aaiB Hr,A» THO SAI'''' 18 liecEMlinE ,I05 NOAt «aNli a mk^G «Mn MOT NAM/T Slhl DiKAcrcoR ^PnoPKterAtRt NGUriR VlN CdA « ''''X**l*S>boa«i | VC TI>tH SAIGON MbWir MX ■liBia uH fc''''ifcSSl^ ! 3™“ tilllirAis6 Oto[.]
f i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Do Võ Phi Hùng Cựu aaiB HS Petrus Ký (67-74) tặng Hr,A» Huỳnh Chiếu Đẳng ,I05 chủ- Kho Sácha mk^G Xưa «Mn QuánMOT Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) THO SAI' 18 liecEMlinE NOAt «aNli NAM/T-Slhl DiKAcrcoR-^PnoPKterAtRt NGUriR VlN-CdA « 'X**l*S>boa«i |.VC.TI>tH-SAIGON MbWir MX ■liBia uH-_ fc'ifcSSl^ ! 3™“ Lyc Tinh Tan Van O^VC-TlNri TAN-VAN k NAM-TRUNG NHyt-BAO REUNiS)/ tilllirAis6 Otoe Rh Ma tw tl t* ngdf t la k/ii iigtri>i rii lifn cAOimy M noi k*u hii bing nhdng i?/if rUl !M tuc Dht 16 : /n6i bilt miu AdtoL Uvi ng/ie thi nl cilny pbi'.€6n\ gUin kf cho tiny f/ifl/, oi kf cho ony rhdny 700 16 mM kf ngbi k/\6ng n /iir*ng hVi df /6m g/6u /x.i cAdi p/iiii Hid/ mfl hdi niriir mi/ gl m6 ciia ; /ifi chSng nh&iiy /hf h>j d^vdi kf I6m gi6u cbQ.h(> Ua —D coy , , ^ —' 'TnOn l/U du n/tn nyifirt n6o iwq/j hii mn rhdni /ri i/ii ho A’hdny c6k My fifth nghtn gi mn r& lue fhi hii|4Bi/i ho ihu-n iiyny daii phat dung rot* yi .Snif rS> ngu&i chu mt cdn ro edi due • Un ni>a Xua diu nho hay Id vay l&n cOng phii cd giiy I& v&i fihoif 9'dy l&6y lire Id df biidc yi& edi Idng lin Ayudt tfi ony ng cd hdrg idny v'fl nhu Ihfiido jhi fg mifth uifl eb& khdng bao giir ' kf chii fig cd cAi gugfn bit mlnh vifi Ihf nao ring dugr Ay, fi/ii>ny U noi b ttfn nily md IdMfum ca gan ndi ring Icf ehii fig M cd dn ndm dire hay I Xhung Wi ado lit Irtt&e l&i nag kf chu ng ohn many litng Id dr nghifl, I dfn nil phai dca edi tifng df~tiin Id j qudfl but mau mu ilOi dd dti rhifih Id lai kf di vag ogy Cdi Sfa nytrr'ri di md ct> l&i k(i hfo IrA du eho chu n(r lid ed kht ndo md ed chiiyfn bit blnh dm.rc XS'TaTrcng ndm dife'l&n nly tiSn pbg dp cho qum luumg-y Ign ' nyirdf chu ng cd cd Vl phdnt cd l^ny ehgn Vi edng ri cun Il’ib rni i&n Ihuung ngir&i (nhdii) ibl m&i cho cbo xa li b'jo nhidu Du iii cliii' lo t nyu&i la vay b&i kf di vay xua cOng biy lura Irftm nguirii bgr Mi baa gi& Irong di vay cu/ij nili clign lly mfy (rim llnh dir? fdfiy tii ed vide kin vife no phai 'in Tturn, Irong lam Irim rtig-* Ify ( liAu ch& chua ddm l&i nbd rbn ng bai «n llnh mi Ibdi! CIm cha ! Tiiri nirt mil rdny : < unh eho Idi vay l&nhaolT, nlu d> iji« mirdti lliili IrS l&i anh anh khdng ein bifl cd tdn al lA eini mdn df c&a ngAl cd Idng hlo t^ vdl thiy Irong ICic tubi cao ddu bfc, vA.alng Idng ehung vui glOp Ich •ho xin nul N NguylnvAn-Cd-ng l-dird’ng Roland Garroa b6 « mi tdi Ddi cOog edn ebua ddng ph«p edog-blnh ohircieb di Iinb