S5iH&1776 NGAY TH& NAM 10 JUILLKT IW4!— 1I6NG 9 THANG SAU NAITiGIAP Tl aoa Udrtut iH • ■■ t »l ■[.]
S5iH&1776 NGAY TH& NAM 10 JUILLKT IW4!— 1I6NG THANG SAU NAITiGIAP Tl Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) |K|^‘rrcr“ Luc Tinh Tan Van aoa Udrtut o&n ei!ui h^C'trd trird-og tinb Bentr4 Tinting ndoi tUo U ti hoe ehdnh ihuHtf mih^aa bing «r hgt Irong ede ffiifc Rim ndo eOng cd Ihi mi lit boo pd tii ehing china hi nght nohehoclriedeank tao hoe-lri ede ttnh Uutm«4n eho hay t'ang h^ Ihi ndo ctAg p^y, eUng Ihutmg rii iMia mag U Dug ed Him nag ede m&ngg link eOiig mi hit Ihi theo U, ehing rO $ao md kge-lr* Oak Bmird aii iSng than oang m^U el hi Ui tip phing, tSp rhS tigil mi hit gi& khdag ed du gl/r tiai bdi pi: Adi Id gldm-AAdo khdag muin ekoedelfdugHuahdllgJ uhPng edu » pght khdag ding rd Bio-Ma eking phAn phii gu6g, dag 4&ng ngagtn-vdn thto i&i xin, Ika cua hge-trd tnr&ag Bealrf ktu ndl edu gaau Uda aea xB nhiil 16 qHan.adeApcduinA L.T.T.V A BMlre,UkjBUM 1S34 Blnb IhB^ag qaan tbiniagsbi HAna ngky 30 Join 1924 r8i dky Mbt4B»e ed dinb mi bOi tbi aa-bqe • iTab Bealra;a8 Rnira: eS bqe-trd htie 4i iradm tag eft d^ gib bai (rin Trau id nlyedhai aami aSt Ird dsTC chin dtwAlifylba 11 Itadkebbl Ay eBag 41 aly dog glbakkhAo Hit kbd, Tb bate ehia dU cal bft 4b zdo Ipi Iba BUBa-kbolB rll oto fte.z(o kl SB9I day ogO ala qoao trbo ci Bbft ebbi phode ebo pblo heo.ir6 abba, ’ 1- - Tr^ ogiy cbi, qoao Bde-boe Cbbob dl dioh ehla biy phdeg tbi Bk die bHa tbi alp Ipi c4 bai fPbdng Cade alp dft bai phkng nty c4 bon bai fib, fib (Mt gib tbi 11 gib rtbi) Vi cade tfp phbog ribag dky, Ub eho Abag-tdl ohii dbng mb ebb dpi ti bobi BbB W bla rdi lepn ebtog dfog dob tbe, tbC kb* Bb Iba bkl tbl ebo d|of tebSTpa 2- - Bai pbbag abi alp dl dil mh Ifl tbn Bfa gib Tiftmb, nSi pbbog ed Bdl bog glba-khio dps mb tbdi'; aba ogM xa ebtog ed agbe ebe r8 d|ng Bl Tby bai dac dpe aaa abo osbe eUy Bfo kbi dpe rSi, mdt bai trd troBf ebbeg^Idi dbog vly zia deg ndi Ipl ad> boi anI trorg tropg bbi, dl dog dl ablaf Bdl Id tbl Ihdi, deg tfi bba rtegi t Wb'A* ndl On nUa tht dag xd bdl iU pi dail rti kh6l phdng Ihi a {CA _ be eUogT?7y _ , 4dbog Cbbag*tdi lia bbi: ■ Cbtag bay qoao *^504 djob kbi dpo r8i cfalos ebo cc hii dh chi hit (»ci m ‘^''S «*»«« ebdnib|*t «in "bhofribi kbAl abQc l6og mk b6l dl b5i Ipi ib|t dl ahilD pbeo qsla BBc-bpv Ctikob zkt tnrdng: bay Ik Apg fiSe-fa^e Msg ebbog^di o6 dl Ikt, ihl bar d|D ehbng-IAl rtng ; t £Ai cAiing 6dg TiSc md-i saah c6a eil M& thAii'thS niqinb, c6t nhd- tlnb-thfin manh i S'di ring c6 Irdng kiia 3y Id mdt cdu vita Ihude vi linh-lhin pda oi ■Ihdn Ihi: hal dia cB/tg ed eang ht a tim ol Ihdn-lhi ed Irdng kiin Ihl llnh Ihin mil! mioh-min !ln, l(nAdl onbn 'Ulo-dt'i rll qai bte r|v nhing site ngodi dem dfn cdng-kich tbl «r.Ri ttim ' no, II Jullln m ckbcUakM =t-lrl thlnli-TM lr.0, ; (itoliilbro Un Uo I4M ^d>k4lcicg«iat tUpk-pW 0*4/ « K.r> reu eô gui, Ngu/tcroou Unm^f pM ằôã/ T *ằrtlJOt, dlol, u ,4d4 phi, d«n| d*m M Pb41 «*- rf.