Mkt rRtf BAi \B iuiR iiur iu4t n rttiiu ram iUm uuf ti OiiiEcftuH—PnopiiifrrAiM Ncut£n vAn c^ 4r«i«|ybon«t aoa f, tgei^iRR **roo''''i^*^, y tm mA UAH Luc Tinh Tan Van •AMZcto m 4 JK 7 4SO0M I fLUC TlNH T[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Mkt rRtf BAi \B iuiR iiur- iu4t n rttiiu ram iUm uuf-ti 4r«i«|ybon«t aoa f, tgei^iRR -**roo'i^*^,-y tm mA UAH •AMZcto m JK Luc Tinh Tan Van OiiiEcftuH—PnopiiifrrAiM Ncut£n-vAn-c^ fLUC-TlNH TAN-VANINAM-TBUNG NHtl'T-BAO REUNIS) M đ ô A a fg B ôI> m JOURNAL' QUOTIDIEN • NByT BAO xuAt bia mil atij, tr* ■gt] M ri \IV»« 7- ONG PEtRUS-KY Ktim- k} EtbmI Ooim hi«B Dtr B|faj*Ti«a I trtf Mv Mb lakB ls|a Wit miy Btaidi llr.dait Ld AoilAff Muu Manng-lg CAngla4n-bdo rti Idi ML ^ Dim e6sf kkd kteh Mi bln BW-w Bit 11 «k« ekv of Uj KBh dl2i)lm Ub Ik Tt IW M BMB«i ireat Mb BW ft ^ dlMlBk Mb HH pMbbMMIMb 4»M Mb «Bk Mo dBVf vl Mr al mnh » M tri Mb B(t; Bay Hay bW BtB agodi 10S9 «of TIaWl.lMrMf'MBh fclM traftm H^M| gakadigt «ta tM Uah 6o| PdirutB} M Pika bfc (AOOOlOO) BkMSBg pbd Mo bI ^Hjy^-iyday M dam dta| > Riln-bkiif r« Bing Ha.a!j M Cbkob-gbi bio^ dg Mo ^ B^ kkMg tU Bko IM ikdl Bit •ho pMp «b4 CBta lta ga; k tyi ol o dk ml dyog blob Am Pdtr- a Sy Bd cdc ngii ngU cot yaon ThSng dStTMamx d« MLAgt gpiig kiok Bly id lAl ndo f Ci pkSi id npdi bdfi kgt Pi eo^ iek eiiaiiy Pi Jnnam to md fidi nkdag M ping tOng ngge 6g ehing r Annam taed niaea lung it ddengii cbingf Cd Mo gU sucng Ige dq mSg HI ehia hda dd ehi'-g f TAl tatag kbt gal d|e-g» ok oi got diog-bko la oAb ibA ad Mo giyta iroBg mgt agig kj nl4m 6ng Patleur (uejotroko da Pooloor) bM rUddebA NIb Bk Abbob Ib dogt dial IAb« ah« thf Bftl tU IkB obi oiBg dfrg dl* tU U H»« 4ni Ud a ihAII Wk OBta My Ik BgUa Tg 0*0 Aiata •MoakyUoata diob Toag olo Ar BBB eA II Bta Bk Me Bgkl IkBTgO 010 pbu •> oho Bto Mo hW dl Irtag °o*r MM nbillhtabiia dbug Mo to #■ My II*tdtaHMphd.Bla MabAieta daog lo Up «h>OBg triab agky U fy did dlog bdoou Niy ogbo trvta rtog giao lta Li■Bag-Hlka Tk Aog Npyla.Tlo^4a M BAi oM tog boyta JUMaf Mj mb mwga laBog f LAimam aou to tor ijgl lBgd ■!■ Ml liBliit Ha Uk '•> ■» fMih flit dl obo Mi Bla 192S Bk Bkm Bay a« llBh nv > hkt bAa DP M trttag Taberd IbAb bOj Aig afy tbky Ml dagti^U Tl fW B»l-el kbAag e* dl gKpM ^ bR Si cfiai Bit bAa tntta Tk asga dl o*a ahk B^gdriab Mag mil, «h-4 efieg tratag Tabard dom n hil'U 41 nM Wtt.mtgW kill M*pg b4t Ika bW Mt Tky (Tbkkiro BBolelpoirdiog Ify MogmlkchelWgily phtg «i« goBS tUo obo bAL tbl ABg bajAB Michel To^dM «h« l«y aoM ggoh blob TkekOBgll UidagbtoglABgat M VkAiVS Mgofit ''rauilhl Mo fBOB IblBg-dda tMy SdgoB eiag tbI lAeg oho aaga bU bklTky MadA CA II eaA Ihkag 4l^«l miy tag tdi o6b tag Mo mi rS cake dgog hlM Ik bo] Lta JoUlel Ihl il a* obAo If (oka NamUb ggH abM-triab o«l 0*1 Uo, ebb kyTkeBAohktBtytoi Silgoo VAy oil diy Blvbfo Me tMy afl ■M hSU Ibfi Bb okyebo ata CMah-phk bio Bbe bta bAt dgeg blah