stmtm NGAt ISO nAU ! AQGT ! 3; tHAim sAu AiwAH sAm aui aai i ’a?i uoeT4iti aAi««« 01111111 Luc Tmh TMi Yanff E^ rrs '''' aABL&ii&s« 0«0I ■= 5l^TS,tr3 (LUC TiNH TAN ¥AN*NAM TRUNG NHllT BAO RfUNlS)’ =^~ ~[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NGAt ISO nAU ! AQGT stmtm ! 3; tHAim sAu AiwAH sAm aui-aai i Luc Tmh TMi Yanff:E^ uoeT4iti-aAi««« 01111111 ’a?i (LUC-TiNH TAN-¥AN*NAM-TRUNG NHllT-BAO RfUNlS)’ =^~.~ m if ^ j 42 s "'V m ' -X JOURNAljrQUOTIDI^N rrs:' aABL&ii&s« 0«0I ■= 5l^TS,tr3 X iMUJ'T n.U) S^'I !i;'i:i mfli ni;:!), InV : l:/',' '0 'A ngAy cLiu-nlml CACHDilNGIlOlIGTilCfiiNGfflfll Ml Tl eteh quo pUog d«o4|e «tb«n.ng*ytr««cM Trau-Trve dle» dl ln«o mlrbU ebA« q«i tI iq f - Nbt-DV my tri dbodtpnk mli ‘ V kt (im MO Bi cho mlnh moa xoin mi deo mi ini lA6n nhOng Ibi « t1 mf tri dic4itBb dina blag ngnAi In dong cio kim ebing lb! pbil ciy ci ngoe xoin dl giip eho cbo ngoA.tacoi My d6 mi kbiog xil din In dong dAc-hinS cAa mlob > Xg tA> ed II thing mlnli khdng ita ngge xoin dig chOng Bin h6i oin lai ring ; Cd Ibi tAig tri nil dd Ihl king nibbra la bdg gib nhitng ngabi deo ngpe xoin dd loin li ngitbi diredang kim cdi •I ehing ? — Khing lit diu ddm nil can nha thi, mdg b& hp hoy ho ehubi chit - Vdg ehb thdy ndi ? - Md Ur nd ed deo ngoe xoin dia phing ngqi mi hiii lim ody - Khdng khing nkai Hi hii eho hoy Adi eho Ui; Ui hoi dd.U Adi cAiuig^ ci nAffng ngoAi deo nggc xoan oi id cdi wVc deo ngpe xoin ed dia gl qaaa-h( diu qaaa-hf din dfn gia-dlnh gia-dinh xi-hii thing Cbb cin oifc ngitbi din bi ed diee-hanh khing dbe-banh, ed Or- S VO, TXJY:^i»a E»i:er»ff Serf ogdfeaoKfSSS Vtf him tbA' biy Tbkah Daadderf eba hay rlaf Hah Mah alt A-lcr-Bla Irlah ebe Uen> ait nllai phga atah efalsi o6 cAa aly afeM Ln|aablMahalbd rtebebo ala quoqalaly (iab all dl dnoa ihi ;rf Die Uah tI I la slli dia ehd dd ea|e pbi hai fy Bgidiac thlob pbi li ld«i ehU boIi diacthlBb boIi Bd-di apM AoU 1S» Cbw quinttfoms ti lai dia Petti LexaabiMrs, bla 6y Ua Ua (hm aba qalc d» bla ri avgUa Madi bl.ed Ma t ip Tt «o thie oahhoAt Iga h«l ,9uat II eba qaSe Dp Ibie ly ed aadrl Btbl-aAe ebaac Phli-bi l-U-K ed tit ait bal khaia traaf diia aly Bda 6y mdidpeqaa llatbAabAt Ibota cAe l|e Yi|c Ihi bkab el Ida TbapA(Ihka h|l eha qoie tdt d|ah cd aq Ac aAl Nhiot aabl-aAe bio ibS rila< U dl cbo badt ode bi Ua ling cd thi ehlaf rv ad ebd eha hei eha qbie phda dots, abaci ■hftac acbl-aot ly phU ed bda t'j aq bpi eba qiie daylt J adi deqe bia Phip ala ela »»«a UaMx b tbiab aly eUia tbA bal kbil la U lUah nartaa da Caracl Afly tbA Iv U ed dAs biac y Baane Priaal bla Ah-U Tl dAehgacy Usofberty eba a i Ibkab Phitaddshia nr*e IL BAe hiac-y TMe^al ol xoag Mac > Itabal cd oa* hii Mq dt Ua ell dil ky alga aabla-at da iaa lai Uah Baascko.Dla Tly*d dUbta^Se »ede' aai bda IUY 'qt ehaa ad dq if Uahtfoag Uah ed fldp oeia Vq him tM b&T «i laoyhaMa ae*aa eha hm rim kU bM Ida bee aaob Ua p'-d bai set Ti liah Moh adt A-lq-BdB gift bta ph|a qoaa NgarloHodi arloHodi Slaea Six qalo di derl ui qua qaioJy ceiah am Tbit r lab efoi-ai ebay ei ebA blah ad