* ulp d*, Vn mku nhifm mat chk te v4 skp-pha V4 Taydn-dite M»t Un tronj d Tardaãh4 ek l0 dty Bda bel abtli ei hAbC Bd ebo qnl'dde.gii rghl eoi ed pbiilkIbioiebkekteea UTddpnt dkn Vlytoftog ebdog-din cSngnkoaa CD dogHofnifw aefiogdaidn ngiL chb ci ehoibba dip aiy akehfipbS lim Idng bo|e bd bnOe agoM BObo pbShoke tang ad tbi (pi- Hnitbopiii Tel HtddBi T bit diet aid! Ida Bdl Tl Bde-tboo Tbkyaatdk Trii B&.Tia>LAPC b-Mkledlfilyhlab SAIGON Tte dpi biota Tin d«i kiah Bbda lb hPa iU, TP aly abnay: T6iI phft ph( H EutMboB, thiaf tk TkltP qni ate rt tI Idl ddah llak tola Ibdab ding blah gp Tte aka ttle blab fl zi TO re ly I < ihdai tkOeeTl IS qau »>■ a BhkbPac' eb|a Td* ed pbo gf-T^oi bio Bkr Tk tpi eiap ebdl am M UdloBry 1-* bdD b I dd, aay M trda phgl Dd d thiei tb, Tt H qua CQng edn ehpp mnn M*I Ua Hfy pini ehk ze bet gf C KO I Tda Nftl-eie Bpt-tu-ganh Dhid do*B|4d qoaidc Bolgtqea, Tkt«l Vp Bit ebft.ze Ti edp^bo, tb fy TAdnA UiboBOt - Tdt Npi-cdO dl l|p IglkMoiilfyaddiatayMih Mo nay, aft ail-lbia dang tray tla Hfl thl efp-biog tklT tbp^-mir >i dag latpari Tbt-toteg kids ri llah llahTbt-toteg kiid»Lai fci phpa, aft ehaa mffi Ki nghi Ndi iroag lae b9i Ibt0| na IdUUI dly kbdeb dbe Cba Biabit It tbS-bki ae dag CodlaboltahM ibdNfeiltaj, tt r lU nbltm tin rtn m>a apeabklbO-Sierd-Ccrir - IgISolgOD, Tky ogBbi ngbi khle ebn b.Bt dkn nb'tm ehntra iiiaM dntac kn/ib-aa-NibUm diet nyes eboe Ipa tUy Tt tbp aty U able Baab-gieh • IbBag don glB Ihi pbil gfl say tal qou Blda4y t) tdl ddab Ids Uab l|p ToeagTki M»i-cte Dbda dgl-hdi dbs ng loiMay diB tte ebin trla Ipi Zoydn^bdt dlota 5odi-pbi Nacn-ky (2> lee- u ii.BAi, ed IbMPg Ueh I — Blag ebi d> zdt B«e ftp tbiy trl bd Ido tbi mbi bay Bfl loa chi m y ebdeb-tteb glie Bibnah trdn abl-xa Tk alp^bo edn dfn ag»pbdl,UBhlBTtlpb 0* btl d|og apt Ida Iroig dia at- I bpi nb Id Coo iy-b:8o ly liy flehl'/d Omisey ibtt Rkt-tBibo »/7 rd W.delt dlB Za-e-dk ie bg-giibl •gbt kkde troeg rids sty nde •IhSIdldlylt hdiO 1-Hdl edl gJIy blab “ '■ igiaitTBbftf ‘ bltil^k ‘ atey taB RiiBla Ota ttirtp Bari cflag ipl Bite efta Udoga t8 pbfi BddiM 9/7 ada bi dk nagodl Cbn Tl il ift iln tbl elp blig Ibky ady ! Up til dl khdag n 0I« Dd kfadag obja kba> Ikybte; Ihl-nnbe dblqo diy frdi Id dia id Plalg-ide la bai| bt Pbip Aah Bdl OiyaplertBia-tMg iDU ko akcigo 6ill nd qaaa Bi«a-I7 hda hit 61 ling, ciy eli din og|p Hipo Oag Orewe d(a all dsg Hcrriet edl Hdl bka kbil lub bay UI lb gify uf rt'ffl phnSng : ilqaa laaa Bikn-i> bio dea tB Cbolei niy ed obifo tte dko bj ehll all rti| kag Mae Donald chis la eho ebn IIM I nab cM ri Ido lakl yt afl rk Og Jia/eal, eido, MltO-Zeo P Boag, LMog Uab Uag eia dde C-da-qafe -a hftl Ipi eho r8 rtag eho ok afli lie ovbe trka din cfp k* edn ratal dooa mM dp aghl tbteb Undret Coalldgt t| Ibf lifp ung: ^ rial eblag bk qnda IM alah dl bda ekgg t-Hdl to ue Ipe da IM alni phti It, Ute, dag > Poeraler, Caaea- “ I ehl dl HH at gili ebe ogkl VM Harriet, ahbap y-klh id troig ibo Ong Nte Donald |■-0llr 10 ehdu abU rlag atah M Ida Bda tulip: 14 Uab da tte pbpa.Bb9B nXy^Tl ed abi-efti aie dt aadog-igp r-V'Tt rUof ell aifob-phUeg,a, On M h *>t« f*7l tka tbodPi nyka^Una| G One |lpai Ti kbia Bd Dfbl pap kbde Tiaii-eiah ly diogtbiatbTbiil tavnelbleglMi, tide, liilMMi A «ee eho bf I, Arroyo Coanse' daOsg P £ bd(dB*ag die fa tl glO tr«B tbl d EH bd t Ihl phlldl ll dl tbei I id S L0I ■ ol Ibm dd Bit ( iA#4o 44 ^iM, ik,^ utag I* Ua ã lhuh.takhUMl4av4,h4h Cbw khdag DUiliBeea ekaa ebij gtad.g : Ibltl U IjIo B(ag • ttl ni'diig Ulo bd llaa asta Dbaei gom ritag ukagu kbtB idi me tbita •1(1 at aika trl, ui dd, rll bda (bn aibdo fcbd Bt til t^rtBat ati \ i«r>i4iaiwAsffvu