■S6 TUO 1462 o«*cr«ro paiPRiiTiKtB MUTtN V NOUTtN>VAM cdA m kOCTiiia lAiaoN 7T4 /UA BAM ry iB Luc Tinh Tan ¥an^r (LUC HNH TAN VAN k NAM TRUNG NHUT BAO REUNIS) fADMEtUSi «n Bonan 4a n«CatiMt U3 1» lf7[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ■S6 TUO 1462 oô*crôro - paiPRiiTiKtB Luc Tinh Tan Ơan^r MUTtN-V: NOUTtN>VAM-cdA :m kOCTiiia - lAiaoN 7T4UA BAM / ry-iB B&ITLAllOlSd B«M Maildklt* t^y aBai a4l aft wtPjH mix lUa« at phfa (LUC-HNH TAN-VAN k NAM-TRUNG-NHUT-BAO REUNIS) w « « A « *f» rti JOURNAL QUOTIDIUN Nfi(TT fiiO fADMEtUSi «n Bonan 4a n«CatiMt.U3.1».lf7 ■Bz B«wn «a TnatBI* n»-T4* M pin dire prAei 4eB-e«pr«Kc peinl aae raiaen SLK1K,TE ■ M HartaM t» •.raaTraoM ifoo A la lUoTuUi IravAlI InMreaUI nia oMqaaa a* laaafttli $U na bfts U> A aair Ike H iieorfei- Tia-CTft, -nar^ U»4afcna> tla, cfta bU aft Oai Me HU « cfes M lA-BOlllOACrO,«hi M* xaftt Ua laftl aga^, U« agty H ft Bfpij eUa-«bi7t coweBpIol Eacire(.Ubeii la maiaei sow pi qUIlednlendgB (m|.-meat oong m OevBi' eni trii oAcei-l i liDpdriet yetUdigAcnade i ciiEiiiiiisjiiiinifii i IrtM BAR BARH LUAT 19 JUILtET 1791 ‘ GEO sir TaiH-GAnH c6 bo qotOn hAnh XfiT bAt trOm citOp gO bag, SORG RI£bG CHO HARG COM-HIt xB THOI Troos *8 bfto bSa IM bij tAi eft •fti Btfkt afti Nam-kf kbftc nbaa ; ■ftaTAapbfte in Huei,al kbftofpbip Nftm-k; ngft; 23 Jtnaier 1S88 mi b& fan diSn lait taieh 49 32 at 36, mfti ta j cie dlia Init blob fy h r«t tatn-einb, pbin eho (A b Tin sil nhft n(vM Irons lie Ihia omb U pb«m ln«t, 1ft a] pbip; ebl nb> TAa Snigon, Tftn Irons tkm6e-4t» UnfM, din nftl «hi«n eia die OivHiiiftb nsiy 19 JniHet 1791 Oum bu hftnh aie c6i Nam-ky bi - dim b& qn n^ d|nta eia qvao RcByte-BoU Nam-ky ngiy ?3 ianaier ISSSmiditog loin hay aaofTiy tnl Tftn Snigon kbftng iht b& qon ngh| «nh 23 Jnnaier 1886 mi eU8a ; Inil Unh 49^ aft 36 nhv Tfta Hanoi ?iy dgng din ring chifo ngfty 19 JnMIel 1791 ehsa ban hinb rio Namky Dirftng fy Ip tbafr Tfta Sai gon xu etc eft' bse efia air Inindbib btU»l nbi ngoM Irong Ifte tan dim dl ehlqg eUfn dibn 49-32 — ikBi NUin la I^ISthif eie iaOng ISa-hae eie nn rS Ua eH dite Hd dm Un I ban bftnb rfto tU Nam-ky, nghi d|nh ngfty 23 Janalar 1888 kbftng glitrj, tfal eft kbft ehi; mftt 164 qnan Tbng-thtfng te diba xin din hinb chifn ln|i agiy 19 Jnillet 1791 rio cSi Iboftealy li di Nbimg mi cftn rp x6' dfi M Tip Irong ifte ban dim cftn 10? Cbftngnfti Ijob cbo baa hftnh ehifa Init e&a dftc Gitm-qnfte ngiy 19 IniUet 1791 rio Mam ky al bay, biy diy, cd mftt vU U«a bio xin Tfta cbi8s inil blnb 49d2ri 36oM xd Inrfte df, isl eao rae ebo eft bfto tp-dotroog kboin nly VI Tiy bio Opinion ndi: Nam-ky li thnftc d|a COB Pbip: ehlfn cbl nio baa ebo Pbip U baa ebo ei tbnfte d{a eia Pbip Ti Pbip, bi cftn pbii sfai ban binb nfta ehi Nbtt cbifn ngiy 19 jnillet 1791 dl ban bftnb cbo Pbip Ifte ii di ban hftng rio eic tbnfte dja Saigon cd riftc Ifai binb Iqa idUi eln xtn eU nfta Phil Man ky nky U dit bio bft nbv Ble Tiy aae mi pbil xin ban binb n tU binb dfng eho TbftbJ tfta Hanft: li tfta Irong dft bio bft ehifn luii 4{k32 ri 96 mi id aao ibl xd ebft nbv Nam-ky di U Ibnfte dja rfti tfta Saigon kbftng eft tbi bit chnfte in tfta Uaoftl mi xd ebo d|ng CUfn ngiy 19 Jeitlet 1791 dl ban binb rio Ao-nr Trftm ooftp ait nbln pbil liy Iftng tq li Ifti mong lim eho bftl qaSe Ung barg NsOl rill eia mhi bio T», 5hN.n dil.iECn Unh "a eho ;ho qnfte qnften an, dim nlm ab gtfpbil dl rftng qayineb.) td mittbim binn sq Din Din ebiln ‘ ngiy 19 jaillet 1791 v bira bin binb rio Nam-ky, mi dl eft ngb{ dinb Ntm-ky ngi; janrier"l888 cBna'drgqi ad'tnl^ cloh lim khftog