cut ngudi Laagaa kU Mycb& Idl nci Um 161 Ibdi, tbit edng in vi«c lim :&n diB.tbdm i8d bao c6a nude nhUu U 1*1 a&l kf bit tbim Op bd din ddng IU&I phii b& edng in t1«c Um ngM mi 41 bit Ihim m&l ngudi mil POUR LBS ANNONCJSS ■ BdT Nioyeo-TtB h'to nav kb liB-bao rbf: 001 due SA lia fbH got li:.BI«lciht ibtng BtocI TilNI Tam-thA Illy gid B vA vkcb, lit 1) cA Um Cbkngdfy tat>g Idi giA qui mlv gii ngbe liEng I biEl Ifi cA I khe Dfn cl cA chiude Ifi ban lly miEng bknt T mC-TlRB TiH-ViM Mm xijAr rfAN B6ng-phdp th&i-HU gc) T.uag-Uc ", SAKVON GMn NAr se-lin U1 quai i:bo dD hcra II rbl Ho-TtB-Tn, n lutll Um Ibv •‘Oa h tal dial ' Vi>a rSl d*T cliii iV M-li'm «ifra danii u cod dio| cRaV, rhd awna-IJicf JviU dip r Hdi-nglii kfai xu6ng >oxir tai rft dAog ’ cfltig zio loM qu4gU, i(„^ An-clp chAng coi ngiy Nfoyia-v-Dai 42 tubi, ly cQbk li tiD-iia ril, y|y nU cda Ibea cu4c chaUbdi bom biy Nhwag tI Idn lull rSi d«d luy chcrllblch lull, ebu cbo mado xcmiy i diag Bd Fridiric Drvotael, atfu, abera bia rtl diycdmil (*n Kbiebirdato ' kbtaa rB lie diroc, th|l cDag li ti ll qui die lUm mirde mil cil i»-aiyhl(a C.A.F gU diag phiag rbiag X, ddag b«c diag dl dao Choi Xa-miy lly rbl din dl TbI mi cblag rO aan dl b P/i.u (UbiFMMB tila lim mla'-LAI cbi dlarl kbuvde bln hoc Ird -C4c dlu bil liroog-lir iM'crNd.gi'Asci HAM , vl mrirNCi-n'-yi'AN gi&o hpC BOgn lUy 110 iraat- C.li O »» -CoAc » ll 84« » UAm Aog N uyl.-Tlo- C&i 157 RaaCiUBM-S«gd6 XAm Ibm pHy Vda rbl Pbaa4hl-I ' m«l - biaa Ibl PbiB-thl-Uiob kit liMarie 31 tabi A i diag PUrre Piarra Fliadia, At llab>ahia U .I l^iaa-UaB klo 11 To - - Pbivll Sto M lull: Ul mdl b«a li Traa-th|.Tn, lag Fr*rm-I onit vi H S B p vlgc cbo blag buda A diag d Arfculllet; cblag rfi cO wo mi bia i-mich rdi abia: dfa all kdo abia I Id mi Um rdm IrAi film dll Io nho I gUc Bbo Bbl cA dd cho B«a llab lala dab pbll ch|u ktad dUu abia gill Ida idt rdo dl lAj diag miHlB Iraab boa Iraab that Iraab pbll Iraab qaly gl dd Ihl Iraab tAI Dfatu ode llab CA MO mi Um dA abir v«y dCa all nio aio cblag, aio coe aio Ue kdo ahta diag miI Um 11 tUcT Tbll Um cbi mi cbT \a rll rito Iroag Ire cola qud tb< ! KhAeh.trd nio m* tCr U qui dlyf Penaietoo o* \X, - Da 18 Die t935- i4p bAi tbi vA rdi Bing-Ti^t - ly eflng nbA hinb licb Tim • vir lAc lire mgnb ■ dgn — Bing-Tilt Iblm biti troog mlnb linbIbln Irlng kign nfair xira An-abig no D< rdi IrA Igi bdn vich tIo (ai lAng nfo Hit ddm iM ogly kbAng nghr lA mAI lilug chi; cbo dSn l6i Igi nfo, cDng cblng ngbc kbua dAng Blrg* nil mlTq{ qiiA.nb|n qui cho mAI Ido lAi-nbln ohir mlnh moi rich Ii4 dvAng vir^re ngge ; ndn Itr diy B»ngTill llyllm dlccbf boan Um vui Iblm mdag t^m lAng Igi clog bli ddm cOog kbAng nblm mil qu; :|uyll