ciGARtmrs •NATIONALES hfti thxidr cdy cxiw*«ro« «t dm » d’Ei^tx-aottam-Ojn m, t (ALLATINI) Saigon Idm cxv uv£s- 111*- ma kb«l daa ôô1 lrl.f li ws islatu >((r^ ãidjob oằ*e i Dh« Ao mi lB8 bS n«t 1« BVde b an ob*» fliib - Bfii &pbS BfiDM Chajia M tb* bal i'Baiaol rl adr ^ ' B kbl 01 Olaaa Vii-«4ab Ibl at Titn ptotog ; PndtI a>ptJi L4|IP M««l, Btl T Hag: TbO Boi.»leJ«l Nhaai Bin tip : La*e>dt Teiah P TA6 tMflA: CbtaOart ArUtrt; U Rouapd cbiB rta troBf i«a aa ebl 0*eg afoU efta kb' la dSa kllcatlra lOO-lW Ibl b| ahio n 0j^| BfBAl tf afl loei 111 Ilka ban ban tar tar ^rle loaabli - Its - ci agaAl bl M Tto ill xa aabitn *a kte 01 20 tbvAe Hr not bill Uah Niag bAn d,*.| i>b->iiaf at 'il in k‘i i da*ai Amye Commarelal t»l UtUo a«a kh«e dDfrai P E I.SOOdr^ei H;lboTlCdl- xae Ota COB tra* nA1 it mn rO elif eMa U (daba« «i hat U U) kl ib JalUal Ifil kbAag CA thaaeg UtB |I eta obbb a» laiaebedraebAB V It lip Inn ibl 4i kbbai d|>i aba B| eli6 cin Bl b« lU 6 rka •01 bA ebll rii nOi qda zatag lOeg kboag bill oA l>nb kkiaa Cil ngn 6t6 Gbe eit ebim Gba ebO eat tic Taeia, cla i«b tft-r> Pbat 24 tall 0|b fta lal rach hOn Mn raag E ialllat Ml I glA ikag ebln la liag tail Baa bA bar at kblag lalda Gbe eai air ebln Ik tai gbe el, ebi Olr gak ska ak «A avA« Itn nbln Lgt tal TorlD-qaang (TobUW I PNOMPENH Ch*« ed- bge bl bit HAl agba rlag U1 Paeropaob, xA eA bee tbai aar, nAI bit Oleg nfl Oka cA baa, ak N P Ikm ebit vl« abk aaAe ahia.alabl qeta Blladl bli'g(» **o kkla ban-TiatCA II >A Mr din b*i gp eA bae U mil mka hgl abll|_aiPAI RiBONO (ToDkIn) HnC thirgiig mi glib qui Tit Tal aieiDi Toakle il vft iblia, oA| bit dial nit Ike pbfiB bfiB abve la elp eta ■flTab 400 Mar Tblr ta Bk dl bte ehl cblla qtH rfr- BO a qaa aA nil ell AgiBnkihH.italirBf>Ai at' Ilia ebar irla ail j | , QL’ANGBINH Chit vl biH omo Vpa ril ek rigpdi pbu IbBrla i Thaab-laag dl bA Irka m>ta iva-khk i ri trOag tit ml 1A ■ leg rpe ala 10 nij AA agsbi eta dppe, Dhaag ri dla aii ; Oppe mfr ”t*J t»l rbit , Bi gioh mrd-c bj chit Olga d•^ 40 dim BfiiAi ctail qM hkn 34 Ul Km tlikm rail ecra tl kb4e mk glA 4i;|g tbo pkal n bbgmiii^klugggriaa khHagriaaabUamg Mag kgga •* lUb m Wbg liai UiB dM gl* am 44, rll bio Ibae Bly bag Oi, tgog tl ogbiokbA si kglB|b{ 4| 4fa oA im ^ tf IMW *b« T(r tUfi u thiv ibby, Uo&Dg-li^ tAn-van VI l9i, hal ngv6-l Ai IhADg iB til lOl I Uo-Dllu c&t BE*ii Kbieb-tril Al cbtog baj cAl bDof-bgoeuB din Trarg-bul? Pbiu din chi bole ibioog-mil, bofe fc^Dg&f bay Itcaieikitb'iibai aaokbie, mb lim mil lOag ibSt Igi efia mly c chi a, ft pbii gky coie Ui bfl DbifD, gim gbg coj ciog cblng ig Nb> cieb met li lin diy A tgi Tbagog-bii cO Ufp dirge lii b Waabaien gii dlD, etao hay iftog bog E C Ilawlty, qoka efaiab hiog Moa Arnhold el Gie di &} gill oof t rii Tin Iy 4ia Dg*7 IB Jam, oi oiy ogbe qaa dia lfy lim k lob-bli ngpe nbiAo, kbAsg rO t«i iim uo H6i mArl bill ring iag bj menkairo gbgi IlmUn lim Ihoyin''(Gnild daa bonmei JonqneDgUtdi Hg oly.euagobir.bii CBk bgu 11m cAag lin ca-iii Lboloo, tka U ô C6ng-ngMa-dii&ng ã riy Oag dtroog iBc coi gic bga Ika lo bAli Traag* I nly c4 loog bit biaii giy obn *ii bya b dqoi Ue Qii.,| bA afirfag xvt nbir efogai lim fn Dly mi dg nbgl, oay Igi ei bga Ua khiedfaebaygagibab mil Igi bit, liffi ebo etaftog oi mil pbrgog tbf lim Id Vi «» fy agiyoty, Us Mof S»«|i|n0lV4 