ri pbip Tbeo r ftng y eia Iftl Cbinh-pbi n'u eft tbi gl thim qnyln binb cbo idlBln-eioh rftng nfta Ibl nintbim Indn ill id inla-eanh oft qnyln rftng mi binb aq cbftng nio, tb|^ b*c trftm cttftp ait nbio trong'xft cing It ehftng nly Nfamg mi qurin rftng Ir eho mftt b«og Cftm-mll-xe mi 'hftl Ift aip-bil >rd xaftog ]«i nin ngb’imcfm ehlgjg bao gift d^ng rio i;bi af tit ca ^ag Inin bab hi, bn dtu; thi^i Ih(T Ii Irong bnki khAag eft ngirfti dftnftng ft nhi Cblng eSn giii hit eftng dft bill eii eft rbl efta miy cbft dd dfti t64 phiplofti tbl nio; tbfy dftn-bi Anram cftn qoi eft Ur al x6l xil rii rin ifn mi di eftng Ift i traftc Ua6n trinh kh&i eie riftc rffi rim xiy din, 161 Icrftng qnan irin cblng nin dt mftt cbftl qnytn nio ebo b«og aftp-bftt ri biftn Tiy btftn □li khij bon li qoyln , Bft* Iraftc Ul ed rl(t Ml Ll -Mob |Aae eia U THbl-NUfta hoftai tbe n toil U qoiplir cii ftg|Hei «b.khiab-Vaa i|a hat (Idp One) ngirdi, bit Id ding trade aan Siigon tain y diobqaan Ngnyftnaoii Nan-ky ngiy 23 linTier 1888 Cftn a& Inln-einb tft IbnA nay, dfti ftng eft nfto ebl ftog eft nfto e6ng eft le rio obi Xii bit chlog loin ngfty diftm ibl cftos toin y I Ngnyin-ftoii Namky ky eft chi goi ill » DAM tANG LONG TRONG Boons phoeg^hio Oa-bt )nHg ni iM.ntaetd Ung H-dudag dling mftnp thim eho nia phin ngnt^nng niffte ngndijrong nirfte la (a ngig ngia nag n dl mfn dope m^nla mink hoiag dugt Ihi tg hag too T Nhang d ngairi tSm ling gad lo xa, JtMag ngJUfMalt lAI hg l l hagnoleboqad tiftn Viglain-glixInlhoUhlildgiilting na~lga Idithgt taxem.riit xil IgllhS eol lhag bpaddjihge hoge d mH ngaol lam llmmidbga atong dta eKing T Khuag ngoH lag le gad Ida igUUr&ng nil ring; a Bid nag lanA (ten gdi.Htigad/ • Uelddf U dH adn m/nJi, een ngtrii M/ € toda Id (rat Aq pd( H/ pbii ci eii track • ahim b dbi; tai>p main cAo Irgn ren ail • dttrdehabimidiU Meon ngitM pbii •iinric Kllickeni dn-kpe Con (• an Anc • (AJ rdl eg '.pc fi.! mt-laa la nrg hi ci • ntitggl lingitUdkge lii pda nnOa U nguH Ufl U^ng gid (>( bUlgia dflgli (Um-d Id(? Ig-rMta 7kdn d itgnH blit Apo-AdnAk mb ri dl link ni'ir ngirii gti lo da nil Irin dla Ihl bit pad Irong autU nguH eUah ea oil ba ngril aid (AM e/lolilleir ISg piUn it ma (am eAdnp cAo pAdn nAdo ring ain oin Dig doge Xlutng md eiing ed (I U A« nft-Ap la doong.kitm eing ei nklia d If liai; di If eaa la niig miig cd et di kbing nbiiog nbaag lim hit dank tingllleda map d md (AM md mSgd big eia lira nbg iin bga nlhUn ei in hge, d diMlgnb kla Ida nfta Thdag Theiag mig d Sg eol ebimg nkir mig eft kbing ei gl eg Ape (d« franrfS(adeA«nA bge li dt lim ebo Igl meat Igl nbi mi eil tg bgelg dl dl giao-lblfp dl ail Bin ehal bH vH din ing da pApe A/a IbiI.ein hil Ibi at eg die ApnA, W («i ba da nbHag bi dim thifi bin Ug Ibl eUbimiedS dftm Igm nftp kbing bita :SS' Uvong obfti h»a Iri rb& qaaa Lmrag-T Trlab-rte-By, due Ck-kbA-Xedag Ciltftag tbiab Boe b* ftag.Th&oa Bon-Wia TrI Ma.keayta dta Hdt-dfine dla-bat dag B* P.id-qaia dog Toftag, riftc Treag td ly ngAI afl dil kbAI afait ^y: lo le lAn wo BdagUa -Bdag da eia tfr la «Aos agiy cArg mi rftai dMgcd ahlla wA bAa Xft ntoAI Bly lla uy eAe abi aiog khdug dAm ding Dbea edog oA dAo klob rdra«ng d|ag cbo aode n «' o'-o egudl eiy efy ly eing bfrlaboaedag kbltaUtnftato li>a abim edng all lla Vi t|t og>l mdi dv d|nh too BgAo ddag dtPg man xAng nhi dt aA dhO klob rd rsdog riU bbftng dn xin nfta Tfta ^goo ri ad tnln-:inb Saigon eft r fte ih binb tbeo cblin ngfty 19 jnlllel 1791 y obir ogbi d|nb ngiy 23 Janvier 16^8 ebo r Ae ed idag raeb rA kinh Ida eceh eia qnan Ngnyin^oil Nam-ky di