Tk eke d»egUp I» kill cbbog Ml ebo r8 riDg M« M ceog dg eoAo nty dl lAi eia gk blB bkl kj Wb, glio qcyka Mo to ka dta geea TbSuf-dfe IMUnee d^gHtatrvkag U-gnug HUa dbag *M gBOB BfMy Belape Tk Ma va IbBh oS bge fy ddog Tta Rgdo-blH AaghayfaMy Tk eke t] glAptreog tratag hkl fy , ill Ma Utad*Bg«Bb IlM ebi Bky cA » bAI For fare SiigoBaolM Tita liab b|0 « zoog, Ibl Vob l«l MaAbub * Cta-kbo (I glAp eta fta Mo Bli o8 bye Mokaff b|e adi VI efalag B|ky k^mlfa aly Ikm bAI Ota bora bio ngls iiaf, oU 'lob Urn Noa-ky Bk thAL Tky eke agU Bgekl Mid gkbdDgdIsg Bte bo|e Tmg^y bofe * Cbo-bib SIb bbIb dgig ngsydo blnb oka V T., Tl Bta bio da g*l bpe It Bblla Hgki tbl pbli tiB 11 Btl Ik hoi Blta tty y Mo bAI dfogte UabiiAalAe tAj bye ebo Bta okl (bla iab) Bd tl ala IbAL kio dl phti lAi di-Bgbi rtog •iBgtrta BltBaAo Abbob kbAag to tHo oio Aqiub 0* Bbi Tky oho Bko dog nyi^Bg dlBeylkBBiilga ItagoBaptUtaTk tagPbd-bIMnriBg ad TtN-LiRO gp^*to-CtaMBMihBb«B mu Ida tlB d'g.goBB |b>Ib Tblig.4 afea H Lfi«0lvfi HVO ck* Mi trfo4iai rftlbtfa 41 PtiBeel Blob turn Aog Mob u ata ktal UB chdr b*n gsiga res tg cbv y SiB dky.TlebBDgibaAagiom bto, lyi ibatag Iblr lta Ang ebl dy IbkBb, btog dl y Tko kbMti tpy ■lib mk dkBb tl b, bil alAII e8i Mlti I'yp m|ng«*, MI aft hot bMt Hid Mi too mky Mo llnb abk % dom Ka ihkB dtsb ak Up tko liaog ^BBg Bk life lhay t dlo Mo mty tagedtbatrogdWTyeh 'A U rla ahoB tie Bk khiyfn ab* mfy al tay M cho 'bio dio BM ãlog I fa bằ, BgoM elH OOT ^fô Uob NAo fU bM dky, xly bAI Tg ly ro etrka Ibty B.a b'Aa tlrg Mlib niu gip pbii lie Ir&i mua dim khdni i6 big mgi nil nag di blip mi', mfl took, dfn dSl king Ida hie mSi, HI nhi cat Hog I6 bit Tril mm mgc irdi nig l&l ng dta liiu ehl ngil Iql nhi gid llJU mOe gid.ddf tog bin iSm mie kheanh lag ebSog eim ngd gigc al ei Iv-iibUa gin in Inng nhi, nta xadng einb nha uig ua!nieihe done Ui4t pul mi Igl tbit «t*ng J big g‘i? Cqe bl ui' mde, eil ibim Sic nhing nkd glia *ang da di nu&e khdr tong ekdy eon 0 nhlip einh buin dfu fkode vt cAng eon cAsg^n eing pv< dem nkdng W ngodi kdi tl.ig, ehl u nbOng rude ■ ' ••• cite ng nib ngirdi la fto, /fern $6 ku8n pJ p^ilii tlnh-lhitt ri-nSo^chieng litn mU tbia aio df kHm dt?m toi, dd e ằ0 diSrg cB B Bit tf , Tbuo’iifl tbat^n bliu du Ibi Mas, di So UAm Ihavai dlrg Oi b-ble, U kbA« di ktaMt U Ml au tba*» klaH ■fT'hap am •'i»» OtBb.*ao n j 'al ’ Ink »*i mtr la GUh in i« ■aa vai pbL lUBb Utb I &Va Bio Mb Bit Tl' ika a till bi «ka cS «i tau hit m TAa ril ri aprAI Ibo U cl«t Ml tfVPai QbIhMvb daax Ide dea d*p bfi rfel ft raPi Ibl fel a|l eoi rla lee cia «ao My, dn dfa a»a ibmi tbl dt b| kchd •TeftSec i xc bci iu d i kt GlUrlia ail 4o|b ekAr|S;o ;hfAe IIhl Mb B»t aiAM iht qat ehAei M letl d dfttika ktid04s,M« Aeflkp blbt:ri el K«4b d«l agoPl (hte oboe lit a ■ ebii lal decB Tk ad Uer NfiAl ebl qat aly B|he re eil ebe ahAeg dt Mb dl fit bol (Bee Uy ril biag BgBM dl dBftng, Tl tbftH Oir trftl mta abtag sbft ft glalft aaftlbBe iftdepM «4 KIB* Bi, T M ihft Bbtag aM dl teftBi pOtRMft^HtftMNft ££S;j1~Hs ftr Cte dfafyeblaieieUgl Ua bUg eA akdlUaWcata ebleg Biaeo ‘ fUai B|M ebii'«t ^te bii'ei Boul«ire t?i Uang-IAm-y-yi^ii ParU ssFaSi,, 3X“Sbrr*r.tf ;ri; ■■ “*’■ “ - ®l>fi luy^n ky cang liDh khiitr bonaftto > mi M 41 Irao e‘ o ebi tayla^ia nam*i907)*‘ e.