M"! t1tlfeA-i-~ ,t:k:~!

• ffHJ&f[Jl1D~;ff if 1ifij Ef.J~ ( a:~~1D Ef.JI {f )

l'iiJ : it1Jt ~~ ~& ~~?

4 kJt~ {f.;ix.~*tt tf I¥J A_~ 1 l - #-ltt 0

9 ~lltitJL-+, ~1fJit+J~ ; rfr3t1t1tt*-, ~1E-JA *~1-t-};t.YAtW5~~

1. JI::t-!lip, aJl ~JL , ~t 7f:ll~~j~1JI'1 ?

*": *~-it ~ J:_ j*- ~ at fa] - {f , };t J:_ j*- ~ at 1~-'f - A JL At;f,t "f

YA1 0 l'iiJ: 1tMfJajj~JL,~7f~a~tit ?

4. JI:~tl;fIJJT~~fffi.tft 1"~? aJl~~~ ; t~#?

*": ~, *~4-~ - {f, 5l~~IJ - ~JA., ;r.:::i± ~ ~li };t.4- *-~ A JL 0 1'0]: T ITfi Iffl~ Ia]115 /F xt?

5. +, I J- £, at *- ~ Jt.J;jt };t.-J-;t 1 vi!;? ~r."$ ~A 1!_;k lfJb1-t-};t.YAtW:Itt,

;r.:::i±J£~J:_~R'& 1 0

JI:~, ~I~;f;f-~~~,~*~-J-~at*~~~~;t-+~

~>]~* ~=1W: 111

hoctiengtrungmienphi.com

aJ.;-~,Jt ~aJ.;;#X X aJ.;~£*#MMaJ.;-#!

1'ilJ : r lif llY ~1D-m R::x;jag?

9 ~: ~ Yip, -* ~ i\f> 1 a ~ ~ A_ ~ i x ~ - Jt_ 1 ft $.J;, I5l 59 a -ffl- _£ ~ ;tr

1 DJf~ -iJ!i *if, 16;ifEl *I*J~ ffl~ :Ii jt IDfE \

2 J!IT~ =iMi *if , #U WT1£1*

*:J:.~A.,~fr.J**~~j£~1f.J:.~% o

Jj: t1: , j}tIJ' j J -{.f o ,J' j J 1f.J:.~ l±! ±, + ~~ fr.J at 1~*-~r."* ± ~,

~ i:.t #;4'-iJLJ: itt -if; 0

hoctiengtrungmienphi.com

*:*~~~~#k~.~~~*~m~~I~ o ~A4*, ~~A

1 IYfm -:i ~[:~ :if, ~ UltlTiE i*

2 IYfm = JMi ~ if, ~ ~ iE1i.fti~~

(1) ffR a}] ~ '1' j;IJ~ !f- tlit~ jJlJs:J k ?

1 NTjuede ro key f ma? (1 $ 1t~~{i!!.PJj.EIlh) ?)

2 Tornen meiyou dicndenq, ( {i!!.fl1 ~ 5t:f f Et!.*T 0 )

3 Liang kuoi g6u Ie ma? (~~$TIlh) ?)

4 TEl yukuoi de ji esh6ule yEloqTng (1i!! ' ltut;'~:!&~~T:if!-m 0 )

5 TEl yeo liang shuT (fi!!.~t§i:7j( 0 )

6 Zhe jion shl xuyco nTqu liaojie. ( J!{4$$~1fJ\*T o )

7 Zhe sh l ben shl zul do de yangguElng guangchang.

9 Ylnshuo jlshu rlzhen wcnshon ( Ellhiitltt* EI rf7t ~ 0 )

10 Zhe shl zuzhang de zhuzhonq (:l!~ ~*!'t9±* o )

" t&1ml'aJ 1U~~ IE1i}ij8"J~'B] (tt~~'B] tt-J gif)

4 IJ,a}3, ~B~J:.-t-'::' , ~, T, 1~~iE~ 1t,,)'iT?

/'iiJ : ~ 10 iJ5"1¥J:\l, 'i!i ,1lJ~~ ~ :

5 ~4' ~~*/A'-~1', *-*-JJ o

/'iiJ: 1mJ]i)lEn.4-:x~ft~ ?

/'iiJ: fm1fJ:kmJLA JL%1it~fN?

7 i>f.J, IJ' jlJ, 'rk ~ ~~ T? ~ #.iEM-17e_?