glAB Dfan ctftnp m* ehi ly rd e> Up mi tbfti cbft 16I cbftag B (if lA tbade;>n»B Uy irong b»f II iril raUiadiy ICrb Bbisdl dA 'hItIk A ed Ich ebo nU ,mt any, Ifat kbftng lft4 II nio li xa eAof lAa brfta dt did ehayta bote di flbioh-iyi aoDg ehaa le qnan lrt>i ebp Bodre cbly edog Ik ebAy IdJi Isdi cA pbtn d|rb II nio ftlftl din qnyll bln ell I Id ndl ate loi dd 'i Cdn main dto klab bAo M ngMig II kon U din din Ibl nio clog eblog n«n chi an aftt ebit dlofa mi cao rao ft thode Irru aly tbft dll ala tbl kbdag ad bfte Iq lim ebo Ift-n oai pbip Bd xAvg BAO dAo dope B«o bb8o dAo mIy kiBb Bbd (y Ibl bly ding nboa etBgmdl node Bi tdtlng nghl ring eft b«e tq OftB, obft dia BfAy BM ed phnoM tifta is, IW pb^ tri die MO hay mo? khfteilbiy Tbo rii CbAeh-pbi iag-U dl gles i b» BgOAl giiB LiBg-o Bgdy tbft Bin M cade Ibmg rghi aly a|l nblfta ndn kbd-g eioblora CAe t>Ao nhle clog CbABb pbft Aof lA c< bftl y C*iAab-pb& Langw tI cAe kbeie abftt U iq l>ll ebftog cq B«o IMb Bdi rlarChABh pb& Aeg4t bbSb cboy-kl ba'Cfatab phutbaftn chiD Vlr|y dAb cble rtoglbo trilftitbdDg ban (An cBag dfo BAO UberU adi rlog iog- C di dil y bly glftaoSa blllh'taliDh 'Bfte ch l-i eft ft fdog Rebr (hi oA" Bfo ly all: • Sq '(as eft ftbrad-g Ruhred can bft dia cbABbiri Bbila:i i; Ao{.ie ebtonR b«B eblng BAo A Tempt ndi d adt hang bAa bto Abi-I« Bdl ring rl Ctatta mA khdog ihulo DbiB dqqr rge abi cbtnh Iri Ibi rbl: ring ed Ibi Iholn nbia CbAah-pbS iog-U dl orSt d|oh ddl 111 I bll-'bornA e Pbdng cbdag-ngbl ift Illhoit tbafte bitp ehdoR.qo(!c (Rot-ky; afti Up Bgbl d)Bb dl cbndAo bfttblBlrl IftrpbU dl la|l cla nrqa hay la bft dl Cd bal ngirdf lAo Kgd-rAB-NbAs tA VS Jim Ida ebft dftng ohd ogiidi dftt ml aft tU rlD-lA ft lADg TAo-bdi ting Blo-phode hfl c'.o llcg lim Xia lqa f (Baalrt) di Stda mnr xoti Oidag rl dtm tr n tb nh cuong tAb re h Be-keis (Hytbo; Xblag An cuftp di bao Uo dd dAob gbe ■, I - itDgiBlnfaimahA rqfte cSe BOftn xlng i bat rl Iqf eta UBi Iftl Ml tM| Abi Uil >9 ite- I Klnb-phong KlBh-pboBg bit elB lA klob bao lin, bIb ed cAi bias viab-pboBR Ihl kllm lA kqe 'a (cAl U nhi -ahft ell irAI ag i aA eo ig cd Trgftc khl BtAl bln rl Iftl B gift rii bA B& eoBnllAo kbdag dial, kl bty cdB ab'lD rl ehn dfo sAb al nCy bftl lee U Ifta cob xK nd htl 11 < Dgii ml bAI eSoTta.CAnbito BgaHifylAa RAI ell lA nd dem rl dim bd li hdt muSi nbftt 11 tag baytB Cfta' cA hil: aio Bdl rlt oqfte r.B lAt lly afti lifta iftl diu oftag ki-dag dilute ebo BgaftlA-oim Blnbnla nber rty eho lA i i qft« qfte chftBg I nim rd g a Ul d|t ebo khAeh.lrB doqe eho chdDg ed Bim gSog uhu rty cbo ibirftog Ihl cH L|ab huft Rlq 7fSgbebSleAalythlUW.Siinoa huft-Rlq Ngbe bdl cAa ly Ihl MW Simoa ly Al Itob ding, cl ft dl eAi dd nd hay Ub tiql cbo CO I Bgirdi la Lt Vl tdl Uy ell b|ah xlift ytv ahila kb:,mAoSngthefteraag di ihft ml k"dog bftl U All cho £«mp Afta lo, rSI nhi blag ; l!|nh T khdng bill Ua tax, kl ed mdl ircrnp Aftu oSf quA kh-'ni da ebft iga BRirftl h (o lAi kllm lA keo ml oftng i aibx Iftl Ilia Ufa a*ag boil nhq rty b< la*°*** **** ** *' bAb nat eAl blab lb khdfii khdfi el Bftl Rftl Idl rCng bay bita cho 'blEn bq btfeg flog dig phiip lit gain ndl Ibl IMi oc bft nhtr Ul rts Irong laa.c Mi ed 3,4 agvfti It nla (Crtn Aaatm cblng pbil n belH >61 din hfl cl hg -It cAa era Ml TAr nan -lAa 1blflrlng o’.V btn ebtn llah1 nln crrrn Tdy mt df : tbafte lllo rty, (dl ehlo rtoq ta >y It Ming odi cfU'ta Phil ring ng edng lim kllm gftag It miy, nta dag Siadn Gdn Ul k-iftng at cAar bty biln ft"I o dog ebft bdl ItaomdAof bAg gUa annuel 10 Iga ebla hay lAa pbaftc Rll cAb tq ”«Ae’ Wt ’ dcBnlndleeia'rei sSH'FJ Mn-t>an-C(i/m, rA l.An hd| Oy riAo ' nbftog U dng Blnh nag Phgng-hoiag-Sang bagTrin-ngge Li, dng TrtruygQ>f^p eoaulteJont,' eniio- fe-draillai UiealnaxIraU de Met'leorq JVi dit niAn / i cua bii CAiic i-ifc fftircmp p/a eU Iq CAo dql-bllB >2a 'btroog > gbi rl beo Oag Berace Somboldl rA deg ■ tigaaed ihu(rag.Dfble&sg quo ti loli PeUA hdm AAog Ibft bAb tree nne poigrArc rora-st le ConieR alul qur non der orgiBlnaiioa prAnc ran uu.acq1il< lOJ DAh TUC THirftNG Tt Vlqi qoe® '■I irnftc ogdy 2S Juli Ift kl eAe kinb c Dto sts la dAo ft Irong ilah bAo IMt Bir Ilo Bey chlog bl kbi bAb bA bII.' bayU !»• -oi dlBT Bft ebd dfo UjAb di I Bftag cd ehol xin rty bA ed llln au U> bA ert khd-g BU bftl BBue tdl cB'g cbo rtr a Ir mi Ca tdl Bhft lA< rii aly < tdm nly ebiek'dagbUcebftodilAdn ■dibeylA! Val Ihi dl pbAl bedo (SI -It rhA lAa bd gdi Ibnfte bhdi eho: Cing dft Tty Ul eka xiB adi diaUpg aA muft'g cbo Ihoag tti khSi oboe Idrgl-ei trA«'< en ihl an ed Mftt dim nfrn ' ling cbo thcrftng ngbe U din dag Oatrey rl dl dCo IbAab Het-xAy iUt thlftt Cateknm - kn-hri bda agtyilBla m 'eagliDiebotdSUbdo HW( dl bIS’ irlL e;ag tdl edf h& Bgbl ehn doAn rbAertig all Tdl dl Bfdng troag dl Ua cBm i^dag ihiy Mw Ip Bio Bk «ew U4p WAa ii |Wo 1444Ua8 bdowlL KbOot bill dao kbta Sft.pbo’ b| phnt Cd IM ncb| qoni KgoyAo-MAl d|ab Ibia gify eia bAnb xd bnl eia Le-Toeg Ng-rioTy ftg rin-TAl Rg-rin-Ngoe Igi troag alB tbieg kt Id Bgi' ky Ua Idf ogb] dftng git tbl eft dft Bly lin eft pbln nblln hay lo rio nhi ngtrftd, kbftng lo git Din mSi eft riftc, ngbe it ei gift ehoa eft mftt lin biin ebfty tfti £y U bM Ift Din trft dft xoU biB eba Ub ngd-TAa-ltbiB S ta>) Cbft iklr ddo BbA Ounag aolaeb qaia Ibly tbnSe khAe Ibi tta NbAa bl dga trt^ Otvr! tA Urn U»a dd ebft dIa abi tbmrag Vioblosg qau Ibly a& rftl cbo pbdp cbftB .In eadp tbl dl all s sis pX"LT2.'srirjt' STrifoSTl^SS u^uec • dcit ni CrAee A e- BOIrn CroapnaoBl die 2» Buabm k ^Enjaualai rl| NAH-Rt 1C ruAt-lA yA lV-lu l At -^raerouder Ui%ni diracUe., it ieUkmmt i e-ogri et du corn (•A-qglf iloa d Bdng-pbAp Thdi-su- nhe di t;lng ' xSa ■ di • mi t(ife«(Aap/ ie'lf Hag ! agft tree coda ifpe (pc Lod(-(; ad Lg-lBd( Ig Big nit glii h Itoing umk-lfidng Iron, Irtnj boil ThtI lA agAi ed y bAy mdl kbdi edag lim nig.minhiHUnl’ Billingngtril d pbitmdiige ' rite bttu Ich rAy: T61 phonl l»ag agbl dd Tdl ttfre ebo rite e&a ogAl lioi dtr ■ xdl kinh uaa tu 'ronq Intirng tin Ape, (Al Igl eda phU Iran dil dm.f.anb lam gitcng eho ykfUaihllaai«gU.x.a qu.bl hiy xts She ^PRiHtr f *» ■JfJlS:.**' “• ' ‘ ■’“'T bid- Oag Ure ad ou pour miiu* dirr aoa suereiaaur Bg^dp Ihl pkta n c Idgal teal proOlera da la prime iceordde, la dia qo'' n tloauivrai ao tela da a itre cQag.pbAI ctauag toe vdl ebdag tdl at 10 GroupeBesl pmoeii* n'ea dilaltsde ; imri Tid:RRre|ti.Blgtdpieh cbo bqn dSag (amine, eoCaa i etpweiili.ea OD aol, oaera- egUdp, mt bSi dag kbdeg 4tah itm ab#e aliU eoUtn bdndOcie d-i aviattgeacoa- Idag Bfirdi Ibln Ufea ail Utag, a«a addia Vollt rtSavre dd UeUiaUtedeboulel tobda, tie Idag d«l dire at xia ebjo v#a| eke hpi ABdl a U)a M ddog Vi Dtau UBa 4*b tnrd(C< ayaot fail act pra'-vee Rant It pIdnilDde de ooire jole.aom aedt- ebd kbdDf glta go! U ebo bdl at lla^ earn K.61aoi voos pat perdre U aosvooir das fivaora qol etadc bdl V in phirdc lbi«a ineabra bicoa t falra, «l n ooBi fireot prodlgntoaea direriaf ccatloaa kb'dm euag e&t dag th«t dtag par lea Aut-itti rompeteatet arcc la b aa dog dl vul Idag gidp isb ebo Vdllla-re qai l»t earacldrlie Jo demaade doac tux eamtradet de vMer hdl at dag