Us aobBo^bfo Ua t|| Tar BoAeaoli Ph>Hll-:Hia aAimOaaOa ' < lag IhaAar 4>aaettio-g b»l la, ahA 14 eA aBHa e4l dupe Ipe Ml qai bA> «A :eD| C4I I'UI naab Ur ablba eia nuAe •all air ‘k aOcl>neboa> U r| eiaabaag u lupl Diiata ata c ' aa a □4a d$l bia NsAe tall PEHHlkR - IbAI Treat 04 akn atr abita aba r6 xAag : tal OAag tbi OAa lAa d^ baa 44n rto rAog lal afcfroiaaat aai, ei-4e tbl nk bia Bbk fa aka bg aola blaeop d' bai ■’rblo tbl Ip blabae rbo bee Bg'Ao Iroag akl tb»l to |t dl rl Iroag kilboO bka baa d4n Iboi gfpeep leta Nbnog be cA bia Oka, boeflag dk^g i lu Iplug vAi boo ara die tat Ua flag < lit ablif agM Ik-aka A iroeg ring laiboipbAc dla to cBailt ahA cA Ibla p pbA trl ■«hlcDa cDag ape euAlirar I Bl bill OAag lAag Hr d< aithfr eoB egr >-{ Irkag ihlr r dir P-AI kMlp ap ihAi jbilillrllgl BI bill II ( Me tbl lal agAAl lt> lA eop Gin d ba iy &ipAe U Ikm agka tri blit bto Bhika eiag t'( Ikm li mit bill baa ahikudipniy Xem aba loti 'gplkUk' li UtA Til mlab rat mlak III dl ibA aA Uia Ihln, ekl d|‘Ir tblggpbilj«b»l (blaly nk IbAI bileki gl T 72 BU rl» nk agbl Ua bia eia mloh tklgl kkn blag da*-ag lae iln kbiag blag anAi it cMb U rfr ’■hiryng-dlnB L SOURtNE ir ngang nht hit «v SataoiT" Nhi bSo ohi cua ong M“ ROBIN thl 4- tgl do-dug Pol»v nidn btl «l 18 Papla I' fr LO-I RAO dio uhii-ug ngirai cboi bai « TIT-SACt Gkhn gid rut vhieii veM&u bdi lhi$t 1.1°hi *’a°'irfT*******"***’"***"* Mr Ua cA AagB B dlag n4l ctj Urn phi(ph>rr>r|i ikag dl« Ma khara UAl rko rAag 'Im dfi ahbag aol talla hpe ek iliog dl Iln I op oU Mb Bit Aag I* ag-rAl ck caa dim, rba aka bfr Ha Aag dl b«l dnee afalH cod eop l-o|e b| Ibraag b| t|t bale bl ebil elogablla MAI dkr Aag rl bka gla dAo Mil ak, bia ablor net eoa eop khk lAi tar eea e«p Ar^etall apr Iroeg lie bky gii abnt dl Iln Ibfy e:ik aO aili taa fcu bl Ihsaag Ufr dla ata ably tbfn Ua xetag dU dla 3, Ilk Hy Coa cop aly ek II U eea top 10 mt b Dk-b«e agsAI u ail sA thoAeg Gag a U l^goAl «A eia tin 4teg kbea K* git nAl/cAe bill, aheog Igi meia able Aag mAI Alia air ; ala Aag ma6a bia cop UM ela Phil Iga not oiaH diD abilalla TAi -igblkp ct-o { miy dai iii dm at k)i, miob dir i' i J c »• mil Igl IotI j mt Igl bgi a)i ar>Ai - , mleh kBAei bik: ila lAg ero eo • ley b|ah ' ] kbAag gl mi agetbly gbt mUh ria A.; j aba r|r mk eb|a Ag e dka Uk Iiaad< obti xbe the diu gft lUb ibie rgedl ' deis ed d4 bAtqai tA-.etai abDeg U xaiBf, rai-TBAigebl dA, ills ail lU eAa dla egl eon ekl IMab HI, eA kbi dig Ho ilraAe kOig pbi‘ a HU tbiraaa U da cAe dU dg thl, aA ^ een la, bA ibgia aSg| - ii oi I tlob Ul * PBNSIOHHAT C.J.B0i\NET KbiTffag-bira-PhuDg Yrirfag bM alt Ul ad Iha eta mlt *1 ^TriammeJUkla bpe Ay riUtba irMa hang uia PACHOD Ffires A C>* L79IT bAi f H' vntBuma — "' I- BiT NAl CHO DiNG CAl RlNH NGlrOlCOI NOgA NAY khl Cbir-tiB muOn moa I wOfNG; ii jauut im Hi Mag tda Annam) ' TOD tRvO'mQ i> fr m e.vc riM tab thuoc di^u CA-LOP Xin Ira lori BOtt m ifhg (U« I SkiH9^*h, 4»UiS«m BOmlht Atef lU ba Biiu lh6 Yt vi|c tAi ^ Vi ICH Ltri-CHO CHU- TOW, NllN ClUr^N HAY MUATHCP ^ chArb If »A0f-pWp Ji 4«UBlBqBt1ad.dtafM 1l « Beai^oi Ibiia^l } ■i c6c «U (te tbjrdtB bM Bdf GbdWB ta ledn ftd mfit tr bAh lÊ ãf Ma «* inja* iM • «> t£ S4 day Ibr-p n.'.i biodnfkM Imblc zoerntl s6«g Unb n »&|: Bbita kbi I kli64 tAn lo tbasi u tbioh binh r' ,|kT col II Ncu muAn likni* TAU BI L^C-TlIUI/ Chile Mikoag bbty PnoapMh hukw, BMprai, 11*7 lb« ba U Jola lBN.a fl* iB Chile L.