tbfo dl rtnb Dgbe ml rlnh tM ting ddm kbAng mdl iilng gl kbua dAng- Sing ngly nggolSt dem dS in *lo BlogTldl dl in bdl Idrp cQ II dd In bAm qua rdi bfygiAintM lApmAf-Ao rdi cQog cA 4t t Idag ughe mil ml cBng cbIngDgbe Igi tlfog glill ci leblog lly vft vi|c tAi chAnh I6i « 10T.80 '• Mife’ cftc eu Ida cdA dfa nM mdp Ck fada pM m iOat VisUoag 6tddk6 Id « hcrl dl eho-I vA xe dm hAnh khAeh Dd t6t mA giA ri, \ mu0B mua xio vlAt thi ruu Hoi Id-eie hifu SONG-LONG (Con K'r>g) nin hing Ll- C I .t rhl> nhft gqi Id € An-llung ■ n6 ftirirm btrAin rtfdpAonr\7/« S* ci Klm>Ngir t inie *• Van-HA* eon gi trSag ôã Van*HAu Chile Uiu 8* Hiôp-rMu "ôV* ôoeVAN-HOa klab kbiL M6T CHAKNH6 Vl Qulntonlne vir mdl III rirtru chdr dd Ihi qnl I'i tf cd miii III tvvu bh ril hag iinng nio ding bi kki hugfl gin c6l CU^ ingt chBl nhA 01 SO CA irO ^n Igl Pharmacia SGiirAoe, Saigon vo-cA nguy Uy gAng dAob diu ^ ciing'iiilnh ,cAng roi» dSng cO vAo giOq giic-TirAng ti ibi Trong lilc IbAoliiylndly.BAng-Tili cOag cblng qulo i6ng cbAng bio IhOcoieOdOag dgn cbi cbing ChAng din lAngc))iV doimii.k bOngchju nOng vOl md bu kf iblI cAng ; nghl cbo tin li^-nbAn & kbAm bln cA lAob cblnb chin de-dle vl|c IAm dAng khen; song rung cAn cA cbi dAng cbi lA ngi^ cA lAnb cblnhi»n ri ill dvin- I1i)ih]Ai>ii Ihio iludt I olilD (luiiii Stf'bfru nil ir-ii h*i luy>o ktrb oly iliUi clu plili m>i la.rlii i.a iiicb iiulir iLi'n >'uSb It dll), ibAI l1l>«D l|^ cui ao.u.ll ' Sl-HO-u BA Hynh Xu'VUn Tit Bfa »i'i ciur ilsiB nwOI«f-‘>">An-^cdr dn/MmM'aniit HHANH-Kf viCAogti M brr> br-NA mmlmtra doantf'd' Saum nui /VI$N : 'l u'ii) nSy b.in iliifi khAngdAn •dnh bing Ky lA nAi cIiuv(ai luni 1^, dn nlur Imn il Ihi Igi cA but bftng rfi CM Bfti Tiy mAi dim dgi Ihinb rSng ; CQng mil 01(1 Ihi hhng ciiu CHl£y-NAn-Vl£N U!i him Cang mAf lha Ihi yia ci’ia CHl£U *NAM.VI£n rf h,m Kl nbAn il mAn bdng ch» khAng IbS bUn dSv l>2l dir?e: UAy hAI tA 23 ddng 32 dftng; 43 dSng 52 ddng dta bAI Cdi-lirimg dia hAt bAh dia Qudng-dAng dlu liAi Ihh (Cuonitn); Au niirii bSng Cao-ou : lU dfing 13 dfing 16 dfing hftng Gnbnnlinc : U dfing 23 dfing : kbAn choAn blng lat> : 2$S0 blng la : 3$ >0 ; khSn dfing iiig bSrig nhifiu bumbay 21.30 dfing; nan oI bin lAn : 4$50 dfing ; b a nh6 : dfing dfing 5S.30 ; dfing-lifi dfi kiln nba kifin nhAdhA : 44 difing 5U Ji>iig, 52 dfing fiG dfing, 53 dfing, OO dfing W dfing : dfing-hfi reo hi«u Tdy 2$V); hiAu Hut ky da^h Ihire 15 hi«p hay ■Al blAp : dfing Ihu thirAng : 3}tU ; Ihir col ban dtm l(r0, pile riAng U(40 mOl cAi; cbl may mAy hifin dlu ngirr (kkoag bla 11) 3(70 mAi 16 cAn bAng Iga Ibl idy theo gii cb* Tbo tA mudtt tbi dfi cbo PHAM-vAS'-N(iQC Dirtcieorda la Haitoa CHieU-NAn-VI^N n m ndnol, BaigOB - TAlApboM; N* Uk I'li.l i„irAii;i pii i -yiij Cho nli'inii pgtt&i hdf Ilni6c JUli I hnt Ihnyc vi itnii NgnyAn-Thanh Cilk ANNAH nv'- Vbil.