^«Xc{aa?M„B“Soi9 thuAc ir| binh da dir^i, mdi m6, Iiuy6t mach yfeu dudi dil n dl igi li Bm BO NbB liiBg LTl'inrisg eft mftt eil Ift CellftT Cdhft rfi If' Itfta ebo abtag HiB tiln thlog Bti rii; 1U Pat * t6 kly riB«t Ti klia rft )k nM ni cii aT kliB aU aImI ft Id dio eat IraAc die Uah t|p, pit KblB-aAldk d#i Id ml cb&B Bly — Triad thiy neaii «i«b ly ilUi ebUiehe etae la laoBiai qaiai eiab ' ky at kbiai aiA dia bao atSa Biy bn I; [ydkBiliroaahatbiB ã ircaa tbH ô ebSi xeaf xeae _ dte et'i ebt akoi bit •lebt 10 f'A IbM dl kbit blebibayi ay Wo N«bC dl N«bc dlD BfoPi dl phll dial *A- BirONGLiRtTNOUYHlkM S.' Ml BlB tril |1A« tied d» d(a bit i* LoDt dlfttt dl Nf.qbl Ift Ihi^t lAPeptonate diode hat thtt dAng Ida ty;a nUnu eta tl dia die Hi die ao' bb bla la,u i ft riiB Khieh Bal> bVBd tel Qal«abn ei ibai ail adaPItbo UMe die Ub ahtag tblai tbHa dk^im Epl lia Iho iy 11b dope arfr eb«a til rtl tU alt Ml ibhei rfeyis iroAe doH rope aaabil Utlp (ilaoel I braUarj Bl felt raoi dl lie Bta atoAl tberktaOad pbll ao ebb RnM t'>o daa rt 'Ib, alt llfeed iy Irll elp ei liai all ift, e|oAI »o di UAcd dPai, (|y Bit is«Pi dfr tbO'ieAaadAAH odilbaiUBMi alp lODONE ROBIN itU V&n «I tpanb tUnluia tpu^eti* Bai M - aa-f Mb IhA ala Wa t6 ba Bblla air bar eia aga renUib) b| ptaii ôligi rbif a kSf) ã* it) Ho&og-fa&] tAH'Vftn HdT b»T eio oflvM «i b| b6>g tfl ofra TbniMB ‘ fommo T.“"^9- bbe hi(e ei Irft b>e ôft bln ã( Birg li-, lin* ,hiia ej , *»pfn, ft* XI.rt d|B 'hat to MniMg Meg bomtaa MbtIs Xb B• lee !• bhe h te Me ei -4 M-Bim B eta aft eel him Ml ehe to Bi Mil Bk ehll dart Soier e« CaoldiUi CocUnchint Tl tkba blftBBil kblaeabiM itIbi lAiiiitv al rgble «l die ibdB bSI btar lurgfu Tiiudc itouniroi] limjECnON PEYRARD D-ALOErJ rbaSethochlfuolychl re dilta rhlTibliiiBdbUa faiYB cdo thA BftriL|l|>BPlDUA r BMMtarUceeiitirti Tread 2H oftrM ' L»I akY MUA Rt ; TAbAcBey tMSjBMel.Ma get e] le ' tel ile #00-ebte ehf'BMAiUeBMBea Rego tbede BOURDOO U eft nrg« QUINQUINA KOLA-COCA, tj U mil thft ragn tba6c rfi M dirdng Hefteg BgAM kbI bayit kbing dOa boft dftag oi Ihl dgge ifte kbet oft Hag Irf df ng bfa yfa da6i eay Dbage, in kbftog (Ua Ngeftl pbll b(Bb rfti tH Ihft rvga tbafe air etKI M Hp TrAfte mSi bta In d*^ mM ly rvga Iba6e BOURDOO Ibl M dage mftBk gift; mft afta Dgta aktag^ibk dl efti trfta dfty Cft tri bta 4i bfag bAta «a ■.BOMMi m~m, tatag mt taUw Niik mi uai Iphteetetomd-pitldBl ‘ "'r" cawrhsK baadBP>||Uetbiipr*l Mebeabteg.lM blfta BBcItRBty ebralA 'dBBa htBd Mb * b>B bim X'B bly liub* BBB Bit II, 