I 80 roO t767 auAt luo fui ao^uiM idm ««auAt» rHiiu mav nAm u^ ti DlRSCrBQn—PROPRltfAIRS j|t MOUYiN viN ^A ^''''VVC tinjBjrMicor 1 ■TAN YAN & !||M TR11NG^NHOT BAO REUNIS) ''''i ^ m 0 ■ ‘R m l^uc Tinfi fan V[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) I 80 roO t767 auAt luo fui ao^uiM DlRSCrBQn—PROPRltfAIRS MOUYiN.viN.^A j|t idm ««auAt» rHiiu mav nAm u^.ti l^uc Tinfi fan Varfl ^'VVC-tinjBjrMicor 1kv ■TAN-YAN.& !||M-TR11NG^NHOT-BAO REUNIS) ^ m ■ ‘R m FfN'^“l^r'^''QUOTIX>IEN -'i *JVDIJ nAO iii.At Mn mil Kflay, ln)r Bgiy H Ti no*; iPKiimiimiiiicHM! HU£-KV liHlTT-BON HnAskt dlnh viAe c6ng efr diSu>IuAt duftl dAn da>vAng DAa Nhyt>b&n ngudihd-D \ V«Mtbta«fafaaiB««eHt»Atvi Nh«l4i8a I6i 81 Ua plnti |Ui tb«|t tnai Me Oj trằn| ehto dằe-|il ãta Mn ehtai Mn tl mk ehôa hs; Mil M Ml dAa vằy*t hib ebieg aôt ã1 kbAng Irtag dri eoi hni nvAo «»m M.I Mn-'aii, nj ;U~' c8 dtn h« UId ilj di»B oga; the 8Ac^i akv Ua Mtag tit Nhng mk Ift tj ãktag nar, vlô8 rô gl tin lem Miig B8*J Mag 8a taAng hai as6« kh6dg din «8i 8fj T)«e Ueh daa ria h«a C* U A8i Mi Nnvi^n tq auk-kf aln kbAag 8Aa awong; ng»M )gl ■>i.H k> Nbgt-U.n kU., BI; |M dto Nhvt sea tbf ka< Cb&nb'pbfi bkn Unh vAl nhan khdoa long, adi nbl 18a k8a ahao eevg b In dbog tlDh lk;.«tu]r Uf-hin Xt lA kl dll tay dt rfta bkn C8eh xaogddt rf* dd d8i dia dbi abdeg lay 18a d8a eh< thW qo8 obo ta vi.pb8p al «* Viee tky^bay Uf bda cbn daea B8ob k< Dgbe dto Nbgt ngp Ha8-k^ bi dobi t8 Ibt din Hhqi n«Ae lia dd qaylt dnbi hit tbiy gliog dgo Hi».k^ Tb Xy U hai dlo rda h»o Tblnb Unh a 81 18b din Mbri nhl«e Ihinh vM din vM nada vi tg H.«ky 'Im mb.i dH .*4,, BTde Cblag pbii nbs vlge c4a hii B«e r(«l k6a gan, dl i& ehe Hs8-kt ■gMd bbng ndi ki ay ayah 8p ki bid Idng dtn Nbft Ufl b|B 18 bao pboag kf ebo id aU8a lAi ngbli Sg eaog dba eda tea dda Nhgl nky 18 dta dps lAag bpa d»Dg hvoog eda adag A dl pbe't ebo U Id] M XI Pi qBlo>foi6\aaob Trong tdi mdt qei qeyit eii ie, Dgbe ndi ei gily ibal-'iiia efia Xin di -do i«i rti a» ebOB-fi al hay 06ng-phj|p Thdi-sir NAM.Kt SAIGON Sgig 2S JaJnim TbktbAo Tgl bO> TblmUo, xdkrgBBiliB dang dla fora e8»i ilBaab-tleb 81 dopo Ulai ky akr lU oMh pi rt dfa pfr ABg.|« HM'Dphl Hogt-dfae rAdoA Gtaive ~ O^g Ca'asdraUl hda rtag zd Aritolial ila lA-g tbl-bbih ’ bt-l| easTpa eaffapi rll khea («Bg-lrlab eta hd't Us-ddai cia rhaHiaffe db.