9 ft!! xt -i;~~ ~ ;f: ~~,l! 1 , 1tB~ Jth)f-j'CJJ\!A~-t ~ 1 0

rOJ: rOOI!1J~1D~~ x if~ ?

10 ~# )J'l$~t #- if 1£ -#J , ~ i7 1<- , ~ * - ~ -irJ;jt1t 0 {f.J,~~$ ~ x. {f.J , }G Jt :£:~ /11<- 0

Ill] : 1: Bill ~~vmtE1lJ§~J1 / ~ ?

4 "*: yip#1- , ii*-,~,JL1t 0 ? 1jt*-li~4~ vai JT r0

7 J}: ~ it-iJk.~ 11"1 1f-~ {i-Jat 1'*- ~4'-17~, fJl?,ff.)f_;;{f1l~ ~~iL-ft 1 0

(3) l!1i.Fiif~A*Jt*- Jt ~~*MJ-it, E ij:~d'1:k-=f J ~.~ ?

3. it1l}\i5t-i5t:=9: I¥J 7'J ft~1\t1~lf -=P I¥J a>1"11**rm~~Mi*1£lL~)L ?

1 Il}f m- Wi ~if, * uWfiE i*

3 Rr:t' =t; ':-7i rl v ;-l-~ ," 1f Hr A-@/.::;-y:z AA~EE

~J: f J!.E I' 7 ~ A ~ H::t , ff ,l ~ ' · ~ A lfID~ · J:tJ J Jl'!lIl lJ " lli \

Pronunciation and intonation

fJ T 31 tl1O-f- ~f$lijfjtlE8~:a-¥X

1 To oiren qlnqie he ' di ( {iB~A~tJJ*,li o )

2 N Y zo : j angshu y f xiar dongshf de qfngx f ng.

5 To YfngyO rnlonsh l Ie ({ iB~iE-ITffiJ\T 0 )

6 Bie rang tEl nan Ie ( JJU il: {iBl®T o )

H o mew o rk

PJTrJtl~t)(, {~~~)3

I 9;ffj( (-) I

7i:~fiji*

11ftit}UL&', f~*t, fJi1-tf_ fuJf~-ffi.tll-t- ~1t fa] JIJ aJJ ~ ~ ~ MJ~ q.3t OL a

-t- ~ * fa], JfJ1;1fIJ' 'W , ~ :h ;f :k , :it 1!t ~ ~ 1& *- r 9a C; aJJ ~ ~ « ,

itk, ~7j<.~~O, ~r 4t~~2 Jtl3~ , :it~~i1&.9 a C a i~H M- f ~MJJjt!1Jf Q l! Jf_ d7 3 ~ fJHIl M fuJf~fJi.t1l MJ a -1tJLa

;&17& ~if P>J?£f @l ~ rr:1J:II :

6 5R tt-, ~ IXltl AlIJ' I.lJ~ J L 1t *- ¥] ~ -JlJt~ ? -1t ~? Ij ' ~ ~ -!- J ?

II:!] : jj ~ * lli!d}fr:£J\! :tE:tEitjj ~ ) L ?

7 113 ifrf IXltl.tTii¥] at 1~ ~ 1" "4Jl~ J , :kt-*"~ 16%-!- -:t 0

r PJ : i32.ill Et{] A ft ~~) L ?

hoctiengtrungmienphi.com

8 ;t~ , l1JfiJL1~~-i t-~, ~~.$:):.Pi1~~~;tA.~;Jf ~,JL ~ ~-i-11l!;? ~

f'OJ: i JH%El"JA~ :tE f±it-z,.:l:lfr1J?

10 ~;tA.aJ.J :r.11;$t~ii.~,;;r-;M-, -f- A;tr =.-j- ~;;r-;"fl.~l:."*, ~jlJ ~IJ aJ.JJA * -i- ttL£ , 1tr;'1 ' 1 ~ ~~1t ~ aJ.J, ~ 't-i- 0 ii;;r-;, rlfr JL~x -i-il!l4; T, at ~ ~tllEI*- 0

3 JJ I : IJ' l , 1~>t_JtJ*-~ 11? }]~1'f-~ ~ aJ.J lie 0 ~ m %X:i!.;tr - ~ ,

~ lEI-i-~, 1~71:.-i- ~ Jh lie 0

IP] : iii!if] *~:tE INJ~ ) LiJt-m ?

5 *':IJ' fl}), Itfcttl ~, 1~ Ii: ~ ju ~ rilL -!- T ?

