KAK THD 29 SA 5213 Ng9Y thii hal 9 Mars 1996 Ng*)'''' 16 il aeg b«i {IhHUj nAm bInh tI luc tinh tan vai a NGUYAn VAN CUA • ^ Cai »in9M; LAj| VAI» K09 I XUAT BAN HANG NGAT m •H * a« u— a »» bAO OUAN ; 67[.]
luc tinh tan vai wm KAK THD- 29 Do VõSAPhi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) 5213 Ng9Y thii- hal Mars 1996 a: NGUYAn-VAN-CUA ã ^ Ng*)' 16 il aeg bôi nAm bInh-tI- ãH * aô u.a-ằằ bAO-OUAN day ; 67 Aaa Lmtim Kaaanl S7 Ap bAI I A«J HOI CBIIIIC B|KH ICUr HIEN Li ciu-an dinh ehiah ling Long-Pha (Cholon) I rap fjitoi Qudti Birc tfayig dtr-bi Igi Mayence, th/in-c6ng, phi-ca, dgi-bdc rfd t&i sdn mdy bay Cologne rdi rv bin Nin Tfing-tra^g CADg iA eho cAc dAn>lbe Vla.dA ciD IhlAt cbo itirM Oihc ngAy la av thIAu thin vA dit cAt cbo dAaVmlnh hu-e khAng cAn glilp cA dAu muAn boo dvgN- lim DiBY nhir cAc dAn-ibc khAc troag Xai ahir tbA nAn airA-c 0i>c phij dd-ag dA zirAug ahv v|y , eblSm BA Ybr- oAc niro-c cAn tinh dAn-tbe Birc vA rngt tlnh-thAa kbbo Bii% thdng-di^p &Y th^ dAo ? ed- lal khu pbl.chlAa i d|t dAu md kbti phi-ehlAa gli>a ba mror PhAp'BtVc.gl MA phil theo tohOa u-Av bit Iv^g zam pham aip 8vl eie no-fre BDe H«l xira, bi cAn lA mbt lay daab dAn dtr^e tUng Vd^l nghl Ay, bae tin b« vlfl dirg-e ngtHn ta hoan* I ngblab khan aggi mA bA cCiag tbAt vul Ibag Ouaab pAm bA chi Am cAy dd-abAaglAagdtlAngnlyxAiB ng ehl lirgm Uy ogA ngge trio nbdmg I B| CIH^P TIEN HAY LA cv^Nc dAm? DUAI than BA thiy nA that vA An bAI bA eim dbng RAI kA ILT dA tbAag KgAu dg^c &■ v&\ bA eiag lAm cbo bA dtrg-e rul lAng treng khl hAm aAmi VA-lcAInghA IgclqoglorAl no dA thiy lung awOmg mA oAng euog bA KnAm vAd thing ngiy qua Ngu-oi dAn 6ng bj cbAmdAl'inyontay rbl-ren anh nAo eOng Ig-l ma tag blnh b6 bdt hal chir Hbavd tiJ sAt kh6a Iqii ch$t eti-ng, khAng oi edn thAy tAm thAy d^ng gi nU-a mA cCing ch&ng al cbn nghe ho-1 nghe UAng gl rAo NgAy chi rang rAng diu due Sling Am lu’b’m lin Am: hf kla Itrb-m v^l quybt gibt cho vira cAi chi hCt cu^c chlAn-tranh Thi c6 khd gl! BAy gid- thi It thic ngirA-l mic ung dbc d ngoc quin I d nir al cA mAng bye d diu nggequin lA diu mic bjnh uog-dbc ei, thkthl ngoAl cil eo-eO ming bgc cin bjnh cAng eOn lo lang-ehAt rilng cua lirng ngu-A-l dl bit bjnb buy khAng nCha MAy ngu-o-l'din-bA bj ung-dbe A vii vl vu b| kt-cg luAn CA-n mlnh vl vu lA nup"hii mic bjnh ung-dbe.T Iggl Xt HOri Huy mAn o-II Anh troag r dAng din nhi eij , Ihl Nir thi Ui| Kfr bio vAe BhA lu col eau rAI bA d|ab gii bAng cho-l da! Anh f dir «uu Wn If HUN cOT b£n ndl chtro no Cdn anh Nhi,rt th) Bverl zAd trortg miy eil gib rich, ehl thiy eA mbtthikni cau anh viri bA khAag cAa thiy dirgm biAb gl trb- re thi b| lh| NO- nllu Iql la lAn Rubt bk rAd-r^Y, mbt quA dAl mit ring Chlm vAo ahA bim blAp tht la dA trbm l ■taA> Abb mb eeb bA lAm Igbg dA Thi nhir anh nSy, cOng v) quy4n- 1- NhOmg b|nh-nhAn b| ung-dAe d ngoe-quia S phAn 10 thi nggr-quin cA reing da bqc iphlmoilxi BAi IhA cAe chit ngu-A-l tilt ra-cA- dqng lal ming mA lim eho nA simg lln tbanh ung-dbe Xik nAo cAng cA ngiro-i bj ming Ay chr Ibt lillAu xeng d