111 (MB BbBB 111, 41 khl httg diR etti Obi BhM BDYib aA MGbU U TaTERUB daa Tbul thio eia ktaieh-trd bAn Si bAn l£ la OArponT ôã M, ô4 Ad Am (Mtiaal ^ CdMOP, Voằ Iply tkwlj«tcaal kka labA tl trii Ilk; Ilk; leak tbu eko ae HbiMi Bk ahft«i aiid ddag Mo ba>| IbU lkk4 Bdoai kaaiba; Ikiroei bfM abat, baai nai, ba«|ae bake afra i>«# ebaab bask'rake| dU dka irUb t* bio kllc ibl Bdi x>D d|ai l>S; ibdB|b.ibdaa| teat 01 a*, aai ica eij R|o»t & trail boB-ky o6a taag qaa ft Uag.aa, b(|c Ud a* CmMb aSa Uoai *■ Ka»>y Ibj pti aiB Itaa pip Ikdei blab dkat troef be laiip t* (0 ihl da uas dial || ky be hill aha RiaaiwoiaeaM^ ftei irsegaal lA, Mta-»y li >at.iBde u.1 d| j| xla |.a;u>0ai Um tpi: E M MOHAMED CANT ISI ret CatiMl, ISI.- SAIGUN tTnrte obi bkag Coaliaeaial) y MrPf*ipp>M»irf*n»Pd[ Mr W ^ pw Bom »tjH * Mil «ani M— > lnrd.| fbla llabila »>*nMA Tynipaifc at Nb*U b3BM«Ma*tr«dr.4(KH.> CUla ôMaaqôa d twub 4IM aaky u ^hi^ujkl&tt.xã rftt tfep di ehirng tfl h&ng ^ fftk aly Ua dka dl Ml iMii b| ^ Wka 41 ibi Mai-mdaipbiiihadai Irdahkiliidiladiy.fedMBtaliphMl M|**l ala tMHw4 - 'If M mM elki d|-i Ui ky dl bdip kbaya khelefidia Ml Ua cIm d»oe hfu T|yt* dly.'xU dlaa-MM a* eke Ma eb« a: d ehl Aabkldl Bk Ob Hi at akt in Ml ttSpn jyepHaklbtak Hi$u Bergougnan bU lla Oft Bgadl tk k| phtt Uta Tf iB ft qaaq ul ilqtaa HkB-i ilkb rOL tk bt tdt| b|i uiibi MOaa oka uiaa TBi qua ut aid M d, lai PMI U«aTf ikaibi ikaiJ luuk pMl deaf up.iidOBi tila Tfphfl la aa dM edi >Oi dae b( pofi ^ MtBdi aaa aO MBd ibal laas oa rO iBt q-M aybf*a a| ibtti Moai d* dl (naa ; iMqgIBBt qgiB Bk u ira iil^ iBdag haah •b tkiiaa ; »k;kkal UlMpbflbla 1^ tUBehlaatrdc.Bat« SAIGON 10 S Bi;pK6 BLibCOO (Ml Ma MdA* m MaAkdfM- in Bgon DgQUuiS Cd lr& Ma {ai bUng DENIS PHRRES iAra«itid EytttflMddkMi iMiMidil -\ no41 MaBlu ô M.I bBdBdbôaanaa ã M ằ-ã a U6ng v« Bd Tl V| A | f i rr;;: ““ m::: XkBTlea ifc Ma ad k K th* biy a» Jrta 1W.1 a» to Quinquina Saint Raphael Tb31i diob pbpt Adm dieu rtdn rJi& ■I 060 «M IM ehlTMa aM ai%i4MM laa % IMa 1U.O Mb MM - Ode Mikang Cr CaBMdp.lMk.aity lid be 31 ;g'e tni.lcld iSL Ohtle y Aatd kMyCaBlK^ laaa ally TH1> Rtrgru H|>M _ _ ky ibi all kbl Bel idi paai de |id| iboai htae dta .Una>tn U bin A, Ba M tojt 3^inLE5in^r.£SS2i11^^ “ Dgeh ebb Dua idag Cb«n dga Dl dytr MAT Mi THA.MI TfNB PbMi| «■ A9w,_ atpln., , muaMn, niil, ,in, »,(>, RH • • i • _ N| hiT Chiu Xing di dinh n{ chi tu Ua *V »M .1 ^ Si Jtm ^ C*nton - i CUDiMi ThMtnm TAiUi«rkfn IMnvaM , X*p ddeh dva X|p dl dyi Dgi xifc* j TMa.fA.p T»d»*/»l''.< , Dvttli, Mll.CSmBUOlUDll, XU nil, rtdAAdu Sim MmA.t Mil nil, Simn,^»t T6ng thU, Pliil dfinA BB*c that Iftl at adaf tM SImIrl’iat HmraUM Oirta, nan ifMnrMf l-A.ran(dnn PAa«».