•StAiw ■UT lao bAv u pKt«« t lAr a tkiim aiewi u« At jAo jHc TlW —lAlflOa« CIA UN muZn^Z i’S;!! “ S ktWBA— • 4 w Luc fin] OHiC TlNH TiN ViN 4 Tan Van POUR LES AMM0M6 fAOJtSSSSM • Bmui*! Urn •«• o«M( r[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ãStAiw UT lao bAv u pKtôô t jHc.TlW lAlflOaô CIA UN muZn^Z i’S;!! “ S ktWBA— • w ■SSSfeiiSf; lAr a tkiim aiewi u« At-jAo Luc fin] Tan Van OHiC-TlNH TiN-ViN H ôr # ãjotmisr: ftgtIT Bjo XE-B6 Bl?A KHACH Z« 0k6> B^9 M 9iT Tin eiu Trai POUR LES AMM0M6 - fAOJtSSSSM: • Bmui*! Urn •«• o«M( rn-tH 3Rui:f|ay-r-BAo rei^ mH Q’^S^TIDIKISf; 3i:g.v;/-pher JigaM ed aMla ip IRi alg eW oWog dJo to OU0O MdtMloia tal-oPrt TlpWUil Pbl-Mdll Ink tar kh*oh tnabctobBa M^MUag 1974 all III apiitacAjTto nta Mog aao Ibd Ul Ma Ho ede M Kb bb.aM pbMtaOedI MoigM elda dfil r/tag eia mfi Jed BAthotoaM letlbi i»4i* ad hi«t U ifirti Tiy igaM KbiahhglpUiolDdlBg G« r«BC Bbd ebdp Wf giVfa (d Mo Mg Ntapdp tUl tk& ddtg pbR kb eha»g Jia ( Jetrnel ttaw Be ROtaoKei Mm oho tM CU tM CMI dll itag mt* Ibl, i6n dtpdp IMg bdoablia bdeallia «go61,o0o «ao61,o0o Ota «tM ta-De I dtr ear eta ed tab (tab-tanb) berlt 4ta ea rftdg le I BfrtcMl Mo Mg coa eUo tfiig bio oon ad cboUt Ibdg idag rfM nCm nCe Bfen ttiedi il d|af Xo i8 aSI7 ebnAdmAl bd.elogR e nAddab bIb ti anb litmg mi polo II olag tU *r» a* teinb Deter tai phli Tb oftr Cef •te aR eU hini He hbltafceUeOi UAmg tbl dpog eftotag RH ata dtag eoo Aa&.ig tSn bf edd ngoiH trSe OtOntedta CkMlt e«(UfTbelS hftelTiPoBlnobtaObtaoegtlta thIjMtectaifldbMaUli »M UoM » 6o| UebonotMn eb»j dl rtog, Btadd eoa d« IRv^o Oee TailMta ri( ntar.ii;h{^: >d> tbta trttf tat Tl Obi hoe ta rgg bpn n»B IM Itbl Ilf «U, ob«r «Ub mM aio kbdsgiea d* 00 1974chtaf ote ôãằ Pla efte Tl iota 4|l taetotu otai A0 M Mo BP ibla «ro dob W I»bita Idd eda'Ipo qo|Ol tata tape «ii*BCil|icCo|ttuth^gr ehn aMebf^ dong oda MB topiMo Indc M 4to ldo of to fdog im 6p aeri TfoU ofr BgM OftatagUo •I w OHtfoo agof Ura Cbo Dto dM aHil|i.ld«b0Bti» u 6og Nta l&Ro nglg gtbioo ato aRaav MogboRM el0( eta abo 6*0 Je.i»rnei> tal rlwl IMP ■onlKtMi kMoh eMw io rw*c kUohrUiCttf Loehoaiwmmrdal Ml oil Thar Mdfc Bt U oU-e*e« Th'«t*rJt u ttataR* tatalM HI Oetae (Petawe) ^illpoiai Ota ibdiq Jiao d Ido gfM dii dti aata b«l- N'l S0p-pbv Xigsg ooIt»i adi bo; m ze d61974 alog obdi bqo M/ctiMag «pe iibl dta agogR bel Id dl Bupa HbAoAiag PMUbd f, *1 