dam aly agabi blab Tte abd tfaaqag Code pbd bnl aly obaa dda Tb bd» ebaqag dig eM dd Qao Ble-ij IbdDh pbi OanOdarf di tM qaaa pbd BIe-l< die Ifi diab qaaBHgBylalodi B«Tiga« U dfl bide eia tin Thaaaao ad adi riof dog Uy Ua bit Uah a« tblrdaqeaqsiyragAa ^fyidaglqt adi dia ky ahda bdl-Mag Ibkab pbl dag od edi aly Idrl fr Bin dim ing Harding Ci Ha ctale rlai lyua Nfoyda oadi G >gnad (bay agi Odah-pba Uatu ad di daa ids dAr Giia-qole BQe4t,marda| kA U ttaAnh f aiaH ilai e*o A eie ■da I j -PhaiBi A doAng Asaia Rosa T« Ua TiiaUah-V TdlalpbalBiyDgr«Aai>aakeMDnaB w, „ (tbao IH ad a«) ,aly rtWpbat aUqh tMA Diy eUng ehoye« ngbl It U Pbao-Tia-Tb 7a kS M ir7k Tpb».a r ,t NgTdo-Ch teTtin-rta-G Td ij*.».s Ua-T-S- i BSe-PM H ado ad gdy bly bit dgag Vide Um-Tlo-S , cd pbip qnan ' adt edi gily lUla eq ad lOdKU I if bly lln ■ aght Ua al ed pJlng rdartl dda ed Idag bdo Tdi, adi ring: ''TiaT li ‘ ■ ' Ihtfa aq ad lOJWU Mo T 8UMaglAv* Z1Z eigehn iR atoll dlkbil Xyd Boi pU.ci bdeUs fU me Informa Tl ii kb al »«i daal Tielor lord Ce Barattet Dins Pa t » All mfaghC thsing Cugo thi llnb tuia cinh SAa at! bda qea tfl Aob Bledy Siigoa cd bA bdl Ibi dUl ebla Uy ahihig agqdl ad Ui bd n Ita Unb Tala-eiah R&l ro BAm4 Uy.tll tOglA, «d 'da Utaa-Tia Sa, Gbo ItacaJlAtrileftaEilAiU'lquaFraaciita liog PI .lBTbt-dAe.batOladUh dial lo Til ely bf og b| dvag obta cdi bi djeb JUiieg trda bd agqa, bee pbll Mi xa ebA cty ala b| b|ah pbll dea Td ahl- ; tbaai t» pbll di A ridag (brnrag ‘ MhAagbaeAKbatnai btodga|to»Te So Ml aha T>y khdaf blft dag cbi blng Salgoa Ida tbit tbl ebe pbdp cbA aknt pbll i& Ibl ado ebe pbll tAI agoAl Ida ad pbll cbi Uea erpi u bot gdog ddag oeagcboiatbbhllTt cftalql etokkliAl SUeaatU MAxaM Bto I tdneUl geoni I ■fix Ihl I bU T6i ghajln ■ hidiii UVgitai -‘IS LOC-rtSB UN-ViH ; NAM TH& tS A C u* 8m«* «■ Ji HtY O N A TI o13a U E S • Hiy hot thudifidy cd 'X’am S.io ilA ijghn v4 khdnfl kliA n GidmgotheokHa ctr NiT HajMM t O- {ALLATIW) Saigon Idm B^ll^ t, PM Tn a Ibiag dfctd baft, td iAj-lbd ralBhftag Cdr tbdag btBta cAbbA r-(M Nbalraag ebo (bl IM BaigoB pbll tritb »A rlbi NaaSJrMiAy-Ui4NBi»4i>4*«U»l0l p» «* mm e»c H ROUTillfCCU '!.'>«« bRMlabTfU «toMiT« lkt«i ^-“TnlilMr- - Tnmfl-Btc Nil tI Ua l^tU tbi bto aly nil kbiBg bl lai lU Do nu i|i B& tbia ahilu moe BAi ri Ua ibiroBg mli, tbi tbib dat *• T Bto Bbita 41 eiiflg rlag lAi r\di triB nuuMbatit • U miMX Itformi dot jooratBx da toirt ihtt li kbAag -^i - X# h&a-tni^ Mall BmM - stag bda (bft bal adl cbarlt u bAi ebA btag ift Halpbrag vto «U kOea UtUl'fttMab ■OTiavTVr QilT b*e «{& HdlBgaftl Itl IbayAa Ha adltftldr bae dAi AaAedat^r B»e>-th4lB»Al NgftM ebl edB«4T BbiB ift gdr bte “*b Wft ift bae gtl Up (fte dtab W-dib U> aA U|l■bta (hi dl bl( drae BguftI ddl bge fU - Mdt agftfti cal aA xt-atag t«l s>o bA tf«B Bgftftl » ta -dl dish ao ehit tw >o» -a-okUtei (hlr ad BH*.tbBftB* dl aA x4l y dtab phii ebS pb«a «l*7 lh*litae6t a a.qata Tbi-dfte b«l GladlBlT* Aftbatnag hta d»Bi ebA ad - )i tbi ebo pb4p ebA ab«M B^tkabBage Saiaaatbl « Trosg (rang lab aft tola ihtat Ua la