«t NAmfin, Biefin Ting nin, nAn '^K^'toa mdl IM It thadsbato al; o« U1 dt Irtm pM diaan(; bi atod oA dv** Ihu-Aai lUl opwa ktal dlto bto tiab^Jla xSt nim Ting bte Xiy bto Xb tb^, Mi tl miiki ti luit*XAm ‘’^^Ttejad di |tod cftDf Ua Udatto tbd dvvc'Dto Ob* ibl4( idt thlfl hay ghdl bl4{i St obi n tbd ibado katm air tbl«l U c*a« blto abir Ma, bd rbdt bd hiipal/raaf kit lii Pbin li brnbiy quay bnInMirMn tto a* aaa Md M* rOl abto ob* Cd kin mil xin n Inh chi 7V.».M.al».At.pKr ^a« abia Mto Mif bto>lfea « N| milphiii,jằgj>kWujfca ptaln ^ d#u lAl ãô*whto.a.o-to^ôtoid daằô ^ ^fitfidliirfJtoM ã! M-sôô*#4totoa bdn zol bliuti(l) SiSr.iS'rjEt: = mm SSh S' d|Ii4 6W Le.vAW.DUY$T nil di»u d»t, HSu nil T8ng hiravg.XlY hiM-ng.NIm huvng Me bumig Ting fin X«t >1", TboS« bQdv alj ehajb, trl a«i Ik, Uat tr4 b4a t>(l u«i, thi d Ikl ahirve; haj das ade hdef Irte trge nfc ■»■ 4B| pb& bfl mtu la bKs| lk*a|tl«B:b|Bhb4Bkhtlai bi.m«atHii6a hdaaaj; h» alVn «.b bwa*I chiy; - to itoô chlai Moa; blab (hi ô! ãô« («f LiiBkf.«M;ilflP o» Itytbgeluiyta^te:* Mt tutu fcf kbto bis Pbl^^DfaMto ^ ttto Sp TlCH SImkm XMlbU HAthil JUa ibl| Simmtiniahain KOt-Tm&S-^VOSG Dl^^H KH/.U riiy'-'4U£ Lt-TRUNC-KUfrN HAMC CHAWH cl Faria, rae de Cfta«lk 46 Inmoardr nAi^ in ciubbl.im nil tia Ng« bbl XU, xim ei diob IXnMIltf.-.npnn’./ Nfuclnh dliu, binb ei' nil pbln *iaa,t»,i Mark.A Ng«"aql Ml liy mil TWa.aa.tMi Ig/ a TlfacKI.aUlaltitor.pkaMiaaaissW-, bate 1ba»s|aa.b«a b01 abta etafOtai tK eba ,oa Ua H abaa '* '**' •.Bdto HgtoM Annaia, teAnf eble &«■ pbg lie fu dhi b!«t danb iag UTAn;Du^ft II quid U-qaAn Mo Ndoyin, t^od li a«( Uy nio| T*t iblnb, xdM qBôB Gb-vlp dl c4 ãepB n tolt bun, able di eto^dn ■m eii LMMoin, dl Mm |m>i| aiKg he dain bla tin *1 dl bta tq Uc ton eb* r|«ii din ntac ofM I2y *it c*6e ir»»s dl Urn din itoh,«xB#iipefce Uabaiebgepbto birnttouffil bdn To^ na* e« c*n ebiag main dl ddtai ktn*ieniih.Bin mucaSa Da'in Li-H ôằ mJ ôã lafl-J ta tin dang Ify tin alto fy ml «»l lb|tib-hlnh Wa »|l > N|M th» * ^ ht ^gag t Homirt b|»W aaga ibedla&itoitly B»i ail I*B'1,41 tota-iU ala bly.alffln a* lebtoagplaAiBboBlk aAag das | agaia ly aha tbl glao tUbgn di«, Bfill&aAab toAabodAaly aftalet I BgaMtolag ^ ^ agMI Up W daa-tk.,St dUg jAa sn ad lip taa « ai>, ihey »A dim ell l»t U« «in rnltb a«*r Grice, to ttf m Ua lara, dl dgy tq a(oia cbo Bia pfayth Wtto^to dla Aibia'aea, tot OfoM 1$* ^ d^ dH aiaiMMIUM^mlHito dla Bly xft-ft btai tkifi -dia Mim St Dgm&l U P/alM, bi Ma mto d» ^Tt ‘“""t -1* *frj lU noi Itab eia BbA raa daag b|h-bi ala dank d^al agWO alp-U^M BB*ii: to tnia mfy traaf ly P%ll cd gq«4qai H plirm Pglhagort, ag*M & ebor-''lo dla latoMfltoaMVkrT*i ibO-tom, dl b] df Crototialahit (oiagHlFt g«t «V net IbUa rlnf Ta b:li ndi a>oT totdaaP-'rddbtoaMiq-dd biqa ' ' Pblo ablla mly aU ««'-(anta tayka lay tonal aa a% top lip idah b| aMig etoyia beobiSm tI tla tbia ebra abo m by-sq* lii tbii dH bqe-bio Iqi m taAngelatnai lilo blla ia Uea toiyla dS : to IbalD, Mag afi eS olidinb-dqeia tiaaf alo rto-dlbmlnfa al oia yagayda nafe-iqih, ly U Bhi ki ahip aq >lah di * sa bto dla^toM baii trail, aii U - i|ag