ata aiel Perptatoe frUoIda 1/1-bbf ad Ird dd rtiag, bo0e thiB kbteg dl u dvot u-Ut lU chi a|eg qol t1 kbleb t1 zo t1 dp elopRi dl Ota odog 1A Ml rdog< / ebagia abd agcnH miab cbl nta adl f«o« TorR-kr Oeeoogeei.taaborbepta*etOT» kbdcb bd biBb blah IB tdog Trt Tla e|og giB Bo6i bo, ao6i bfe bla i-lg enb ed l&0g 6R Ota Irtug otAlaUfUiehoeaokgih&miidaebo r« alia ptaM Upptaa thbeh Itaml n alp Dia Ml dip ibfp ele biBg On, B«o qu dn TlB dm din klMog 6ta ipodf.io'e^a edeop doM mIgAi ado dog bbd ad abp« M Tviup bill* aba bOi eta Ola Ita hUBTtMoOKtai alnaOl tao bR O Mb da obftBf so CoaioB t«og Mb nil aU 11 Hag Tlo oqp blab kg ua Hi cbAag ? TU Irt WerAa, bga da Tbd Id eoa^d^o 6*a pbOa 14* iiita Ie4« Leoea Upl- bln qOeitao talo ibStJ - mi tao,UI jgk Al ebl ebtag ibf dt Oh io ogvM dtag dlebB7«ng tbl B»M Ma T bil > kblag lU bi, abAug bH ASag ■fo*t u tiai i Tir: ebOed It Re Ua tddlBd<blfcoblBgliBlphii Ala Sg tAleklgi ebo eblag; Afag tU eia phii tOx eda ita cbl, Ml > Ibe R a* kd »tbl kda itaa b«a Bit Cb6 ebi qBOD Irta agbitao zR xe> $Mag -abl.f ta adt1*1 1*1flfl tat Ui ata B*i BRbt ala hta A4 tit Aag qaa nH dag bon ddng obodBol blB^p dag tlddog 06 tI op dl blab kbld t1 blar Ml ring; TU etag aab Id tob 60a li bill baa Bbiia dag ebogfa 611 (bf ebi xt C*i ta R4 tatf IR obei ebl pbU dfi Tl u : sg6 Ita 10 ogvM eb|t fl tar au t Bi io*u IR din bta ebo Ita tbl blob-kbid agA bgM.ndln eblag 1^ 6oa A glda Ml, da tbingdgli Air mi bA da Al 1U1 Italhta taUalM I' -ebs ala elB ibla Bbftog Ung bd tbH ig li Ala epe cbAig 00 cbl dao tb tbl eiubSO* zo 06 ali bR pbftp phdog d Bbfeg aboag Ala 6os mi el phlla bd Ml agvM la etag dg udj Inog Mag < ebo aM BR tai 14a t tot taa Ma tabi: I -’COntaaldi.antrTURi MpMiMpdadi ClBbilo ebi u M riMo zip dlo Mu aab au aUu k a (1 (I> tl hR 4io tHageoi _ ^ AIu ebi Ml (dog earn ling, klo Al b^ ttbilu ki ebdag kfp •*1 kbaaircallblU tta 4a Ptll_„ ^ liU oog rli Aem aaa llaatta.diallBb eb» ablag 09 k*e 4a> Irl U aha nnM ta 41.4b irdeb taSag lia Omelgaaa mi ta-fkbtab*rRi' lu a* 4R 4R mi kiabdBg alw Bbftag U dp.Tla.at IM Ida ebonga&iloebfa lOag bin ooa kbit ebo agvM.l.tal ^ptapi -Ko oaarliloiidn A6e ebi ebJbg Id ebl iibg ehft dl Bla BiiBg ala doe: V ebing bpaebl laSag ring iroag api 11 bta Big adg 6qo big ngbo Mi pbda glAi; ■hir4Uta.mita.fta£^ fcldlDgolcbllb«p,bi a ro kbit ' Ngto taf of mala epg ta b.Bte CBOLON kbleb Selgea-Mptbo elMbl blabdl Cbirto Bbila rli o6b ebl bB6og ch6 pbii I It MMlfemocthojI MU htl «hlba bia «cb 4lr.Tle Mi R* b« Boat zoo dAhlMdOa elDg eblag all cbl ao*tbBi b|« i6« taaafi lu Top Tt7U ciMp ding li0ag clog to taa Oieil td aei tlta^ «'l ThAog o9r U qol ob6> «6 plOl kleiitbbiiPt.i.atatr Ua oir oi iR aR(b>7tao«l tl ftira*aUmu auila.