£a{t(UB»aiif ebty PaostMfh Ngo ebva Dl’i! lb qaiS’ k*tr,»|i*trH Taadie^Bvdv CO BAi\ Vang dong bdng cdy THAI , T6i chke kh6ng m6i, khong mye diryc ‘ VAng cira du ba byng dbng ddng l^png Tai 6nfl E PINAIUE^ Bai-Vonfl T*n ehfT tA PbAp qi UChlleAaaatii cute Peaty ri ehfj B PUr«afc lA BH711 jBillat Tia blB Pbip^Sc elift qni Sligo Chile d’EitneattetBi * Ujibeoil ahw ^m2JaUlet>|Cl ' Chile ABifcor I PUp0ifi*ata*l igiy Mn HhTt-bAh TpomrToA* T*TOMkl.Oh«y«di < BtltaebodiBbMdefaUBbMakbl phl< phi liab ebo la kbdi boa fas fgUtbi phli Bbo BbaSe, gla dan lla lie hlkm BgBT.eta di die tlob tio, xtm dl ua xit Igl trod", Bhk Ml bgl elsg fl tv gl»B ml I Ola ae liab agay biy «ty thlngbey coag rSI tbl Bio ebag Phil tbl bBo dl sOa Ihl b4 If data eho, rfil tl^gllB ebo I ChW pbil dta od Ui ic eim ebo 'Aag U IbAb I Udi ii giamlfll* db tteOng eulogkbieebi agoM glia dO.Ua U blytol fflit aiyhoke dii dUo atbi ibo ta ail ml bi toe ctag: di koie Ul Uy ehoB dka raoi tiy, miy bit mob gUo kit kbdb > Ii fly di ! dfiag d thia mlab lOI all agba lip tip MieBag ebtog bio di bpag gigi eglm mt IbdMkhla BIB M« lem ebaag qaaab aanh fla Ika sklo bl; Ibobk fl cOag iDlah Bi bli by U til cbl dia U agbieb eblngQlMiBbaeia ria tropg let (tba£h ia CGfa l*m fla fb», eOjig dd gl|a bkm gUb bgtai glia Bgadl, Ibd gita eleg dd Ttoag ml Bgaol tbl b» bllm.abe b: ehida bar na 1^ dla dag B|bl(a: jda Billtm N6 Bdl fM tdi ring! Caa bBOfcii’niEg 111 eba i» aibe ibl ehida bar na 1^ dla i ■ fhtng kbko kbki ■ehi■ A.em ci* utag _, bq ^ _ rd nag _ u M ibln.Uab I0|k hedag' ằ( tai pkln phedi diag Ik cbi&g ãlla Bgedi ôaSa Uai tSl Bd Id tttff Gik ebtog bt g|p bkl akag I; £ klplMlBb ak afcib-bB« chk.GitaW lik ta«t-«Bdi, bad! i*( kd tbiag bk;< tia fidk di-deka bkv |» ol; r|6l rleg ola U lain b.^a n « ' kbdb lij bgy Ii di«t di abfcig dla Poni, f* Mt tada tbu ad Lit ly Bgbb bkl diia ebita bko Ubog nbia tka^k Ul g«a niedl, dk hfcag tbit l» tang id! mb gMab ihing ap l»i, BhMBdl gii ibteg bd qai adt Ik ^Bg d|ag f«; Soag (a b6b td n 161 4i aitaa mlab aftag cAI Ma Ibl* tadkg kbik rtag fite adiC'le >6k ako ogbl ala trl-bdk d6 tk ikl labiM ad, f* treng Idag 161 keoti tyi td khl rk (biti dnc> tagag tie dlsg Tge-abl^ eba ba; 6«*ag.Idlpada ba6aldi It^ii Ukaalt dii itag *6 eil dvleio ritog o|cdi poka eka rbd ckah ala* ebl i6i 46y : I6i Ma d6M l»i tbl; flag apUMl Ik ata a«abta Bbiia Mk Uayia f alnh m bka at; Dgedi tftog ill Klah 16a thio I6i ibayda tteu Cle dlag cii-hldo sak tbia dio bka bla tbl ^di djMig fdi Maeie vd Uamiogu ada SgBg; tdn tiB (bee dd; ki abla r« tbl ii Ibty, bktiidkag Ul-ha| qala eai Idi ii; ua 1» flommtort ge| 161, apl Alexandre, Cetar abk Sipion beS nhk fd-wg igl ehlag dkng ekab I; Oa b6m ml;, itbgala tbiy apt Colon fk Bruliu d*a eekog pbki di Ua nbm u fg; M^i ke ag gdi Ulbdk ibvkig liB Bd Cqa dlla j nbviei fd;, m6t bke (bo ak kn di Bgodi blog Ngbeib|i6itbait.