Jj: ~aJ.JJ;f<,.1~jIJiiJL*- T 0 ~~~ttl-i- o

hoctiengtrungmienphi.com

9 Ji 1: **, 1;t-ff.J Jii] £Mtl ;tr* }rti5, i>i1t!!.BtJ:.{f_)lJL& _ ~1i.,~

WI*- r, il:~ %iJf 1;t-~IJ -tf#! r 0

~ ~tl k T JL -ZV , YJG!1Jf Jt ~ :;ft tt M ~ It ~ Vii Ji.: " /J ~ ~ , it Iii], :!r."* *- ~

fr.] ~ ~ :;fttt 1i,tf ~ 1- ,% faJr

"801 -;- 0 " J11t~.Vi lE1 $ 0

" it 1t- M>~ & faJ ¥J 4}]~ 0 " :;fttt i 3L0

" l!_ ~.qt , $.A_j£).t lE1 * o/r, 0 "

"1t-i1:~~~fn &faJ ~ 1t o "

"#~~, ~~ ~~M> 1 ~,% f al fr.]4}]~ " JJ It~.Vi ~#~M;-ft!! o

~ :;fttt ) t;ff dJ- *, ~ ttl ft!! fn 1f1 7)- i1- , i3L:" ~ Y.t Jt ~ -# :ft tt 0 "

JJIt~.w :Jf 't-.t,t:£-~;{r r ;{r~ M;- T ft!!.& faJ fn 4JJ ~ o

1 IJJf~ - ii ~if , *tlwr iE~

2 IJJf~=ii~if , @]~rii] »2I

(1) 1t1t-~1~1i'-~-rl!_ 1±~ ~ tt o

(2) ~~;}.tJfl1tz dJ,* ~j~ r & f a] fn4JJ~ ?

Pro n un c iation an d in to n ati on

" TJ"tl1D-=f ~1$wrjtlB9J!~-~

1 Zheqe r e n pT n xfng hen hoc , ( ~1'- AJb1-r1 ~ ~ o )

2 Jiooshi suzhi y o udo i t f goo (~9rP~l!It1ff,ftlt~ 0 )

3 Zhe shl wo de q T zi (:i!~fJUj{ J ~ T 0 )

4 To rne i you q lche, ( 1 m¥9::f.f Y ~$ o )

5 .Juchcnq nei j nzh l xTyon ( ,*,J:l:Jj I*J~ l1::1 ~l HI !L » )

6 Zhe shi qianren me i you xiangdao de (~~ lWA1)t:f.f m JlJ ~ o )

ffJ £fi~JIJ1i]-=r9='fj{J " *" ~ "~ " ;fi_tiftJ%#RlH~ (tt ~}!JJf.:iftJJfJ!

" ~ ~ ? ~ fIJ ~ ~ k Jfl JiT * i tft fIJ 11-t !"

" J1~1 jJ fIJ JiT *"il ) ~ ~ 4 ~ ~ 0 "

" liT * ? J1~. liT * $."t 1 11 l!.7 ?"

hoctiengtrungmienphi.com

,p~ ~ ~ra]E ii~ 1 ,&.~ t-'J' ~ 0

it ~~ la} l1t 7Jz- *- * ~ ? 1'&'~ - I J' ~ ~ J; R * t 0 ;;tr ~ A SJ 'l1t 1 '&'~ l1t 7j<.

*-, ~~~;;ft~~ o

hoctiengtrungmienphi.com

M" ~

~ o ~~so n a' $ 'lli

[9 Wlliffioo@.ol!ffiI8.~~o«!!;ffi}

Reco r ding Script

8 it1-Jl Jttt.t\ Y.A~ AliitJ;Ij;1:, ~ii -;1:;;fa-tt~~/f!«li o

4 JJ 1 : J.J;f., 4- * ~ l'atj A JL1t ~ 7 l'atj li tF 00{II.]E7 ~ 11~ 7

JJ 2 : i£5.t;ff"~i±%, ~;; J7~i±tF 00{8J7-*"ifJi 0 4* ~ ~l1e o

~:~~*a~~~~, ~aw~~~o

-*": 1t- W ~~ &-rv.Ji?

-*":a)k *i:t"I9"! 1t-%iJf~.~ ~ * 0

~: :YfG,(f.Jl~1t~J6itL, 1:t7tjt 375 ~/A'-~~~if-, jtj l J *JL, -iltjt

10 5 ~~~ 107~, jt-M-r~, 1t-:YfG~~;t

-*": if, ifo lLAif"l9"?