„ ^tle eoopsdl M« Tiag xaSng nta a^lab dlbLlabal Talattarl CSaiTlrii roaa Oi ^ VO'TU Dial a*tb att Paae*>Tatat, t'tainf; aef tata ttie etaiitp tarU eSOM bo- tie mae tta tar 4b bteb phek eta aM Tl ui dU au 41, Mpfioeo, Cei fllRmptlintRlkBledl •biwntai Mhotf OtaU eu-Ra M.h 4|« UitaW It liruls aOaf aUa pei l| OMa dpi 10 1974 dpp d0eg dp cho zo TbUfhreid llcabi.tautart»ttay, M(Ulr-i*4*eil44afl» ifttfirti ddaj lOtb witf aiU.U»u IrUlt Uriaa Ca.atlafhiltaa tal.eOtaft^aTM tta lit d* etia b*a al — cki tagrtta aiob qni ad dpi aU kblag d|ag M- tiu ?iI*utTeta Ita o|U.fbIwoa ^aa.j?,Sri,“r5; Cbiplla, blag cl zo6og Udombtao d«p Mi clog b( agia iit Iboll qoo kb6i g d|r g Blin a6i bap ftCp-pbp zo'1974 b| 6eg Tip bta at kMrl;qol,objBkb6B|fc9i,bl n fllf kMf am Oil 49 UAimilrf 4'i >rae»lM'«air(l»itk id.'tR Ml be-T6lailUtla.e fit m bpt itatl U fu l.l -4* 4ape r«e • Ml »ft •M Bap RiflOf b 4op*nd ■be »1 Tie IR Ct6.i If flail om bRbOUI el atil IfliftaUllBep^ (4 iliST H6b0>p« Si till 40a II J.tTlar »» Catot - Goa Ui otao a fau iaplOi ita.»ta C*a Ttata aOt III ãô Ot ta Oata aORBtoiala lap *a t804 tapi boo Bootf 0* T*I api lOadtTi.ltiQaaa lOadt t* lt| Q( UtalbiM hMTithaRtlipu MbpiintftMiu(it.tait4|rf Ml riihltiaaiu it T ra, aidziQU J UkAoBoMCgOwp Ma U Pat ir Ur «U iStfl* uHtatatf Ura btOao b« uo itla I zla Q tap41tattằtttWartartôd8gằô ' IcbH H.H rcf Traiekn m mm A*mm- tm rM HNU S12S2"- VmBm >ã e*atnU hm (Mi Md-amsM ô 41 I SAeh Miab-TAm BfruOlAm •utfD thi> nhl pap PAtPM i>^g-Tlnh-Ktaixuat INSTITUTION UUDGBTS C04MUNACX VO-VAIV Avis d'adjudicatlon riGAKETTES fCAyrtfoj Uy^g ogiy 10 p«rHoP UaB, dal* at baan da ra4|aiiag L i ftrCt'l U anj ek« K NOUTF.H' UeTUh lit■ bt< T« Mac bta IW il '4«tl«ft4fb^ck - Aaa trằa IW ika*a kwlkBằôglHl.Môkằ an* ifra I* ATtetMT ãitaCAMtt arc 4IK tt aiM4Ml4 ttk t VaôtNk uOm k« pM Tl iktpPabllrrtlBM'liPlMI Mk pI'i «M gkll M n-la iK Tl pcfctir Ua IP* bkp PI Op lip PPI Irtpk B«»Mi.ai I«t Ua m l*‘6ng raru nig »P Od mgnk mi Urn kH 4a tki, a $4ng.tiMitkiU trim Ugm ^ OU «U1 TB U ta «Bd0 Elf« C* M kin Ui 04m tlm6e Ug i iakag 4MMp iniraM^k^.