toy >a«ag aha BlaUBk>laqeg BiHGI NHA MAY ,XAY LUA VIEN-DONG-^-;' ■ t (rtlz:©3rlos",.e-Orler».t) n4 15 — Nht mty xay t4 klio trt i Ifi GHOLOM UMaammatmi atwiyjawei - '4^ : k (MAT rae •0 TBO l7Bi hai l>ian»u 23 jma im - woAt 2«.tb^ iiAiliali4«iip-Tl Vt-BllOlHPMH F0FIX3450XV CAY MAY CliA CA£ Bl£N-CHd ITA D&NO Bf Awlii tiUhg i«t B le tbteiis; kbtfnk cA al Bb» t? Aog LroiV(-Hln- bbng ntoi tom Bganir mir *b^g >b»y Ihrofig that) KhAirg eA cgiiAi ifrA-fogn Kta’ > IfT-dl Dblln b«b irla-eft (A«r tOOTES LES M iOUTElOTES 1^ iPl PUMUCEDTieOEsPlilt vti>a-G^i^-2ri eOornoraiS k* Skbl pb«a Ahbaa- Qmifl T6a-a Limig-y UALZACH A t^ofU Ul fifng pta «U him blit db d|Bf oHar T«l kbiB d Dt bill Al kiln nd ia »k«AAM Ai»Ag Mm AAMAAb AI mM Mi ad ebn sg ogtel, ngadi Aaag •Ab bka-MA* mA> thAiB mgt Ufm Tl irABAUBA,ZMC>>haABiBlQM4lah' BfrB tgtCte Btei SalsM htfa QOAmo a*o lit tool, eblog blag HU t«I Ub raD Hda! Mkt rf« eww gtM b|B Ala «A BoAv Mo Am Bl mtea Ub| ttT tM bAa rttbaa fli aalgw agtei Ikm Ob’ •Aag PbA|T Mr igBCB tA U«hi QBitag* Lgi cAste IM ring: LAealo gaf-khAMBAteCOn«a Ma BM Btog IAm At «te MAa teir bl^l an m IBM IAI.-U Sbabaa aMg n nhon tht mp di ddnh rinh nta-TllI OMlM bA UAb AvA'ag Ytr At AM vtM bn, i«l Ihtaaikipl tea blaMlawteBteaiAabAaTaa Many (ilag An ndg bAoA H danh '^ao Ml ila Uag ti% rata MAb lala aM ^ lAa, aAa A» 4A t«t mA glA CSt cdeh agabi aUg coi thing khde, ^Pl Phong Ha thl Sg khio ink h\nh XilfteBkMAfcOMBr mi «>k byt* .k BBEO TW^hku Y* >«B oil Yis.n.,M.t rt at *Uaani*i-rK UB9.»k.^l 1.1: Bdn si vd bdn li TAt cfrA nxi«e ' TRXN'QUAHGrNGHitn ftoo QUbfin _ OBi w aAp ma#n »laa tkl fvi auf fimndfdcbo M.SGUTili-TiS c6a rt CUtiml ik gte IMiiMiOa«! -4' ;v, >A.i» £T„KK,r.rG-r OtlsthYY IM TiBMoflr nmMiBiai IM«fA H ^ MB> D IMuMn U H«in»taruTBY>l>*TY*«Ch| Ot*k^ Ikmt S6ng [&Q ohOr rvgra ■ A: ^ ^ V V Nhirog npriH djng lanh thirl*tphMk a Lueat4l««.BSUfBY ■ cOBRiakSXxaiMt a Vlak-aap, < Ulltucy N.TYi«^«Y-Ts]r.t BMalNl etiamiUSL,! Slittl m»TYY-Uu IBwTutbYl BOi IHf4re>ttkwtethi§ hft QUINOFORMI CAagatedko BAng Ufa CON ■) IbAAgoAianAobtag □ba bH« CON 50 U Alt ODTtttSlCB I MU iMir I rna i DM I mi 410.1 ki meiUeUt 0< o4: CM aai aiorkoe T-rOa x-K osaoxw iMr.ji«nib9**air»rf axaio cpiv ThM-sp Ctm-nang I ■rr,r.,r-rss.'‘ AtagIreM aAoMBt^t Ua** CO H^T TED’Diu MdT eifb ad a ■ t'J'a ■ ■ ■ ■ B BI MCdN TRI> CAC BINH RET C6CL’ Th& RtT V6 DA GlA TUAt /f£ abo loi B|hi fr ~ haSl >b IVIblBlhl Biir diB'i Alia 14 ft 19 kblsAlt Btiln lUobbar IS dll dlsf lni*| Bfioi-p-itp* Vi pbls rUrg a* BS>ky tS MM>ty, tHI Bbftag Ait abo »Ms AM tbnUI dbi i bItyS dlta 14 kb*CYi*9ktkaAiisgSr BIB c4 d«i Bfta >bi eklag AtBg ahTrag bar U blaetrOBfaU Bgoa' qade mikharg eS pb«p OBBB (ho trirOc Mia bla b*r U BhTOsg IBS trtl dUo 14 air Ihl p>if b| bftrbiriiolk^iM^ITbB MaUAS -qU IlcaTSMe«(ntoi.ty TS goss EbSo-to Blt-ky, Itr Iboe pb|B IV, llab lUhiBbHI Bibi alj Bsael ogSy » Hal ItM Ta*r tail the g'bidi