kbdeg eblaaoBg aabdi edu d '9 remrrci-T’eattt Uootieurle Goaveranir tip dag Sedg ebdag idl cblagblgita Irtl de Idrt deate dei Coloalea le Docienr Co|oreq (cludlenienl Ooaveroear de It Co- f eb##sg-lrlab eia kfl vt ebdag Idl ding adl Idag Mm t« loag quia del e&t dag Tdl eflog aleg Idng kioh It Idi elm Hob dot eb&-but bto ehinrag dl ting Idag ladigtaea *"* QuAo'lf dlo d# tide aly mt chit vul vdi ebdag td| CHP V| C6 XE HOn beealeurs leart qB« lat Bim aty tdi cim vd pktp ddag tnrdo dly rdaatala aeqal- aotl iillafaiatBla oitit le a tdmelipa'l q t Bouaaoyont ea droll de mt to ddl ddu vnl adog dg Ua cAI dCn doroil' sur not lau-ie-a; parliolde ce pria- Ueh V] vide ebdag It bidp m«i dB ahia O ne PtOtHa - SAISOH ' cipe da aige qol a ddclird que rieo o'csl Ig tide lie aly It adl lidc cd qnta troag J-mais pa T Ulel-b>a Bons devoai lendra Idm-lj ebdag it vt cd qua tro-g dia XIN GHfi MAT toBS DM efforti vert la lalriix.dtre da chacaa at pour ea'a IravUlar tioa eaita t dca i-l^ ndrg eit ogirdi Iroag bdi ddag la Udi edi xa bpiUda; DODOI ady eda t0< ■mMJor-tlODs oouvellet Cbdag la Ota atm gifr bell hoii t.l00900 Noire coa>U se i areit doac Irop vnut biiag It Dbdm ai>ta diy eti ebB agfaTa ezhorlar loot •’osetob'e et cb-cui ea parl'i;nTCBU.Maadr Hi! cotfn iteb rift bftn ieb cho Uog Mdt IdtMl el cullcr, d eoatrlboer par uoe propteaDde Ihdllt tbda-thdy Urn dd ; Kghlalt Um tao MB 101 f(d aou'eiiBc t amraer de BO-ivellra adbeti aa cbo bdl Vida Irong bdl Id diy dt>#e bIdp ool BAl BB0a met c destladesd aagiuealerreacclir derA-toela- mdt edag abtu tu8l atm mdl k^ dl irode l*2Wn J«pA^/^(Goide ibnoDIhlre de PoUce jadicltire) » Id tlah bdu b«o lau Uo b.c ahdag dta ed Dtnt ct teas, Je p'tcoolk b public t’oo dtt qne let res-onreet hodgdlai'Ct le per- Ieb c nog ebo hdl - Tdl mdi a&l dl |4 2* Sank tahOn Ihi (Gnide foraaBeitroat, d'uo Ballatia pdrlodiqae 'lob bdu b«B It ikbdag pbal edi tlah bdu Itlre d'&ui civil) s D'anlrep-rtjecoa-it-equc ooire tdeba bta ridag efia ngvdl iroog hdl at Ibdl PUARMACIB-ASIATIQUB acraitiBcoBDlAie ti e»j< 3'eDvittgbDf la dtu ; eti liab blu baa Idl aOl 46 etl aghTi MUdN BAN B« bio («i nh& Ong VJ-Pdn-rhp/n 38 rae de Canton - d CBOLON ' , ' foadalioB idl oo tart ea poltaanl bvlar qui perBedra deaoa- chdaita cda da phdl bto cda DhSegdto lalw Hlles Tbu0e c&B tidm Idl khdag cd aOn chi Ita lager bat de miidret bomaloet; Targeal hfru ieb ed ta-etlo dfe ahoa qnlo xtbdi qd ooBt fill eocene ddfaot poor i’iottaal Blab -Bftt h«i hll Bite It trang khl ding bale ab TO* CON TOMlpn'dB'si’^l {■oar celt, noat aaroa* baaola de I'tide TAl Itl tbsdag tbly bit cd It bd> ato> Mol, inlerae on exierae t^iodrealloat bole Ukm, tbl pbll ed col tbeo Me Idi dfe de tout la moade, graoda et pellU I da^notlcra ou de^*Mqnetl«t, EnBo rlla hav It cal tbao obia Nil tie adl dtuh Pulaieal lea tuloritta locabt «l lee ctrura ogudl Irocg bdi cblah ed mirdl aly dog ,1 Rirgi; b^t-ha qet sdodreu entradre notre tpprl el coetri troag bta Irl'sv It Ihitdog bidp ail dope Ibo0e, eit lldm Ul dt Ua eblag baer de lool lean pouvoir a aout eootiBucr bill Idag abtu ihdl edn ngotl re die ebo ■ Tdl It Tfav-HOD-TBINH Bta-bida » Icur prCcleux coneouri, tuojouri at xtoi din aly ebue, miy trim dag bfl vUa a|l I 1*1 Itag Hf-ehtoh itog Biadbald (Baalrc) ceate, mahteaiat plat queiaotia I MesiitErt.je-terrnioa ea voui iavitaat t dia cBag khdag bao gid bill mil abtu ; Nay Uikiab Idi Mag Lue^bla cbp vl f6; VI-Tfi.SANB CHS TRXM-lrt lever voi coupet dupe, Ibl lly dta mt eO Uah y«o ada llda P kbtn Uiae Tdl ed aaah mdt dda eoa Iral Ue TWnA la plaa grsade Frsare, Ite