« MoHat $9190-192 ' Akkm Ml rpa p bp* M P Op «l pf b».«MaPlUpMikMpMal Tp IMMt.nMraBBl^rruM.CUaBls f»0 M M* a& trakp t»l P* kPi IMaiPiP«Hrtfllb*a*bM fEt Rm.tfM'lUriiia Chalta Uo-aBg-hfrU'Pbfng MklikipPklltBlIkt^ CBO BBOM bO^rakin^^ rfaOiiM pibl^ M «M .IM» MM M.(M MM » Ml MlA Ongd ling lla tbl cA els tiOu s^t fm P doaefae irP tip abt U« tOi el Mkj fa6 dP bine asp TajBinh a ThBdaaiBBi a TrBTinb a VinbloDg Villa da Saigon VUIaPOwloD Tolal 461 60 2.1U5 00 S92 00 2.S96 43 107 30 1.200 00 Z34 90 »3 00 221 50 90 10 1.935 50 57o 10 8.215 04 3.203 02 743 70 259 50 420 30 S.962 20 3.830 00 9.159 00 4.960 30 50.733172 k fii lilg rt.au*Aiap( ^.r.irr4 air |ii r< H ek ibk ãtaf 4iô rk 4ie IP ãi-r too kMci*' ằ1 ô 4P, eLBtBhBTl^mnbyqMlI in at THAO ati Bi«a| OlT* bta Bill Beals PrOnt Bag ^hiBh ^ TienMH HOaHt LtB) ;,Tiiu-iHuy£T n&i vkiiOi bk b« roa Ip "T -nil Bor*e«evP-Aa »tti eU H M Traa^ Baat-TAs trrsf ty ad la aa iP aai an fN «.p utiPs, id m sP pn «T OPf kP MP TSP tip p p BBOOn DPOKtl # CRs-gn mfnb nty ngon nhat kgng iMiTi Ai tp^TTgil nSng sdog nrD kbiMPp^yttuMakaL |!f.| MPePghip WIXARBll lAm DramiKSlIIB U BtUy.* Mlop Btl •Mag PoPPaoaMPPVewue Riaidkimll lElaPahtaB nlKHOANOHfiBla ■»rRvoga UJME TtinkPpkPi fOag aghtah i Ip VlMtUu (ZteMdLP) rjnt SACH XIN B£N vriNC HjlNG «0t PHEN T PBOC (ais TBEO HiSu tAn tbOi cho bOn bA vA bOs Oso M«Tlpbgt-Cicth*n4ii-AoB Ml oaP ■PPM Mi fl po Bkkai kW «a IM a ■PMtbMPPkp ma YUE >d.m;M.ibddi:>.Uq.dm ilMMrt ; iju Aloh triob Lee cUo Qm Ud rt i nr; kAi PUg gtA Uk gg My U(g HaLUOBSl U the-ij^kta ri gbtl ekfa ttu* g.} Ikk U.«-k**^ki«aM.4ijhk Bi* kil — - elng Unfa tip dli tpl bU eit Ol Bgti, Biili It ebo Pi bar tnrt< haa B|^ Bgn« to IM tbl a UUb tEb Sd OUTftN Troag «dn /Ini Stm-kg it ehia da agm Igl agoii BSe kg SATGir-»ixj- Mir n6ii m pbiag Tip P f«E ptBhiMBPMO CAF£ hotel DU MEKONU ■ efru laag |1aRB kbta ao*i * Kieh ebog U»«ban eb» lAo dta; r5: » ^ TAI Bbi B»tbPi tte et< »taa > Unqng btng B mty P p‘.i»ng e’tdi dia dii 46 kl b6 hp et M' - GRANDS MAGMs CHARNER Ill IH ^ ■aHTai - 13.d^I-ICX^ R« kmHiHuN-ns - eMm |Mp tM BP Tip aP egti lUy Pag cia IP dp 4il ehk* M T*B itog Rkl Nile DAMN VfiN » TRI^U QUAN (80.000.000 trs) - mtu: urn Vi it[iiij|[Gi] “niit —‘dtoA-bBDi cbifa aO *a t Hi ahi aha ah« iiat lia a, BAT Mila ill ike gu a«a ftiaa, Hk atT tbar Aat il Citlhal Ha art lit ita kbMa Mo ail