Bly A Bal ri tS( ebo a4o bo eoftl xia aUb abft (bt Cd acri iraag boeaM BidI bo dla bSa abft c4 dfta eirftl abs bl dl ihftl U.abib Ua, X4t k} mt xea eblag pbSl Iriag (btag aly eft Ua agfty ( KU»irae Bib btab traaf TbaBe-ri* mt Ti le Gbtlleoge dex intleori rt let eal- ri Bboa dla, nhOl II eaa abt taosa E;birf)« de IMulc: b'y cuAj Ui du» la (r4a CO atai rll diy ; thi cte agll dto eboctichSr&a lOi kbODg ay khd oboe; Bgaa sAb| Parit t t «t lla e&a mt Urn abv vlr It y^s b|i eta mAi Tl4a ibo-ky gh bto xly cGbt kbAay bft qua lai aOt 'tch rai Oig Henri fleiyninge* t>-k mUm bto l>p.-aa(, eta Ibl U pbll Itm Iroag Bl) h |g gift iii> (II 58 (uii Jlu u Gag treat laag dft Nam-ky mlab toy; koi vi tarat'DAequaB Ir4a dl edatodicbra c&P| eta Up loylB |io clt lu'n luAti ebS Qn0e*rgB ete 101 agh| vl ebl du b6I yI tile lief Tt vUc Its: at ptatl ri ebo Bdo Echo dot Sporta eteT’4sCil Pst-Tlag Tt Bia-b to elrg Bio Echo de* Sport* Gay li loAl Ift- ■t bnomc'-bOc Udi bto dl eba ta to tI thldge mft Up ate at cte tIBq -AaatB Tt bv.7ar bii elm 1904 Bio aly eGYg tbyeh birh a Ita dnre Ibeo j- qaaa Urn abft 0‘ftag bii p its dSi ebinh 1} It dps a* kbAag bito ra-, bar It bifag ahte eblag eto to lil khAtgebjelo vj t* itBlIilu by v* '1 at Urn pfaia mlab ebo lAag “ LOi rao ctn kip 1.1 Lto* Ua cbm S quia lr4s ao0a ; bage It lA gify bto ebva Ibfiag boia It tra-vCa btl t4l KlNH CAO aUde-DAN nh m&i ebetmltr* gfp traAc c' o ebu Cal PbADim 19!0 I'll bto tly tI tty Aeg Frank I Ban-blto, ebo* bvoag, h-fc di.ng bii ho|c Bto oly eA oh in bgig d^ gil, tI bia ding qaaa yla iobi dta cbaAnr ill trtog dA eA lo«i ebieb-tieb, IHli ding cio-byeb hoftc liftl diu , Key liri Relwrt CIkdSfEDX HE OX a ihf-^ (iB ftia (bl-ibio, Bia tS bio xtoeftgli bo bay U qnl-U ly> ^ in rt rlt nbiia N'kftl ii (nroDg tii rl 7'Ao Brio, jf(( W li ci Ut ii eie UA tol (Ape to iB dAnj euo mgl ngiiii Mng ‘n^lilai all RM di t|l ek) It* Un Tly Un |li Un ril ri ol it Ul (*l bat bta U Buia au tl Ti Un III thi etde ei W ahliu Ua nu ll (hi eOai Unh gU phll ttleg lla tkr Ua altffl tlab ohH ci, lia-Uft rfl Un ri ' HUYNH-VANG iMraclear de Cmpbir CoeiliidiUeit AVIS d'APPEL d’OFFRES U By|.|y ft Sdpoa, BUpbomg Bmml hfiToarl* Cdbdnngaytaaal Trtoto«ia'ri u t* aly 41 et blag efp ô5t ãghiyp BOl InrAag Uoaghy, Ti doge I eti btag^P dio xio Haatl ; mAl ala rll dg eatoBla-do thtah laraalUa Iri doge Ihgftng Idieg efp Tt UidtiUt rfl xAag dtag Blab rt tbUI llab xIo Tt dl tria Mb kbAag |Ual CbgqalT|BB0B Tixia g»l blah ebyp gfa b(4a riiitb* h&l, U*a olf *lgg| ebo aMtottobyebbAbltorSttagAetfl gU HUtMb1*PMBuM H&ng mU mmmu de \mm\i fiirftng FiUppini - SAIGON i It^rc iJmi rAn VAN HAY Hl)T TIIUOC rOi cni HIEV CA LOP touoc dib:u van LE NIL HAVANE T|r diAn-dAn DENTIFRICESdesRR.fr a'dbiiBr libra) Rgb ebafl j deSoulac ^ I Euxir-Pate Pouore -^ I ■ I I a» am phen Fbo-Ue *d ragto agaa rdng »* aiac Tt-4mailm4ui aig Bin-hip rtdli| dl cM W gal »lna lain dm IhS* wAtg f amb triunt »M claa 41 lim plma Bin- Dab ISoKlt thdoKicu Wi laoi cho ring dqng Unq Im anh tJn RAO ■9t T«0T-xoi» Rr&c ijt) ' te «ai e*e