-I.AI S,ii; n rA TTiu:t |i4n lii* bio, d4o nicVi iniv dm rune iiiSy dug la bin ISA rnl Idag dcin bio li)« Igi sbA i li.- rlmi I j j j ! i I'm ll-in iSm.lliib l6n lAi 2.;iUi).(iOO Chir liii li$n yin vo-i chO- hii m^t vMn NgiiAi la dS linb m ring «K ggo IT Ill'll I’tii-cliilii r6 m«l lay vo-al vd ctich Wu lA HuDiiiR Siki riiln|{ ,li)i chirs iVdAy cA thi ndAi i6ngduqc c6 AHi-.f! \ii ihiii niiy Ian mi Vli6ng lit tn ilin iba'iih Tcikio Iro-ig cii ihAi bgii tilling rA III d?il lliu vAi ching ci Cii y kiiii rSl nliii iDni dd cbirs VI Thing ca cAi lire mgnli nhir Ih? mi clii liDm vl mil noi li cbing lliu«c tiiu pliuiig niio diin d61 tbi pbil ll-AI la nidi cii y-li?ii rSi boy A nufrr la ft ngoil BSc Ihi nSm “ iu-cli6u CO S glien Ngi'iy I'ly 111)1^1 iiiui iigoiit I'ic biu W-cliAu nljAcQng liil lAi, iVTriumi'ki tb> rung ly cQng cGiig c6 (IS dung nmg bi am s4l tihirng cb&ng liiTiao lu6n, a Nain ky ring f(Ihbub-pbu qua li c.ni, r.AIJ-MllEHT Tham-Wen laam-mgn bgnB-nbiH & Hanoi aogn MAc-dich 4nyln lAch nSy lA bifin-glii vific troug cAi Boiig-phAp Rfiicfi ^J«u»ii»'ã ô' 7'" I Ufin cliBg cAc hfii ihi khic (O"'*^*'''” "■» “• I him Igi ctu bi Dmiea, 1ST, lhkd.4 .m ratal, B» a glM »> Pl>B CUtMf - Sa^u iky 888 mnre«.^ innr.^ tMdky888 lQ|oo CU^tlaael440 bteeiikepU, tnUCl cu6n tap-chJ cCia hOi KHUYEN-HQC 'Bnh cb^ebuYfio ChOng UU ei Irii nghl oh« ni diog 'kllu rtt clfn ôhe ã* nglil ChAng t6l ôQng link lAm Ifl Tk tfra «A« thA' C*'D«t r* m«T n«e khi* j I SAiiji I,All liliA rvgu (Lungc.ilc g; iir ii iinr liqueur) Cn6n Tgp-Chi nfaiH cii bfil Rbnyfa Hgc eblng bee Uu al nCt bin T| nAe gA On dbag |M the M TrtB-qeBug-NghU* pfafi h# ln*»ag ly i dekngriapa^gifin sAch khuyAn-sI-c* .Sftrh tKhiiyfn-«-ca> cAa fing Iriing-Thu lAm mfil in lln ihfi ba Qnyfin aAcb nfiy efi Hfil-dfing khio- bit LA mfil quyfiu nAch dgy vfi phong hAB il n^i i«t cA ieh cbo mfiy tl gUo-vien vA ebe tri aU khU bo*c dba Irong dnfimg kfevitn O bin tgi h^riiaefte de rOUeft ' 6tA mb) tiV Tfi-HUl-NHI ru6n M6ri XUAT BAN Mehi Jfge Annam (Abrigi it GramOpvP.ig iggg mrP.ntMa(lam$l)pvP,Kt ■ m NJifmg Ining la lyn Jhl A SSi-gim a:«) im>l niinli n|i:i hrinj Ngiiycii - J)trc N'liiiiin A so 12 tlirCnig OilinnI bin, nbifii liar hang la kii'ii in6i han hcl Hi qui a') fhSy aj m5c lhi> liang niio niAi la coi xinh (lc|, U,1 ^ fcliAiig Iwi oing bieklfiu b ng IjV) c iia iilia Nguyfn-Birc-Min^n Nfca hiing NgiiyiD-Bi^c-Nbiiaii, bin rong liintg ihiil tol nid gid lai rc hern cat: twi, mna biiu Ihi giij,im>l I6iig Ihanh thal ,rb« Cling ban li-Hig lai mi,on tiuiinli^n cbo qui kiiiich non rb Inin