a«*M kbOok tiahliall Trka.fcto-Ui f |a ifel M, traog Mi M thl I biB life B« bit l»aa Mag aa abaag liab troaa 'roagahadlakii iha diak* a«i bm 4I alia _ ■ It a ail It bay til IB ti ttetag It ■baag abiag c ■! abaa lie via aba atib ada aiad aidaaMafiiad.aea'Itiaagi lay bl all bit dio h< *7 t|i Bt.Utt ea4i T rO'J S«-'kf«l It-lT Sr.tfc.B'Mietaiiki B>-dda« at • dll It pia afayll abat boa bith aab adi •bo (ofe w iI bIth TfOOd dX bbdof oi oil Mi M*ot Me bltf Ml dit by iV ogoyia Cbktgtdkot MAiaOH » «l< *U"TUMB (KUP« liB Btal u6ng NEOL T«ir b£ xOt nX U6MO Thl trt h\ah n6ng cb, r6t (0ft|>pM) mu»ng l&n thu6e thl khait.tP«fi8i>T nv4« Ifoh Mu6n siie rftng thl th«m tpong b^t tbu(k n&Y, mlCng Blearbonat* bar Ih Borate de soude Thd- thuSe N£0L khuiY pa dt mk u6ng rk IKy hl^u aghl^m aha •oa nit mang b}oh tHU pf, tp4I gl6 T4n rkm* ai«ag l«)ii Frirai •Wat la ilat dl adM> tel Hi igat ril Ibit bti 11 Ibiid dtdM iaI A«| ll latWai Mi« Hit thl T A linaoiiilakr.aHridgaMtiAa MB dU ike ihi flat Mkai 11.14 til ,tey MaoMltea oilikdiat Ma ita dl Nu«c NiOLiE Cl phXn n£OL yX phia nir^e, tbl thS eho nirfre EAU OXYOiNiB I T Mfll kilo b« «1 dia a ay tbit ibit IH M0fy afaM baa biad ait MabHt tel k« rff^bgM aea MMti bg M ylfe aM ada? i>a«i Mo dl 'it tbi Mog lit Mil Mt Mo •! at bit H aka; M aka dl diag dl kM •I na dl Mta dl Ma Mag bdad Mag* btat boa, ab’la ep ga, biag aarfe tea h M.Mbil.Mr>MBtdiMoibt alall'-b bait Mt adit Mt galaaab «« m,, ggfetMHagtXBmiiAtaaaa atBMMg n* M Hag *x m «i fea • aifeib* ata tty.Mty ha.gliT Uy.gity aata parbia.Mt lb* irtaaobtag.cat -i*»a.baa, SaHhta, ail at irM Md«at tMw a g.|baatilata.«baa,ilMaB.a i.|baatilata.«baa,ilMaB.a lu I dl 'feiMB Mbtfe bbMM M bfe «!' fM daa kad Ml gkl fel M a|< ail baa tki ahafe dg few, abaa, feag, M L _ baiag akta dka, aiat kfea.a.MtfeliiM''ta«lalMi ' aiM Oak hfe Maa Bfea gla dl CSC T| aciM bAi Md chi xia na H LK-VAM-DU s imsp, S.M - ssiaaa Kbai b6a nhtt bio Jl^i ngdy kt Bio oftng ad oi Ota tto ot Ula thaiit rk Oip cffkiipkiltU dtiii iy.ki dl toi lUaklai daa aiy Mi Ikd |M tg M >I«M laiMCgHBiTgiH Av HANG NHt>r Him Dgtr tg doBTlor Iggg I ifUMl to TiCt ttoa lal tot chi U TtdjH :lMUGi Am ttot * ge • M uZ::::::: • M cai ttlckinnABiAil uM ã,ằa&a.4ôpaM bf Bkia aafT TeMagU ô kr* «»fi 11 gli' «lk eh«r eh«r 101 101 kItBB kliBB lae ail •• silt lit nrAlBMk $4ciM tadocblaoiM 4t TrtMMptrU Oaraga S L T - Aae PUifpiM SAIGON