SIX HAU1^^ w(iAV jin'''' SAV irvour iws ngay • ''''i iii'''' , ,s\r W''''l (i s y j »iP n «COyIijjj^6a * bvjIumB sAiQoi oU ban Luc Tinh Tan Van (Lyc TINH TAN VAN 4 NAM TRUNG NHUT BAO REUNIS, POUft LES ANNOHr F[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) \ SIX HAU1^^ j »iP n w(iAV jin'- SAV irvour.iws - • 'i iii\'., ,s\r W'l (i s-y «COyIijjj^6a * bvjIumB-sAiQoi oU ban Luc Tinh Tan Van (Lyc-TINH TAN-VAN NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS, POUft LES ANNOHr.Fi i-Ahm-.FI,- ' Trio tie rail, e&ag mil Mtri t Hlebsuslsfinhi aUl ssnhb'iD d U Ddr bit mil ma-dirac&ogct qui ma-dtra'Ia' Ikl dl Ibkog tbi Bo li cii xui' M>i-pbi; OaUiu jgi « ?^'4 « B *f» m JOURNAL- QUOTIOIEN NH(TT BAG ntt bte mM agky, lnk^.ao*) li v> : TANH BAt-CHUGC van Ntr-Gl6i Sghe din • Van-nCr-gM » Iii’riig \ • lii liri chdii nyyr hiimi hdng ydm liiK-^inli Bp-phip: Wy dfti iibl c/ide /rJidn iihiiu lii cling dd thong IMu ‘ ij^ke cOng-iighl c&c InV clioi hiPti rdi ching cfin chi iphaigirU.Mwl pi Plhiriig Id od;i*m>-^i(>i llii can mnhdi iluy cbo li id nJilhig iigin'n lay //iorV/19 rfim • boil III bkl-cbirirc ! fUl-durtv iilur ciiul^i dagI.I-vkii-I)uvOI Ibl iiill-(l|it; dUn l{ra Ihdy di bn chit iiliic Irin n lie- /A;-W chi chi ij6 liri iHio: dogn cMtifa dkiig biCt bau! Ich l?i biCl bao I Igi fey cho din nli - Oi' Dill bao nhiin dii nhdn nyiiy rwuj ddy Id ‘'dn- di Irin l^a bn chi « ii ckirong liri-le ciiti '.’h’h "il Xiim-lw, aid ddm dSi t'Ur-mm enrj mdt hAu'il bll-chukv Vi mitih muSn bSl- cd k$ ckc ngiiHhukt vl tiiib-thun thi t&iii mii wW r mdc dOu : song ddm lirbng chSc ring, cuamgtcdcon-gdi niio.niuun Idm mnl bdi deldndung nd khemngerUMii Idiiy rBl vdy Cki dqo-IJ td-lruySn cua bq, vl Iheo edi Irini irl cki Uy khl Ity 'bnir dug chn fid vin cbim qucji ciim dSii dao nda hq da laog bo, mk cki dao-ly cua dang ISm dir-dang ddy ve phe nO- eua nguiri; wny c nijif&i h^pul, hii Ly light va nidi lliir cbid cd v&l Ut mlnh thI tbdt hq hqc chiru ibSu-dko gi&i nirdt-nhd la II muon rhen minh Ihim lo iiSilieny nyudl dtni-pli'idi-mjhi ring minh cd edi dtiyin-cir cM cMiiiy mk bdiig phui IunVi dad oan'iighidt bln — Ngirdi Vidt*nam viln cd phq* ISI ddy Pi lh£ md kude limy miuli & pd bdl atSl ciidt.miii 6-bd I Bll vd-CLing, vd-ciing, c6f b&l ebirde mlnb cbo S'Og Id cSm-cuc vifl mM bdi van ehng mao chut danh ddn-bd di cJir chtfdc nbir Ihj di dang tbinrng chin? | dirq«, khdng pbai bq cbo minb Ik hay cho bing Irang e diem pkSn son iMfl mdt Xy fW Id li rS-iihiiu cuu egd&dkBg UuBipg dura?!, b(rabQmkbilehiidcjindi tbeo cki lukn-iy cua Ang bk Iiq ^ indorineJcURoIandDorgeltoiieD la Idi ddm ndi dgi-dSng r&ng uc phe ||^l yirn-bd dirn-bd clnr ghrl chi md lai Ik cki lukn-iy cua Kbbng-giko rSl l6l Unh Ik mdt nt^ Tkn-si Ird-danh ben u u I.CA A s- I • • ,unude nha la rfju pMr Ihi ca: , i„i.c-di ! Uirimg ay hd dep, hq bq khdng khdng cd^i cd cki long long tin tin Iton th&n ijiii-qu5c 0* *a«g du-ljch b«n tn ngky dep hay Id hdng nam- ck&ngkii6n ctori iSmsaol /,,v„ ihiri.ng kUm iigoii, Uinv Imng fkcb cd mdt n5a b ly gid Urn tri hq dp khoi phai bd bude nhir Irirdrc hq chi lo uAkong md cung cd ngiriri lot: nbi'eu ki db gib 'cdU //iit-do^y; fiin-mal iiy ni |iin tricb-djeh m dky nghT bqng ring cbo sung Birdng Ik du? - BSn dky u,d c/tny ISm nguiri hay: Sy Id ICi juny Skirl Id nhitiiy Mil ndo kic(i-bgo rdi, »,ng V.V pang qa I Mdl (Ikm Ibfra irong kboSn vlng caiih Irkng vq cliiing chung gSi, cd nkm nidi iiho to chuydn vang tu-iinh ckng chdng r&iig kingkk«gk„ ngny I6i bude phui cbkc tiSng gheiii|fto minh Ik Ipi noi minh !km cbCiig xd kliOrig mlnb bqcb klink a khOrit; ngbl col chdng cu.-i Idi mSy' ulm gdichAn v6u*Sp linh mAn iigliTa ndng Idi tirng-Uu ■ chdl ■ • |8( tdi hk ip cijdng tdi.' l‘S III& b| mdl cho llurtrjig chdng iodng bpn khdng danh t^ini (uy lipn yJiuW plw npM 1“ lu hao'gitv'ldl hao'oitv'ldl bdy bly PH h ti* 'I'l bku g)d tdi bHy.'tdi bidl, rd^ m&l tdi Ipi d?' I ikiig chdng lui d8 diinb Ikm ona m tbani Iktn ta baa nbidu I LAe liSy gid tdi rS d&ng Idi tdc minh biCi baolTdiquySt cbkc dir mua hdn phk cho ddn Id birc Cd ke 16i xdm ^^61 tdi hSl l.ntc To* chfing nmiSii , oho al rO IhSii lit I6ug Idi Idi j; igt-lpl roi ndi xudi lu^ma rSng : j «Lo chi Vi«c Ij m;i U KiSo lr5« ^tia cd M ffi ôto t ã j, piUubo I Iknh mql bgo- Mqi , ' »Sp dil X ng Ikp bky Irpn M • xone[ edn cd < ri tbdi (di b&t fitto iida> Bdng-phdp thai-sw (Uy ip;i} hi lea «ui IP lodi it din i bhi SAKi^lN V>ag h>«D Diy Dd eda di UD-b*D cbd cbm BlSaiaoDblchBnBmdetfti, cd a cbo ui c4 N'd Uv cks thky bStndIm VdB rkl (Jftv, th|v ginu Phso-vHii-Ngin, b I y-phpe Bid dBDK 37 ddog bic r&i B< dT di Iknx Hitp Niah (Tly-mab) Vl ed vide n«B : vl IhirqnR 4n dl Inrdc xuS 6bb bk SalBOB Sslgoa Ii»y U Uu ogsy Cki dded ■buYb dta cbfib phita-boam dd hdi m dso bay bd Nbng vl oi bd boil k ebtri koo di Iku agiiy lulns lo chis bu ki(m cQng kbdag r* tida, n(a epe idag sd dda tr& boo htri t&D tifog oghSag hkag ogky ogty Kbl xoSog Saigon rSi, khkag ro i rbtri duqc mi lira kf dtrAog Ihio Nin rdi pd ddn laiy Dgiy vi agu lai abi hi eon hsy 14 qua Dgd lai kbdng Ihfy dku di bon U vio Birdn kbkeh aaag.Mi l^-]uay Ibty tbky U nhi thlv Vd-vio-Kbsag aiv mdi dkab lidiE buda-bpe quk le.Hui Ihi tbiy Is ndi ring mi lira v)y di dk Song luy vvy cbd ctMf cbing bidl sS bpbamdaqi I qaio ko mi Ihdi cbd phil gip bin 38 ddng vi mdt cki giSy Ibuf-tWa ahim bom riab aghi ad iXy ca vkng