edag abao, id tiafa edag obio, ibl rbl dfia-n 23 lull ed vp ceo Ul cho bal vp A iM proai drib de la Coeh'aeblea < BM ed j&a edag Bta ahav«r«hpata ebteg ed ri riteg otm 192}, tdi ebo mdt Aa ddveloDieaaal couataal da aelre cho kh&l phil llm kbl stab din trthh-ctah, M eblag leak at eblag adag, dope pbla ibdng dig mda irlfa abaa Mi abt ogdt vt ilto bta diag vp ebteg (Kavra, rl enHa at Ibdl, cbd be ebing blft hi ngpt qat bda oaet eblag a|ag ag& vj A BOi-a teald t lout prdtaaU cobbw It vl/ ebdag M Id dty tin My Ipu-Ua ad Um la Nay b6 khdag ’o Itm in ehl btl Ibl aanb dim mt a|ogpat tbl hty kbit taag vdi Ml llde dOa aly It ctl tl(e trade bit Bgty lo cb b|c, hit t-pbida, 101 dpa cb0a BDde 41 edn Um eba all Ml Ubb ebR dtu 4B hibj vd Bldog ihladtvdthpa ogta Dd adl htl Uo rtl aM agba cd degGdmd«ed6l rBl tbl ifrt dag Hunt c&a ebdag U dt kh&i d» Ua edi l< tbudog Ldri RJIO ttalBb ItB bdM aget Ddag ad tbl thoto kbl, tUa ddag dty dpe mM bAI abv viy:' ail Dim Io lo na ci'hdl cl -hdl vl6o iroag nfadm kpi Nay Itl thd-n mdl atbt aSi HA 30 Htl I tJX didng Oag T Hpo-Sl VI TI Sbah uDbaode altog,lr«pboagdo»M TbtraMc oeti i vfa Js mdt kt mdt dt |4 a«hTa othTa ebuog 1823 htl rUr kbayt o4 tn elp dda&lrtag ' tela U>m pbtp tpa at cbf, ddag IbdTrin- dim.41 pbtl, gUl kbit fall bo BAb lAI lly Itm bta baah da#e ed :tl v&l &a ngpdJ Bdl bdi bal dl ngbUo edtr TaJUIbUl ed tr&bta y Mag vdag ig3S0 HeS ebo dope 30 ala trade hll pfalllly 'tan dog dta bt dta ddag Cda a«tl eal tht xnlaf leatdt'Ulaealaai ehlof cb4:-td< ihfp aide dtag ktea |> ddi dta tie dag cbS bdl (■ rrDaglt Stag Ueh., I>o pltng > 94ng-i>dn^ k -SIT SK! ■.•lOHP *fC( r»Jgr.ri;;“-rr,r" Ml BDOciiin M Tumiu SfrA BO TlTffl t«a Rg^Ma-NUa 21 todi/^ *D abt tbvoag CboUeh qaabrfilcbo pbtp abde dl oil Mit tblft ‘ - da-h^i bdBBgtyajalalSSS ur4 ^emglaoeliatd a(t bio 1142 ltl3 ( J 1445 TbI Idl a aa^ldl c«i h&agbi ebn « — ,, atlHplhrinatf bde B sit Kbtaa bi kbta Oi I Bing cd ebrt xfa Ills Boa U> tut c-l kbS-g B« |AI eB^g CbOTtT Bd Ia< rli mlyuehd trdra al? i{!0b»Bei !t dm Ida bay it; >1 bcia Ibl dl r.ht lt« U gdl iFi C8-g a \tr iw aa xiB Bt BU0-^, cbo tboai tM rgl< li trie' ek, ibl hu ed rtagrd^ eta bill ehbqaoe ihl Itag dl n< til khUa kbit niXM-rHANH-Cl.'OKG UEaeJter rqae al nool avoi.i reltrtd ’eMe« oceM^°*™d^,“* irtoij joar ea no c-dre oooar.oiieux nous coDDalire, '.f •^'P^ie-renl el oWeI oaile de vuea qoJ fell la mild at ptrlanria force ddvelopptBaai da aot^ vtv.dc^''c'S-ANH z-xsr.'r„s".'7r.l?.' ;.i Cd h&t thd hdp fieur^/i-VAiv-rH/ST BERGOUGNAN CORDS (csbu) pb6»o tfu saoh^a ce V oiil at ^ muOn ban NHI-THlfiN-BlTffNG * [ PiPPERmiRT 5GET ■.-■A '■ I PHAi HUTO-HUOC *T0I CHI HCf THC6C BI^IU vijM l^I LE NIL HAVANE MARYLAND Tlifr cordon nia t6 ThO’ cordon miiD laoh Tv mhJta uoh ahlto Tltetraab ( lob n «b«B hJta gbit sgS ehd I* fl 41a Tta I bftaiHa Bhita kB deiB I6a« bOa |l*atoo »#« Robert CrteUeai «0 e< dp gibp 4i eoa aU Ijatumlahhlntai ahe ttr, tglebalaj^ «6acrl boa c*c etaB kbit aSi Khn U (lab la aha t»j tbl dim die hagla bole vM thla eb& rtag tag Robed Crteleoz khdag phll U TraafW lbl«t bt d(a e|g a(ll.|iap elle ehl ibl aftl dOI Ula eda( Die boa eke abl Illy kble Ndl Uia T|y U s6l Uo ntvc pblBb gel bB Ibsa kilo 46 ml th6i unit Bog Robert Crtoieoa du ov glim ehoeleI eb& no bt al dt d6i tbl BgU eblag tbimdOl ■ d6l Uka edag Ula M pbi trade; e6a gip mSl IM tbdl kbd ddl, egU mM tdy Ida ab6 ogl kite tbla cbi 46og trade Dgly cb6l dTab tile td pbi ml tbdi Bg Robert Crtoileaz Uo doa t dlt , la ^ td 2S cko dia 40 dleg ml tuu -C6agiiailalti>blp zlt rt»e ala ebo lbla-eb&, tbl In td 10 cbo tdl 36 dleg bpc ml Ibdi B« vl7 ' cl' rl airde aide bapan oly c6 ebS Bio IbOag hita lolt-phlp, ml ia Ula e6ag NGON QUAm THUOC »lSU H1$VL(IN riJ*t6 leh Tly ' iI * 6ng GniNTOU, ChA-^thmt * im Aa&ng CmN»ai m tS U5 Vi 143, gin Hn FhAg-fift Kkid, Ha /r ” H6UI da Phnctf ' / —^ / 1\r diSn-dlD (Tilbaaa Ubre) , ^ Coa MfiO Til ba aon TH6 n61 ehur^ Cm w*v: ta.r uk o« tki; khd«c Tb af*j Mi m edi rmjUMiHvgvrnatma ViN« dCsgM.tUMi eaiigU *i kf«T*t m»9 »uh Mo «i«Ml*i.