nu-^c U agu-^l ta khAng cit ChA- nbu- d Phip to- lAc bA ngiro-l la dA KVa dl r6li mA d PhAp budn tha nhA ntad-m dfit TAu tCI kbAag trA gl mh cbo dAa Ide sky eOag khAag al buAo nghe aCre VA1 khoia Mn thin Iql bA ehl cAa niAi eho TheolA-l eiia tAn HAng-klroCh'm t«m bibt c6l d^l dA Igl ebo bA rabi hi edi tuAl cao aghAu aghbu victim tbAnglA yfu du6l Qlgag dAm eia bA trio khl zira Wy glAr di thAah rung dy, Ige-Iio thi-glil mfiy thiy fanh, thi phil lAm lAm mA auAl Blag Aag HirAm ebo dAa Ide :gir quA, Aag phil Ueh bA mA ttanvag Um.*« - T)nh hinh e sau n4y,ttal colsao cAng ngiy cAag thim gircrm dAnh eh|u aim to bin dAng lb« lAa B| gqo dA hit bi dAi lim, bi chi uAng nvAm dA trAng mire mau 141 agAy tbAag qua AA dem dAa Tinh'hinh l gAt etra bAt d^ng ndn chA hAng glao Midu vA Su eho iir CAnh'SAI glAi tda I hd Id ehal ei^ng edn aguydn nudt trgng khdng vd * C6*ihAB phAt vW thdn muAn sAng phAl An u6ng dfng nu&l sv afing nbu-ng cA An phAI lAm Igng dSu tAe nsAt tAl.klAp aAng pbAl trAm eoY ngAn dAng, khlS hanh nblAu^NAnvl eAlmini aanh t«ln mA blAtbaonhl«u ngvd-i I.AV slAu nC*A Hiv pbAl Urn dtrd-ng Ifc nAo, chAt cAl nghrfp vAo thAn : Rhuya ddm Mar», 161 nghAo thl lo bAf >o ba.phgm gid^ ngt/di U ed ehd vAo nhA I8i glAu ital aanh thinrng Lalung ã |Bonnal'e miru niY bA ebo dôY tul nadt ngirWdAn dng b| Ihiro-ng tham tich rBt n^ng: Nbtr mo-l dAy.tAn Xvd-e vA Hdi thl md*i hay ngird’! gia eir v6 nghf nghlfp aAng vAt vA.quanh ngAY>anthaog n8y tdn HguyUn-v-MAo SO tuBl.nhAb’hdthv tSICholom ngoAt chg* d> klAm v^t chi vl trirb-e kla cd rly ri aao dd bivAodg dAv ebo n6 bd-t bAoehgt kAu gAo nhu-ng vd-t bgn tdn M^nh ndn hdm luc co-m eao ggo kAm, trdn dAy lue anh MAo kinh-ti kh&ofl hoAng dAy dl eho’l vd khuya ngang nhA eAl klApsAngcIlahgng ngir^rl vgo lA da bAy CAy thl gdp m$t mAn trb'l chiAu dSt nhir cfla Mgnh vA mft ngirbi tan Xird« khAng phAl lA mft nhAy chdm va gdn chdt ebuY^n dA vAy* MAo td quy trdn vAng mAu MAyngAY dAm khAng cA Tri hd Ida, linh cAnh aAt ddn ehbt chi So d^ dg, kbAag lA BO-I cho ch^ MAo vAe nhA ngdl khoanb lay ebju cbAt thircrng vA tlm bAt thd dAi aAn Xvd« tAo trgng radt cA< quAn eA*phad’tgl dird-ng MgC'Nahoa dtrag ngA glAo glAc d6m vAo mSy aadn bAnh bAy lA lift trAn bAn rAI nghi MO mA lAn An cAp m^t A bAnh'mi b& tdi bird-c Kdi ehA tifm trAng thAy ehgy theo nAm chAp dAnh ebo m^t mA t\r lir TAI nghigp, chAe lAe Ay Xird-equAn ddl Nhd luua ylAy s6 BSog-phAp xA vHo 11 JuillettAi day MAI si) I dAng Lnndi ằ-:W6 TI6U-THUYET ãằ *52 ?r ôi Clang h5 £ii tt kilim hi*p tk tg ^:r m 06a thi^u llonri-lien-fir Nli‘>VAn>ChAnh-SAt< d|ch thuAt, Hdi tbijr hal minri chin TbMia-KiAa die d«o «d >biv irghla-trADg-Sem hpe phip xem qu] iTitp tbrei MA Liru'kitn Pbird’C d« tblnh cAng dure v« dpo ThiAn-DbAn thAng P»l,thj dA bill tinh agA hW thAy nbfrt tbiet nhcn-qul I eho nin Ang- ta ehAng eAn mu6n Igi phAl dga trin«kl6p nfrai nin ehA* Cho ehn lA Lvu-dAng-Blnh ehit rAI bAn dem bit tAl adn oAn ehn mA r^ng lAm cAng.d*c Nhvng Liru • klAn • PhtrA’e dA thAnh cAng vi Thldn* nhAnethAng role dku.aong vl khAng eA thly truyln tbg vA eAng ehAng oAdgng eAng tu- I I * I GIADINH I I MAT C.tl Gl\V C.)