b* diag ri: Ties Ibv 4a xi TI7 (Aa4:AW7 I* IW w> UNH binh S6 MOl ciia cbir-Wn Blue raO raodc PSUIOSALVOSE CHAntX Di*7 bda qua.: Ik Chiab thkoc ta ka lira *k vige d idl kotrda ak iJhiOd esa 15 TB kbke dlab 1*1 qai k>- ua • /j’ -S pmtpuomm a aaa SAJBOM WAVAOX D-AMATTOSS pcnumnTootAnim mVABI »AIT CHABBOM AQDABILLI OdUTlM > BAR HAT BO TUA2IHHima.BAVa vs yi jc T*rCM*WH en BAC fcffiiSuo n£ cOc Cid I* ebd dfo n*d md, CA«ndo tao Ird l«l alamvtlrimkiU VlaWoo* eia bdSo rtra Idag kbkeb^baa^ Tdi ma «a Ibta dgl rai abllg vk eO lira AiTDg g ol alp d|l dkelCp Mag xia qol dag, qsi bk la: du 0ddta xea akara ^0 Idl taa xaa cba biti ba7 d» rfl^ THANH.BVIIC-BAJIC.-CLath* 4X Cfa.yAcni CiimNot MOO Cd bke troog ckaatik bka it an / Tktaicbilrft PHARMAUE l>RlN*CiPALE mdOn bAr L SOLIRENE « %.U Bl LVC-TINH Bicpte- DCt} Ibu ba Aiul S alO ISI Ctii(cJ KuiffPeov 8|k7 uv aim Aaki, CblCc llkkeBa eoar ■ Ouabodge Lom, “a$*j lb* ba Aok' clO l6l CdiCe U maaebei eb*7 Ca abodge Liok D«t7ihk bl7llAoai.»aid' Idl Celke A Pam cba7 Dacat, ai*7 thv bai • Sglktdi Cbiie UaloaB ch*7 Oonl ngk) IbMa Ui.Sglkldl cute Hiicaa-NAB-k; eba7 CtisBaria, Bgay tbir hal, Uiu be, ta« aka, (b* aka gia aOa wsi, agay orr UluaibA UJMvu l, l-on-Said Mar.ciilc aoka agk7 11 Auul ^id U U.) gl T UH»e U Oeateannt dt JHaltag a» bf) dl bianboie For.-Stld, lonleaux, t Xltalit UdOkeiqae Dgkj IS AoBI a< cbf7 lr«t ata 0k bka ri kbdag dka bl kl«p TrolcBag cd baa ekp ogapia abu U: Cim lol, Go CAm re Sao, BingdOng Din va ctug co bka cky e«i cil aba loka aj daoh BOt- Vi Oku edeio ddagmua c47 xia v.ti loir ak 61 gik cbd obka >t vui laag ak bii ka cbo qul v| Hie Ibl CAu Irgl cm aV/ T*u lipt dl Pta«p-Qu6e MdltaBm nhoo djp ditUm bk (oa 41 Trk-bjo (LoBg B.j>.Vltotl*ag Mnblata (Pta9Dg- i«p) bl BEfo xain ml) bal bla bo kmh treo abftng tiah ion Tdi irieg nidi ah* Mai ttal> bn tk* Bb*t bl Bblt djali ebo Ik dha oI; c6 bfBbolc lio bokeuiroc ala cLO gl Bd din dl d«s l ieo bai ling rie-blBb TAlbtDb-infa ibij mdi nb* die cd T|7 ei Dla ddi ctaf ihoBgOi cBag Ti]> Tbu 6- bdn Phbp Qu6c chyg lit S 40 mgeb, bl nblj cd i«m Igi bto qua Saigon nk bdi mdl bii Bgird'i Ibl bo dia ibu|i Chide Ctmmluttlrt PUm Leeeg i AaTara Igi ebajdu DDirTfj Idi obln Bgk; 14 AekI 1923 cMOidliaUa qata ehdqa|a PbqagCbitc Andri Uhon MariclUa eblba aar blip cd faim ebiga bao I0B7 m0( bl (id rt>L gib idid ab mb aio ba trim dda bl N - Cnife dIt at gbkBalpbeag b|a dl Ik IbSi Uotn qa|D gl Idng mCa din nda Cgltc tAffon HaneiUa al tM abta kbdag dbnb cbo Bb gib ibiy v«j Dgk7 Seplembn 1923 (HM) m« Ddi cang quBB quto r&ag; g N«b Cldc Lt Uoctear P BtttoH AaTcn at «agkbdag cbo Ibl dag lru}ta,r» Irvag iabbBatk7 tl AoOt IB2S qugD cbo m6i aba pbki Ireo 041 ebi GUie XrraoliK Perl Ball ch«7 bda 26 tio fOD Tdi derdi bin d$ag t«i bill mb JaiUel 1928 (CR) C-iiCeAaSeiwstW ag*7 23 AodI 1923 trbab kdj Mi lias dka eda deg B5i rg (U MJ quu qugD a? dibm bSi ladog cbo nbon dba bka Ikffl ibeo I61 bb gib It Tbu dl Tonkin Truag-qube Binbbaltila ogbl kbOng Ij qua, Tb Nbiyt-bin lb Bgadi cd bo bpa mb dl lia ndi dtu bite Andrd lekon eb«7 dl