mo bAy is join ins;» nasi ts rnAmi rv N4!I It s(>u \ Atm ttiOif ^''''''''NSlYiilv7!^C0A « fioa L 0 C« T11( ■ — saTs •Sn Luc Tinh Tan Van OlA BAN rSsTfel ■UUllllO *4M (LUC TiNH TAMAN i NAM TRUNC NBtrt'''' BAO R[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) \ mo bAy is join ins;» nasi ts rnAmi rv Atm ttiOif N4!I It-s(>u Luc Tinh Tan Van ^''NSlYiilv7!^C0A « fioa L C« T11( ■ — saTs •Sn (LUC-TiNH TAMAN i NAM-TRUNC NBtrt'-BAO REUNIS) rSsTfel: R1 SS « i «'"H m : ,! JOURNAL QUOTIDIEN OlA BAN ■UUllllO- *4M AJ^r/s' fbiiM.il >-M^firw H-." * n.« Trcrnri Ob i/BitB « (art* I pw ic> fiiuU.it 4t l•BfB* ian>« La* pr i UfU pjyifclM fiBluM Ua Uri dR Bttj cba K KCf.'tl^ ntf-C6A.na|A^ Lw naa uaTia, a«a Ml *i MLNO-Mn; aM Ml NfliyT BAli nit bim u6t nga), irCr aifiA) i& d ti^Uf ttatua-abft CUOC ROl HiNH DAI ICH lira nu^c ta(ebva ting c6 HUG PEl-BIlH TROIG MO fliHG-PEi? MOT TIENG CHAO CAO HON CO LM igo oi Bdl ad tilu lUo me bm e& Ttfaf eU« hit U ph«7 Ay^ki liBgvPDgzfBtreai zihA(.-Hay li ail alahU tay bit lla Ibl Ibo Ho IbAag tbi a* bf ^ »lab glia ■tar,hoi dia ki nbiagdia lay khAag ebon rM ebio bK dittall oAng IglUAag zing diogeh! tAI Blab Cba abv ^ boH dang agoM tM " '■ decaanit lUk ta« aa* abe *ae Paiei tea PelaUTt TaalMieber egM ab«i ae mo me lb* mgllMarlil rmu J 'yaj rteg dog Btt-Naa Tria-bay« lla tUwb taag b0i «i c|p alt aia L ip dkag ebi-traerpg ape pbAoMiib 4ag khAeg My gl tta o tieh dM * A bio BAog'pbip oii lAl eia Aag itt kbAag di phiD Ud hi dl a«aM bay mtbatvrpl Unit, (lot l»o»oi t> ■(""■W "«*“ tki pkSl »ol VI iaag aM« kl tbtio bMb aAa Bki dae oolMl Mog)bta|iUli pkll bi lol Ctae hay ognM nob UAa oil tgm la-eieh, ali gii-'iia ei> Ang n UyA' c loimi > A3g I akAa-hg NgaAi raedaedlUi nga&l rill Phil gom lai mil ekS H difl di lui Btlog iIb Ub < Tbira aab « eboi UiBa brtl eieb ttasAeg pb«t cfa wlehafagl&gid-trAng.kamdiu da- kliii lo nko-af mA cAn dhng Urn phia ekag li Ohio anh aab mt Jt giilt bIt ateg d'a dan aia di Urn f aag b0 ebe xi-bAi bill i^i ’.ayA> nbiia din kp^adl; aha lA gdi trot nip Un rSt til 72 nkang in u6og dtm , Mb Mb.» Rb oil li ihnkeg fj bM (1 pbl eaM dla Ai ah* al; dsy oi kbAag aa0o khan obA m Aag tI a-bii d8‘ tM Aag nb* Ot oio, Aag et iM b^ bia .ft bA-dSeg ihiah-pbO ■IN Aag lia pbli hay gaiy dl M kkdng (U oAp-din ta&ag gl''n dgag bin, ah&t M nhiog m sbi agoAi dM din him Ua ei«b auig IM edl Ibil dd ebaing agbla Tt Ibnmg fcl ed ttato ikSg du dta H pkil Irink life pkii ebn Ibl pbie bigt >ckoa» tM rdl ttAi akd bia din dung bAng pA lag khAog bay bit ehsAe eieh Id A doi, tiia eflag kbAag di die kbA> die eii bgag ly rCt diag kbea aong ■pkU tkeo -.kidirgiqaa dag edek mAt • gli t aoai tM oh6 « gog&i Igl * fM SgAi di li lAng eSm Ig thl eAn cA etS daeg.ehl s nioAi CbiahB fiiiehio b&i U '8 ibskog tioAe kbI tanh pI eg lo dAl oiii NfiyM-TdoOM Owwl umm Ua An eko phU Ibeo pkip p(-iank IhAt ekde ed doge mil Nta a&e mo A dogNg.