(M B('i> I Cd Tritn - th| • TAm vd , rghd nghifp nhA d- dwd-ng Irspccllon (Clndinhi hdm rdi ed ddn CO- bdt rAng ed mM ' hdt tAm glAy oAm dd cAa il^m cAm dd Saigon Mdt tAm cAm cAy kldn sAng ddng thAng AoOt 1036 mdt (Am odm rAy k dn mdt mb’ chudi vnng mdt rhidc nhdn vAng dang gta 12 drtng ngAy IB Mai 1086, de tdn Trdn-vAn>Hon CHAUDOC Ti: XL'OMf \F no TRQNC Bl.MI Hal gid-chidu ngAy Mara rBi trdn dudng Cbaadoe-Trl tdn cd xAy r mjl Ul n?n nhu- vdy: Mguydn chide xcddcAa M The O’ Triton ch^iy vd Chaudoc Khi xe ch^y td-i CAy ma thi gAp m^t bgn Cao-midn An dAm cird-i rdi dd kdu xe vd Saia Xe da niid mA bAnh khAch chd- nhldu.b^n klanAng nAng quydt m^t ddl dl m^t iirvt bdt ndn kA ogdi xe ngird*! deo ngoAt Cd ro^t efu Cao-midn 161 18 tu6l ngdl ngoAl trdn ban d^ip td nhAo xu6ng Id luc xe Idn oAu trAy mAy rAch mAt oAm bAt llnh on cue cAu nAy aAn rirp-u dAm eirdi dang vAn ddng hAng hAI mgeh mAu ndn lAm di^ nhAy xu6ng rdl Dua tay chdm ad’p-pho' vA lo- Hal ngu’d’l lidu thA khdng dm bd xe eh^Y ddn lAng xin cAu ciru NhA ehire trAch ed ddn ncrl lAm ing-ktt TKi;.\GKV GlAY OO.NC 0|(N THOdI ■! ctr trOm Thanh-hda — 6ng chA-sir sA Biru-dlfn vihi vl6t edngdifp sang bdn cAa quan An* n dd phAn khAng vd vg tr^m 12kg glAy ddng vAo quAng cAy s6 178 dfa ph^n lAng Ddng-s Bja lA ph:.l lh)6u chi> Li> rdi, bd-i dng ta cAn thJAu c6 mAt chCr LCr ib^n lirai ma pnAl chAm tri hdt SO nA* cAr> chira dAc dao Song 6ng ta dA iT&ng thdn r»l ndn bldt Trl-viin-Thldn su c6n ihidu c6 chuDja ndn di tim ki-” ciing hdt i md-i bldt Tn->lAn d^o-hgnh vSncungcao thAm vi^e gl cAng bldt trud-c nhunq chi bldt c6 hang mA thAI, chA chua c6 du tAi cho thing thidn trift dja du^-e Nhung ndu cA dirtre mAt nguPTf dd dd ahu Trl-vlAn CUU TIMS TAJ) ’ Dr VO.DUY.TH^CH MOtTtKMn/T I'l nil' sfiN0 l.i.SI, llo\Mi>X.t I Haddng, Bdm hdm 28 sAng ngAy 24 Fdvrier md’l rdi nhA Nguydn-vAn-Chgeh lAng Homing - xA huydn Chirong-m^ b| mdt 10 kd glen dd nA’ii ;>au dire cAm gdY pbA cO-a vao An cird-p Liie Ay xir chd edn thirc Idn duoc eaii nhA kdu ci>u, dAn lAng vA luiin pliidn vdl vAng kdo ddn ThAy d^ng chiing bdn vira dAnh vira lui dd lAu thoAt vAy m^t tdn cu-dp la ' ao-vAn-Chinh ngu-d-l lAng Rf-dirc bj dAn lAng dAnh dnu khAng trdn diroc ndn b| bAt MfT\ In ti'n I I’lM' Vio ri*btr Madsdi ■' tA Rdiiana vd •i rSv dtu h'l'B u-jb'Dh V191 Nam Tgl aaa mA a val Vlft-Pam tS- Bhv*l77 X; Id a> mIj etf Ml l y: 1- - HAdi iivoi Vift'Pnm dung toin ii I’iro'ig phlai md niu aaveo Dbu bt> :dcb vgn via 2- - StvoR Vlft-Nam olainAt tilii !i t'And la'i' Td kbi nfn r aitdi Ihidt eneg gi|t It hao lO'inij-g cAng du dviyc T«1 t nlinq 69 oly ad aiTas VlfuNaa t6l hanedc tb*avT«B kbic '■ Savon Vlft-Nam nia edog j»ba akila Bdn trOd ibdah vdt 16' kbdog phAl nbtr Bbidu blit, c I ^y diD dn vAi Ueb kbuty la ff g mdt gi4 IbA akOt Id aavea - ^yhaa bvaasToa Vift'-'am nb d i>m lia diag-bd rd ran* lavoa tU kiln the doire i***)'' Vlft-NaM ■d ana vl Id P'di v|i qul nku aAi BB«a Bbd PbAi coi cd ett qi8eogAvdeh* Ido di bido stven Vlft-Nam