lanh xuyim nbu^in Uji Ben ire I6i iibCrt hang, vd c6 Irfr dii tiny hangciia hangd^l Ld pliat-Vinli nlur la Iga, Idnb lay sa lcii M^riday cb lai mav.lrdm li'o ttr Ihi^l lot rthirl bang vi hdug/la du Ihdk MltNG bXt Bdm CbUmt CMm drfi-ng nng-iU-PImwMK mafn tr.it r.'r de avi Mi gaH TIU thBTfti CAi^ If (Arfi/ig (Uinh 1A4* l6a Qmgk) par Trwwap- t»«fn>n # a Mng al (faiA ftftg tkagb (If) ihhgU.M^Udkhngta $ » «Aa Aia lp( biM M B UBdk W Rr immhm U^tri T7iu4r nSv Hob lllfi'SiilKi troug U.I Id ■ES;: lie moL 10 ui io.>CHO.sn(>vGNCir(n hua Ve mAY higu MALBROUGH A7/e AJ/.iX , a/.ic a/A\ dl ibdas riV kbAceo nlii Chi ahir 60.VCAA- KhAOgl-ICKe- Chelon dinrag ■« rlntal 888 88S Xinh IAi eung ebv v| ri rtagi Ky dua se>m*y uu Bly lung Oai-ICIi khAsscA dad u« Hghi vl mil k^ duB Si eliv>v, rUng rA.M-htf UI \or xi.riii ur uva khoog pbAl nba nc-t L.i/ XI KlluSCmkOkag VI nghl nba vdy mA hAng Dil.'lOl kh6l tAa bao tronp kydi cling ,nlitr tM mi lir dAy cling muiiVie^inAT hlAu UALUHuUGU lU MngWviil long cho lai 10 pbln (lion III)) Rid 0$9B OAK-HfiNC-QUAN k « (cdDtifip)fii« 0$98 4b hlfa c4 bA Idai Urn cbo J Cfav it« rgj kti mao maa 4(a ml lbm« ap| IB« b>a bigo hBj U lie Ito cho bfi Uta '&fiBhUavBkfiiamJ»gl*i NgDyAn-Ttn-NbidD CTIXIS lit Bao d-Eapagao Salpa Ldm Bfii-t^ loan c6i Bdng-phdp BieoXB; CHOBERT S*> ETIENNE DIP t(5t It C(J Vl GiA bac caEi Ai'fiu nAtr M Rlgence Loupsor, Lutitin, Aleypn- Ai-mor R P f (Al old thcr ihirong nghi tii rf n Ada cAde yal-oi mna db eia bin Aifiu (Al cAdc li qal-m a oiii ling vl di ri Ip M khAag dia dim tinh SkCB BGirrtn.vA8-i«Hrt£ , Hinh-Tim Bun-GiAm SAeta a NIRH'TAN BDU-GIAM • HUOM bAb ;hS' MAtJiQ-a c6 mfil nliA bac hpe a bAn '^dTkki, am edoA LioA M ^ PliAp di clicri & l>A sAng Ang IhSy ^b (boang Igi cA ibSy COD CU Liic nuVre im Ang sal ngirAi nhA x''8iig vAi tbi linb r» vAi dacrc ca INDUSTRIBLLB IbSy la ;Uli) con; Irong s6 dA rli! cA OB vnm-Boi •> mAl cAi Clin llii lo*n dire ca Ong : IS Otalaard CAoracc — Tir(jin miri xfil ring chi vl mAt j:on cA{ ma l."i'.l Jgc gunh din dunh LO eget mOI CB£ T*0 Til VUB-BAl tUdfll nhaii rlill nil ngitii Aiuuun N4u eba-IAo as$D ckl Bbi vAil; vteb- ' Tui mA InAi cA dAnh nbau din IV' og Clio rbib chin v) bn« - ny, Ibl hi ehll difireV N'guyfin vi InAi cA nfiy khung phiii lA ru llurAng ca nfiy'^& dilii cA inAt cAi xirang iihqn nbir cAl liri'ii'gircni’.Vi ihSinA nA xui^dyt a vt eblc (±1b afc iM Ob thi’ ihly 41 viri iiliiiu thi cniigrhSngkbacgl ngt^ I tAc Ibl III c-fim (i '(> mil (him rhfim nh.ni VI JAag BA thi «v i8b kBm c«H htaf ibd NgliT oiig Tgo-vAi a.iili.riic loAi (acb Ihv oginii*l etala bn hfia U kn bum (lung vfii ru >V 'hi' gian trung ky garb IhvAag hdi pblo t(iA! iilui loi joai ]an lofli nio I UiA