-kla-BlabriUbg pbtl rtag tl^phiidAbigagehoedeldtag rage kinkti dig «Am Bdt alljd< Iblfelalit* xl dtdli.Cda idlsalr kbiada ala apadi U >ti, b«t>i bta abay lata adabbdapbltlxsiT ata al tl if aly Tbidtl* taiipaeaiqad ‘ A Btbt atWdpil Till lay ir*a|tgy akadap tia ft daa (ha bk ad »U Danataa au PUbl a* bbdPf rft 4nd»a* aka bataUda ytaSl lia-ap all-**, adalda dr rtl dta bft* aaa ằa trla Ht b9ôl dl*! ãa obit Tan Bay id* Ij ed ni»*i ilabia aid tbiy Uta aar U Ma Ua ao bat Ha Oftcdaialal ebiaaoBHU dtbhtkmp tftidmgfty «d« abt Ibvaaf Cb«-ilpPa Uln irl TrM ell UB tral all td >4 'all alap Oabag aihltp abaaadpLaP Ua aoai aaiada b4 ad aia ■■ PhlB dS kWIn ft to UJ oU M Caataa tt C dttt, ala H I- Bit W ã#ôã> qô Ulab^U delta*) Khl aaTdi*qô*i o« » blac^dM M ab» Va-tbl-Baa II tall kbda M Ua aabt PL tia d Aft«a-tbdB (OUdiab) alap ?|a dl xd-rd mb *u Id M Pbli xa OaBlaa abet 1*1 ekaa a ta aft ail *el iH aiu aba : bl adt vli aai dhaa a|L Cda ,ij a* toBldaauaqaakphlltnka raeae-TOava Cfiliw vi lina xnio ks abgote.ntaaBTOiaiaoBd nkm fl».qafc-7Jkui - Kbi ta eUB b&' aftrfti, B* BgftitiBWdI' Ur u ■* iããliaã, k;> !ã ltd ôai ãft kbftBg mafe iha, Baag u 1^1 tha aft n • MB Uasg, Btatapbilb^klBft U ago ehtagil UUl i ■l-taa (Qo-iaftl) .dida (Qo-aftH I Bao irtap Bia a< ""’^Isaadiakaa dll.dSd d 11 • d » d » • d l» I TP ã d Id I 35 ã * ô BU di».e» T6i cftinftlBftruOB* 300 i— ungBa ifti 4c it) 4og Hdi-hvog l5og Gian aiab (RAcb-^i) mufto , bin 4i I Ai mufto mua xin gfti tbo bfti | 4i,boAc tlfta ubi mi biu ilub ô nOK.rthKW CHARRIERE DDf1)Ơq4ARRIGUENC PraprUtain diBaanai I Loaf Baa da Sapt peata-'nain Gorxg-tl Tia U eie mrft* n»cb*t«SlBg.por c«iia cbiMiny a,r di Pbipa*i ôôai ado Itollab Ua ãbalB, ufeiaGtia a-p 4P 4* H OM Ida eft* dh aU a« CBUm da* tff Mng klftp bal «0 all tda rh a bit pUl Ua hal ad I Ndl a VI du aeeg giftt Bg> trfta f bI HftlTHftV • ala-blui r laitniM Sd 11 11 Id up a\ lit KiB>l*dMt>tdab haapda (ka *1 ft bdt i«la tb* a *’« akc dai ad, rti jgp xal aaa Ita Ua* taap tfti abn dla adat dla talap it xaMfiblab •>* ^ rta Ifaila-llftl-To 19 taftl ft tal •Map bia H*bbmb II7 Bdi Ipl dl7 fWla CBfte r&l dge dvftag < at tk Ua teda Bilap Bddi'iUa aU blda Bdaadt II itfa aty fla HI >•*< ■'* Ut Ufyaladttt aOl al baa dtap raM t*B aai M.T C M Ua «l«* ft GeapdlaftiidaMa abnalaOap aa •L at am tpa Ikdl il*a ibas Ml ifty SU «? a krU ala ak dta aMl ^ Ub tp.TiMl COaUaiattapiUdal Od |Ol at Ula abia qM daftaf tgp khU, zal al d«* Ua ala pbll Ida Trla4 toft', pdeoit * (Uitta ta 4p tfta lUy la adi ■* 4*ib , Ch'la Ckaa'rty a atay U Ph«p - q*la ia tk IB t|t kbit die I 109 itaf lU ■pay 16 ;aiB,ldi e pi* lua aai akdo tbda ad< tl be* 17 l-T«a oai tta BMW taa •» taft ffi»a —a aay liaa fi Nbpfbie >ft> bUr II !■>*■ tie alyr irda ft xi l ate kkt*| bill Bti all tbd Ua pi abe Bbil Bt tdl p'da a bblla ft Id UI dla ixlap CHl i xoXt is quan mA trOno Birgrc S00.C30C3 q^uail kA.y mua Mftt cS phSn PANAMA i lots Tritrird" IS q an r»l kl ddtrong 18%Aao trft mftl thdag 10 qua* eW«n tlMolafttd|ah nadTl2«ar*1800.bkok1ltchieehlinehonh*ngtlmua ^ Khl trd tlln kt ddn thl qui r\ M tllp d|ng m^t ãô td pbi Qate kbUa il r«l «bita daag tl Uab irftn tba kft daM ] Mb oftt aalab Hft-gaftp-Tbaab tfti xftttlpbtaUa 10', cbi eba atag TnafiftiUlBbsBft xia tbiab tfto Ibl bay pSag Uta tbfte tbi b*y itiftp , dlabi Tnng dag khOog khlag pb(a : tfti bft dim ebtng tfta|; haftiig tbi COtiMtOgU BftnU ft: UI 4b BftOfte ehl kl *iteeboaftiB6-d0el • Tnag-tft-Uiab d|bTfty niHftqaSe- •lab kbftag IftI Al ^ afta lay abg Tbaab Uag kbftng an sgSi dgi *M b| glen ela abg Hd-LIng mi a|l aa: oto Trasg-lft-IUBb agp lss| bft'n-hft.iBlftBgBftleaMBho tbatag aa daftag kbftng Bdo.Bfta Bbx ebai Mag ofti gld 4ftn|*H dl QoB-phl afti Dfth ■ Bta pb|att tbiy Bftqa6e-Thub dla pbi G«B Uft-qaSo-TbBBb Ml pkft Ui ua qeaa, fte«ioMfta4lDh.lAar'ta gtabaqaaapbidaBigga b&lahfag Bhftagta u pbll Ufta Mo tga ift io-tbaftBiHUa.Ua-UagM Giftog* phlaM*ttrtabpiala.obehbfti bft rajltUUMaaftt ila sia b« U Mi! am tftog, ihM Ptal I* all i tt Mi di tl PMBb blip yCn, tl gUa blip aghfta.tl axog blip bta ebapfteagvpi ^ kbfta da ta alah dote Mlo la aft t ta tf> tu tg air dfty ta khfti Bbga Iftag Ota iri tra; b»i U abtag etiii dl ebe al thill il ta aba dteteftaggitfl diaiftng Bhl ateafti Ml diBb ehftnb trge tft taeta Traagt& UlBb pbll BftB pbll kbiyit; efts U aM tn xit re d|tg nhn tly Me •laM Mb ig nil |1 «l kbfa tfti Ub* phtaGUag-Taylt tretaaaa Uul th|l, Bfta lay lift dmh ad kbftl tfti Utaeaag; kli te rftl ii al iba tl aga eh* tga Usg oghl ,g Cfta aba B8UM via bill OB Ae eoa pbli tri abng bM Itltw ebe tga phta Urn tu S obi abs tiehinifthgl aggftl, dta thl kl dftoaft to Bta gU bgt- Bl tfty igl pAo kbi qatB egt phftp tft llgita Ita MftB Ai 4a ta dlBg Mft« 4ta.aaoiU BgU Mo ta ptao iM tft ad abl ebo, Ida u iba lift ■! Bft.dft-dgp Tbiab Mo Ma, pbta ddy Iga II Bfda dft« Mftt alM Tft- agM trd eate gUi Uo rft TtaagMIbtaM-Hfta aaa sag tai ll alah miM bM bfti : Ml M abS daag ad (ft ebS oaag daag ; abs tg ogy bfta trft« agga ' Ift* “Mh out thl bgi fii tdl bay kbtfa tbo ta Dla pbll bda ofto, tl kl ta OBB gU I koi* m»a| Dd z*l pga II kbAag > IftataoM kbft>, kbtog fta ad M dblaaCy al.bM igl ta eb6a *!■ dloh ad BMg d* bla eta ta Up gUa kf ell ineg fU pbg-a* Ua tfto ddBBiBi-phg it id IftI rgag dla dft, Nhng ad aghl ta hly eta aifta < ikUa pbvi dl trl ad xdl taob : ebe | UatocBagdangUab, Iba glftt oft i ftdy dt kbftl X* a ' TnBC-'ft-UlBb B6i tta dot tlfto I TA-tbgtag H«a bftag eft Hob i« Mp Ma M gaia Bft-dftp dtag ab*i TrentaO Mtokaafti hgtqiftn Me hit nSagoggo gliB i«l eh Ult , ft LOC-TiNB TAN-VAK: li&y 4iut.iimoc CA-LOP f#lliu6c I ' Ai I Wi iiiL wmmm globe PKTET Ul' lO'CNSI :• FR NCAIS ANNAJ41TB N(]uj6n-v{n“TrAfl’ Oi e< Its I ^ IO&ftLEpdiUlB^~. Nta it> (Ai xia ilii*t1 «|T «lx etc li(n c£ tr4- nks iu,t ew»u c4, ■« r«>« ■hT»»?iD£ALE.*a.«4*.a»|Q«‘-»**»» hcja.iBBAui w.:b-ug - ã nba4bsong • bBOBlPh* din khlla dea too lOe ebo qun Utly Mag bd Mod dde qaan Inly to II TA tugdi tgi Pbblde ebogtbly Ba totbly TsafiagtongsM BboB dde, B«l idnii ids 1*0, ate Bll Kdi kb6ieL2t.BaDglAo nlaabt^ tbBOBg.,T7BklcbagravioUilBvten|; i i>L: jqng cai tboi bs c&og chlag ebda I Sen og»y din tbAa cblof, dim ibl bd dgi n«6 nbl ebi Htbi din MnxSBdBOi bal ngojlt ngnj«t bet; napg Urn din gbe, ul gto tbiy S MMDS MAGASISS C]lAaAEli| ^ gdc dv&na Bonvord vA Chutrner 't '3 > & Kt ti nfl»Y thS- ba tty ti-i na&7 IS Juln ' Si di bdn rao hitiig ede mdn hdng hda sau ndy: i ãã DiullKnn W ô Mn ri-n m.l- BAn ha- 6.' nir Ir na- GiSy ')4 Sn pha-Kita MD roll — E*A ji — B to hm — B.i da* ; tcoo,yts-ditih — Gao Unh Mn — Cic v,l dung htug «»l — Bd lulu ri da idnb — Dd dung lh» »b» tbu*.