ihung cAa 0* CM bfe Ma ate MB aig% k dty Mfe A ttiem-gaMia S lfit'o BVOI Tlf NfttEN VICHY SU6l CUA NHA NtrCrC BAl-PHAP HitU VICHY CBLESTINS ' I I'un'uklMI a6 Hgo tfek ada bto li ttr tbao eilak>ah aiati kto! hia e&a OOtoghiatite&a ll qaSeTttkiu thii Ml oto phi aiobi.duy oblliy pboog hia oi taal«il TiQ mlab mô< el: lai fel* lV,đ^oqS7e'dij,VldIrhsg^^ rhaiTVtoit,''eht.^gh| faga tolab boo ahlia ahfrag eiag ofeo treag aitog c& m6i self Kiin mCK Dim aly dH B|i bU TU to toa ato; to iggM die Ml Tie utoag efik aiag de tot Tile ôU aga,Utktoa|l|aU nhltdlH.* HhggliihBjiitoi-kkunhgTty MNMT>Wlt*Wằ V;, 'ã* i.d>t Vi vs mhA i Thbin' diocit rtobiagdii.dgBgiBcftoiliahMiki ] 'VicKy ^s-fende-grlUfe Trl blnh tfao gaa oi gtn o«t I ■V Victoy Tr| binh dau bao tO- oi daa radt Cm etosg dlgU ■gD.ptoigtiljcMiifaaadejMl VICHY nAy ch£ SEL nCHY EriT Htii tnx( at*', ail Uy m Uab kb dgfe Safe k|p VICHY £TAT iH bh4idtwl.9b(laaH lUdtgM ■ WltllltSVlCin8TlTT,g.u,,e,.M.«.u at YeUaeo dii ale mil liia Tbiy tU dl blit rieg re to ekig lUlp Tii tiag Ta agi chi tU ml hel gign trim Tl Dii: a My eU tbe iy ttoa li dl gll Ml; oi ahM li eU mi ngdl kbu U tot otog Clara de Headoeg gii ebe agil dt Traag si Lapigrg ebtog to gU ade eUah-ekayia aiag ly aia mi Tret mail nimeay, mil traeg ag tbgi eblag kim eU ogii Tl U daobgii pktrkka Ti efiog U kii»«B Bay loi pb|D tw Ul diy 161 caog eiag M li paai pbii mat mM Irai Uab lim toy Bil dd eheadaegii kkd bill tong traag Tide cia aiag T i 161 dly tkgi eblag to eUM Ta'tiea adi bie agaa rlag; t 011 Lei ly gto rU da: tbU diag adl bao bilm aOa RgU Ul tto di AIL Cbing bae gl* aU Clan bgi-Mdii g Ip mgt Til agei baa dim ei tbiy TU U Ing Urn thich dl ebe igil I4« fedtab U tiU aiag dig Otag H « U aei ebe hit ekaygo •• (W>*l aOiHOiga mu ioi bA? u iMvm tm ^ aoiTiii iMm mftn iu« frjih) umaVu TpcHOiiSAinrftCTA VAYHbN#Fl»d-Udd»y ttirt> «Min «*N t«i I |e aB Bit a 4' ifi ddi Ml^.laaaaaaBah> aaati ôã aati M trii quit UoK Tiof xô miy CAi MonpHam d6 blnh d|0 nkv »iy N6 Uog mOt miSnf (fir etrtra n>Ao(, Tu6o Ti!^e •in phAo, mAt'bln mlt tb) cA b oh dog gil bdt thu&c JOB cdo bdo kUctfatedchb ling kf tl • tI cA obvt dinh trade thordog ddug bd bay U it miy Pbla thirdof o4i Mo dly dlo il dd xdo| ding Thud* JOB trirj^ blog bOT LANDRY »iio obi hllTly Fdy irk taa aaaftaa BefaekteMMcOeelMekigNka aala-paôằ.iBHfaaaôik.akataikaal lkô ô4< n.iM> ã> at Id akiM da 1^ CRVA lOiaO RORBa««« Rsgsassa «k Hka M rtkM arti M tHla MB I ■aaohaaRaal.ABM«yM«ai.I*aflA IMwMynUnaoe d MH fipkiilioe npUc J t»« » oaM luterieir «TO@ Auftc JOB a mt\ I '* b' pUmaccM^ SkgitaFa ctapMcoDiicr ãfwm ôaa akaa tf> «» Bblr aka trajba g'kiS abt-a afBM mt Ua tbi «ba agA fr SSSI Bir Dta \ ‘ Tom Ii4 iTmai Optique Mkdkale ».