peb B>7 ily rfii mdt Ha ib« rOiiR Igll - sorg Ihiir I’iri Iwh • ! | ch* ebaag eda pbli U Ibtm bBi Tl peb bAj Um ukB bUg vdl Caog Iti^ •a cdt iriag Bita - b*a bAb ifil Ilm (/ Ihfi-giAi hay g'd chi cA iV Hiifi-ky NAng-liirn & bin S'bqt dang cho lA liuo phgl dal- hon ca vA nhifiu ngoM xfiy Igi rac lluli IA;i mAI Cfil hia roi nhifin nli'rt Mi'ii iigAy cAc biopSflMcJnB (tfi 'riiira tliAc luu phong nuo cA qiiAn (V ilufi-ky xu:ii liin tAi 18 OOU.UOO Bnfil ebififl UI Dtaa tair NG-THANH llui ngn, llii (In ilii nliu nlur cA rA mfil mSl miia hny Ifi ma khiing nAo dir dir?c uifiy | Tlah-hAl Salgoa Ching liA vAi it xi'r la Irong mrfirc NC.-TUANH-U£M vi TnX\-ViN-NHlto lA dAtig dal Rt Ihi cA fmrng-tbvc sSn mA phni rhJln'cho ban dAn ro 18 Irifin i-guoi mA kllAng cA cui StnhaM CAi liin Ida a kiiili lliAnb Tokyo bAy giU sAy dfi gftn rfii iJlra nSy xAy TracOnao dAn’-tri ching kfim bfio ! •tirvc Son p'/me thi ctiryc Iduli iloug Nd SlT RAI CHI) BiNG CiU HlNB NOUA'I CA’I NCVA NAY fekl Chr.Ufl mflSn mui hlng Igi Unh r&a kiCo rA iu gify cho nlnriig ngirAi rhuphinh chcri.— Qhqp hirili >lu kifiu, hinb mAu du sic hinfa » kirn rCt giong — b I4m U4m cA al alng cAe ki^ UiuAn?— CA bAn aon Ibuy iiling nigc, bSng dtu dii cAc mAu VI sing hole VC llieo f qui kbAcb dSI Nird-c nlio nhieu k$R Jong ban miiSn raua atm Ihoy, (nickel nhut) ? lit! cliifiu efi luA gilt tl):ii litm cbiiag \'Ao khuung tiAm I3K7, iV liAn Oia* iisi truM mua ntri khAc ' in-dni iCsnadB) vfi Mv-rbAu ngirAi '•jal^kf^h » Lar ltnh muSn llv «n aAA In lim Ibly iihicn mo m dfing dfi lai mi(t l)iio nliiriig IAI kill kill ilt-m d I’ll -Ac rinh lltf t? iUi‘ ’« nhifiiiII lA kfin ( lalyset)1 Ihi plifin uhifiii lAkfin krl, cfi.I.Ai giA ngirni f)i la du bill d^ni IKi'r ion’ kim nSy d>l chi JO diing I'lr dA l(>i nay, iigirAi la dao : (I agUt-vg d8a|4>Ao ta duong IhAI imy diK/.' rlfl'nlvcn kin vA mAi ngAy B|-kbal ibiraDg-all, ebte bng bill Imn nhitu lA bfin ma kA Miy H>T gifip ik cU DbA tbirmg-all eAof nhA himn kf.i Ion A iifing mrfic nhir Bthi xBtre U i, Ij lA " 041 dla qu.B|^ BAB lA liSng Inlcrnniioiiat Nbkpt Compa BbA ibA M-l.thOr Vitr.Mom Vig< o«d cb& f ny la m{y cAi Iifing nSt l eiutg ebtp lY uu niT lua NgM tI «p«.M-haT IK:a kb&ng Vi nt dVi0ng E>»Moi MU nAT ' ptn m HliUi irr, - - Hue lie I'lirii CHOLON NHI-THIEN-DUONG PHAitnACIE ASIATIQUE St — Riu dc Canton ^ - Cholon Cbaiaitt Khbnaiipcnn lay d41 o^irr viV/’Mng’lo co' miAi Ai inuSn mii?l tiliy In iMrirn dA bAI Igi iiiii niiii J ôã i nir Jet Vorint r/io/nn miO ; : ; i.ucik vi l.nika.i anil, llii? a m link ntiir imnli, u ill »> I KD lu klmok tico il.p m.mu liviunliavi tjau: ri/auT Um-g g UAlXM.U a fani -i- ^ -a |ui, lull ].l,3n nlikulrm' nb-dnlKU,^.u,>rg.cbc4r rukiauKu ncl,.i-un^M, \« l,;.p'i.liV.'