-Bin lh»^ C4c th* «ibim—R"-ra Si* o buh— B»7u Nho— Bugu I'li yj— Rma Bwb - Tbuht h4> FHOMOnOOT MONO TMT TW PH6K0 Tax - aaX hXko airoo e* #‘p Ks:Li:,;;r.rr.nr “ M>aeTa bju lilQ INDUSTRIELLE UB visu-aoi ii: /33 Boolertnt CHrotf^, Ulffa) khdng chSt 'Udi T|j Bll Dghe llbly Bh» T»y Ify tom gay Bii, tni to), nta din InM bdi cbra Unb Bit l«l ddngdae bti iBoi Bto dtB ngan endng hqni, BU qnjit za tonb c6i trln, di obe kbnit B|U Nio.bay din B«DgBit ebn dii, nen fcUtn dia kbOng trtng enfing b9iii./Ireog nbi-thnong bay d|Dg eh«y T* Id lo eda agni Btu Ldo ly Ui ebdsg U vb bbnja ngiy ler Jnin 1925; ednrd) ebtag qu2 gid Bit tin toeb Blab IbtrTBg t«, kbdag bay bill Bio aing ngiy Jain Bbi'tbnoog Did la bll kiCa ab& lita Btnb iq lAi nM e6 cbo agadi di ladDg tnnglranf b«i bila ibeomi rlM Kbdng dl qta ngiy an, t«i ling Xiaan ea.ton boang inio Scmditblm ndng, di ngan ddog rom eld dag d lindo, tbiy r«a «i din, blab nbn ed Bgadi m roa aa ddy gHa dt «bi da toy; Bdn bang tain Sera aAi bsAe din nai cbra d|a pbliUiadiBi Bitoabundcokoa filltkallTM kaOBg tain Sea aiy dia i«, fill Mb tia dl da qn am abl dll Cklb^BBg, Ua not la tlah jkly yv dktog ak« toyi dta kl kblngeibltlBk pbnagbltpbq, toy cko luctilkiiilxigt Teid«cpfav-»tlntla,a PGUvia K6-ie& Kt 3A r w/rffiii Rvgra mpnli niy ngoB nh'O't hang ii khAng ng afing NGirta edri miTA nAy Pbft Road dku ilT gi BlSOniDDBODCIliir ' EiT5U CSO BiMB-CAl BtlTV' Gid $ mat men Pbaibf:nHtnsvi0t2* CoeoDB— W-’iol* 4^-rt»-VU4 dil LongKUT«a ^‘ ] t»a J« niA (*i{«n T» «T“M>- - Xhfkl Ai bifahaja ,h ikt ^ Ut Ufa Ibl bto K Itol t> Up Ita CHIMIUAH SiiCH n6W XEM > ICha-pto LA ncicr&jvd DCS XHO > atoqa* Trto'lrp.tEiBi.aSi.O^ S* Tb‘ oka Ik fi>.«tota tobbi «.«v A, a» to DAi-Hli, c&!' k' ii SACH TLdri-Sv Cim-Naag Tkntog Bta faM-Wdn.nft, bln I mdt enfo THOI-SLT cAu-KANG oog di bo eie Tite qean nbi nnde, cic IM BRbi c3n Icta ebe hvong ebdc ling ding Bi lia Tide qun LelM t*1 qny^n Tild-tbn^t rll bay A el» qil B(a-btdn tb«o af eie ana trade oii xalt bln ndn kbdng el, in udnaAly: V«y qal fjBiignBiia «icfa;rbdi-S? aovrNtng Him 1925 (Itavnt.tU xi* fAi tb» Tin ' Man, dieeaiH filbrn U NGDY&tuAN-CfiA bMmba] TOok gub-Bbu rr, (Mint W Mgee aBtldli U» raptbuttagtiau SACH Minh-JAiu Bfrn GiAm Sleh Minh-Tam euoo xntr uSn thir nni nhl P«r par Pdtras rB*r«» TriroTifl - yinh dfi xuftt ban r«i b&nrdU VfiYquf mu6n mua zem tbl xln gfri tho- cho M Nguyln^ oSn-Cua Imprlmrrie delVnion, rue Catinal Iff! Saigon G-dbdn ItpOmdlcnan Pin lifai tilfl pAằ ô ôã cXng wgAy cAwg hat HhHC TB»P E£H BlK dId U aila oico: lUBItOUGIl 42 BO Li m«t thif bl«o *e »iT r»t cbic chin, pyn gin ri Iql nb* bon hit c6 ti Bin XBlr ■« Ti ru n|n r>A.I-IGK Li ebl trA ebinb tein zA Nan kt A t«l CholoB dirdag HaKna nizB nlT ndi ntr bakc xe kM goi ntiv Ui LUi fit1 etai tm»m Ikb ^toi, itag gito giM n*4o ft tbvnin BiTTiltr ■ endnCataiegue “ - *b fdi ãô MikUak rtirQR cbfli_trftoffR8?* UAng cQng nhir Champirod - bin,niiPtO*SO >So“iu cd irA nii9*0' Aiu ii Tằ tô40 Gd Mb ằô*ã U mil BftT 4tsMafMHIằ(WdMi ằ M>Ma H *fim uMm UBin ggiQVM'nm MeM ( *1' Xr-y^'l 'i.