II U U2i fi8i Ub ebi, kbd tbk tao tidv ibkal lb) Bl 1da bfa a«U«< bda ladB(U) a|l d|l it tar da tra vaa glir viag »a Uaf gilr irdvp debug Bear 41a Ibla^, ebaa adag dd wla gdi gdl ibi bai gki ih8t Ihi Ibda bli ibl >1 bda gll ihl ada koala hoe oat boa tdw « Mtrr* Mmm* PAZEintES ARTincIELLEMBBT U i vd, Iga l6l ti kd cd |8( pbia, (ou Bdl Ibl BgcaTOBdl Iblalda, ôã$} cbaglt ckr coa, dia tôc this Ikab le ada fuoc aua roll aeal mdalda.baB bfta |iS bd b&a cty, b«b 4II dot gig dlag car da a bt Ui r hi dao’c coa ca Uda hi col blag Bdl bll blag lag kfcdo Tk bers veat mar rgsd dafib boa Ikab do, gep gld Ida bio ebb lot dkr rt* daeldag a*v| idia id daa Idag |d ^d bda adl Uda dp TBog Uda lM add dp vaag mde, aidag (Uag-BOOB ebi bdo, k ibaag bagklblai _ C'^rniF * SJLUOti ■k ncK.'M fU ri IM M» kh.lf IIb 1*1 XE uit-BiP cdi hAhq VAUTOMOTION ,.B&n lolDAI-ICB i9^ c-M aAfi/NS.N^375 CHOLON «i«|l Bi; !5 Bin e4nj kki Ub kii>, *ã>> tôằ r> rt|eg atj i>l|a iô Irla Ur Dftf Tl dtp k'-«B3 li>4s nla U k(p fU ri n cd irO-de kl9 elaUni Vi dlxkU.dlr-dlB, Wb( ' g veag, hcCBaal Vd aa al-B ill bte Bill atau Uag 46 aka lay 4Ca 181 cb8ig g8i 0(d akag, ed pbude lie « pbDdc Ua Btag, ad iiiauoldl kbdegitla idi lav, gbdi cca ke thi gU> Uag tko 18a gbd-iy thl ado tray-vile eoa Blab dl la coa alab 4d kb:8o, 4M rif fM gaa c4s UnA A4o I Utm Isil Thl eta ogil BkM ehliF kbfti Moa iilM toT Id ede n0dl vtkt (hr aha bvno MACASIN ONIVERSEL, 1»7 4v.Tot Catioat Salucb id etaft hta| e^cBta trft bdo dabu bl blfu « StUu 4ci MaaUn > Tk lirta mbt M*of Uf« 'A M.U ,1 t>oH4 ft MpaX' ybaag Se' al /imfanrAUrMrijM trft d/a (g( kiaa BhriG-THISH OAN KU TBEO HAl 1M7«D nir dl soft Mn tbftM mSd W tv Tft th* nito Ota thfttaa dug TMi a tne IM nhih la 41 Uo Hi nta In J YBT dtag AI mnfc ■; kllii (Echutillou) d’Oraiy Saigu Bfta^ matn mm WI.M IMCII 01iig4h|Ba ir j asi Bia df Ml bU in I VlfiT gM jtftSM I* a i •b* aka, Uab b> ir Iga c6-.1dy ba, giky Uy Lab Ble4h8o, bkig elm eoiu c.-Ju ah r ira Lv'aeaotrksi V TKBbuag dS tnda i>6 bae 46 enaa, 46 ele, 46 Eaiao phdagtodab) ed bSo ekl gtaf dga bai gb( !>[ U adl edl Ilka, tbl ebaa via via D6 Idag lo boBig etala 4*e, ak.a bdl ~li via pi tbldi li vd 46 Igl iR Gil akab Uab bda gbe agla Uie gfti ^IB*I aaa kbdog pfail Ui Daakg.kj ibdp ala 48 t CUAOTIN Silgue PANCOW Mild - — - COPENHAGEN oenmafTk”' ^ ““ > LAIMI vi^ - bAm 81 Bnpn tbnta BODRDOD Qatmqaina Kola-Coea M Fwyn pgtUdirt'^ Btrya bgt ftrafta ib iatii H vita: AST! ONZAItt^ DUG ^ BARDES TT nignh ri ftlmiw Ihirnaj li aftaBttadAagBttBto aita : CAZANOVE Baa Ul>c.Tii|»H « Bat Ulu.