-l.aflaivj lliuMHh c v.,ouK>k; yc iu aa.Nonu klii-p Oi p.um uo MU nr J.,iv? ,au lurni; naU.r.aiu.«t*Blrao.4nl, ml khing l.A niy mdi id difu ding dt uSiig Bii chil nrrru t( b'fn lim eho W khof, giing g.tn cSl giiip tlifm ailc mgnh thitl lit mil Ihi'r ruirti dni AOu IcA cho m6y nbi liiyfii lip Ihf thcio Bin a Bi Mil If Ini hiny ROVLANDRY, n plart du I heiUf 'migon ci Ihir vu chai tdii vd cd Ihb tnag thiingji^jigugtn^ •K ale ^ta Ot ^‘tU, M Uu Cl) lUiii lanR a> li ii.iiiUctiink ,Hrtiink nu; >,■ In li vai^ u.Uvltng l.oU.ilaak.»i vl.KlW,ftin., ãnEM5,.rr,ruằ.hdn4.C.yôl darvT'rtlw aôUi Int.' aim .ãlKnR-l*i|,t.4nllil.li.-M da ,i.v4n.ia.- -,ok K.,n„ i pliii.n nli.j'u Ri u V O Ii.c^l m nin , to n' l ki:,iiVli:iiK0.5i liMiia UI.U11U i.*i u D#11 ill lit 11 l.on (.1.11 I l.iii.K 'um kl liir.t du AatOMlU t.U>hihM «ll i|l UM lAs «CiM ■ tfl u> II Ibmcghl ol u l,'l cbo lil-pl u Uiir Irtn div,, till null i|u]culu.>< 11 liu-'K dbiii il ■< i> iiiitv cteMaUrt «hi«D lifM tdng-phdp lENNB HAC CAO to c6i It a& n qta-in dfn •ui ling mi n cSt BdngId mif tuiu in eSu din g phM ring fii> If mSnh in o6 eimg tm iMieho mnakagli ng e* "Affp LougAOF, ^ R P P It lii d'm ia bin hifu tnj nidi ft lA -NNito « Ir/iff dirM WIZARD* heo eickih iiaiuof Malta fvn »Ong-piiap L t4 durOrng Charaop, DItn theati 108 DiHn tin I SATIC SAIGON HANOI • 41.~ Rue des CantonnaU.- HANOI , cli», ; -.l, tv PILULES PI “xr:; ' Sf ifirtrr uim Ung king Ug gid rt gAi lanh U vd^cia Ih^n Qiii-kluirh ;mg (gi li^m ngAnh ciia I6t n,\l THANH .> dinrii;; su 2n-:in n'mg dinyc !' JYdng l6i glA rc ^oiig gia Iroug jy pijyj cao licrii gia nguai n)ly t -i sv 'lu-liiSu lining lie Uuhu'.H »- !■» '-rv- n*n «*«; U ' tA.lt gg rvcFailroK.talour Vlcsdra, Cb} pi e elc; 2}MI«4^; | w ■|>V Id til Id f to StTooTokJ^a iB4lhepilH5.Crt, ikat^B b OI hop ; IMS Crtme Takaloo tfaM mil: V t in ' ; 5'' vir^rczJEivjz:! DAy tiiAp r6t VO I iv tusB -n ’ ItAo aunn V4 ciina mi IK-., luc k lill , l.n Biu ll.,^ I/iu |,l,v.-.lan«m^o ionK.luma, cfi n^u.iiimnl V m-.i Imp PHftKG TBclNG BANG rV- -V->- — •> > 'f - irSOJrSv'Kssg 111 -rVi}l.|.i.huU,v, .j, i4u Iliua I.M i-«tuit, n'.if:.-J iu|n-o cm i.luvn^cMr-n- Vi.i, d.u 0.„1 ii r -i Manc^Uc il s3n rtdi hay I chKc (4.1 c404 : ■ < 4H, col ru?n il 2d ; Nr i.Xm I.O (iiA «A0 n.tT aiL'i'rr VV"' ^ , ,'i,io mrW i liiii iihi'i i'ằ Iilim tôM mOlcly tiằa g4i ằằằằ*ã Cl-QCANO NUU B«am auintoiilnc m) I i-i n- /Ir/r l.irn d '• n’d (,l HI ni ‘^}l I nr\>li hi Hdel Hi ClAmft c|)al CKiintoninelA O 60 C6 Inr I I1 lij> I’iiiinuucic Solireiu- S£ C ClA Rfi L61 nhleu Siiiy M ■ U6ng aban (bi Iru&u (Tiip Uttol’ I Dsritoi bAI : V«; lao bM aPi Me dtg kVAsg nAi cbo b* aab ea t6i h 6t tnrdc - BAi