«t eii 2e at,, e8 aff sio nfta Tnl eb6ag dd :bdag u iia aaa? ehtr ntalah nban khdng bill din :Atl Mdt’ T4a Tri agUtp »fl B (a 1/ ,8 ^ ebira blit bgng aanam, cbn threrag Tdi cd dam I6i nip mi Id ebo M lonh hu ndl eailblym ally to a raeh Arvo; vtii-a aihtes, I bea < aj dasg ed dinbd Sz’gea gii din ebo Taing li 16 bio e&a bdi.pi io alp dfe hit, hoqi, ehSng bno Idu dB lhay taahug HAmtr iaceaihi bae'.eg*, ã-Ntl liB at zci Baldia b^Mô mi nog cd ihi maa dupe m^i ehi/e cuffh , Hag khd.ig muon cho dii cAdo goi dla U -h Uah dgn ad thi ^og cfal ; «fi iilag ebf qayft ileg d8 day o8 CbAnh-phi Cn^ i-aBhi Pbdp Aah Trnag-hnl, tS f pbila vt vg tbleb- I Bie •: ?■ flag kbl B|»i m6 ‘ khlel) fr 01* djnh qvylt cho gia c^eqien b LoBirBr Oai H abla ib oggAl AnoaiB tbdi Ctao din ^ ''*o *HdD(4h(bô 2,I* r^bt' .r., i fhie eSng mfeag aba tdi Pty mdl lAo maa idcA Ape, irpn ngdy hoc I cAuydn effn nap Aud(?g^.d/n lie Ihi, gaylBBbgaiiDly: - ehe UiAt llm li Ikdl di chi rO truic mil cho n Aon kita ngqo 'hi cuii cho rdng UMlrABfHrttSilBj 1161 ad Ub e&a qvan dla phAng vk TlAa ebABh-trt gM ebo qa*B Tola- nhu afiy iJffu cd bSl quo liy Iri laing-luony m nhi li t Irl >ua ludn md phdn dodn ede c6n kinh-u'r cuo ihanh-hSn, chi TlbOAIhABlrgAedA TlM BU(?C THXY tOI NBON duoe edi CO chiu bo bi chSnq phii Ibdn idm Ihi ahu adg mdl iu^e mifc LB-HolHG^nm Vi^c mtfu-hai quan Toan-quy6n m— n.t'ii.-ii' dOi eh» thOi pin liing nhS nhi cho nhd ngheo obT t 8awt: art BafMuAaTrMg'li* T»a Via (Tiip Iheo) Um ngu&i.»( dir&ng xa di hoe mdi tinlien nhihi:mua mdtcuinidehngi'ig Vi- fOURLSSAI^HOMCES y HAh.'lfiSMiJi: iSii,/»u:aa* lurMBidg jMnd nm Cat oat, lU 4K-W 0»Ua^ Bdag&ogt Code ehinis 88 ebam vi 88 v8 tgl Saigon Mgi'erlai Aai diav is ar t vS Ju'eiOa>n4 af ohraa lai eht bit ll, db eta Oeg :bpa -i vl, I8l lie iMag IM agAy » Nika D«t 48 eia 6ag id lim, ablg al ei Ma umddag Ba BotrM pbl cdog Hud-ki tdi AkYoi Baall may bay Bs*-ky hôô IreOrdla at Bbi >ô Bay ãô Ua bay qu (Al Xi|ô r8l, P*8ipt|lAkyi] ã Chit ngoil Id Hin 38 Jala I8i |>0 aa agsM ifft >7 laffi gOe A Oiadlah Us trla-p-T a tea eia tog Tiia-p-Gatia pa N|4h'«iy M blah ik'ag >10*1 Id deMa cttiiaeae, khiia daa at kbla aibllm riJ ab6a Tie eb«e OI«B-hn bOa 27 jala lA fh eln eseag ze b« aS 41 i«i peMg Baata Cboloe ipl ate khOsi bll' agi lei cbie bos la i>8a zuffag l(t b| baab x, civi bl 4c C-ii- dam T« alia ibsoag k8 k8a p8 Trsag baa Xy U saffa p8 Tia ktia W ray la Dt*T a8°t trosf aua lb SX« tbl * tboAnr phi khl'i e« bA cta gie ng Ibfy bl oi«' dimt) lia U cbl eO B eb'ie abla C lia ahl la ( ap «fa> Dta bM -Til Bua na id TU-4ka, JalbetcOrlKg'bllmiip ceaabdtt^ flbl-Mgav8i Illuf- kbOgg- biit < • ads i True, lip sc _ _ ageu ebe cfl shBrt Ihim Isb aApi Bs»i, diet tai Tit M« ed ebe Pag ei bar pkiagigii mtalba'aptaan CJfm tfa Dka cbBD tta u IbtT ■p eat bi I* Cb«tkhdng gUy Tia (MeLsa-n, Qaieg^aogfckdeggns tbol; "* •! kUag gif, a»l 111, i i- dam Kilog ii t w>**Tla-gijd{ai|>teagbi(Bakeai.t|> Chayfazt Wadtageit sa ib»ii hi ' tidfcgSMTJUitItABVTAa “=rv)tr^ » da Itonitl It eiM*i daTra«|-Br>rvs; i.rx\; - r> Chl«n thoY^n Nhvt CbMa Ibayta KbViOb liitm taj >M eb»7 h»B> qat lAl fWtpt Hir6pg trnyi^n Nirdc ki6m thM KIS'H-Bd AI TlN Xe Ifra dyng xe hot USB uA hly, I6- I riv rsA', le Ifri Sii' 108-Chrlcn d«Bi zc bol »«kC ISA cAi cA T^D-tb) Laai, A Cbeloa uttArc ViBb-Kiv >«> t«e ,*Md| SeOIA i« Uzrlei Uuiiy dVBio't.Uell Us «»pza th9e&> hôi-c''oa> 77 Jnia IKi -Chet trAi ã BAa 37 JbIb I8l glA ;.«U * Salgea M^t mlnb mi n&m bAy t«l gtu oAoReb* T«b Trla-t-Xaei kta It Hvt cSa cbfc n nty kla’t TAe DItieTfcp, 3;Uui' bio bleb, f doAof Qlaloar, iboi tc i Cbta ibi-Nhl, 13 d^, glpi cfa y 40 dAag bge GIADIN-H Atrus Kt VAltncip xem«T portrait format « Ttsklfcb Looo'-Tie, 36 ti.A l-f btrgxAi A llniCbIbot (Qii'iib) (‘'oarlic bia* k| is dp ci' se rati life Peigcel t8 3SA.73A ltd dlxAOdfiag bis Xe aa> eft Uzg ila r|i hoi iioi aeohio atoh Iff oh'ia Bh'lo "fnl6.L'*,.phtg|,i6.KliI«.i*t6.Ta« s cl«ia»eii«l PtHBIfift, at |» ■* I *o r.ii,* n4i MWUO o8sg IBU ilo 0| sA ■— la •- a - i»a, »w cic Ihia die doa rffag 'A T» d* li di bA T “■.gBaate II cbltbov gbiie iviTniBg* TiB. ede Ang m la ebo bpn dia oghAs oiy rll oim / B(l- tfn din /ipMa IqI ioc-iini liuiUig-hii tin vin TSm ifu-^e dd c6 H )l ihim hitm kbot bps t4 cft-ofi (Eipid-rioaSsenllHiioe et irehfylogiqnr) eba Ti«a S ni’bgonian, n6i tin dvvc & m An Tin-Ci.hAii, cAlhVliSnyviAn, cAlhVdiehlch ■(liny nAm^v'i)’*' ***^**’‘'* ^froy