*• at, Bia la ■la athbl Ma r Ml tM sUh tk a^u laikbaatTTal dl lhattg d., bhiaa ^ ■ l pnoni ‘*»wtU:a*3»S CAb ngoAl oiU tb&ag ngmn »6 th* ty «A ebfr A M V mb df a 46ng bUTt eh^^ tr4a,«*ari Mag att a«^ 4i.pb& kh«ag ptdX riCk bAag mv- Gb* A.« V I* diB ii«Bg eOa Bgl If tfl Salgoa OiiAn-lt tTExtrimt-Oiiant L SOURLnE Phartnaeim da V" idatm UcmcU EaMa Place du Thditfe SAIGON TI I N* III ata •bm 1M.TI aair b« M ■^ rvni/sa IN mn laee iveo FONDki Bta ihMg giôig ôbi rtL ã!ãããã M bbb ~t • I aflfcin ACIE PRIBfCIPAI S raARMACIE PRINCIPALEE SlAt«$ giiri LM Mhlltt NHAN La pbm aneiamt SpAculitkt Oka bk e« MB mk bfiaa d*a Tkmgt art tU alt a*a,vl barn adag oflT okai bv At T|r bdl elB dkl thdag bM ■lab 14a aM aba baylt Mag Mt akl dirpa, Id aabg til aaa d« agg dk mk TM tkl Bbi-ag agirai dkn-bk ak aaa ak ■■•a bl bayli traog Ida aba •M ba ^ Mag tb* PIU3LSM UNK *£• aft tb* tbala M Ua abaok b«T«t tit aaob vi aaag tia, Ml ak lab aba Matri TMuMpdoapMapAaglk* DXu TBffNC MTU 0|PlkekbllfMaksf.tik-hbtp pbAUah Ua cBb i(Bb Bhke dka aMô ã OOlDONIillfi agty rta art M cbrtB Mag a Ik Ml Ua Blag ebtai alag M M baka KB aa tall, aa ail ■■ Ik aa aaag oaub Oa Mart aiagllaid bal toUa«Bt» baaa.kuk alk»Mb IW 41 a M « WI u Ml aa M B«tMik.biiiteMi^w mm-'- SSrit * MakBaonmi M-kkd kba db N kk « ttS Pkag^NliMi .t, LUCTlNtt USVAR PtJ\G S(TA BOT N^TLE dancow thi gia tr6 gl cAng dfita trd n6n m^nh dirge Xjrx f lAeB REINE▼lagdes MOMtreS Hn«^ - 10 nus, Ma «l Ht ift« ik-il H ph« ilila nfeta^ ã! hUô PBTOLAT (BISARCOIU M 4t (8Ê him 9llT CflO’MS CEiC B t* Pawl Cn—yaartn _ OUtilMngUfcbtef tiM SIS UA««lM«f b»««4*r«hKTta B» eho « S.Oho«ta«B»ehi Ung f* u B«U.t IBlP cAl DOSMBlP 9miwm rARFOMERIB !»■ (Am «kH Am (Ate* PvU nto U; AoMtaS C>4h B*ằcr A Gmau GttU w,-5; tapMMHt ôã nan MCTTfal ViMtA XI all B«r cttA BAm NMp-eiuig lujU-efag lanh viJc CO WBAROOUARkirWRlfiv l^eSr Ml OaBa UMLEiHIL tflrM»r.R«a« - bAn a tbA bAk ; R«M thaCe BODRDOO ' Qaiaqaim Kmia Coem »* itrya rit U dirtag *wr» *'■ ■“»*«»rl ■M: Ara CINZANO DUC UBS BARDES 'sc:i*ssr2ra'^* : CAZA.NOVE na ôtatôã ô e* Môai M RaANB-Kt n OOMằ^ ã -vs- ^ .si-srat u>h i4i Mi ôt to n gily *ã Mm ■fMMvktok M.