~ : a p;lj * VA1tJ"iif~~~ t!: * * ,*_ JL * &, 1t-~ A VA 16 ~ ;f,kAT0

JI : -i- IW:;;5""19", IW~ !Ii.,fp :t~ 0

-*" : ~:iJi "iif vAo -!-m~1 t ~~~"I9"?

JL, idiii[YAjlJ~itL-!-~ i ¥o/t , ~11~ , 4t~Il~ 1 0

2 WO Ii de d6ngxi shoo I e (~ £Et9 *W Y T 0 )

4 Mei ticn de shenqhuo kuzoo towel (&7( Et9 ~m ;ffi~ z ~ o )

~:s:J~*" m-lii* 1 37

hoctiengtrungmienphi.com

5 Tornen rnelyou zhunbe l x ionhuo (1 tMrl l 9: ~{ l*fflf1t o )

6 Mfngtion jOxfng jlzhe zhcodoihu l ( ~* -*f r i c~t t H~ ~ o )

7 Zhexie succi hen hco ( J!® ~ ;fJ;ffB J o )

8 TO I juede hen shenql ( 1ift%1 ~ ;f [ H$ 9: o )

9 Zhe coi sht zhenqzonq de cbucnccl ( J! /fJl!:iE* S9JII~ o )

(~ JltiWO itl F, ~ ~ BtjJ fJ!, j)lfIBt :$S¥: o )

IJ'~ ifVEl 'J1ff.J ~JJe.JJ~ JL 1- *-1: ~ IJ' 1: ltl ~ F?t;t #;, ;t x#;, ;if' ± 3t

~ # VJj ;fir ~ , -#- ~ ~ #.j3L: " 1 l.jc, {i_, :k_ff.J - *-pt Pi9Jt, IJ ' ff.J - *-pt

;f;g 4M_if-i :f£ ~ ~ ~ JJ' ,t · 4Pq _if-i1i ~ % If; ~ :¥f- -t~ j] +z: 8 1f ~ t-;t- -=ff If;

_tifJt* Recording Script

" ORr ~ tl 1U~, ~~iE1ifij~~

1 IJ' *~IJ' J }tJg.IJ,*{(.J*}]JL~ *~~{f.J 0

8 Ij' £, 1$;t, ~5R J!t JL k Ij' ~ JfJ ~ Hit J!t €r.J, ~!J Jf] -t J!t €r.J 5:1b ~

riiJ: »-~~iI5ftfITar ~9al:ii:

5 *: *-, Ij,,~, 1 ! f- '* '* ~ 1- * 0 "t., xt 1", Ij,,~, JfJ;fi -f- SJ

9 *1: IJ'.£, 1;t- I!!1 Al T 0 rxJU;;f J.J *Al.t~li 1t-, 1;t-;\.·,~ tB *~,1~Afc

j\ A -f Al~ 0 1t-1fJIt.~;;FiJi -Mat 1' 13 1 p)tT?

* 2 : ~ *tt~i;t, ~ JLfltJ:.r-:A JLdi1 p)tT 1

,j'.! 13t, ~* 7r-ffl-Jdf.J, :fp~~A* ~ #1 ~ ~ 0

~*~~~~m~*~~~11~-+~~W-~~~, ~*~~ 11*~1fJ m G ~ 1s~ ~ *-~ 0 Tl5l)J ~ 1 ~ i:#W ,,(£ i4-~ J{ »tJL lZ :k, ~ tal *-

~~*~-#, ~~~~~~-~,~~~~x ~ ~~Am$~~~m

~ 1-1;, , t,~}G jJ: JL-T;t, ~ 16 ~4-f ~ t ;fA' ,i U , fe1fJ ~;t Jt 1' , A 1t.t~

~- * , AlWj U ~, JL-T~~3x., ~~ "#JI"0 A - #t~, ~ji ~

" #J l' ", 1-~ ~ ix.~,,~, 4- k - 6] 1-1; -t1! ~ ix I 0 A At ,t}C '*~ *1~ J_Il 0 fJ~

(2) ~~ tl?AA' X ~ ~~fe1(1$)lx.~ ~ m ~if;, 1~1fl4? ,t.~#k?

( 1) 1~$)lx.;t t.;fA' "lJ;? 591t ~ ?