«l LIQUEUR DU PERE EERMANK BOBDCLAISE Tt nrya atatt ttaftaag dtag CDA aim: DuU^UARD Ptre A Oft CEAU.SE lta/n)tftai*lta UTDSELSdeFROimQIIAfl Rirya «htt dt bifta ISltPHI Ti nrya eUt trtan CSATB* CO* aZin; iJOURNDk Manta tftvdta ~~ nga: LE nEOPTOL PRAMCilR Dbng trit lippi ring dfaetMahkh&biak^agiMaUm Bfttgftk Cocao bifta: ttm iota btag t«U^_ cdA a;too: LAUHER Fib ft GRASSE (Pnnee) IIIB Tfl li'D GUI LE PRECIBUXIIROIR DO C(EOR gar Ntraa Trroa|*lih-lf BM LI KBlP C6l bOlg PUAP Uaisoa Sonis-S^s de d’lndoohiiLt liL'gu sam-bAnh MOET & CHANDON ^ ' Ld t6l han het \ PHAi COI CHO-NC dO CIA MftO KAI eho dang Ihit ahSn c6 cH NGOISAOS nhi Phil pkl eho ittav Champagne odt ve bqc bkng kee vl ed thii-'kbdeboebAngchi nbiftu■ thd'kbde bpe bAng chi can ngodi m6l thbog, ngan s6 t ir (y ed cha- A N V eon diu ddng m#T «hir tpdn, ddnq bing a*t nird-ng dft, cbd- khdng phdi vi6t ; bing myc Cha- A M V Ik ddiu ridng cOa Dal If tfl Salfl:n ■Ba: ly cho cSi Bday phdfi, Al.Esa; POl’Il LINWitlllNK DE LA NAISOR NNOET f CHANDON txi.ija.i in.natd CaSn Nlnh Tim Bftn CUm eitquaaPdtraeTnnrag-riah Kf In Ita ttaft DhVt ota di bftt rtl Mir atm naf nUto ▼} Tlit thtr bfti uua ndn bda bita ring la tbeo bRlNQ md-l rtl euonthftnhftt, «BMa ISM vPHAl COI CH^G BO GIA MAO bSt r.'li cdi K« Tta: nOT SANTAL MII>Y fSisHm Xi^t) Itafc olyM&iT4liiibbfc>i«MI.|i**nl«n.i»M dlilS.tbli.bKi, (UKd( s Sii( XtT C°I«lm tl kfatai dn Uint) Ull bdn bgc Sb nTSbi b»n BiaT Bnln bln Kn d, 8, Bndnj TtntnnK, Puts Timw ml nbo rhbM TRC’ BAN Til nhA thu6c chAnh TK T6I KBO cDa OKO ' £ H£UMANN i03-m, diA/jig Mae-MJma dktfOM I -n‘% ^ril (toaeaU aMgdf lUmhatctl ilefti (OtKjgUtOBgitCd trt dda Ifi (ft nht Bki In ImprtmirU *» 4a rOnlBB KOUTill-Vtll'CftA rat CaflnaL tST Sargen tb* Bbl daag le la abOog It Ca6a tbi Ahrfrdl CholaBi dffftng Ctr-aud a* gg FNAebaae, ff'in - phMb Lin Tits ANG VARBILLIS lAh-SAMU tai Pharmacie Prineipale L S0LIR£NE lU M THy SAiaoH HANG BOON Mt^p-c&ng XuAt-c&ng CO TSft BAM : ada bda hl«a ag« vtl 1*1 eU Mb Wa r8 ■pda lehak BkB Ida Tk Ibda btag oBbftn eai abBltaaka die bka U4< oak aaa 46 VI eke ih* ■•I ak eho tka ed 41p 41 b 8a troBi Ida Ti' Uy vd Til Aaaa edag U de el o ahftag 011*1 b«a b»a to dll a* ttado Bfta bl4a ad bda eke ibd dt di dt -be oho'll efaoulvaaal r*>«trl Ha Mda 4B tR Bhag Tir kbdag U4a aka bda ftk ri (asms ruAsBU ã Aiaôj6iiKUAS!(Ê:vr;/fO! oAThiR bing TOr, LVA, B«C- ; KV^(&>/eric» da Tonkin) choj dir^ bimg i6i, gift r^ oAu vi&'] ibo man mko cbo liftm kaiaon TonkinoUe jig m cAc aul dHG aol bA vA cAc aul cd AI ml bb8b bill able gld 46 eta b6a bllD Ibl Ala bdl Igl eUr agodi boa Mar e&a bba hide thl bill r& vl U ed aa* 'bB*ag bv ri vide adl agay, U6b bl|a bka di ckc thk bkag bit Urge tiL - Bk-t il «k uia li aha ; D6 ele dd tldag, 46 kilo d6 ira, di ehoa 46 ihda, NHAN XANH Cbir-lftn Dto mua k ^ raah «k* if dfa M ab* ■ - monh eda ten eba-tdn khdng dgag IdL thl ekv-tda B«n eko ad dkag tr-l h'Hg tt^N, BBO dMai Bd dl bda trtl t bda trba« bis rtig alidag kbi dip tai Hr |V at lb, bay ebft b«B e ft Bk kd, quo 'D afedt quao via adl cd oahV, Tb (n'I Mt th«t Ik mw&t k kiFfrieu'Itv-uhlka akabkT Ml (tataf bf b< •‘‘4l chird^ Aimu aixulmkdknstbIMTMalilaa I fl 000 OA.XJ3L.OTSa BAng eSy UA TBiNH PAM'S - OaiTARiiUM pap ^ Vika *1; t.- B#r