sflTHt^Vn sa PAQBS NGAY TH& bAy n PfiCEMBRE taa6 woiY ^ thAhg Mtftn NAM i TStm NAU THO 17 , IMhBCTEUR—PnOPBrtTAIBF HCUYtN vAN cAA • '''' hpC TlWH SAlOOII OiA ban* Luc Tinh Tan Van POUR LBS ANNONCIS !> AO[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học NAU THO 17 , NGAY TH& bAy n Đẳng PfiCEMBRE taa6.Kho - woiY ^ thXưa Ahg Mtftn NAMVen i-TStm Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus sa Ký PAQBS (67-74) tặng Huỳnh Chiếu chủ Sách Quán Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) sflTHt^Vn IMhBCTEUR—PnOPBrtTAIBF HCUYtN vAN-cAA • ' hpC-TlWH-SAlOOII OiA ban* Luc Tinh Tan Van (UJC-TlNH TAN-VAN IKAM-TBUNG HHtrt-BAO '-journal ■in U H&l 80 0108 ‘zs-n^issz’inx POUR LBS ANNONCIS !>-AOHESSBR: btlMl lU-tW-lf* (1' tutt) A Uonrf*ai BoiMox duTr«*-BI* aC‘«».n»«Tr»ic*P irdiw k torf«ll pov IM cMrtraM p.y.bi^ quotidiep^.4^^^ NHVT BAO iuU Urn mM m9kj, xnt Mtky H rt »py Th6i 0iA>a H U Ib6l cU, |tai bS, vl ofatdQ ki rtt b(u •bM U b«n bd» I |l) C6 U (Httu cAt tfadl oiirfr* X - kldm ttfn kai«6( «biDd Jd *ao kfc BX rhl bt skn Niv, cSdk Bhu rbi dlj cSsR U Uo c&> Ubb S ' UubBt M « *1 Ihl cbla* re lah BiS)rbBelr«de.< ncbl isSoa (U c*c nbo pb« tat ce cib bb Ibe rfi • »b U linb II kbtl Ixrdt Irbi c bi llab Bbn b ^ A cbl BM khdng fli M kh&i hinh hogn dau N»-om I.Tjilg herb I cbl dm mag dirt cung Ibuirng hoy ranh KhO feUft' (aao cbo cbln> n'lin^^hting binh rSl di Ihuimg: Tbata nMdilmitag cbo *bng) S'.pMa Mm^i ebtngMiirn Ihi IhAi, h> t'uun dfn /W ; Tbanb d«i MIy Irtn dby ibn cbo nh0 Xum lao dA, kh6 i ed^ bfrl t^l dAu ? imnW phAn ih6g Ih6g >V *tf Mfnt hifm nghio hft\ h^ China nhltn^ Ihf nhffu rpra-i ntutriZhAn Uu nag ngoM mink tanh^&h My v| aau dby ehi minft W kf c6 ci5« rf# ntn kf Th7 nJ« M cli chirng hinh dan gfi (Tilp thto) ghifu irong na&c cOng «ffl ihSg ^ ranR niiv'iK ‘“r w binh 1*1 1k> cDng »t.A^ Ihdg ki MMI nfu i-—n - - - BI ring xiia n cAng kb6 cAa tag kh6i Ihl im Igi Mm r?» khdng kh6i „*• ,ig„ ^in ddng d> ciru oguM nhung lb i*y g'ly cuduR *«' ’)“* ** ** eba a*y nta iib^e i*c lao l*ro 6 chtr^ phirta diin binh bm chfi mb Ibm cbo xongV Ha6na cbl nay, toy Chbob-pbi ching 6c nly dldbnb g»p nfvdi (in bbi lbu6c c Vi 1*1 ling bby glO mil kbl biu aong I6l CU dbng soa mb b* ting Ibog Sguyin 161 c6 Ihulc Irj binh dau tb binh dau u thlWhlp-nhi thil-ibbp-nbi chdijglj^ cbd«ljj^ ci thl ling d|og liya ebon b»u cir »by c* gift nh«r Ihtfirog ch6 cOng dS c6 -> A _LK , 6 lb t«i c6 aao V luf dau yfu khdng cd Irdng nom hai cbdng dao