-; r- ;r SS»f -7‘ •a I.UC-11SB TAN-V)lN tmrVIBIXEMXYD^Pt Ba niif uhan chic cbiln -A Nin dang ie mdy iili^ii Mil hiire hon hit j Hue Amiraf Dupr6 — SAIjJON , I THtr Ruau ' Ai mn6n nina, hay hoi ban d6u clii xiu ilo iioi M :.E MAY DAP 'X— CUA HASS M CAFFOBT HitU I- L(ri « AX-OYON » kh6no hK Dui (tedTi»tnr*iig e&iia UdM tiwduB thl hi«a ALCrON dSu Ifiy giil nhiH Iu4n lu6n Kt S4 Hal 1028 co^e du* Saignn — Hoemen — SaigomM Lkm .W Dfiioil ta^ng nbirt edi xe ALCTON.' Ki 10 N«11021 eu(e,duB t«l tru-yng dust 1.000tbir>e II diilieourinh->i oHALCYON.i tO.OOO.thu^cAf Triio-vun^iiaob hnngohuYcfing c4-i ALCYON M, CAFFORT Jf 92 9i 3S Aim C*Utt*t ^-SA2B0li I ASnRINEBS”USIIlES d~ RHONE" U tbuSc di uCng Irir obOng binb: N6ng m&l rdm mlnh eke chi^og rdt eir Xfivt ddii, shiH 6e, nhiH r&ag, DkO mlnh dau rnSr dau lirng MtaiiK gAs efit ti^t co cd bin cdog IroDg cde ohl bdn tbadc Pha! d$l bol cbe d$sg bite ■•U8INE8 DU RHONBr nM cbSe thuSe f8t, tlsb vA tbite hflu-ngbUB' Office Agrj6ole ^^Jj^pbilier Tho-ngb6 tbirc-nghiep ■ TBV-Lt ph6ng Br&ng Mac-JfcAon aS 208 na>t bto, ULjob klnli-nghlfm, ipf-Bv dHla-tflnh ede di^, nh|^ Yk Tvdm^tir^e ) Gl&m b6l Ttfn eho al«6 bluig-s&n Ige tgi Satg«n« Ch9^16ra rk TvGu-tvfH mil ma&AiAr*e d^THy bye mba hofie li bge dtef I TlSm eie phtftmg-phip hoin-tobn nbo m&i biy ▼« «Bb-BbBgjr4fc^ngta4i4|na4«n rk thvedvng tylx6^ ndy a.K^nisaoN Ngai Ida, 15 Um di mOl tbiric vuon OP Ml BOI i- CHONG Ml BOl C6 hljob c6e g ^ ddH- It U H«*i twit ibk qBl Bba ddi alt, Clip it BgaW liab Igl Igl Bl qijla Ibl Utia Ida dva tbo cal lla it II IU| tu daa «o Giip lol Giap liy *8 Irte bAb bibb ubb dki di, bay ■! Blab bt ddi BI el bteg •< Ua cate Bl BBlgkBdtei >llw laiahta It ki IV Bdt Blib Bb« alyabbelB BidB na Bleb dlaa biag tbav dll tiw BluklmWiL 2> Cl Bl rki lUB all Ik4l Ibl Us lb ad •dig dl Bl UB Vl fciilava Mil atu •H kblag dted Ml Obb g:to aba U bit diM Ml ogabl Ibl aia liOag xta 41 Va la dly ôã laa bW Uftag agabi bb lb ar Bit gU aka aiH aaa bM bWIb b|B«i di bu gily lb at bU 4141 ilu bb bu rdl 4> Ua I* I* bl ribg bM bu lUg hbli al UH alBb kd b| ta II|B Ua ib a* ak> «au U l>|y MniUyai lioiahlbab ei kl BEB BIO ei bay C»B bl giiB al Bl } aly- aba diB atay at bi il lr|< Ml aa lIBi Bll Ute, BBB oca tt«H Ibl Bl Ub yiubiio bly IlD tOI ibibH agbl bqi al tau Ilu alH Bbu Bvi aty qela aali gsaa Uba Ala bay dlsg, Lgl bky Ua atalH a* dl Ub MBf al akva ei iridg Blag ala w|t to au Bb tnag tbl ilyraillB^lp aba ki agiy, hi| bb bIi aga B Ibl Sll 1|> 19 gl Ub d|H tU kl Ua glu bbM Ala Ub dlagbli ii Ula • Ua abteddBH.Bbi Bia-BlU ki llHdia-Bfaa kbb If U mumU akta, S nằ^ *u ããM M-nini.M kuô> kM Ml i lUHplUiM-tM IB.rt» U Si a Bi«f B BMEin, I wi at WMMiMiiiiaaHM ^ die M te, *ta ate Ua: dgd kjy fk ute f«i aij U ate tbv*meMdi akevly: cEkk m«b iip aa di > Pkte Ha alw i*c Olid* >#H :CeigM atoMttOki t*a|« iOlfkaeta eiibOkile iM ab bit ^Iii^dgg am MMi baa bU; n 1^40 iUl P* MOe baa dte k|* pbiAMltoHdOl inawpkdtei ibdtkfosi pMpteb HNta ^ MkfeUteU m m USng vO bSTt Vl SU5l TU’-NHltN LXy Mfc anSi eda ehh turdr langM Ni^Gid VICHY GELESifN i ei cblte agnyto cbil, am fchil tI chil nb8 NhiH xvo^g c0t, b]nb hav m&e d&4 dau mlnh nhdt gifkv dkl c6^cdt dau lAe-]e6, u0og