-OPP klih S klla,ktokata«iM.atoh«lkla r* ai.««* fe«> «4lM>f«h«phtok: Rkktoliit •ta Ufa « ^ to fit Mag - A HI to 4fto.kito ktotoa - c* ktoto avi, king An, « toa M«j n ^ kflga altoM ^ gatkUto to ab|iib> aMMnMlUto BBKIS TRitSa aiMU • m Vltonaa (KUHtUml n rai K80 du Ano S HEUMANN m-m, dtfMg Mae-Mtkkm Mrj^ta I0’?’0 ^EBilllT SXCHNfiN XBN Bdi CEO BtTTc m$ir arjAr.;, ã> ngito Ah saw BBOt HANG BUON m C6 (r* bdn lt Ml lb j-ma olL cAc[sAcTaog cbAnh ngacb toi to „»*, * liw Canm^fU et 4$ CkaBMoz CB*F.«U.BIUB N4m nr ttim W t'lisitfl WpTpp'ERmllHT iOET^m thio BOn ChOa-abgt lata rti FOfrfer 1925 tgitonCiUdeUe layU Inab eb*e tA dleh Mag tUte dl cot tkva thM eblog dAng dio abo -torn, bfl Doitaoes rk bfi SUda Militain bfl phln Ibl^g hai, bal bAa Ify hCt sth; kal thlab n Ufa b«y glA Ooaanes dBTO iMiatf a(n kf tM Slide in a»99 Taberd thl dirge points dftog 06q Taberd (hi polata di^ _ -eporl Dto kM tal tbAto Bleile da Glidiah b( biag b5> kbAog d* M obo miy Ml tiiB tboAag di 0«0| otaao, kbAog aly hay cno lia nin al a(y baSa, bi di oboi tin lae Ml Ibiy Ki lU dl eel TVAn tOi, fci ibl biy dinb e«, obo qu Bgay tfB, cbAdl eoi eflogabadCa xaa bto bUdA, tgaUAott todia laa li ag (OBoag LgieoddiigtliaBaagify tA aia »■ alMi rii d diog b|y.oiiA Igl • hlniqBlIbiMo dIa, rii aid toy ItoaO* obit Igl bf dabinean iMM»ei4HBgtllB lie IBM «■ Ifeta BiBtf S AlM tbS tU, hS MbSMiatiAMS k^l Niu (hrriiif ding rvgn uljr thl Uoh tkin tr* ote triof fciia; nhd-t li troDg cod bjnh ih6i kU lira Uoh, olur ding IbvAng nrga ady tbl trioh kMi (ie thib Iqoli Iniylo nhila ni«i tt tot G* nwn riu Id ieb; xio ekvliB moa tfaA-miding thl miri rft, li an bthi dvng.' Rhtf aA ana da kiraWaabokfodt hta^UM tod TAaB.igitoilabBiAa taAag tU oA felab Mv.ebAa U gg| Cin Unb Bbipt mi Umtag disg iK kiali Ige lira tbiag ua ggu «4 tr»« |biAa.l.t Wbb (u eUto tM bAI kkii Ua «| fUmga hMnndMr IiUdIod Goaaerelale iDdoebiooise i AMcaiot • U, Bnktanl Chtmer — Stigm Soei6l« Anonyme des riiileries de I’laduchlwi Hi)i nffc danh cbny/n nghi Otm ad bdn "o6i cecH noH4n_B£i^o n&i [ Ng4i S* mUng I7P dir^ I thto Ttonl lip ml Ml) “ 0« Ito iln Rldi MNto n.jR n«4i M gp* im«4cim dBin, Ctof«r.M M ^ SUtoi "*A- J A TOOT root u nr CGI VI hvOn sXh b6 dOng itr nuiiRRiR, BAZAR MOOERNB TIMH.TlN,lrMlg^ tot ERRRto OtrI idam CU* d IW Mto ,u ^ ~-t