V cd blab tc|-s* Vldt'Nam rd rdog Hang itToa Vldt-Narnddag IrAS ISO tbay iho, cd: b„di daug aavea Vlft Nam Id giAp I b cha dlagbdd dd Aid Mvea Vi^t-Nam etvg rA ahv B>i| UP kbdi kidrp uit bn ad Igi ieb Ipi ebo ede agdi Its; Uab cdo CbA hAng MvoB Vl|T-NAH nam mo- cuoc didu-ft'a e''o ky lirvng 4^ iim rho rn kA thu p am tliir-irng tdm ng&n tr&sir qiao th6ng tin tire difn | biio llNH LONGXUYKN rtf Tht — Bti* tin vd et>6 d BfwAt Ua SA Ike Bill ■mfBg •A dii he Ail Tido-mloh KIdo j Udi propri*i»rr k \iRlDb TbkBb blob Hue l-eafia)*B Aldo-ehu A aiDb-Hirc Tnggxuvta dil NM ntie S< rda be S(bd agbidp Cbi tea lac U T«1 u« nln Mag Savon VigT-NIM? VALDAI mO thOI < n d.M'U Irnnx hip col icon nl.in ph>> cu lntBCb Xam-ky Th6nfl-d6f Mdi mA-phAngcol mfch ngAy 10 Mars 1030 TKUCCHUOfNi VALDA BOn^hAp M aOVLEVAHU 80WA8/) igin Pholt CMnt, Kg) SAICOK O' ôã 1 i iObrad' i VI$C TRANB CAN VA EtU NAl Cb'ru ibeo :hA-ld dido II va 1.1 19, nghi- Ijob Qgdv 13 Join 1V29 pi c6 traab cAo diea rbl ibi n6i iroog kp hal thdag, kl Ifr ogd; ddn ;Ct-thialn | td dll l«0« dit M Thki-ljp TS'-r), BAr.g-Hung N«e dd 1'* «■! ■ j 3,u B,ilu i r.hdudi' VIB- JhAKf! i' Vl Efiu Ml Ch-Sa luco tUc It diuu 11 VA 13 IM Dgbi-d)rh ngd; 13 iuin 1993 aicO Tanb eao dilo ebl (at u6> Irooiik; bai tiidng.ktib ngdyddo 761-lh) nSy poll Idn doia sgp ebo qaao rbeiB-b)(o chA ITab Bactg a Itaehgip le J7 Ddcemlift IJ35 ' v, poaratfleta.*L AtImlnlilreieuri.liffiJ’S-ljon le 24 l evtier t?S6 Vlas* : ILLISiui K R tr IHreetrur dei Bcreani ■lu GouvcrnetDrDl : U Ch0 da *• Strtaa Slasti ILLISIBI.P llai niiiroi ban cCia s&c dfp rda quf (A Hal Ihci eta bko rh# indt cact, •la Ibi a,.l)ii'iii ,a \n» ilSi um ir v» ilira l\ lOujFi nl\ • Uu mjl ilucc , CRtME SIMON th,a trends n uial ,1a nhao niun»; v c l.V-vdi kt-ac CR^ME SIMON M.A.T InialesacliTC.ToDiqur cOna (•„ nhCoa etili bo ohu Cren.r trdn nBnns b*o cbd n*o« lAlD Clio lit Oial Ibjiib n & Hdn ; ' Luu kldn*Phu6-e dA bldt nidn, khAng bl«3 cAI midu fiy du9-c nhu vAy rOi ndn mul : t>'i nAo kf-glA cAng'khAng tmddnrAmlgl rolVu ' Ii6- duuc r4 j dja lAchi g.-lnnhAChAu-d6nI ThAy trA di vira r.AI ^ Blnh Sau Tri-vlin ddn chuyAn, Tri-vlin thuAt hdt dA rdi, >h) iru-kidn>)’huBlnh duo-e; tir dA ChAu-ddn Binh linh m^nh nhu xue ChAu-ilAn-Blnh c&m tAcb&ng ebng Ilin eOi Ipy tbiy mA tg un hu^rt m^ng Khl Tri-VlAn cuu ChAudAn Blnh xong rdi lal nAI vA*! ChAu Phge rXng i> Con p'lAi qua Glang-Nmh cho mau mA cuu chj vA Hd' thufin Hoa hnl nguA-l ThAy cA mft pheng thu dAy eon bAy eit dl mlnh khl din Ciang-Ninb r61 sA dAng eho quan Than - Tu^ng lA KhAoh-Thopl Sau khl euu 'dug-c chj cfin eon vA H6-thu6n-Hoa xony rdi thl phAl trA* vd Huyen dl^u-QuAn nul huyfn vanTil mA thAm ihiy • NAI diri lA’I Ang Hdn lAy phong 'I'O' glao cho Chdii-phyc ChAu-Phyc nghe thAy' noi dut lA-i thl khAng bldt vl suo Hill chj mlnh vA-l Hd-thuAuRoa dl dAu qua hdn GleryiNlnh vA lyl bj hopn nan pi * bdn Ay, lAng lAy lAln lo s^ mu6n hAi cho rA mmh bfieh rdi $d di thi^dng TrtVl8n r^l khoAt toy baodi cho mau qua ddn Clang'Ninh tV nhidn sA bidt (CAn nffa) TAP «SU'.PHAM