nird« nSy mfob Ute.i WCHY fiRANRE-fiRlUE ViCHV KOPITAL coi aitmc lXm d5 gia 140, bAt choOc PH6\G -mdNG RANG BM'D’U rjpPEBHIlir -vr IN c rsT-zi Edi OtOBinTCEI^ Quan rdn-iT Litang-g i/AtZACffd'/'iD-a QETl Chnj-en nghf tri bjnh dau l«>ng va ring Irtlng rSng v4ng vi tic Ihd IDay thtep nd>i 3’Tl S6 Mia n du&ng LagreadUre / Eh in hinh tir gia dte 12 gifir m& bfia cbS ky-hgo Eorn nSy aSng »*t IhiB U.r,g t1 Ute tie-, il ag d^3 tia Bah iJV PIppermln ^ ClGAKE'in'K8 ^ ei MOT THtr Din hOi b£ bAh mf.C n6 iA ; COINT Cuitj sh« niu iJTjg bite COS S6 Ktitni rd 'hd tSt hSne nationaLels Ely bit thuAc cly ci TTAM sAc d& ngon va khcng.khi ed BING ; C* 4e Commerce ôt de NaTlga^foe d'Cxtrdme-Orlmil (ALLATIM) Saigon Ihm BnUlU ã i^Sn h;te rny sO ii USt 1'Id ">'■5 coi r5i khOng maCi •fu'i, '.r' '.‘ii.I Hl^ mua DAO4THI PHil COliCllO Cd CON dAU NAY •egHlUftllMHlMNofe UifteTtolirWdU Thi>R£rv6 Dl TBl ulr c8«i TSUflc UHttUla Ik) Bcritk «l UdaglSl DkngitOIhltUiiA'Iix iIk lebi fill tFU BIT li rtfi w Mis Tsb ' i f 'vlst Ulu »1 M 'Msf> U' ,: I^n U>ru Bite tbati Uaae lii Ml ak Ird U& ly N|i*l bte ghte tfcai Iteda'alaa air tiimabe fly: • KUagni litefa date •IBBIkkite da, bMtl Uigakb ■laei bill Unig «■& dtl b Cil tefil kkBB-dui « iM U hay h6 tdak UMkkt i|i| Ibl lUta-hi igO alah U tem k^i'VIl U dl bit Ma*i ttei Ik pmebiriba n ulBi tee fly uti kklnei yl ijU in ak abii lUa LieeiltaiiVk dug ■b*Me||fay ••I fli^pta te MIRIIM bH Bo>*1^/ •' Bang itghiBh (f-jgi Wfnddnd (g/nkWd Uo) UB6l( T?-tP ClC Bllffl REt C8 Cff BONG-PHAP M kt.ik at, tM] ikM* suiia •HittKi-m 'L I Tpd-i.Uie DiY'mGttbtngtj ba m& mm dttm, bd-i lo i tptx&e n«Q hi«u BAZAR- ! MOOERNEb cAa NguySn-j due-Nbufa ir e6 68, place Oambetta eh^ ei!i Saigon md-i qua hal tp&m eil mtf«, thi^t tOt mil gid pd 1dm, vl mua tyl ch& 1dm Ndy dng, mUy thdy nta, ddri gdt ddn ebyn lyx eho vu-a dOng d8 eb^m ti>i md hdt thir t6t, bode edn khdng d4 b9 eho vO'a f qui-vl GIA TI&l Ao mvt the bS tram Ut tiin imperm^dble j Bha bl Bgall •Rfl 19100 Ao Din trga| IM eib-n 18 00 Ao Ig b GibtriiM ioakie U 00 IHAk-TAiK^BAlIH bQtlA5;C0ll(i4.1 84, dirarnj Charn^p, Bite thosJd 108 B!lo tin: SATIC SAICON Quinquina Saint Raphael Il x)a gau irda Ua dte kll i6 (LvU- COXHl NJC DiXI lAM fiACe XfiOl, HAordoB-KiAa MUAII? ■lyiU ■gaUtabu bA hat fk< bt akalbka ahav Ik ate d*i em ?M alt Ml abke gkl, hvlai irgi *1 ■< da Ui id etaeagU iy.kU iegt lia ring alah 'ak te ykla |la-UI aka ibgt fka fIka Ibl tbô^hdãã Nui tblai thiy abi alah Mt il ate bky aka tr»l, Margaerite agly ag bi n ii abtag a|l hay akag khteg blit al i&tg khteg it bifI iagtUte■M gl yinh * Urii akai Ife ily Blag Ut, 8B Hargagrtta Tfi-Tka n MaParia, ak ahtaf kitlagfiee yH agvM ik| akag Uikhetellr Ua Ig fblag ikag, ik Ika ak ItergvatfUti all i*e aagll aki «li igp-ii, bfy ^ MlytdeiekltbBPelbmejH lie aklag ke*i f bn n khU nih IkH ahaaly •Mt* «1P» rMtWM •MDMllnpW PHIPAWf iitumiUMmh fiAimiNfiliMNfMm kT- nmijmnmm PACHOD Priree A Cie Lyon ã ãtliital.nrtt ôH ait, lywfc Thite-bg aki tM bl-gha rlag akag trkigl abk-iak Ikag all ala te aV) akai alahUUklaatg ak abb al tlla ifa Bg«Ma Ik Ibifte blyU 4ga kal ahfcg Blag ate aha aiy rt ôã hfii gkla nil Armmd Daml klaaibkn |u Bl-gta Ua Ufa tal mu it ihfr ■fy aa-hfl iy hg tka|t « U' kh4 Sirii alt tkik rll Ute, aha Ha iteAydita, tklb!.pUUaialPag kl-»baa«i| gilt gate rtag alah iHiai bM traag fte fey*a Uua* itak-dlg fka Ik tkab gl Uy a*a, blag LaraoP aitndUaMaaa fi Ua mUte liy n all dip kUfa b!