Halpbeag, mi mdog Bbo ibl NIa qaia q7ldAod 1923 dig cd (sin tbibi bba lb) mfy ghe moi iTab ado di Bg( dd nna bBI obb mM cdilbl cGd| dfikbiagba.) AmuB OM 0*9 hAytri CHO :7 Ai mu8n mua Tin 11 Th* bb )q« ^ bb bajCt baj- bon bd, tfr d6 dfo *1 cfing btS M Ua 10 kbdai rt bo* Sto44a kMog ohda Ml tUMoMa Udo/|a bdnh.I«t eda ab»’ANATCURS n.iN Togsomn VIN TONIQUE |T«ATAn VhWt * AOOAfllLLI atuTiao ET BI-KUTRITIF DH DOCTEUa RIP e>S HAT 60 Vf miiA TOU da Utong-t KJf cht HRD7rO.BAWa T «■ bit -g oUcbin dani Vi VI ldctr>««BA»Bu|cbn »*l6»g kbtr>>lib*B tie IB d«t lit abilc V* c6 MTorauut •* ed edni k.#B uafiB kta Ul CO trfr bin m U«m tbBfte tot A tetee 2W, CAoton ■dH H Uag ebl Aa cle dta ela ieb at cl n^ida uaSa tnt kDbtg >b.g^^pbtpl;(l>l. -pba^pbtp 1; (IHi;it edag bids , J,, l*a.vl iroag j* coa akleh^ IU»tC d»j Ibl cd caa OMhalb^ agbU U Irsag 100 zc ft bte afti OWi Hade Ib GAFFORT # SS 34 36 Am (MioM - SAIOON AC «VEL0-SP0RT» iOUt.U Ctermrarrood-Om^.-AIMM b n«i Mfi woNan a ON ua TOt NH^HEAH ralff-rala CHdF tu n c6 cBtrm nhApcAwg-xuAt cAno pOLfiRATWHrtoyAsyrcU Unb TZfiC -< ban soAt ^» ' Hing PlDWEll PbPi* SOi Coadaaad aaerd oPivwllte mkhdeg dirteg ffleata M PM tdn bvag Mte Uft.saM^ ■ft «i ttt gftl rxn Tig I« LftA Ti toft Wi TS* site Mt atao tdae oto a*« lOte tsi vsis KVA tils KCA IB-aAT «t-t aitf sMfrtbAi LAsaat itT noe ait Bd new BOAT nl MULFORD A Cia Pta PaallUaa d U HaMba i lUa bate; Hta bCa AV «VELO-SPeKT* NICOLAS ROUCIEK FOB Hmrttt* M abtraa ta vB leh LB NtOPTOL FRANCAIS Parts TbO tly dde eft obdt GIto dde Irte* Trtoh fchft fv tlda iblla w ede lb* itek Bta ete aU bdl ot da 6IZE0SR iS& nwm ^ ^^UlLLOT A O* BORDEAUX BOU^ND 3UCHAND P^B PbRB A^ A ( FILS BBAUNB (Cdte d'Oi _ ttrf— BORDEAUX Dvea tft Boargote* Td BMaAala Bay H*da| ddag « 8*a dvteg Caeae U ad< H* U «fta Ida qalUteBft UalaeftphavMaMe oU u>ihiiui.UT4ii>dnM., N phv Hag qael al;, bte il, Ote DIP MAY KHANG THtf»NC Hiag PHOTO NADAl iai»4iDgCtllMl Uab tft edag qal khdd> ha; ring kk Is di; bfta Ute cd bta he aim ctoec cdi Hing LAUTOU Fits' Crass* (Fnusaj Mb OUae H* Hlft aarOaa vtarge «d aft OUvadt da U PnfTsaaa ate bio abte rteg iPtrgi Mm* nstsTCU ds FrootifDsn ifawto urmatunBR If ^ «MMd fn m» hm fomm lltWIttT lATWaU i>£.N CAV UHI' CAI NAO Adg eAqp tet-a< ktedag 41 am vpfta ao8i sXv tb)t U««fte.cro9i nSi TT-mta ads *Xi on' oifta^e ui cC-A^BANC CftHPACNIE PRdltCO-ASUTIOUE OESPdTVtus POINSARDiVEYRET eOagdlada aeaaHdiiag NbnimtiCragt; kbft ddag ebleb dla aa; HI cd D|irsi gftl daa tia chlcb ebo HdcuboBtHdi B Ua ddag ao ebi bH kbAag ebia ehlcb ebo lhd-v»t eta alnb, edeb cbleh I; ft bda Xo-dd Aag It cd edag bHa Urn Dag sla ctiMla ddag HMve tia It cl dial vdl etc abt edag Aaa ISxIl vt tlxUU tad; a Uiay bto Dghddia ddagdi - tidP ™ Ifta bi>a Host Pn. DsdeHaftevt dl pbv Idag Msp GROVd GiftDliES I^ICbt mt; xa; idl Al aaSa aoi «t oOia rai att aw.zlt I ogaui Y Vila Pasteur ft Kkalrtsg hlga git e'd tod eoa bd «t ehIcB adi eeai^ed adi'aeta all arnia (itldC troae-irtl) n 01 baa ToOBHTortB u 'STVHFF STVtin BC»r n mV UAb"U.I CTOa Id bfDg nbftl Cdn Mb phis mfj ngtiM Ammib dot llab pbln lbv&Bg : kbBl tnitog thl a TrAn^TBlSH baag ahOt M Trin-aHn\ caiNtfhOBgaU.bol«ftre«fM» »»*Td«pM«oALCTqi( fiO Atr&nt Mae-MaJua.