bac ddng Isi Tly.DiBb Dim asy, soag kbdog vi dd dac lb) cki bodo tbim e&i Ihky dtv Dd edn cliip efadag blag mudl ofti dal Tbdi thiy eSag rkag gumg gpo ni dep ndi pblda ; rdi dky bd uio Nhpt Ngayfl cOog cbifu Riiab, be ad abft t -pliirl ciia Ihdy changvio troagcklhd]i pbln rdi dd cbd gl Tliirt li td< Bgbivp cho Ibly, liu ngiy di Salgoa chtrl, mi rki g|p bdl ni xio qua I Tbdi I>hi phi di Ibky ^ Bf tAng xAVdA m&! Thiy Vd via Khkog lira ky-luc, at lo' 'diring nou: luda bki siS 103, ogbeif^ke ioqnk/dddac gon la^bdng cd Ufa U-plie vie Ue Uoeg ngirdi cang M b| mlt UHn nfrn Ittl boil nfl Uy : ngiy aio cfii^ i ndl ttto niy bi.ke ckp din kis b| ia trpm Thifl U uSslgoD It dky agky aio nU cbU| dvdag MiUtain tmg>; vus rdi budn Ibdi c'bs c agdi rung buSa ciiog U dio-dio Vl troDg mlah k gi; ebiag d< ki mdt hay fiag It ladi li Bgudi C aha c&a liieo gi lifl aiOt id bg ddng ching plii ddi vdi ngirdi t bsc ngaa viy d diu >1 Bhido cl Dgirdi u hi efa Vj C'r du md I pbii Ua di N ban.cAldviyI btn eora tin ci ruj W,’H n g“iP obuu mk dimg cdqusD Tui li li raSy Ihly jpi ThlDh Uab o •Uu ngsl abiia WyAspbilc agvu lAu di ph dd'iii , Uea dd ibIv IrSog tbdc dki ovu ebbs Tdi aiucdkicbl.i CdaluiuUiiyi: dal vio hyoi U &sl dsag b| ag SMrt U U i pbJ ding ebi quau Lire eq El ci thlv df quint ^pgmSypb, fa ding U tUrnUa irfet: |h4,cBtKNSIONNAT irfirygq>i»:«iPkT».r\ni*i ngi.|MMH.iiixg Mxn dA mix IcAng tbde din U thl chgy ap lyi Mm djing ouuvp:nKK.\ii;KT im l Plju chfra TAi nghilp lhay y pbuc gii\ vA DkocA kl chi.al cBug cbllo Ulu viyc nghU PROVIWCE DE THUDADM6T C6ohllulhlj.l6mMuiulQb>lu6ôx- ã dt> vie livQi li 1^ jjj Conj'nieiiiiii iTun lln.-OOdc (.inoiifur Nam-vao^ mua hang l^i li^m iigAnh cua toi la ti4m B^I-THANH 6- dirtrng Quai Piquet s6 29 :W cung dirqE hAug J6t giA re Song giA Ay pbai cao hao gia ugoAi oly Vi aiy cbi-ti«u n«ng ni LtC-liMl tAn-van cAc sAc THU£ GHAiniNGACR C6n**ằ t-eo I*ôt dinb(a6> mkr ôbl Up ‘«P«qg litn dia Ihi qnl *t tl d^qg :*6116 »6 S6 »6It ehlabl « ««l«i dia dlag d6d«b t mbi v| Ma «h6 al tbfti U5i Dn xft ằS rkl ằã* T-ttsf ãô eằng dlBô vqnlvi dl »r4 b«e ft irQB phJrO>B lrtog**t^'!lSi'’irBOfl PANAMA itu phSi'(ring a6l lot 16r>00 000qatadfa i.0«0qsaB,bo)cbit thJia baOn l«)400 quo C^o "•’W fhe oao nkirtig vtia Sing ehSt Ifll *6* Sing Igi C6 Bin 200 000.000 tlUAll CHO TRCHG iss,«^ tCt ncAy THir tuI “if Mdfl TO’-TiNH (TiSp Iheo) P s>‘de biin rno hang i tic thir rumi lihai vj cd danh tivng < |ji$u: (I IKVEX LLC.VS U0LS» T£im 16ng qu6n-t£r bonlri-siJcicIidiTiro'nij-lJdirqcpbdp I I6p mOt cube xl aS hku ICy tita I cic bbi khuytn-tbibn Biiib gl6 m6i »81ii nidi d3npl>pc UlOO) C6e s« lining «5 truiig lO.UOIICOO - 10.000400 _ 4.0.HI 00 - 4.000 00 — 