-aU blfbini Ui tell Ua lirgiariu hU elite Ui ahn Ut b« rtag IklMia-il Ibty, ate b!' pta aUa ghdpa JtTK PBS kARlgS A CHOLDH* : weo \ ,GHOX^OZsr - JBA.zA.3Bi ilCET.ggra _ Uu ti NAN-CHAm MVKa MVK6 WA* a no, 4u&n§ MtHii' iThis Hnh‘ i l$l C »MchobSiằlfeôôh^ troBiciebit ibAndloiiteT Ul au* la 2* «=*'«M> ««e ad dam blab u cka “ "■ hoJa ebo ad be xaSag d|a| a>l ttm ■* thdl ebd mtt Uab cW ddc J, k,, 1* aiBBfc IblBiihllilAMialtad* BM lAI ut rt tie tP tj ala phAJ Ua Kin mi Chif twimet-wAl kat U IAib vile nb.Aa abag lA Aa daSl thl bit BbA •Cng KkUl «n bAngkbAag tbi ngt| a.u Chtr IAbsAAb dSb ' 'Id mo- M.0UI nil lA ihO bl If tA ki gin a«( Urn cbai m'ah Aa kgaa lg| a rO kM MSIaMttahrt TA oAt trqag tbirowg r-khoa Un at A 5ARRAPU :SACII DtroVG SAW 4*>^bMU^ ^0 beak -n* Ibi adi ogiyTd'iMi r »d a - U.‘"liS’ •' 4X: HAIPHONG Onl khA* Xllm-l IM M >.«■>(, Miii( abiMlAlafirataaablal dlaTla Me 001 Btcb rut BU dJ), etc cbda« ddo — „u, uoft boie Bac UABB awas dtraas uea Ufe _^^-.ho)Ul.cn Ihimlrt.Dia ebo a|ir lAy ddibm laaag *1 l|l ttlata-fba ■lAyddib.iaaagaiilO) aly IbadBg Ibly.iltl *,»«« g,, ,g„ buB Ua b« a«l mb* tli|db.igfe Mdbi bPgkbBslbtpb alab li Uf»«i xba tbl «l«aili Mod bOm p»l tri.lgl ■II Bsad;i(7 Uanie fcU dab blab Utd I« maa *1 ,dl abb ibl rgadi abU Naslel.alBbi die Ihllp agulag dia b| yla tat ablp via ibi lAis d|y bbe bal ■lab BbM.B|ddlb aiwdi das d|, adl •bbila 10 raas lU bM* rtbSlmi h «*i Sayll Ida das dm M aka aftt ah btia mvSeaifeBSg «mt xoAjsra ntSe i8e 4> 4h hUt t BOt ZOAN r«4lM u:' MUl'tifilhf 111 r ■* atw ur blgPT, >l|pr, Ita ita It Unf HÊU* ã a>Ma.4ô Kiôr af, it i,t lui i ^ «i htugeJa oitJcl uciBf dtabOe TWJPglgt ãôô Malt tU hd btag BM Ih n tbd ibakt «ta Ut i ti 4i Mr* M* at l« W* bttPtlttaaotd.atad.tiMritr IV l»pb.oi loei iplriAl da itW ilmi Iabi m let o» .Tb.IS:.'**'-'—-” yt ll ft'?*, t'li Iro.itat M "■ ~?r ala rbr *W kktcb aa dbaf Oak aly Ua ; lay U hlag L0X.U ■d 4« ipd Ma Ua RamU tbla, Ut Ua ntparrU iggdl lit U* dub tl lUtc Me Uy Ita HOT lOAll.al Sp ^riK.- Idoclap fip Jr>.l.*.pn [l Uttl / iA.COS Id PlriPPPlUA DIAHARTt A _ tMfllA'pUWrdmU rlfiila i'iss:r,rri'r*si's “'"SHla Ifi OU ii Tnô ,: 'I jjoTp^,-,k,.njI^ Catf/Mi an iiligđ Ub ta nhmo no'l bin tl»« iiSi Uaeq hiaj JUAIt PilOUP ilsa W Cigapettes Diamant Stlgoa.r SI Uoaloud CMrotr I agir.^tt iNtra ItaMftt grtad lyietrt It Snifot, M |p»d L'OXdrlaiVa rily Ordt cU agrU 1« T« (la «hlt pht cka *al IbMb, Uad« Mafikat* aly Iv* tp*ay «g fboh TVS- U M Uiq LC.CIJI Mmi lahf -H Utb Uib Uy • mU kl •» M •* ■i Ut IIM rk gi^’Mpa.Ckala.M AIGdtf s HANOI« UAiPHONG' LO*! CAN ICH Muou lam cho viJ-a I6ng nhirng thRn chi yfia dAu cua BOn-^i^n lAa iMy Blab ly 0- HOI Safi iraai ia«( luag «a aiaAa diaaabt ii« Ibbis laaly dU.f rdlU^ wdi 'ôã Bii Ab dSTi REINE DES MONTRES ObB PAabJODH PfiTOLAT FrAfae A ANGUENOT da Lea pku Iwuteb Rdcompeni a bus Ebpoaitkmb GUt |lôãtaCUi0BSlf09rRSt>TAaaalld'kt g ao r ô !