(3) * tf ~ V~ J¬ ;;1,7- ~ 'f ;t t ;fA' "lJ;? -i#- - -i#-1~ ;t ~ ~ - + tf ~ ~;fA'

~ m 0

Pronun c iation and i n tonation

• TJ'tl'aJ-f- Sjf$ U )Ti tl l¥-Jj!N-i)[

1 To rne n z cosho u l e h en do de s un s hT (1il!.fn:iJ.[~ 71Il*Et91pt~ o )

2 N or m eiy 6u t ong che (13~)L&:ffJj$ o )

hoctiengtrungmienphi.com

3 Women shuo hue ban shl yeo shi sh l qiu shl.

e ~ m iJlm1J \ ¥~~$*~ o )

4 Women liang ge t6ngsh f quo ( ~ 1 n jW1'-IPJEI1£ o )

5 Gen tornen t6ng x lng de hoi you yf ge ren.

e lf~1 m 11l ~ ~iB{]~:ff -1'- A D )

6 To sh l y f wei zhurn i nq de ert6ng wenxue zuoj i c,

e 1 tB~-11l$~ B{] )L ]!X$f'F* o )

7 T o shl x T juyony u on C1 m ~:g~ j ~93 0 )

8 To hoi chucnzhe xTfUne ( {m ~$f~g:g ij !tl% o )

9 Dul n T men zhoudoo de fuwu wo shen bico ganxie.

_tlx* R e cording Script

Listening comprehensio n

1. i!.~ ~ ;tFJi~~{-: chenq ~ shenq , 1£i!.JLffi.ij:~s he n , 1 ;f-~

k~ +f, ~ 1fJ:_!if ~ i.;ff~ ~ *I¥J *- *- 0

* 2 : 1t-1fi~ - k )L ~ @.I¥J 1i! it~ ~t.~ * 0

*#~*- 0 :t-*-*~~*~1,1tt*~&~,~.*~~~I¥J&n~:

"~~, 1t-~+it RI¥J*A., ~t~ ~t~*-,lUL? jJ1t~ ~*j}IJ 1¥J~::;5"I7S?"

~ at , &n "~." l¥J-r-trit1 , ~I7S ~ jJ;,ffn~~ : " 1;f-~+i f

~3j:w:* ~ til 1 51

hoctiengtrungmienphi.com

JLllf1!1;t- ~ _g_~ kI1Jf, :h1t z.~ -i-il.]Jg_ '\ -i-17~ ~ '\-i- ~ / :, jq " " ,q" fI-J - ? ,

&1'1 *-J::.I0

_~k,**~~~~~*fI-J~~,~k~~fI-J-i-~Jg_I , ~fI-J ~

Ja_-': )l; J :1 .JU;N;_ j, -e ~' i''J _,~ 'J,J,I\!:I1.f>~Tif"lCp3 '/j*I~)IOJ-l'1 .J sa:0

(5) ~1f1 JJi~A£ fI-J *- ~ I!:z.;ffI ? :h1t ~ ?

3 ij!: - i Jt1*1fO ~ m ~ I¥J * * ~,z, ~

HXJ::.~:i!_+A~~R~~?,f{tJt-+~~.~~~~ o

.~~,~fI-J'\~~*z.fI-J~~~-+~I o

~ 1H-iiE '\ ':f_1.iiE , :i!_ T J L ±4 I0 ~ 1fJR iV(£ J !J~~ if Jtfr_ "i" ~ ~ll if ~

~fI-J,~Jt~*~a*~ft, ~~~~~~a~ft o ~m~~~A~~

52 [ ~>J~~ • ~-ti*

hoctiengtrungmienphi.com

" ~.tr-]f- g, ;t ~X jjz_4f 1,1- aJ.; ~ 5 1 iE, YJG.t~jlJ itJL J 0 " ~i>t o

~jL ji~i# ~ I1~ , I t ~~i#~ ? ~ i>t : " it+JHLff1*JL*-~I~ , 1~+~

~lfe o " ~ k~~~ ,E: i>t : "~m i#, .fkjlJ ~lJAaJ.;* ~, jL i ~ ;j;'*Ei

3 *~ 00l)JFP1fJ\-*i1*GGI!Ib? ~¥I J Ji*1ffi 1!Ib?1fJ\~ a 1 ~~ -z f$:1¥J ?