-OncUl ^ «nk «h4a< Mi a kibn mm m&i Mm «4i M dMMToM D£8CHiSSS UMtfk* K.MkUm?* ftmtktac.ttetek^Mi »IWmtk»>4^ik ««| tt» lata a DUCIQBII • Him 111*1 Mi M ite aM ftiK Savon Cadum 0^ ru'ii mSc vli r^m ■trMlkakmrllakM«BU>aBBtl.ka«« Ub-M kktaf «re« tni4 («ek eu( ihUa ^e, o6 b&n Lalne, cols, cpayatos, oeintupes, v&n>y&n.|M Hug Mn Phdp, o6 bdn htog TAu dti thfr, xin mM i may vA muG d8 giAm> thl on pit tPfng Trir ao( trMag ehdiJt dvpe y SoatpcUlar »da CfedakfoCa UIBW c AMI iA r ufo-nta tM.?Aa Hn-arDfl trnyto J I* yUHdtVFAHDE BAl kt ebvt tfi ehba TAfTka nl'ii°THUtc huM -S«OOK -f Ci» BifiU SOdftTt du OHAjaifOL L®> & 8UPERCA0 cM C4 4mv< lhaiag \GiN~BAl, (ne xAifH KIM^ I >olAiaolB How Ccaraoou UUmkUpmf.airimi iJlIASHI UMiyUTl le Cattaal, XC TrfyUT ESTINS ã ôã aly ^ IIMti r m 4ai C «* biak«k» PHARMACIE PRINCIPALE Ti^m tbuAc cbXnh Renoux NH(*T H*XG BAo ChS si*, if NOAKO NHA HAT TAV -SAIGON L SOUR^ME , nhGt h^ng bAo-chA Sir, k£-noh{$p bain bda l&a Jmt M trcng Mo Ti4m CON dXu nXy HI$T LX B£N C‘ LYON LO-SPORT» itfil nn O'O^.-umM rONOERvtta^hlfu ireto chIc-chIji C£x dNG AMERT Tb* tmf» bk l9e Ti hv(t b«j boB U> I* d« 4fa fkbatal ctagUft /j Mm D&m kh6iig phai ci>ifdjNeJt TIM (buSo ol7 d*B| b?e Dh>l dl Uo Bin rAi, v* boBo bAt 1«B hM tte ti«» kbbc troog eii BOBg-pUp HM tbnSc ntf d«7c oA HSog li obdr chijAa bio IhaSe thu^nt bMA cbA Ui mbt Iblj bio«eb6 abiH bsog tin M clKnbuD b4o t4I zbAi this, dBng mm a6e tiBc bAo^ IbQSi Rit eitfakf lir&iis Mu tbw tea eia cic ^sas tbl; ibadc ebo s^«M BgiiN TIr r* BfvM Naaa tbiy dte UB a^ TtMtbaSeoSyaadoibMy oguM bpa bing mk bio trt bef« tags «po lea cba ^tn tbiy ibaSe ■! bl»4bl ** oblag b« kn Bair hay 14 Me troog tiM kbiog oB (b* tliBAa sgM u b&l ibl fcbBog kb*ot4ui a* tbii«e kbie ni dbi tbC tIo tifm thud* ehAnh oAa dng L SollFAn% khuyAn MAGng b|ui bAng i NAb dbag thuAe e&a«no L SoItFAno lA m4t nsvM «hft tlAm Fit thing, ehlAu hlAn dAl s!; VI thuAo tlnb tin, m5l Ibn thu6c bin TAy gO-t qua dSu 06 tbI nghlAm eho r6 tAt, xfiu thlAt giA» VI c6 byn bAng ddng dAo, nAn bin mau hit, khdng c6 thuAc cG ( VI c6 quan thAy bAo-ehA nhGl hang, xem xAt lu^g cAch bAo chA thuAe eho y theo toa efia quan thhy Blaai l6i ofp eoBIceai aOaTtpkua UiUM (Up e« ebb it U: c Blia arx thip • TUp dXa c4 S-4 itaf, aieb xir Uc cUe cUa Urn tria agu (Up cA cAl PbtpdaU eia ph|( tAeAaf aiir, laia chiita lrea| agBla IbMM Barba^l Hbeag a«7 _ib XI Ij mO dl blit, at dX tH kb«a| ebajba *Aa 4lo doec aba, ebl dbag iro ire iBi ebla 7Ba« n9c lift le-Bir d«p Muc-tA-Nirang (MAMO CA HAl COH MAT B$P) lAno CEO Ex> "Am tbI t >CA xs-mXt bXm atiT MBA TCT THEO OIX »6 y iM NoXt nX XO-SPORT* lueCzjRe, eille Cure a NGON NGQT ohb ag efiug Bgi; DOMG S FRfiRES HWIHBMBMaanMM ig qui Ang tA qui •ng Amiral Courbet hi^u a NAM' a maY dA TAy tA Fit kbAo 41 fA, le, eols« CFavates, vAn'TAn., Mua lai e6 b&n hAng it, xin mM *28n lua dd gKUnp thl ag NBOTiR^naaoo (XOEp UM) Ntag Rlt XDR A 4«t IroBg aU cM bM : t Nhi thly pkii Ihl tU thil I chi «U tsAag etaln Ihor ^ng eii ogMI le e»ng doyla U rAI cXeg Bbi triA tdl* ehlog ed tree diU 400 dvM tW At aiteilhiagTM bAn ei| gbl miy xjebxgt I Cil phiag Ay oio pbU