ô 064ATdk.rfc " 10 M 14 U dd4ATaUradTAb4ptfr.g if 00 A4og HAGASOI OIBVnSBe ffu A Gaamunu i atb lta kbl b) li|ia i.bi iMUab bôW ly patl llll.aMh uVIh ki.dfe ^Ug ããã U blab l.h tasMUblih lx ahtbi ag^bOth abl laeeres, Ibeeres qiaa ibAi ■/I «IU A* Tie aai *5^.^ "Ub Idas abt pberai yUp ak etas kbdai hall paAi b|eUi sibnabt ■ isl agadlrkl asat dliqtat Ibly theSe a bbba ask'*! bias UU blla ,1 si tea •hligafe UTie a.a.Aiitt,g, —- _T> •»»»■ Biaiblibly Ida 'Melhfad* wMlflU blUlyiAUaf iBbtUadibkil eidbiweliia ibfe lip bOtSba aba ' ■ “•a ■■ ' HA Biiva mr-b REMIANN RVTBhnB bl(n hUACK HEAD ROM Ri7« rov bi(a BRlA^D Strep Um b«n PbA| -'i ib> h a* ehằ A R T tea dda a*M m*T eta» trCa dAaj biag alt air^g dA ebd' kMag pkAl tlAl h«a« at^ Ch* A R Y M dSa tUog ate Ogl-tf t«l dalfoa MrImod da COTINAT 48 po NHlN XAN# ITHJ-THlBR-BD’ulfQ if neda Gmol,a 38 - CaCUM ^C*A ohcB ado lutoB qw«M KHU6N bANHp mirtfi kieu khic ntiaa * 3Q m^lcAi saw-bAnh _ ■' Cd Irt MAb tBi Ihilc TAr i detac Mariu •9 ito-in DioM PtepauU rPMM -GhloRg u cAif a dia BBB dwi «kdu MctafBlBUaciilrrWcIrfackla ' tAn-lono L(r-OUAN iV* »IS, Rut dm Htnn, 0)a/aa i.Tarr.'i.rxs.W.ti (M laaa kia, kdi bfa dl M kUla, iMCf rMaf Blatkd ri »)'kbAab dla dlf abe ad Ula b»c ““^ ** *^ •**“ •* 14 A itkr siu op IbiM 1* IMằ cklaa IN U ãô( pA fk kla( Mlj ta eklak dla aka rkaUaf Ual-kklak ^ flr»B aolial ckdafMrtl klaUak Ikl* Oa A CMA^MOFI 4akbL atryobiCaRHUM DU »ILAR My acTiMxiBiT»«rm cCdlbda l«l ' ao spoRTiF FRaapRis Trital hlaa Lvata H* nrri 141 Mu xta n»f md ifI mgfu Um Its, dm&m, Aipagaa - daffwi A l> Iftvfli eic aOi lUg idi tlr TOrn cU nir it k£ RASAQ NATi XB HiT Bite: TbiR 14 BOt Ibb- rvgii lit htv “ELDBE" feh: xiB ehr -tda 11 urlcig lea daa bay ada, ad iaa klB.ll«dfrbttltf .M It Xa dal arn ala uak II ad; kiy a ttak Mb 4Ic|Bu cl lag-MiB Ma al Idl dl pa* ubif M « TbC ikili lit tC traiai dd bM Ml n* t ibYtae abl caa afl Ubi baiil aaa dan d d« d« pbp >«a| «6 « TIC-1) Ibalac eba (M an tup tk BdaiMifkdidipbiibM ti « dOPHV TdRC: CkMac bllB -Caaaaai kd agtae a>P-,Macktartl otah Tklda It IB Maii|.Ma IBxlB a 1% 0i« bba ilMa Mxll e M Ma kbl 41 -nu- «kb.-M M Ma kbI Id "Tha* lau N n MAT RHOi Yitd mYi Uwi Oh Tl CUT lUe m kd- hAo Ufa t a* **>g.i«ictilph^ CteMia, al IliMlf dOu tkl ^ Iv Im tkda^ au tiai 'M, nn d*ni a Mhl^u, Md ddd .ddi aa a kDiies CGOtBieFeiale iDdoeklsi e A-UrR^i M, BaiVml CUmer - \ 4^ Olp lit |U dl aa kla klag; Tpt dtek k«^ Til baek did vvCkaBtat dd pkf IbH m BMiliTka Dla blai fla da NfU kW |frl Iba «ua dl kto |M M trvCc I 00 U Ml aka lUla M, ifi DUNG StTA BOT V^T vIe'nIhuOg hu»« CUA ONC f iLo’o’ng-iDEHADrj d6o| irMc kbl dfiaf ihl CBiC »iHG SR6e MARI L , a Ota otk.d( (k«HMat t*ll laitaHi kakar laiaktaaadaaBaBakm-l Tkata Mdaalp u] adt ak*H fcWki «l Cla aP (I akr dl la a»a ala U |Uy, af Ma ba (baMB hu atla sivaU, aaad rigaU •aaelHbr', |irkWM iki dai IMncUila M H aliB kll YToi Pg Ik dbag abrif d«e Ihta klia lh>h dl dl IP at fji ri kn ede bH Hkr salt au II dl k).ri4D cbo tkta Uaf triABi bear kW ad Ullfi bap cksaitCIraria alak Oh O* tala dla U«a Ttab-TYa alAZAg RQ0CMB> wii;f.“.r.ai5si f* 'T^ NESTLE thI ipA trd «6gq (Mu trd oAn monh dirge