- 5AIQ0M TOb dOB( dOnb tUy 'bOp : UUCO SMgm DOy tb^ oAl P0 U« C4 trikUm; Raira aNZfMO,TBPla Tia hU bay U Mt hieo CSpiC •vlH Mh 2s *AT^S»P CllA hAno l oaffokt >40 a ADCYOIST u BVA Iff HAm ftHCr laoi ligli E.lEllini b|CH Bd TtNaa Cae Vi at cbD-Ha cu Itq dal-bi(B HI he cOag vl pb«e ap at WJd4 Ut ctl viadl at; U aadi vlaHt rll aiaifcbts;lB Hd BbdlvlvHeade-v|tcte 'aaot;aa " ' tai^nroBXrtBaay ■BteaaliklB^ KitB CIA m6l re 10 ba tftng b«e H.8WWC.BlWJ-a«W « BAD-BON Chu-Khn kink «&■ uOn bAm Tbd- thaSe ro^n nlr U mftt tffti tot gAn ctt eftDg 10 trOa U«b Uab'Uifto bit kf 10 boo ablOa totl dCu a8ng dftng ei ItbOvg kO lutl coo Ubl •UTBt4i».vftl tbit It DgiT x«A» di ttoftn qttn hO u< nr^ni bOt ttol li Ot dOog air lOo tbOab dtag i mOr tiKH lit col; BhuDhu- (rO I«l mOag bm stra CftacoB Bit 11(1 Bbnve dfta bO mit mOu, cO bDnit bgeh, e« ehfra nhfritg ki hao tta tlnb tbOa hO.uOBg niTti dIt rOo thl meab mO lin llftt, da tbit di BOB, Uab tbka trOo Ufa bO-c Unh gik liU V Ikts 4t| dtn Btab, ãbb lia l6 oôl tfSi lOi tI ttf tbmma Rfirfrl A(ri mlaA vl l«l Bfh* »!■« cbtB^I b6 0«c cH |l Btittev dU rll lyl ed kbola llnf piil Imd llsh III r»a sotbb 41 nb(Tii ht; uo ? Bit dl thl D& dteg bI; diBf b«e Uml at khbtg c« b;e, tbl s6 ft td *AI agd; trk khtag li ad ddrg oKsg tsn tt'lp l(K kl at ehoibi; vti aiBb Bier Vk cOsg bfti Hag Bbtrs dftc cOt U-, v« pblB Bgl;.ngB n«a aft c6.g ebo ad dl at rdl bll Itu kbdag thlv sA ItllTdl ehs;rtun kta : 1; oil Xjblll dda troDg a'eAL Til eft vHc kte trOI ebft bill Ua aao bt; gH tUBBOfliT edag irirtrc, a«« doll HI tI Itag ebo HI eta ct; ala dfo TotsNlag M eol liig phi blit chdag ate at Hl-Bboa ule alt btl Hi pbil b| rt vSe-kd tbiti U < bill al; THOC JnIcooH Cbaracr, ãaigoa m Bte a ôU H aO ate Mat lla Hi ^ruuuuLd Noe POUGUES d2; dl BO L17C rll Bftn lAia hifu, I«1 Mb ti{ b}nh BM-T& rk b}Db dkn ItU^T nfra CO (ra ton (el Aftng BEItlS FRtRES N^r Tiu eONc ac tho hAt shIx pbdag VSB vta Cda Iroeg a quae bte laag H HI Ifl duag dda atp Uc ihd dla Ddi irlD dd, Hip od tel ale edag kbCu eda dCa aap aiala daag ad >hl Igl ale edag sc bHa Hi dirve lita eh U atch ac a l«l Bbk tk, t ■BirM aafo Il»I RAO Muc-tu-Nirong (RANG C6 HAI CON RAT D^P) (71«p (Mo) , TroDggfttpbft ge* aftt ril iftp» iroDg idp Igl c6 Bfti efti glsftrg KbI ndo anb Ibky tbsSo t*P Uti agUftin Bftt Til ebl tU ib*s tbfts a«« mk Ibeo nil *" aft Bbifts lAa issg e k li Cd0|-t7 H6UI JfdcOM I khacA tgng It c*l afi Y le V* pbAat a(&, A lôl |6ô ãc vt Koliod CUTM t«l dv ' i troBg cdaHr nk« u Bbt feoai I; xla It Uằa.