(fi.tdl id dip Tk Tka Sia-lrB;lB kl ehe aloa bin eia alab tbl lb« S; liii qaa Bbe fl;: i CdJ al;, tdi ladng'ilag tbly bid Bl; fi«e ebila bee il el agio aadt abio lea qaa dfta Albg fit ebi, Bia kkdag M pbip ieg ibiah k« Ibidi Pb«a git, Iraag £ka dka tie ibk-bda, i8i Igi daa fill iy d'i ik4og ela dka, e* trdl ad U; MlBtND| tbl gtaa ihe ikifkiakgUU Idag e« Bgi alob «|Bg CbttBMbM ilag •« adt bai Ml 17 UMg-Uii qkk iSi king U di blit; fk |M c4 dl Bi Ibd khta agvol bga di ; tj fiy diag abl igl kbl iW|i iM *• ■ Vf diterov ibadi difal lUia ■Uia Mb (bl tbdl qd Id tel dila aUttnkidlbijpbd-bO ggedl fd , g-*HOl NHA cfe-I- unit iTUisis n mmiu nKMciixi rIb boa hit ii>B Mm cbo pktl eieb i« bint kOa doBg I fd1 nbaB abe btl bdOb dky I«1 pUl b| xl alBtfllB iBBktatBg dim ebotae aM ltd n dl Igl (bkt tteg Um fit, U bti hto cCit« Dbio cbo dig dll f9 eh&Bg VB«bhabti - bate ckb «l h«]r U cbib« b-iaWu ail I4< ebia, a.»aU ISTADAI- m «0 Put CatIVQl ktllaUaibadBBeMto ti Tftr dAd NA.y mAt cuvp hInh bO ki£u lidP mAo cohpas ao IQO lAHH IIT Li TIT Tl(7 DOBB C6 bA khu6n kInh rAt ku£ nt oCnq bl vt vi nlvit vf sAn M phv t9ng rndf cbvp hinh giA THAT n£ Jo(^ ft/^DCO k rlU, k P«rpi4rk^ Gij hdl ihade b «a LB NIL Til n»i4l b*rg Cilribia hikS-g DES13 HIERB^ >* - ; .a r XE a.iT-D'.p cii dAko L’AUTOMOTION iiiAb GO HOT thC* dXu hOi b£ ban meu n6 lA ' COJSI so eSDg Dbv dIa aSof fai(D CO.V SO KhADRcA lb* n*o bln* Dio hiU CON SO U tSi Hl7 tfaip lh» coi r«i kb«n| )n«B ikag thfr kbte / ^ kbl Tk a fig tdag dke kb(, mlB-ktog bl«B aWIZARDi Akc Ifrc d»ag, live im eie ktla ■ TALBOT MALBROUCN Ban l9i DAI-tCR Bdn »I Vd ban li T*I efri HAno TBAN'QUANOW baajin SAng Ikn nbA rirga (UiviPlU grtee * aw llgatart SUb Uril*bib«B*taat-kk■Solgen B«B bba-tUfu voir thCai m^t tlkni afratflChp’MMSalgeabifB QUAnc pad H6A, abb I7«, ebiah1 grika gllPa ^4mq Phip Ifr quia, vi tl«B) Ouing■ap efnt UM ii CM aia tU 'die* Cbi lUt* Un c«b( tbbjia I K(ljbbcdB,«U)41b»b|w4l.bb.»k W' cldM a:eTu.ZT.:-:tr.iTeizr^ limit kkllatBshiTblaf bM IBkliMbOalBbCbB J ã"i ftm rMl.,*ji ro.u!Êô ^Um,, rkice du Thd&lre.— SAJGON i.A; p*} i' lAISON DE PRIZP/ilER CS'RDRE fiNa£iV;-;£, plus vtksts £T Ln NIEUK OJZ‘3AVfSi-E DE UlSDOCUl^SE • prpwwwHWPWirr I' Nhiruu ugu iri djipg lanh Ihu-firng * ka iBoag fga *t aybl b«i Party SgigCJailUt cla qwa qMB Phi Ngl-vka-Baia Tbio dea cia ala Rka Che lai rgeyl dH aim tftr ktd* ayky it At mi Gia-trnyAn I4p 1- Ung at buTSt T /Hnh luSi t ing mla OdlMay dSl, dkmhirfra Un krg Ihepbl, tbtsh pbka pi I, can ta fkeg d0i lle*i leo gddig I'Pratbaab phka It boa Bill ebdl, eie t| bl«p lal lly die dira cbfm Uy ril e.'^fiuTFo 'bade, ellaiil atarlegvkl llalbl bi’ S' Ung xl mCl HtB cla ehl-L bke c'O • tulcie pblyPcB rleal Hay r-tirfl pbfi 8- UngxI tAu mft Tri IjaJt I i« tft ak* gU Ml Mb 110 Oh »• •■t UlrA gaa Ili Ma Mi tish IIO Maa »i fimnMMkMdtMakamek liaaiAuMlcMlfl Mai d Mb mAro-phO g»A cA hpl iM «b«r*i> ■< «* **kg ») ■oa M« air kfo MB Me nlac^fli MO n Umktm *>«a a-t' (dkla «li Itt Mi| cM f”/ * trh *: ms Cbs I bkp U Nr.>vie-Cbo dita dviai i Bikylielllbt milk ayky alagbaaikti pgbi lb* ab*', ebo pgly 31 Mtri 1821, » I ' i NHACHgpHlNH #ltld.lM>U.Ck» dal Mala ea tl«c oia cb|a kb >1 Tl k) Decac-vIc-Byeb, tbo k} h«B| III Sull-pli (plltg tie) tbte d Nib ebb x ^ Vgdj i JaJIltl It tab-xt la CJab Tbiic-li byeg S Ill Sokl-phI, ( la rbatj tbea doa ala eba 6ng VARSILLES lAojiVMi r\i mWii i-uiiv • Sana &uual lore iki alar DAi-iA' r1i.\p coi ixisa phAp ^ ^-.r.v;?