yll-hlu IbiH-kblu** 'ch bio Ibm Ticb bm ddt u minb h^n-bbo v6 li yOi bl Irln — mb —• Uog ring ddn phu la phhn nhifu Id ngu Kta dbo d&i quao Irto m& mibng non-Dio ằô >n ằôã gi cd; - Irong din ditn lug ring ed mlnb chi iruag dT vi l6 Ita trodBg 161 d*ng : vi m6l I? quao da ehi ul mlfng in md pbii di edn rlt Din Hnh nghilm A, X IU.,JCa mnMT AhAnft AUd C*7 llkii {dattn Ibl du mb tirfy r& «V kb6 kbdng Cbc vj lbo6c k* aau nly : cir n6 cb6 cbing pbii Ung ; ling c6 bifi gl id tail mSg It Ihiy chu bio eim cbl kC dl ly kb6og c6 mini nbo hay Un tOa Sanhhnfnbcim « quyfea gl dbu mk Hi an birong ding - Mdmmdl ■ In kinh in aich ibMn lbMd dua ^nb-giiyt vdi nbpu ebeh nbo Ihl - ogc Xem vile t&-chdc nly Iht bMl rbe ton pim md gidueddfn hdng bgc cd Ihirdng u,mj>u utugjiu Aih hiuM ,uh ,M ’b.” 1™ liill Cd kbl chia pbe chla ding v« alTdc nhir quan ddug cbobp quyin muon, vd hifn cing nghinh ng-ing hinh dao liidl blnh-ugccho kf lac ,* cbe Itnh quan B6c-lf Bi-ning vi quao Byi-lhln bln Nam^rilu dta od nbau traob nudi ageon cd quylo Ihirdng phiog Ibog cd *, L«i A -X.* X aXi l.r hi /in Oab'.b*n litcrng.4rl blen xin b* vdi-ring ma mb soyn ogoi ogbT ô din, , ã^/p,,oi,ôck*a lAdcer/a CAdnA- qmii hhdm-iu Triimj-ky Ihdng lucho Ibdi T6*-r*ng quy£n ph*l I* : Ibng cdquylnlndbii, md *! *a gap chu tar ddi t*c *c Dud-og edn Dud ly al ggl b*u-cOr chde lbogcdquy?nlrin-lrdi giii nap;'bl ggl Ihl edn gl cho hdng l Cdng-tir eic IlnA Irong fir vile xno lam vibe rll khd la lb khd Ibm aau » tboi^' -efl an Cirn tOBU-qujeu 4/ i>4l /« lifu nAirng nhung khdng cd ngu&i thl pRn dl nhu*n nhubn duyll V* dl trinh CbAnb* , md Ihi hbnhI dgo liidl hinh rge cho kf cOng khdng Ibm gl nii nfii bon lao- \ tbaoDR tbmmg Ihoa ihoa v6a vdi nbau di Ibm cho cbc pb& B*i-ph*p duylt-y rdl, dfn nhir' lao-d^ng j, Bj >udc luu-uyxy dona -V ntr&c niT&c Nam eu bi bgc ddi aai Ihl in ., gijn kiln bin ddilu-ôdc ly d8i ddno nbilng chi ã lift aau chog thl qiinn *1 Ibl Sgir&i di lim mir&n xua cd If rbi nhdng ddn nghio ddi dfn ^ unb tbl him lhô cho doge tbl ã a, giboh muo cho ding n&a Cbl j nght *aa mi aira g-Ant 1*1 Ihi^ quan q Toln-quyln MonguUlot ngbMinh,v6g D&i bbu lAifdng M pAdn ndn ehung nbtr -cArtn nan ^Adn ndn mo md anung khdng xfc.u ehiu u I Mm nffo./dc | nicp ^ilp voi vdi i.u»— nhge “* fhiraii Bbra dbag 1} Ui i: d>' *i»l CUB Bd d4u UlbB lUB ! tbrin dll dull bo VB bOB« I Um gl il be* SghTvjyTip Xfdb, » kbbn*. lA agiy dty Q« dim do*t at Iu4l mdl cii «*' ic-aiij' •* ••''“• ft gig 34 ddag vi