ô Btbl kt tft BCtr - ã oi im I BtHTBinte PUANG-NGHI^ SAIGON «aeue iM du> dkaa v» » ;>«> »i dito-ch4 n»o mlc dl kh«n dluj till Tifllhr cko b»* ki«» rt «> rtfn m* bln ln(n — M06n H6I CHI THi Bdlf-mti iriluc AUl uau lUa, gXs Ldm lUl nqhlA CHO Hir 04 BAT HANB imAlfH TAI OlllTHV —Vk U oiMr dr rlMWjrdnp THANH M91 cuAd stM cA leh V U Hgar4ii.Ma.lb4l MUada aaiOalrt dr MoUf-Mi dr r/adacAlar RipiUlamr d r£cMr pral/yw dr* lafitmkn da CeeUac4dv adl alt bda raia BitiMlO OtT HA* (Lr Maaael dr NafintUr) rll bihi IM •ebo dUobd - Ad4ag.StcbBiy MUra balphla.aAl pbla ebb i ft attpbla M* Qaidifft BM My ebe ala ebtag abBa, di»a.d«Btg bec.iub dtag at dag dM eba lUto agbt at aMl • Itag rS U6 >g IbaBe (ly a LS>HoANG-a(rD (IPfOacJ • ncacAlbU IMadf Bd-IdnJ^pAug I edr dl UI (M mala llebeebl kfl «M rWMM 10 B^CHARNER.SAIGON Vfu Qnlea (Mllua M den all bty. _ Bib Ml rial ed dy IhAa ai>k ela bte rt ahM « lofflrlaaflaUaSaianiMaAm Cd Id! (rang Mr Adag Ma (tpteeWr; M-abn^Stma Pbil Nil ehix eieh U ebeg cblog dl ShmtgmiglavagphilUtt Nq bdo pbirong pbil trI ebo xoag R< lim d6i thing dta I6ng, Con xi nSt hi kbBrg x6( dg Blit f|7 Dll, ebS Tj qnSc rong gla Ihsdog tbi, Vly fflM U ehl el Dim ahi; ^|7Ag^i&« Btag binb ebo ktp Ihl, (HumgMdlglMMMlMda dlglnAd C6eba mq t61 tdiglip d» CdBg 14 doln i, CBogdbng ngql tbllo lay Ha eiy kliio 14 glvqng tnrOc uo ua riy, BqI e6 Dgiy Ir6 I«1 BSn-Ire ; HiBp mil Dhi ahi pbv-t6 pbq-td pbs-tbB, Vei hv&Dg eo6j finh-hai pb6Tb6i, tbdi gloqiig tfm th Tri-tiab bade 161, s 6il6lHlbm Iql mBebi: i ebo Tga pb«n m6i 14 pbil tbi Thil IH kUe eg rMag gtirpng IH M • D6-nhtr-TuT6t CAo/rld’ Tni yitt-lqy ylu-]q xodag tio kio lr) LtmH^ edogphlJpbi flBelB, Cbft :aa-t6ngtblSp gift d«Ui6, Xla1 eh6 ch6 pbp pb« eon Ihc Iho vq yla CAa (4 H eha-trl nd dl ba&era dl ril, • lAdp dU/oAdaiH fflloAMl eon, Ma• trlhlgxil mi lhamg, Nsoog Hi cbleh giab llnbtriBa-IrlBB, Tbim HI eon b|Q.b|o dim ogiy ; I'dg eha^ri td IH xi> ngoH Cb6Hi Cii Ilia «p boa oil B6og dem dBlroqng til khinbogdii TribB-gghl-HuiD Xin mq tri ch6 agbi Ng6-XbM, Kb6Bg DifM boh bl ii ogaSa Aa ; Nhng pbil e ehg Tq Ntl-Tbln Cblog boil i-g' Tl Cbin-Trla dinh dogn Phea al IH die ed xa MM mrde non, • Ha ahi lla eBo, air tri eOng kbd nghT : Ng»6i ri bgo ebdlAng kb6ng ri bgn Tbio Ua DbBDBi jeking llanbao: ã Jd(nôgnei/Aô(, R&i mi g|p COD blob dja ba dio, C4nb dig phi ogiy ua eUag hi«p Vdp IH tin khagtn mr Irt, Kbi gbi dq KIcb- btag hSag-iliep, R6 ngoii tai i6.d>Bp ila*0Dg 1191.36 tua th6 Irqa m6(*eb6ag Ci6 ebo vqi lam-ling 16-d*c • tihHrH lia dt IH Ua I m( Iri H, Nan tm Iri bode fta eb» kbnXl • Me Iri ehi M d*ag gin dig ehl Thiy mil cang b6e r6c ling I6i ; Me in H kh6e-Ue lim ehi biah-riak • mi ehl ; IhSm lhag VIng irioi nSy aJ ri Urn ddi, N6a Ihl g6i cblcb d6b Igl xa61 dim Iblngi, Iifehl6>lia TbexMegrBl.' i/AMag dl lilUaeU mm-nohl-HuAn ■ ( elm lAdn taa mrde laitai • Tagfl mi Ado Mag ITA «( W ifa ^g rm M oM 4( ufipg^dcho abiko mfrl lb obln cbo k) cii obiB hiku dog PBlT c&> KHimiiLNHLI^NG (hi o61 kliii Uo _k _k B41 dro bao vl, eda de 41 ais a irl ctio BfsdL iii,i m3i hof -j /.H Vn Id J so - moV hdp AwVn Id S 40 Ngsdl tSo kbdag blit adag — Nfli -ba bang cblob odni ed Ibd glI agol ag Bgol U xoar Hdl bdo blisa blorlag B4i Bgbe ebeng hBax kbdog bUt 14 tbd ■- Bdag — u«u dd uu 04 Uia agbl DgOI rsd« ak lr4B nil FcsdilaiveeadltMorilBg: Bd-rt odnach Ik c41 Ikd ago', ago! dd.sk cflag kbdag cOadaaM? "• — Of iilt im rH, Hie bid run rll aci Mdi wo dco roi rtt f GOIV TlfM