bt ogbi kbOng biSt tOn IBi, t* lOi efiog ao6o obn dip ntr Bb Ibfr ■Mg bi iigbi roi cd cblc i v» qoi«L Dbdt Bd Ua Idi (do bi; cbisg - Bia deg dag U oi aX Ibdj-nciD B'-l'-boy Tt tAe tfe bijr airAo btt thir ni^i bto fa btob, oirl kboio p-bo cit dog ' lolB vi Ti«- ly-Ul cii »4p-bo Mt'BOrl dl Ua at trloh che ba agti dd, ctl rtp-bt ty ih'dl tloh *t ud'p Ua Bi ogti lia obv tIv tbl chirg khtn nlo utav di BBdc If rto IboS: idog cit bgo og»ich, Iboic irAc bit adeg bbtog r) Meg Dnrent Dii i«rx Pfp Ifynfa rhde lii 18 nd^ ctm tg chl-g edn NgoAi ly etofl ulm tiy Motfoler vi OirooT oAa, R5i Ihl ngffdi fy day lAOg bT*C Dgotl cAb, Tk odi r|pg : - CbAog ogiy Mfr •» 'k'* ‘k> •* 8*P ba Bfti l4l BAa chAeg t»i it ndl cbo b« Dili 01 D«ti U’-v bift rXiig inny tdi mi id It ll I at llAl nIT cho lAi chAnq dd, Idl rfo d|n ba rgti dAng cd ad* litnn gi i ddm liic Ibl sUt vlfl Tijooi 1*^ I tO ntrOa mdl Ido (raoj« ad inAl BfAy pbil ddo tal iSag »A*’llB^lho bdo v»~daio'pbdl lal Irong ' lopbAllalli Una mA UtD lan dl cbo aidt pbla lido lha cbo ir ad-VAN-Bl/^C Ibl M limig Ibl kbdoR du rhi dd.«dl adia «B>n HO-ViN-BVgC tl oui ling bii dm rbo B|hl rd W a M nil Ihtail phdl cbo nd Idp tie bag Id din nbd hdng Rolondt S S W.«ah ahU ladl cll nil nUy Ibl tfy mi Ibuoiig nghi ding ddng ohi ad da oloi, qole oodl to cob ada lin jmM gul Ang ddl tbit nbd l^g ad pbii di Idn a«b) khdc, ddi ba aady dl fiotondt mil On Ibl mOi rSdeb da m t bita cOna loaa, c6n ftp niy gii rDai dda« (M a n «r Iri all Td bl U ddng tip ddl Hi gii ed mpl oUc Cbdc Id ful dng tl ddng log! Ung bdog coi IruOc, Cdnnbad Ufc abito 41 edalbta ebinb-Sit kl ihu«' *7 Ueb bay lim II ebayia r GIA mSl eu6o li (4*0 Cu6o lb* bd StOgOD mi tbtromgngbj tlofc gii Ibo eho BA J VUl ImprimearStigoo Ha7 U g*i Ibo cho kladgmc Ng.tbi-Tniyen 103 me d’Eipagne Sdigoo cBng dnot Ba eb& iy G* Irft obilu tUg ga xe-lira nki o6 bin U NAu THI^ 17 nmt hbDs a.8 j J^I8l Ibin, 888 Cha-88t UrtMVlT raANC BUtn-llOT NAH GlAm6iew6ii 1$«0 CO irv bin 4i lrt.|.r.rwrla dd ■1110100, IC7, Rae CatiBal - baigea a »a CO ICH •> SARBAIHON lAm a*t rdl ««gii aA«b mroWG'SANH d|oh Pd bips ehfr Qu6c>n0fr, in o4 DbMu hlnh dk eAt ogbld tpong cAe ohfrng blah vA cAeh didu tr| Thdt lA mgt guxkn sAch ed ieh che mftl ng^LirfregewdinAt nbA'ed mft eu»n dk ul thao dA bA pbAag^ob bogn oAoAch tA unh thliHrlAaqullAm \ " ' jpi :0m t u m M_l W»g thA» tlln 0*1 • tQ c6 T*fr Bin TAI NHA in I/UNION NOUTtN.VAN^dA m dm&ng Catinai - SA/eOH y LOI RAO Chir-tAf) phAl aAl «b« 4ipf« ' nhin sAv ed cd rAtmi d»T9-e dtp l*ng I "TV‘'^c^.s-'^TVxy^S TTiiiAr hoAn N I R VA TrI btnk bd \b.n-phidD rdf thdnbi^D No iM eho Ihude Solu«oaf trtad tHng tWUl'J TAi niOf liqi mi' edi nbd ngu d> biiu M: HOTEL 'hXTBAT f.V