chjo thir nao khde ma'cuay It rii I f rt Ibty dtu trAai ibl< eiab r c&a Ae« ede et laiivytB coa ibvtij j bftog lay dii 14 d -it.g Ibl cbl^g ti tla*a hg ritlj Ch«Bf av rth,' icf nipr.g b?l ei O ci dolbtib, • As cly dtu] idl ui chit bpi diu nghAo ebo blog bpn lAi to vuAi vAl luAf Aa Uill bit Itroe du(Vl dij oho Ang lo* -g U*.' * OBgKiB>f:.Dlab i6a i( li aft agoAi lab T|‘ It g Lie bhh tArg tf-niphbiog etl ku irode Ab« dl lAat xoft dotrag bg) hr Tanai e« cAi ao niric ool lal dlbp- dope lieifluaB ill; ahoigcoa ■to fki' thee Aog bAs dl cA eao kbei ling mi c*io ehA^g din rhi irong ihgac bits bd4B, rft lal oia a'nbf lAc mbs eing S mg le eA’ to di tbl ool nbi traeb vieb dft at lul Ir.A i H tbA o6 dl (fa rAl iropg Ide mAa khA^o Bbl.Tsy 'bl aa il Igl ebiat bio rtailkieg D«Q din troag li, g ti „ha ihill gV; cA bA? Ua bsd-o ebo (a; cblig aal lb< b8i QgoAiihfy eiy dAng I6ng Ib-U’cnfi Ng* dll Ibl Ibl Ibinb b|l abll cbD;eid*l I troog Tio (A cHo U lo itp dfe taaliga eia oaM Tl eoAe Ai ebo eta (Bog (bla TMft It, Pcpionate diode hal IhA ditng lua itra K>? ymltg ly, I hlih t.Sy, lODONE ROBIN No*e fi8l P8HR1EI1 »fi l-,f“abU IbM Cur lliii liiuAc lii^u ROBIN ddu chA luyAn ky cany lioh khiAI ui ■’’L >?1 "hi.thuSc Thu-yng-USng / SOLIIIliKK fr ngang nhS hSt tiv Saloon Him bio ohi eua ong M» ROBIN thi > tg| dn-ino p5s.? mSn bil sd 18 Paris V A Tvr - K cj 'Ak * M /file de Gwofir/, Cli(.)L0S (C5n nbi miy xay liii hifa Tbaab ‘lah eSu C aifag Cboloa dl lia pbla toy ti^ ' H |B VAN IlG \ obd?* tI n’lAl bgng l«i rd Hfbfben ba awot Dim ifi Cbolon, Bln bl«n nbB7B vll den tA vII tam-TAng 1H|< vba ♦ e«r nbi (bverag-mSi (ring Lpe-ltflb; cBog il bbn H«n rhta nljoc Im i|i >«t mi nhirTmTi rh»re*n tffinr i6i rto nin^Ti ding eho dio kbi rAob cOag ch4, g bl hi ti phil J&'s Wi TpongpghI nh -:-;n, T'e* evl pp/v* mpg, hi , ,4 r ' kbA I b'.rs c"’ kh6 ’R lua IM nhoffTi tAi k'-A g Aft g l-y tAa fb^ toA Ihl-.ft Piii, bS yi mao (i.-h Vil biii lii a r.iudinviiirrri^pjt hiniiiO-groMtai kongnii.a fe4o,; bftirg- J9J2 r»-CKAtT#-i Ihc.-, I n^.z dfn sM la i:b ll a to h'6” ■ * I- ‘ W to » » bif, bcri' Acr v.^i I if, TA^^|| io lAn Ha cbilm hfc eSng ktd« Ifr d6 mi ebo li all glA( m b»l obviym Idi hcri ebfa tJ ding lie kbdoA Irl tbl tl&b ao tisb l«i c