HOC.KHOA» XUAT BAM iVlO: THAMG MOT KY Gi4 dAng Hi^n Up S F H K iCa plUa Ui4y yiAo) 9 b4 l4ob, t,> Jy rrti aal ila ằằằ*ã** ôib4p T« r6a a* itBh J*j m, lua Uy doAb r«t ft ebbi^ ^ 0*B| -C*u|-ly cho TaylU chng «-6e trl» Pban-Phiy *4 ttô8etr4i Crô4h RaUaBai ã4 abbot pbita Bta Bb C bob^ &a> Pbbp bap la btoa-Paap pbAt b«ab bav 14 cUa baa abfroA -fAng^ r«Bt abiB Uab gl» cba b«a biof t* Uab t >a m ah^ot rt nfc-M «4 abla ah*«t pbifc aba t* iw ea*e a* ab hSap ibbag bay I* bi»i ala Mb hbi ea aaa Me Phtp Mp TiCl-ki«B tdt 4tf> b*H at at k«a, 4) eba b« i4ah ■wva^M XiB qai ri Up dla b»>-fD4a iij 14 TiCi tba al k*i c4ckib*c asfa Mp n* o6n0 rhagfp khie sin hSi tUm bio Wrif) I T4a abl e* bbo h»t U"l vt ^4WQ CHO K&5» mlt*H ■Ak rni %v OANH Di; vA c6 luia 1992 ng4y d4D eh* Hah vAni Cblab Mi wH|: RnrRB StRI-KRlfiM trap egbi da la %eA Ph4b*itn^fiB.ritXR-TRIRH-TRbCR.O * Bt>.4»pg oeM-i* afMir ton i)4> niua v« d(mg ihfr tbl biPt CM b«p tbiti Itii ii«ih kl uu am Umo nUli nog kkl A ôôa ô*ã Day h9c-tpd ngh6 lAm pu^ng Ng'iS 14m rudnj n^4 Id* gi6ng Ida Nhfr vfty cAc trd oily Nhtrng cl nhi4u ad g6*i bAi d a sd* d c- sauvi^tthvid y-kien cbo hpe chAoh Dfii v* oghd cbdng tdi biH Sd' Ida gao Ddog abirng cdog chtra du sin Idng gidp cic dog vl tr* em c • Icr ifiog thAnh cdog khdogchAm cbi oghe 104 S.L.O.B.D Mot ca hoi may tndu it eO Nbom dtp ChAab-phu bd thu4 riryu trlng v* hpgiA ihul abip caog nbiiu Ihir lbu6c btc SHJ-THlElV trl'OSO cfiung iCu edng vt sv Ich-lpi cha cac thin chd tbicii u8ng ba tbu* ibulc nrpm: 1* — Vp taiih dirp-e idm, T - Kbir-pkong bA-bi 4irr« lAm, 3* — Phong ibkp trpt-di dirpx tvra Sin ckuug lOi gii ril nhg nhir da&i dtft 1* — VP sanb dwe l«: VeldmkbitnrdxbPa I|a0, My gi» 06a H89 7* nbd ~ 0.35 9,39 3* - Kbd’ phong b4-bi dvox tOm: / Ve Id'D kbi InrUc bAa OS30, b4y giv eta ,4.60 ?anbi 40 - ^ 30 3* — pheng-thip tr|t-dl dirpx tdm Ve 1dm kbi tnrd-c b4a 0v80 b4y gi* eta 0$60 Venbd 49 -9.30 Ba tbCr tbd6c nrpm aly, bia dvdmg b4e ehf tkae phPp y hpc rAt ky cAng Hi «*ng t4q tbl thiy edag bipu mau le Un llm 8i ei u >ag rti eflog 4ln edng nhpo la bay bam eic ihlb nrpm thaOc eda bipn !(bAc bA bOi Thiit ti^g eOa qnl m4 fl4 Ui r* thi qul dag qml b4 cung nin moa di bSd nha ni ddng beic Atm 4*i kMch alap tOt rPy NR|-THlih-8(rGrNC 47, Aw da Canton, 47 -> CHOLOH f rngHU ■'■i Ihariqf • _ 51M M e*e Iohii-ng b|obtrAa di« '» e*« Mil h4i Dg*Y *ng dIu kbAa btnb iha I tea Chae-ahiri a* bg*j) ll I ihl bubl •An : Khl nAo lua b| bjnh cAn ph&i cbo %lr lua gdio bi*t lidn Lda cAy r&t at* mH fOang \ • 10 »tnA 'O' bit' xA Awboa TnM pt nM i*/• bo eg fto gaan CksimgXATHatUMi *»OALZ fi6c dirttn; M«,rr'a ■ 1" >3' IMh«0 (Salaoo) n' 8*MS W PHAN - tan-THI$T «a IB -441^1- »nrvh( ii”» Mr»loe4 4* 44 i->irgt*B» pp" CiiMM amV M» rlPi pi*>' TiiH in in rni bin, iin 17\ -i \ ^.T- ngM#p *r BiBfl lôp tbaBai fBO* ãd J 6ui > C6 RAIMU-ANDRE LEFAUR I MENEE St CHY HENHY UUUSSBl Phim vul bay v« edsg t t ' I SiROP DESCHIENS TltU-THUVET m cAhh hoa-duyen Djeh-gias Trim lri.niy-tl'.ip Tong-lv(rngquan di xa doi dirfrng, _ cir h6i TCr-tUu di thro ' V6-quan ch'i