-vgSPr' W tr»i '• Clrft cl Hjttr., cvt lep litii l tp,.l.»t alatt," CleMatiaitliiUl TIM tei kte u TBL*.Mins^T bU u**a a dya 1«) * Ml d«a bal al ■cy m b^ a* Biag ItfMag Mlart On Mag BSe-tf Hag dl akc Tk iriai link, lagfa ahoM ly] Cac^U b|a die cl bbM els dea Tl avPe ■log tiT tM Mb Pi Um* fU Salgoa Ml cka qat-kbt* al dip dl Ccaibc ala r r, nlif CoehinehiM -SoiVrfei ^ r»',*t«h »M qnl 6b^ «u dta e« ‘ aboen ht « aht 909 90S in tr^ng Tifm nttx chtt: li bt, n«a kt tCr ngt} qui 6og qui 10 Juin IM4 Wla« d« tl«m l«l BirirNO BONNARD SO 96 r^ag Hii ho-a d^ng md- ngtl btag tbtm Bit bta si vt bta It, du etc tbik' htng bta tbirtTig dOng tbieb tiob qui tag qui bt ebqa 1^ Mil mtn bta.ctdtgltDbiH d|nbi ebir t1 dta BUB kbil tg- iKm nhir ete bM Chi nhir git bta mte rt tbl ete Ufm t- Kinb Thtnh rt Lgc tlnta, e6 nuB tl bSt Itu edng d& blCt r9l | Ul •blag Dtn nbte l|i _ gaetta dt Jtnnli nbltu Barqaaa rt dS |4v ttngt fld| Tamil mtfgat Flu! I»9t SaUaai gUf Ml, Bbllu BorquBB, Vnllta M|, ndr iff Bdnetoiati Btag It dtn dfii Ita Bblla klla mat BAa^m etc ttd dta etni gii, tUp Bi>kt Bta Tta It YiT! ■nSn Che din meob nTte gitn MbB-htngxiBffitpcbngnhtochB thtnh MGUTiN-TAN TRAP Commcrfoi M6i n()iioi can |)Iiai c6 | Tbirlng Irong naAc b>o eBng v|f | din nnfre cqe-dAoi Tii'>miab bay j eqedikm gil-nang cQjg dtn c6 d& bt pblw el C>> chat pbil, treag ([ P M,}t r„.r„ MINH-TAM BO-U-GIAM ■ n«Oa thi khOog phii chi^p hlnh Tip TbnO cgn elng nh> dOi bty glO iiVii ri- lit/n ciic nvi nht-nnO/ lip IS cOng blog dfii eg rOi Mm I0> din bpe quin to, chvo tm, Ltnh efti kilfn cbo mSy ogofri cbvp hlnh cboi die b«ng bp pblrn ihtrOrg din,hi cO (du kiln) eOog Ibl d|Dg ban kben Irgog tbeOng C6 plidng rieng dfe chup hmh ^ Bt eO lOi bj qo& phit btnh khOng^ l«-Tt ai, clingkbOag rllogbo li, L CUKSPIN htng CIO Ibfp m m dit.-rng Calinal.- SMOGS Phli ahv nbo ogoti tIIc nblc-Il ib tbS-rlan, ngsOi ngirOi dtn trgog iroog bali.rs nguOi, tlebriKc iOn ita d a bbt Ibl dong khen Dg7> long hO (cti die efip II cf-nhiln thuOog rO), eOn kl bt-phim, IbaOng nbta Itm Se khai tru-erng nl>a hang dugs T'le phli nghla, IM bqc Utc, It Hleut «ALvi Spoi'tif r^'rangais » bgc DgffOi Ibapng'lira, chOe trong, (> gde ditdng Mac Mahnnva^pagne s6 ISj efing dSn kben ngoi ngirbi, Ip It cO Nfcu eliir-lfm cii lima I® “fl?' xr® Iimiih eta chir-ton kUdna dana l6t, ihl cho'-ttn ntn cho no ddna SOA DAT NGOT NESTLE l^'lliip-raira Xull-cSilB lAijh vi$c - b4n si •• 1" Juilli'l 1924 dpe 10ng THinte iTiMB- ma-b«i itaee 'trgma Um Tlfia pbti, n’W tbl Ibeo lUiii rao hanij : xe may 'ô ELDEE ã xe dl IhirOng va xe dua f bti efia 161 Itting here he-Iirn va xe nuiy e BfiCANETTE rul dep tie cho nil^ung Ibobag dtn it Ita d^n ati dao Mill ing kben c&a ngoti itaBongC6 bin dd phu tiing cho xe hal > l«nq'ldt''g bdOt Dgto lileg tirg Vo ruM clii Ihu I'liirog mil it ISu 99*■ pbtm tbnoog dtp, mip d|ng lilrg l;.t uiilig vt di phv tting cho xe hlo vt xe mtp ’|ng I6i kben e&a Dgafrl tbirong-lirn iOt vi£n thuoc HyC tbl alng r& t6 e&ng khotl Tui bill MOI NCUOri bEU BiNG VO BA THONG TIJA' Cll'A Onc afipl Bn, II am Mil ri Mfia lAi ihvOog bap kben bap.lfing log Tiia nto e&B ngo&i Ikvbog I d Ip It obfiog Dgo&i kbOng pbAl ■hiC^ACb it danh cao, eb&o trong, tihllffl mt ô Dll'* O'ui'd'.ua la n>r 'ã Ufugil ugbrs kben nbfing Ttfc lim nto e^eh Iqi nsK in cm iBaaitist,' cbDDg, c6 dgo ngbla pbii i ITBft Die in SBOKC Tieo Nap t6i ding hftn b|nb mt biSt rfi | - 140 tO, CHOKG UlT, nfil tI, Inp It kb6rg pbii bqe IbvongKBONG TBir TUCri Ido, eao Isde, obnng efing It mfit ddng tbOng-Blnh, l|i It ngvOi Itm | A