Pronun c iation and intonati o n

" r~~Ia]~ ~1~oJTfUI'FJ£ ~-i1l

1 Tomen you xianhuo gongy l ng (1 t Mfl1f J ~ ru 1rt 1 ~JJ.\I 0 )

2 Xuyao zhldlng xTn de guTz h ong zhl du (m~ ifftl i T iff l¥J JiW illtlJ.t o )

3 To de zhuonye bu du l kou (1tl¥J~.ill(1~x>t tl 0 )

4 Women yfgong you sh f ge x u eyua n ( ~1 n-;:tt;.:fl + 1"-~YL)

5 Yao pe i yang haiz i ra ' ai da zl ran (~m~1*-T~ ~* §~ o )

6 NTmen t ai bClzhengq l Ie (1fJ\ 1 fJ*/f$1=(. T o )

hoctiengtrungmienphi.com

7 Ycotcnq Ii rne i you zh e zhong yeo ( ~1%_m'&: : 1r:i! ~ ~ 0 )

8 Tornen sh l huonnc n yOg6ng de z h T jI (1i Mn~,~xt ~~ i¥J 9a1EL)

# 0 4~~~~IIi]# -!- IIJJ~)Cr , ~ 5 ~~±q_" RJtfu]1~Jttf,i r ~~ o ~ - m,

~ ~ lf t, wiG -!-Ill' ~ fit j\t r 0

Jf-ffi_~,~, -f, Jifij i ~ r , 4 ~ i l.# ~ a -!- t w 0 I # -iT -Jt :.l'r - ;;t *- ;Y,t

± q_,r , M.~~~~~~Jf-;Y,t~~-!- t* o

4 ~ · \.;-t ~;fpJ.t ijf.: " ~~1 t- T J} lv :'(jf; ~Jfl ~ -t ,J' at ~ ~ l a] ;t ~~ l§J itl

54 1 :s:J ~ · ~-ttl

hoctiengtrungmienphi.com

rilJ: 1m~X~0- T?

9 J: +1f.~J:., 'J'~z_iJiL - ~7~OOAfoJtltf6]~ o lJ~~7~OOA - G) ~51

i g.~ T ~-iYL, ,J' ~ ~, 7h.g x._T ,'& ~ #- , ~RlJ~~7 ~ 00 A 3YL r -f R._

2 *: $_ ¥:J.1Pr%-iJfii1~, ~Jt~-*~WG-;}~#~A~' €r.J JA * 0 1 ~i!.

;k.-;} :t 1-1- ,,& ~ ;t-f ? $_ 5 t-i JtA%I'~ ?

jj~1'-.A ~it

!:~*,~tt* o ~~,.T~~~.~€f.J~+A;t_*~?

*": ~ ~~}]~+~~_r_*-*-€f.JAl'l, }]~~;t_ £-1t-it{8-*" JLIJdf- l1 !b?

! : ~;t_:ltt, IJd~.~ iA:i~ o ~ iYL€f.J;t_.M~~ n ~, iE.jl £;ft~iJt;~

( 1) ~.,ff.1.t- tWilL{f.;A.Jt_iii? ~.,ff.1~J6 ilL {f.;A.Jt_iii?

( 2) 1~11"1 #1}]~1 ~ ott 4t{f.;Jj 1 s iii? }]~1 ~ ott4t(f.;* 1 s.iii ?

( 4) 1~11"1]!j1 iJt.~ ifriJt.i-¥- ii:kT{f.; A.Jt_ iii? ~ -'t-1.71Jfiii:?t {f.;A.Jt_ iii ?

ilkl'~ iJf Jft M-{f.;A.lt_ iii ? ( 5) 1~JJLtf.J:.{f.;1t ~i*? ;;t {f.;1t~ :f; ?

1 Zhe ho l z : he n l cos hi ( ~1*T1&~ ~ )

2 TEl qun icn ch O j iEl I e (11l? -ft:'tp l:f :H ~~7 0 )

3 N o r de f engs u h E m qlt e ( 1J~)LEJ{]JX\AtH&~~ o )

6 Sh l q in g fEl sheng de to i turon Ie O ~HW~~1~*~~T 0 )

7 N Tm en l c nx' Ie m a ({~ff] ~ -*.33 7m;?)

8 T El z h n rneiyo u c h Ox i ( 11l? Jt N :1f ttl}~l 0 )

10 T El s hl ge bu ke du o de de r e nccl (11l?~ t::fPJ 2t1~EJ{]A:t 0 )

fJ 11}f r3JU1iJ-f-, f~tl H ~~JnI¥J1iL~* HLU~

1 ~~*_t t Yl EJ{] I~)(EJ{] ( ~ :ittr:p OO ~ ~~ o