pAN VANC TAY I^OTSTG VAISTG SOCrint ANONTHE BIJOUTERIE PARISIENIfE 6ng GIUNTOLI, Chti-nhan & Igi duirng Catinal mdn Wi fft m tfd U3, gan ben Phdp~\ ift Kbaeh-liu (Grand Hdtol Franco) vU ■ Cdng— n euoB* ■■r tovt-Moa It Lala-Bdo » ed odI ehayda qoaa Ti •nToaaqayU Hs-Uab at qoa dia tde Ibl bda ~ Sao aah col dftas dlo Id ban t«y - Kbdag U elo rta t|y dl dqi Ulabda 41 tdi dsB n hUadida col ebo 'boga ebdl ntfl^rdn dsdag JleTs add} «r dg droou bn Liab tbiy db bode ah Ibbag xa M dB kilo, ed Ma cay d» l4o oel u Uab say aoaloxe.VtTlde aady steed lay lbi«a aib|Uahahcbkabla.M phe tdag xa bei Had ky 06 hda dd kbdag IbUasda ^ Xe bei blda T4y lUl eda Ida Bbi bs kbd edeb eOsg rtsg bb ade Us rto T*a idag Pe*»dd*ag Sh' (dl ttto dUa kU Iroog u bei), Tl cBag cd dl sM dl bda Ida abft dB kite 6U Uab thUl rl nee ta se (.asioa OSa ua aaag asag ebUaedgidp BRa Uga Ids adt tide«Mc rtag sol Ttte cbsdAa pbd that cbe bBag aly tU dlag Tda Idog ebt« ui * aaaAaaTboraM •TlMkr - •" RO'Q'U PIPPERIIIT TR| B|NH Y£U PH^ 9dl CEO PDXrC EltD (CoAaub mUicaax) GET! I srrr‘ Y.U agsMUDb l|o toc.aonglda rti kbdog bill 140 uo Kgsdi 41 cd'^'u'iA cd kbaBibsdsg W—^ 4Abdeg bao gibnufM ebU V—V ebM tdi Dfsbl At, dSi; .Itdie plaBUBgjliQ tbo ofy ^ dl oda,s4dSl Ibl sg^l edag hq^Bg ohol lb uab agDdi khdVg Blob khdV'g kbl Bko ako u oi ail w tdi ou Uteg dS- U Tl ngedl as dSl Uo Kd« ft?DWfftylWr “ dl^TmanhglSi tlSBC Ua Kfo lb ■U M bio tnrec 4a lai 14ng U < Kin HSne > BBQDIT DDBODCat d C" RvQro maab n y ngon nhtil hgng Ai kh6ng uAng uAng (dm bOBI B|KM ; a/a lAe nAI -Th4ab pbSSateea d»oc 14s ebu dtt f| fy Iraag baa a4aa tbdag hi tir Bgay d4a lot Bgb| d|eb nip Btla lhu ba - Qua Moi-L^ bdl Cdeg.; Rag Ui4eb pbS Stigoe llata iv tbI b4eb iWaghl 4|sb,aly ^4oa ogay 21 /alllel ItlS COGSaCQ TIAu ditui ■iae iftd XX 101 Tl BlB BftpBTTtie Mo (Ad nAdi - Cbo pbtp qeaa Meg- M.Z A B.N.N TAig (ddag L n«a4A at 1441 cd M T Ptuuig Pktng /Ida Hdo cd bade Aedc mtg ting thing T B P D Shao-Ug Tdn-cAda » ndo T Chuyfn tuc etrdl PACmO Frtret^ C U ' CblM tbco Ibl 44.1 Bfbl eta bd< C4af ddag (Uab gU kaigoa agay n eUabrt I9B dl cd pb4 ag4t 30 BOteobrt 1933 ; ai/B (beo Ifri Bgb) dial e&a qt quaNnile B04i Nao4y pg.y jaarlar IRO day od 1ô ridag - ã -14 bkl ii(B tl IS don dadof Mac-IUbOB i / Chl/D Ifaaoibi agbldUb cia qoaa ThlpgMe Bgay 28 atril eboBg -il ISIS ebo 14 Icb Iql lUebBDg ■s Ito d4i Uiao dsdag Mac ktiboa 6,- dsdng cb|ag gida Maaptgaa ta adag INgbt: It: kllhi' tvtnxdlUidlBhMcHySalgoa; Tbro Ibl xla cia q aa Oiag-iy hdl CtagAag lb4ah pbd Salgoa i Mil alU TilBI edag edag Bk|a ak| & M B N«nA cAutt T Ltg Ida Aada ad iAdag db (Ada d«ag / A R Fdr cd dfn nUdt khtoB to (| P IVede AA< oi era dZa Ml AdfcAagda F r T Cd l4o CotnAam gd< Ado W at a V Thro moi cd agutri dtm dto eU r r M Cd agirM agdltag (al gid Mg k.S.O.OImaoldleoil>ilX,tl E V T rằMg (dl egd>ô ô dirt /ã! cAo / H A U / c4d idi mde d( UbaM *e C A I, cA/ts cd* .BdicAladfg adglSi « S CM bo B mt kUog • (nog tin / r TIN cd Alia dtmgdi AAda dfo rH i ka Aeia dTnpAdag Ma '^ItctdfibinBliuttlutPnUar.Uftt ngig 15 0c/o5r« 101