e°g| aUp in.w i6i tiled etag eOog Dbl-ntr6e, ngoii I tq Itm t6i efing obga ebo qnan trfin, | ngnOi efin Itm lAm dto Icb Iqi'cho zt-bfii dfiog'bang la nfta iVtp tfii zin phtp bia danh linh c&a ngoti Tto bto nfip bin dl li Ibi kben ; ling nga6i bfie c6ng Tfii Ibl Ngirfii no ctBflnnta d ete Uta Idn IhOiA karU B> It It ait Ap It Monaienr CHAU- | KaANH'Et Ti cOaeTT NCC'C HIKM & itrg Nhi-bda, tfing : Pba&c (>m&-l/iir?ng (Bieeboa) dfi Tnrfic kbi kS ebupfin efia ngtrfii ^ LiBb rta Uta t1 M |Ii,g HhC kl — u> ri'lns ei, ngirfii xin ngbl t Ung an doing j tbM f qui kbteb 4i< ala beta t1 tl efin liSnc PETOLAT iBESAWgOM tlif l?o ula^maatee ttij Oealille Trong Ifie ogofii gifip Tifio H dial Vm mail el midbe dfailtta tbBagtai tr«*T kbi T&.biln, dooe Dbiln lln ban khen s£ LAM GIXY CHtTNG CHAC ■BBBelkkta tinh Bit, efing lie tfi bin phfin t)al kbteb i La* (teb male a* die abCIt cil d»ng hi khfing »*»« _ CIt ctl ding hi efidfip ehupin lO »« fbae iiatti n*bir taekdir tb*a>r giAo T *l»B^raab tba (f «a# W eb* (Muf itfpy Viet tho chfi *ã B Chomlonnâ chfi hRng Magnate Unloertel • Cflflner — Saiffon^d mne Riro-u manh vt Slropsthirong bfng u6ng TBS dfing mtt mt iiity C.tZANOVE Riroii dk ufing cho hi (u-'e tb tlfiu ehupin mgo MCjLElR IZAHBA LI'^LEin DU I'EUEIEBMASR Riro-u'udng dt ogira b|nh tbitn thM ' IlLACli HEAD RUM Le Champagne dei Eauz de Table Sur lc« (odHa at auir a bolaaona GAZtintES ARTinCIELLEMEWT Ru-oTi ehtUlt ~ BOURGOGNE TB BOKDELAISE Ta rirou chat thirfing dfing evA UAMo: bull HAKl) Ptra Al> fi liCAU>E(atfb)liMBBdMaL ABSOLUMENT WATURELLB Riroui chat thirong hqng efia blag Socieit: COOPERATIVE del MUSCATS WATURELS de FROMTISKAH Thu nirfie au'^l nl} that U mni/fr cel-ebirag Rirxru chit di hlfiu St BSTiPHB Tt nrou cbfit trAng GRAVES COA BAXo: OOURNUa bo hat tt AI muôô*>.ãô " (aa.airi INieaiOS PEVBARD D-ALGER i I nahi^tn hrrn cx',c Ihir BtTRIBtKHBlOUO Lr aul M In, U cG Ai 14a rkl REINE des MONfRES BAN KIA THEO.HAl POOGUESi~atophan-cruet Tmp(o nip di xnll bln tbfim enfii tMr lo vA lA* nl» efin ibfi itn dang la, ^ Mb t|l Dhi Id J VlfiT dfini fOnup Silgw «»«»■« Tti, liB Ifi B*f BU >■ T10T f&l Nu-fre FOtJGXJES nSy tlJ no U^C rat n^n than hifii !tii ctm iii bjnh BAQ'TO* Đããã Yh bjiili tliiH BU^T iiiru, Cd iHi bdn till h8ng OeNIS FRiRES Sirfic Up dfia le>£optolfrancais, , Bfil lira Cacao bi«n: ELESCA Pba y&i nirfim ail dfing dlCm tim Hit U»n 1»1 tbtm ngen nggt OSu In nhfit bio taqng Ifim totn bAng trfil OUre C&A UAxa: LAUBEH Fill &r GRASSE (France) ntanhufimetethikto-,lva.bAng,alfi h4c: Teialnre LA MIOfNETTE e TR TAl ZBO c6t ONO E HEUMANN m-m, ditdng Uae-Maltui SAIOOM in iionuaim r*t ngoM • Hieu: ASTI CINZANO DUO DES IIAROES ■I ,>,• »• Q CO TRU BAN : timiSI S MTIRELil I Ki Ur HANG BGON SOURCE C{lc nM diuyon iiflhc diup liiuhll! khdeg kbS ci iBl rd hero toe thalc khlc th» quls oga cuaa cBog ot ding to a the qaos-aga "*' Cho-t9o — »e xia e* tbeo ft* troog Prlx Cooraot dd ml gfil Hindu ebo blofc keie aala blag g« di iheo Dbl the IBoo Iboo etea toto xmaira Contra ramlrourto-oaoleBogdiaL (agblaUdia liadlanbllbomlllohdiraaaddocddlpdiSaigoa ado dio ^kag M.I nifit pbaa dIo -at dla to»M «■! dtag blog Ua teal ulprete Ipfia^Uto i IS IS FAA YUE 63 Rue CatiMl SAIOOS * Btn d& ete ih* dfi xoa btng ainb, blog fifing ei, nô7ô lh|e&- ằã ããã Ibip Uab ItpdM tvqDf obi btaf sgl ^gltih4irA