kip Nhan lv- j tifeu evdri lat mi n6i ring; losychi v$y TUusc ch?y tbco kip V6quan bAy gidr, bdi Tieumufied ph6p«ThSn-hADh »* edi thSn-raa di nhv gi6, dSu V6 • quan di xa do_ dvdrng fho may, khfn.'’ thoai ||hoi vQDg ngaii can cna Ticii - mii^i dirt^c dAu Tong-liraiiK • rhi\m tighc b6i dj ky, lion hoi; Thv tImiiOirhi U '4y thSii-imi 'dri day ? Nhan irMii^ii Tnramg ca inly abuT4B man, day glAl ki iMit nahtlak • a S UM.alaB b«< Bang inau Ua pukl- Trang c4c kl.na ihl haa-alah aAa a&B-irvo-ng diu dgng dfu ntiliu TIIb hpe pM Pnh akg revang HUVNH.kHVyilC.mNil U tnryag ebag ebo aba rag nga- h a itebttaaif Giif COI WACK syra mal da Chl«o h a t» h in 2C h A 18 h J0 Baata praTiaelala K Mka gara aa 4i»« 0IA»|Pfc miromphPngkhoAn khaae zinh dfp ca mSy BirO-c bm t4 lanh I rting cA phOng cC di buAng i-ini mbt buAng lim, din difin la hr eho Im, vuvo tryc »■ U Uy at tol a Ua th«a gAl IkL ckeb Unb bfiayino Mia fi^ahi lAlehla Obi Ang A gla lia air ngax ehb svng d* v.v, hiririi m&i nbi Da qua tyi rdi, quf dfng-ban at df« rit raai diing thiiAc mvi dvyc EK&ll fiCI SD(D 40.000 90.000 9.000 1.000 PbAt xuPog UU rAt tbla hoAt hri i t '-"g < n AnHsA-hAychAt riAti gidn thi bitdu I0ii » I • mu6i a Icr nMo, h iv I'l ddrp I >6 irAat I treci i6 irlBi ■ i6 Irani IBtliruna dAm j nby till ctxu khoi dirixr I 'I Ana eCin toi dft ndi trrr riAy ta -r.tl irtrfral fir aSag ng Em mm eOnp rd nHM aim biy iblag Phip mdi eh- toa l>6 hbnq him rv^i, bAa hb thay hfl, long mbi than phai Olnh-Hwng Trong BOng-pi-Ap !tif n thfri NAu chAra UA Bbn-hiAu b^.n hit ya x6i iiong, ^Wli iH.LM uLOriG Jwro bi chl.Sal.QhAn etaL Hiro-ng chl a bAi Ira cho qui agAi bill IbOi phi) dpi ci A'lv-mAn mdu x(/i phai mh6l ri/ny rbi bAn-hg I Iv^ng MfC'hvo-ng hvo-og S efai, v' cl -ncK tf (it’r£i'rwiOT* bo Aw- •iin T-di»1 iyl hAa lan.T.y t Ivg’ng.'T'rAnb) 6chU-h*nh- Bgcb biin-dAu Ivp’ng HoAt thUUi tnci hal OKTOP thei n«a Ua-blfa xie cAc qu> agAI nAs Mb! tbaag ehirog raft cAt ^;?v? hlfV BHa-hlAti cA tibp d|ng b«n Phi], men gii ung cAc tbO d&y Mnt (/' A')'r>rt>cbo Tien-quan nhvB6c- Taa thuAe ihAa nu,j a mifc phiii l•(il/ I6i hifn cho d^np Mo & l .: CAe nvA« Mr> Au ChAa rfjpfl nhAn *a n Ay Oin Tdt * t aTeli ho:»f> < t« DAT lANt Cho cac Vien-Qutn dgc bidt, dim d Itic nfra ddm, xvn cd nfrki^m-hifp la nlii^p-an nvoYigvalfdng phSl nvvng, ■ svhnnh ddngcun ho thidn k^ vfu quAi, nhvDg bpn ho Intu ice gl cung hifp ly, vife phi-1 chfrkhdng U boo gidr, ifrc nhv Tfr-licitthv-thv muon giai cfruTdngedng - tfr hdnj trvfrc phai thAm thinh sv hAnh vi ciia Tong-cdng-lfr, saii cuyc tham thinh rfii, bid' rd Tdng-cdng-tCrvdldi.Tfr-lidnIhv-thvmfri bing long giid efru dd da, ndu Tdngcdng-, tfr bi bStvJ svUicuaminl) khdng )e naolfr-tUu thvIhvraUygiaicfr-u.ndive.si,? i luinh vi cua nu-kiliD-hidp, xvn cung mdl bve nhv phju, theo ch'i y cna Tfrtifu thv - thv '-an khdng nuimi xoSt hanh frag Ihi, vi chi cm ta hdf Ifri khnydn hao Tv-ticu-'bv-thv mfri cliiti xuit hinh, cluing ngfr sigi xuat hAnh frng tgl ngdy nay.Thv-ihvcirudvociAnh niangciidTIiAn-huynh Uic hi nfu (Cdn nttaf Oeid^ni£.