2.000 00 - 4.000 00 — 1.000 00 - 8AOO 00 300 OO — 5.000 00 100 00- 5.000 00 30 00 — 4.0011 01 20 OO — 4.000 00 Ciin iihir (lui vbi sir un-lac cuaTi' /MlfS S3J-E;: :"ir ; i ’ ’ i I ilirn^ cu ii6i vi iibmi (jii lung vii;i Ti'-b-di’i-ra Joi cung unli ila ubih' ili.ili c!iu cut pliuii so tCi r*ii Vi iluu un!l \a luiiltuaiig viduu unit iilurii'iig lui clio U)i mil Ji tiiii liui iiim vfin Ilian tAo ciiiti II siiii llil till ilAv Cling ■uiig viii diri.rc iim saoV Tir buogiir i^i'g van klioiig CO citui chi cam dta oil cbugilco dung cua l.ii till sail nuv iMiig diiii dunh (lu O'lg In'ri riOn^ za|) cliu uuti ciii dull vc vmig uy, clio niii vira Ihiiy utili liin dan thl niing diiijg long Uiin/iig Vt duyi>ii inr ii.ing lliiririig, till kliOtig tli£ niokliung rung mi niing liiol ilen gun ngiriri Uurui air Imnii phiic Viiy llii null bay veil 1uj kvo lic-u diir chu uung phi ngoyvn clio sub tbuuiupg, cbirdlzng ,’4b phiik bgc uuy 'nii di- eho mOt I dll'll 6m ciii kli ve riing niinb c6n I liiiv him I *'*’ Liqueurs h hiise de grand Coijitar t;iIEHHYimASin-Kr-n lCnRD2r,mr.l.'h»i, ISfrs I ■ ' COllACAO mil, hui NfiN THtTA DIP GlA BAC GAO LUC NAV MA MUA »0 Sy^NCAY THAT LA« CHO CHONC T6I TRif n£K PIANH ( Thung tha s6 528 i II Oinhilffn ngfty n Novembre 1U25 acxo sClai dinl.qoan UocI* Saigon GACIi iNiN X£M > ' r II, ii'>‘ iVUi hAJdTii.' ':a M.,! m.ii -A u : focrm;!£DLST.!.o Yi.i I I>.AI U.'-B \t»-iumiiT q„CAl.-»««-.i dv, v ,m.rcia „.P, kOSrt »A.qp ■ il li ngin'ri biiiiSy cirgiaiih nhuu liiy •iii klio Jii ci'ing kbong i ii^thuii long (|iita (Ini ciiu Tbeiyni ngiriig troitg d6i ngiiy kheing noi i dC'ii Tii-o-do-ni, ma eiiiig klidng dum llifil dSn cai iC-ii Ti;-i'i-d6-ra ntra Nhiriig viiy o thiiiili Hoa-Llng n-ny riii nin linb-ni phui cliju Uiua ciii niiini liiing bijii, cli6 tr mOt niri kbiic ki.i dirtVng nbir no niuiin biio Ijiii, kliSc klie eho phai sir xac ui';“n6 muon ebo n6 diioc cbiu I6n khdng Ibu iiuo cai caquuu FORTUNE cuvrzz luiijotre -pc^rte • CHi xuAt is QUAN mA trOng Du-g^c SOO.OOO ejua-n mA-Y 3VICJA CO phon PANAMA d lols (Tri tPU-6* 18 quan, r8i kSMOld4troi.8 18 *hi- g trS tail thing SO qutn ehita theo liiit d|i>b ng&T lli M“” 1000- bio kl6t chic chin cho nhfrng vj tr 'kW ,r, ,H» 1.* alB thl P»l vl • 1* ô'0l -I ã* P".?" P 'ằ f dSokhlaOcOaquivltrOng mW lh6l M6lm6tc4l v4 B»» rakkUa dilu pbil Iring m«l lotltr BOO.OCO quan hoio phil hutrn lal 400 quan CONG NHir CHO VAY NHITKG VfrA B^NG CHAc LAI VOA GANG L?ri C6 dAn SOO.OOO OOW quan dm tning sfi Gdn CHO K.H0NC Qul V] giIy d6 s5 BA x6 — m6i nAm x6 b6n Kt NgAx iB FiTrier, IB Aoftt, 18 Mai vA IB Novembre mu6n vAo cdOc x6 s6, hay oeri is quan ti6n tAy cho BRBQUE NO'JVELIiE, Rue Papire 