tbft bl«a MalSroUffh '' ding ã*ã icbll'cviagglidiogSIddai Bbi aba li môl c2a Dgirbl la '*»ng'^ngj oft Bg.r i4og oti nh.’j dau, BoOfdM Spoon lUeli*i» a**) IS No»e«l>'« I’* dia i4l lK'« **' ■ “ dl chi dl'lroag chin Ih.oh llachgla Irtr UbI.i cOng ihdag a‘ bil o6 Um fl ; Ml liA »i« kbo glaru cirn , iHZIOBi l4nid.r4l.Nh4lUl oh4 chd hi bill aa ss lal kl.0 Irani h.l agiy Iroo ab^g cU4 c6 cMlbl pbli bill A U lim gl ct»o kh4i rbt diy eOa* Urn f*i mfrai dA oirba ằã' k4ociaMaôS.l.C A ding Ch.ằaloc.pUabat aô -19 at Ufrn ntU ibi bay UiAag thl eblet rt mi tAl cOa* bit cbiioc Ibro bIt baa inrAe.dem xeUlrhAkhiagagutH aibl aadna li-mia lAl oio ằ4 mblcOag nh ã ôW4ằ AtM t;hoi.oN C& ôo t«t l*i bj cdnfl cHaalll- C4 "«4> «'"i 1'"‘‘ c&i »e-.al> dl Ch*m fhi« d«4l la Ihl ^ c4 dla c4 dla mao thao lo.na Ihiag Ngayea Hgayea aao-M" *ao-Ma Iô ã lubl eie bAb pUu lioi K'* rll o cH, diu dpi din chirng k« IrAm lly toag iu4i d » Ub gi II bb dly m(rt TAO CH4Y vft anIeCl.ftSTIMYA PhiPqo«c|rf din ' Pon said dl khAi cbfT qo l»6ng-pl.*p qui lhay vi »hon lir ■* on chi cg ch&ng M* “"B ^ FRANCOIS Siy X,« art M DUCOMMlBll Som lJirrc’riir ilct Oouanti Satpaa ' HUt rat da nhaarrt IfANOI ■ ihugngcgM- kbhna chi din 06I bgi Um nbimg y ban 11*1 Kbdng lY chftng dung tihig pben bin it6c tpong bal thing, xln qul dng qui Mme li W»o Thanh.um Til-tA 1)4, 300 Irani, khAlSxl2 a»n- aAc n4o jxOe fj tbl qean Id .Rl’.S (chau- m i'MOim.K* ch& ng&l, mAl qua dlnh bin phi gli rôt p* TbAUrtn bio r♦* - lju ihuyil - mui vi ding aiu binh ISl dlo htf giy ^ Mil Um Chi mi ab4 baa cbeo ogbeo IN Tdi qoT«» t«“h suXtiian ki»-vAn-ki£u I|A efle dig; -!«« ^ ”g*y bdl dA ngiy h6m nly Xem I91 thl htt-hao cling nhlJu A IruOd khoan icd Toin*quyin c6o cii ubc lir s.ii;ii Mill ch& HOTEL HXsnAT aalhcr-VIllfc V Hull ijia re lb«l dAog nggi JtS li Uf I ãằ "ô ã tt^^abi^bi eflag hit »«'A d^P dd lArnTrong l| ftr K.V ibir cbo M ' ill impn- lloNG TL‘'^Nti {SyhSa- 't'driL" lloi'K I’b.p Tlidi Bin* ^ib'Ro" Hm nK MKlii Ai n.u6n mua hay la Nbi-auAc v-n-r-u kinbA&p Delamut «gn mu.i chAnh **^7‘o? m*i dan mdl cdi nhd «9U ^ Ngiijln- m-li cudn Mx - hay Itiyel-difii tin ^ ' CA bin v4 cho mu-A-n phllm Qoutri dim-bi Vi hal diia coo nil b| sAog dAnb l«n pc'i iHiiy^l ni*’ hifl RAO 1^ ' rh-mh.sii li 'buft* »u HrU buy lim ftnh T*Y lAa di thir t-A , G#trajl.i.rb» CHOI ON dAng cuAng mJL a v6i TieibCo* I 41 Phip U.AM cBog pbii hi chl.n C4 hal bin htf-hao —: — quic agiy i:> Mcembre glA Chile PAUL-LECAT al ebay 4i Pb*p- Rouae a chgy