$&£A»^ Titjjam »JBB > U LAIE-TV* KLaA V*V ►'A.'tiaH- ■ Alv - W'S rmMm J r K MTC TINH TAN VAN iM6t cbii-n(| binh ngny-bi^n kEt-quA I ifp Ihm truong nh&l rAng (rung gtang ma< haf (but* Uo triu unh binh ung>«^ 5-) Nhimg ngv«H n>«e ung ngnai da phla nhlSU liir dlu ebl CO bang ha Dgavcnng cA phln treng cAo b|oli ung dgc 8-1 DAI khl ung - dge irgc ngaf vAo nhirog chS CrUng lao haf U glang mal An cAc btah dai ding ngoAl da Cling thrdvg hAa binb uag-dAe ngoAl da dirg-c 7-1 Nhcmg Y - aL hhAnb^lhird-ng dOng Chat quang (radlumi quang (uyAd I irafonzi cAng dAog oggi b|nb nlY lAm Nbirng Igl hhOag phai la UK cA mgl ogiro-l dAng quang chAl quang tuiAn dAu b| ung - dgc MAt can oguYAo > bic chin nhiit mA hifn naT ngu-od la cAng ahao, lA tang chat ngu^l M thg b|nb hay kbAng iterraln (bverable ou dAlavorablei VI dg mgt ngi.Ad dAn bAcAblnb laA dA niu diiu ba dirgt >r aa tigirAi mg aA khAc manh hhAng mAe b|nh -lao bfaimg dika bA «y "Ac b|nb lao bo-n cAc dika trA kbAe flbu-ng ngirO-l A-tlabthAnb ngkt •Ao cQng hit phal vl trdng lao Dhirtig cl.l mgt pbin thu bjnh mA tbdi lA vl eo- thb nhlkog ngird’l if dA mAe b|nb Iao nbir dva trA COD ngirOd Iso vAy NuAn dA hlAu hrn zin Uy thl dg aau dAy - ^ ba khu rugng A B, C U cAag IrAng khoal Uy thC ma chi cA khoAl Ur O' khu pugng ■ mgo dA lA Ul A> kbu BdA irAng kboal Uy bo’s BA-I dAu eA cAI tang rlAng dA ihgb|nh ung-dge iy? BM khl hgu cbAng? BA-i d|a tbA chAng? nAI glAng chAng ? nA-l dAy miy Ayban dl khAp hoan>eiu khAo-nghigni dA dAi rA rAog cAe glAng vA cAc glAi ^ hoAO-du dAu dAu cAng co b|nb ung-dge Hay bA-l tuAl? COng kbAng phAI vl zAt b«t cik luAl nbe eQng c6 tbA nAc ung dge dvqT ■ t OA mgt dIAu blAl chAe chAn lA tbirAmgthirAmg^ khoAng SB din SO tuAl ngiro-l u dA mAe bvn Hay bAd (hike An ? Mgt glAo-av tr* dnnb U Ang Oalbat dA nbAn tbtrung-hAl sA nH tung Un 11m cho ba rilo chuy^n d^ng eho ml col DO 11 Anh vO-1 V cOn dlu nly thl Nhu-t v6-l Nga vl Nhnt ril 11m trym cl dSt e&a Mfin-Chlu.rOI Igl dogt tblu ciryng-thO cua Ngi ' MOng hltmfiy tinh, rSllln hOl hg slam hit ntrO-c Tlu Mgfi c6 anh Nga Igl mu6n Um ky (III riirng slm slm dfitt Ngogi MOng, l6 m&t trOn vo eir ItrO'm Ivd'm ng phia &au lirng aoh Nhut DO.anh thAychira? NgirO-| taHiryng c6 tinh thln-thign vO'l nirO-cTlu.dgng Sm thlm it tinh n(ka cho nlng tay NgirO-i O' bln DOng-A mi chirl vO-l bgn A-DOngs gy 11 mgtgifing m^t dOngi ngir*! ta glO'n vO'l tbly kf ngyo-l ta Ai elu cli mgt chi Nga Igl cheo vO dO ml 11m kf-dl 11m chi eho sanb gige KhOng kblo ml nhikng clt Ir migt dOog Sa-mgt lOlsert) Ngogl-MOng, nO si tung lln idO tr^l iDjt dgt cho ml col i ml H)1 khOng blit chtrng.hg al 11m cho nirOc ir blln Thllblnh Du-eng eOng si sOi nOl lung tung cbAng cOn thll blah gl nOn COn dlu kta thl anh Dire dtrOTtg khl khdng Igl mM cle v|air thlncOa Phlp, Anh, t, BI) din bg ngogi glao rOI xl phtrt ell to- dilu-irO-e Lo carno dl Nhv thl thl khOng sanh rOI ren dv^c Ml rSi ell ngol lO-a chiln tranh & Au-chlu khOng al cO til nlo ml giyc cho tit nOi vAn-di ding kl IS < t- NbOng bin dy-diab vl cAeh thve Vi nbirng dliu-klpn pbAl tlin try-elp kiu U lademaltAn da Zona >ho quao-UI Pbip vA quanIpl bln-zv Nhik, diu eA lyt ebe quoa-lal nhv gUm b*t a6 tlin gl* Iql ■( tryelp eOa nbOng vlAn qusn dirye nhA kb&l tri tlln.vA 0*1 rgng phpmvl ay try-elp Ay eho nbOag ngir*l dlo-bl quail- al eA eh«ng quan Iql vA eOng * mgi no1 v*l ebAng *' Mgt bin dy-d|ob igp ngaeh gUe atr thqe al BAng PbAp 1- mgt bin dy-dloh nhgn eho nbikng eAog-eugc tqo-iAe n*l rgqg eoa dir*»g Reasult * Cholon U hiku lib !