Tgy, Bgbl UBi xen nba obSn tbli doAiiil AI him abi Mi nhlta IIr, tbiy khto Ivt ael liah t? d«p Ibiy I CbingMol-Tiob ebiog Ap Cbiag fjakm eU Dgi aiag $ ny oghi Ti g^\ dh dMaf ed UA eiR At Ao eil Blab btag BbiB Chtoi Ma dl«a agot hit rlBg: a Tta bp b«Q U Ai, adl Ae qu bill, a Niog tri tbeo eii gipag h«R agiy tnrdORi(Upl»IrIog:eT0B tdi U Mae.4i-aaoDg tbky bi» Ur ebd | - Tta A li ttariiag BB0a bill Bii tia lhi«l cii b|a klB, ota qoa Mfri bii - Tbdf Ibly tdi U Ll-u dl l tish I6i Adag hay cich Al > Bi rtl Ihty Dgii xiAlfi diy Adl ogti lia no Bii fr Aag xa T|y Idl dbg t*e Ai Rithly ap Chiag lip aA’da aiiRlylM Ay: iQURaSoUItTltdMQ Ri b|B Aujili Aaogbtaly.B _ I ihly RAa A U1-1|A idl BBo T tdi Am kt lip ii mi Aadag boa thly eia Cbiag dIA BA* adi rlag: ( Tbl bio A Ap di sAe tbft B Miag dpR Uy ^ dllR^Bg Bbi adl, lODg adi a^ lo Idl Colag bi» eii agirdi ky epc Ay mo6a Tito chi diy aai ci ^ Tdi mtob rfi nia Rqe IbBde, col bd kbits eoagdodog AsadiehoytoTdiBdt ogedi dda bi ti tl Tty Cbiag tail : • B|a kbdog il tbia tbads bii uo ? > BdiiAi Asg d^g ob« Ai g Tiog, Aog dip egbe cp'^ito ct v Ay : c KbOag a - Bi gUo dve c&B b|e hit Ibei abin UoiiBO , - dl I Tifo fy xem Hy4di diy tbl Up Idlkbi trade eftog tbeo agbltplioxaA! Bd Ai aioglrk’ cloigogim riog: Mft mei Btfed of gui TM eoneOugsl eJuiyin ngblbuOa timng I — Bi lAt bio iBlog pfako Aog b&i UmA xAb Ibl pbil - Pbil Bbcra dia op bi gii Idl dl dv Ilte,bi cIr lb«oa| blog, qoa tia ogky tbl ebfi — Rii Id dd ei A* nod.Aadog bto7 ~Cdaid.diB (dlBbdaM7lkl cd ngvdi dem tdi gdi Tio sbi trtog, t4 (di d dd «|ag it Biit kC'Mdt boki RBi Us bi Qaio-iy abi trlng kCo tdi, ebo bay rlag: Ctd agsM ibi cHo tiia oiadi (41 dd dl ebit rSi A eda Ihtio l«l adl slm tilo rhea gl ,ldld|bb Ao BgDdi fy Ii td! t ehftog Idl b{ dobl n ogoll I Ai di B«B bii Ur Td dd tdi Ur gao t iy D^l ■* bift dds Cbiog Net-Tiah bii t.fp : a N6| Tiy tbl bio pbU gip Rdt DgBdl UA Bii Into tbiD obd I • - Idled g|p mdt BfBdi long, rii cho Idi, BOdo qoi I -SaoTiy - Bd: Tt tdi di bfi tbi trd aia mdt BgBdi hika pbq ad rkl — Ngedi dd ii if »de Ad qoi UftdfBgehlBg7 , ^ Cbiog b&l t c BA an 0 ddl qoi dl Ibly l.~ odio7e / Thdi, di tdi thaft tv Tiy Ao Ihky -NA tdi A bin rd Tdi A doag mdt M *■ -BdobdA Altiof ' TO tt Ti(-to Phfl-Bdog Ibq A, tboA ~ ei I coi > aAg eiy khAg bio TBf-A Ti loah4qi Um Cbiag tA Idsg A Ml Ufp : e Thdl A (dl kh6ag di, Ay U gil-trd, Idi kbdog Ti Aftog Ao] A fy eaeg Ai dfa bifi, ebiog kbdog A ring lUkaAol tbiy I cA tdi mi df i Ay ato ' A btl cis, Ti adl Tdi tdi rleg rfo dAg thAt eA dio ibtm tj Ae tdi (D-bl Tdi ebing, tbl can rii kbdi beo gid bdi bfit 14 kbl AAg Uok Ch'Bgii0 rtag: c Xia b«o Ai Aog Idi Tly dooa eaug-'i vdl Bfiliif A Aialdag cdl ebiy(a nbia M mdl d*o eoa, Db-H-ob U tia eho Idl Bg'^e BA adi di ab ia qoi ad rU Ay ebd bfo Adng A biy Gidog Bing adi A bA b«a.b«0 no mi cbiog Ai Ao Iril lada dl BdloataAg BdmlQy, aosg aiag Bdt iht7 gomchohStmli Idog oio Ml: Niagadl Afagripg > gTh|t t Oi able dfe Ae TiA If tb«t T«7 tMm«tqAl UlAgqAI Blddl A eode bpo (CAtfp; hd UA-lq aA Bbd tbi eoA oky I CAag N«t-TiA Bghe aiag AoV eie Tide, thl dBdag aha qota di mdl lA Aftag I? iolo dft-!qaeli Aah f HOI NHA MAY XAY LOA ViSn-BONG-T^ * pniizex’les d-EJac-trAme-Orien-t) ' H{W tigi danh vdn hAn S5 trtpu quan tUn Langsa diu ddng tdt (4 if tfi SAIGO.^, deUg Belgique, m«n bXi sA 15 — Nht m4y lay y4 kho tnh Ipl CHOLiON * A ' ■ - C6 Ph6NO Vltc RlkNO LO Vt CHUYgN LOA enA-rLOx VA iAnh ban lOa - uiOm tiEn lOa va the lOa - ch& lOa - lAnh lCa g4i kho ; TpirAp bhi h^n Ina iiii'A6lbiiihi«u: neuT|dtaii-oAiiiliomlciliUitag-i- ^ ' Ate-.,!