ã Tia-thAab ngb(-d|nb Fevriar fằlô eba quaa TbAng a* M kg dll tbuB aaab-t cAe 6og thly tbu&o eA cAp-faiag doetour iTEUt Tbae oil nghl-dtob Ay thl m6n IhuA dirye gUm b*t VA nblin bin dy dlata khlc vl ay try-cAp ebo eie abl trlng trie, vl vige dIa tbiy-ab4P-Al4n v v M^t cupc may it e(> C6 ti^m h9B hinh mu6n b4n eAe thi)- nird’c I thu6e d^ng nghS hlnh, gid thdt i>4 | [ Ai mu6n mua thl xin md-1 dCn xem hay \k vi4t i [ tbo* thtrang ngh{ ncrl edn^bio I « CuOcituangira Sydy chim-nhi/l 8-3-1936 D4 TBU* NHOT Lbog-Lac gAgasotillO pltcl 1$00 PbVB|-Tilo - t oo UO THIT MHl COag-T* gagnaal I jO place Dart - 4.20 eO THir BA PArlait gagoADt 2.20 HaJah-phi-Uag p1acl1.20 - 1.20 BO TBtr ’F (D.E) 4.40 pUcll.70 - 1.90 - 2.70 Kim-aab-VlB^ Vkog-Soa 60 TBtr NAM Natma gtgaart 1.90 placlt.20 Rita — 1.30 Tkin giA long irfc NGl«>l I h6nG_BI>NG LL*7NG Bern vnr giao cho ngiroi ban CAu chuyin ban »« »y cOng tbtr*ag ziy lAm diu rie r6l, eA khl k«t cugc ki mlt ngir*l cOn phil ta vto voag lao ly hay lA dem dlo eika cAng lAm cho tiiog d*l df ngh| eAng chung tuAn bln bleb Al blAi ch* tinh lA cAi ebl ehl , tinb lA leh ky khAng dvye aang a*t ebo el, tinh lln ign diu mi »y eiy ding Tinh Al eiing nhv *y cAm-edt khAe cua ngir*l hay ddi dOi dky rAl virl, al Um ebu dirye Irdl Um eia ngir*l yAu ehl ah* cA glAo due glo-dlnh aho- cAI An ;eAI aghla d6l dil v*i nhau, eAl Ao cal ngbli dAI dii v*l ah* cAJ kit qui eia tinh nhuc due lA d*B mathOI Tlopieh-ky tfaiU nbirng niu M vio einb huBng nhv anh ThAn nly thl eAng khA mo di nAn ay ghon tvyng di glil qu>il eho zyagi mlt ding It vy m^t ding li ban thin Anb Then * Ngi-aAu iCholon) cA vy lA NguTio-tb|.C Thj G Iql ogoai Unh v*l ngir*l bqn eie ebBag lA X HAm rBI Tbia Uah e* qAp vy vA bqn dang dlia trA nher nhuAt Ora gbao nil lAa bOng-bgc, Tbia khA ding dAnh vy tirng birag r«l ■uy agbl aao mi kAu baa Iql, ding d*ag t* bAa abiryng, bAn Unb tb| C TtaAl t* dAy ngir*l ab* din dayAa zva khAng kbit ehiu mAy oAb kA thl ty AI-Ad eir*l eyt NhA maa giiy s6 B6ng-Phip lA tAo ngiy 11 Jaillet lAi diy TIN VAN {Tiip iheo Irtrng nhul) KbAog dyl mu-a tqnh hie bA liy nAa b| gAy dl, ru^t bA IhAe thio, bA dAng yiu ci h TnAl CUA » Aag gip l|i dvyc 640 tail U6ng mti ngiy mil bv*aAnpi rine Uainea da RbAaa, iy li bill lo xn T|y bit vi 'baSe sly lim cho tn kbAi BbAtdli XiD lira ^ oftog It d6i) diiu niy ni6i ilayi Nbz bau Lqe-Tlob TAa-VAa biqn DZV kbdBK co duog ii di iLio tUo A Lvc-lloh ci, otu CO tbi 0Rir6i iy cA luhUo.Ui, eu eh» ky tea cut biobto cbu-nbvo ca cA giiy 16 bio boi VI It, ohirog VICO IbAag-iie, pbOng - cho obs bto, d^u lo kbAog 00 quyin tb»u t,io cua ai, o