8, ISiri'SEIbUE, r^a/ice/ _ SAnq liiii nliir rirnu (UjngMU grace li unr liqueur) UHp'lNG TliflNG IL'OiG YirsroEXvs:! It « TM L».», IULdJ.au PMd, Cbayta 0^ ui Hbh “i*® T-iA-y tkaftp 3Tl SSIdia S2 dirt-ag taprondiirv Ch4a Wnk ’ r* •*** “ ằ** * ***" mia b*rzi> ôằ>ằ* "ãã-f** ailB thi flô B«41 2S luAl oiA i.pVI ■ < 1*A laaok flU Dbv "bv Af»« « ml4» ci a"* bAll tv Atl itl itAh- ct Dfir i Pt,0:l liVlnfAtl a*Dztol ■»M»Umrtn mil ebang quan ter Irao : le IM nnng long iiOn cb6 diTi bioi ebi, nliirpg ing kiiirng lb6iig T^-6-dii-lia dirong cimg ki- luy-nbi 'tiyo Ihco Ikt liieii mua viii, niing cbt.rt tbuy niOl chicc xii-liic nbunbum me cligy v«o Xn Ihi lliSy tiu Sy c6 chtmg baytfim ngiiW twlmg miio diing ghi ; cbimg gan mOt Ihl niru, coilgi ky tlii tai (hg maag mSt na Nbirug ke da bao d5u c&i mSt Igi ngbiem sin giromi du ca vSng dii Nkng thfiy v4y rang sg ca miiih, clific bgii loan Ifin ikm viyccbfing Unli, cbo ndn quiiy qni Irdrvj.Thinlithoang ngdnh Igi trdng cbbng, Ihi IbSy 10 iiy I4ii bh va gi6i birdrc rirqt theo naiig ben chgy Ihdi b£l life Nhirug sire dan-bk cd bao ca.cdii inSj- dii-a mang m§t gid v4ni-vcr ebay ntur bay, nCnTira Idi cira Ifiu tbl Tfr-d-dd-Ha bi ddn Ngirdi dkn-bk v6i dike _ gdi di tbeo in'i cBtf eisn nf-scii TAtP oAapdn nda h e« ‘Urn l6n UiM Pane al « KHAMH-KT rk C6og tl J ii, DriTM bip-NA iBcultrerd kfenora!, kAMaa “Y-;- ATS-tt Linb Tin ki£n vi In giiy cho nhihig ngtrdi cliap hlnh cberi — Chop binb du kita hiub inku du aic hbtfa ve b&nb mu« Uu ; chuydn m6n ngbi rpi hinh iOn rSt rf blp ill cb>u)i irool »•40I-la»el Julllel ciJ a»l Irtu dlin cflM cb*y , ■141 IkiJia UMuabn CtdlalSMlMoablaa*) i nabCab ngsng^Oa duiVng l«i buc phii fasi iroi.asllluit > V kDaiUa 7m’ coo nHV» r8l cbiiy l>i inrOc nhk ci» M Pb«nwlije-Hinh lh*y c6 edl «e ngva c c!^• bin Uuc h»l nge»._ mil co» Idl mSI v6 nii)l eon *">' r«"K '“ng bung r6l Ul cliiiy ni b»i dll » gin ga rfli liil hiic Eirta MtlXaiB-bi TiicpiM ilacaa phil mil ngu« d*n bi vi o6 choy dii kbl-dvefl MnS'dAo* KlfiN MAT “6BISTAL AMERICAIN’ Ki(n*ix I CAOK IJI Nhotn Q^ip InrAc kbi ciU ba ncvM a«ai l*o U HU Hg«j»n.rti>r-Nbt4ft U qumo4 Pb«rf vk Hbin^uan M^N.-uyio liK-WnaBai c6 2U*0) kbkc U U-quD«-Pbute bl»o oi; Un Phb-louK i«l 6-i^r iTwlah) th< ihl cl U.1 diD kbdag c6 a(kr |lfr mk Irdug oom ▼1^ c^-t, Nbuki) Ou,n Ota dt gi>0 Irqo 1*1 cbo N Pban.Quu 1km cbi talDhkcliroKavSJulliel 1036 V*, Ur it* Obir Our Qul.,j traog Lvc-cbku od |»i lb? c6o« Ula b«e ttal xio d> ^ B Pbaa-Qwa Ik eh& c&i hl«u Saigon-Ibtir *S 87 dudng CklintI Silgoa VOt quykn skebbfru Ifh I INDUSTRlELkE t M(ri ullt ban mbl quylo Och liya ua ii.'.iibui ' gyrmu; '33 eciUttiiV C/nnte.— Utgoe Service! Publla lndoehlneli> cAa U US MI Of Ikf UI.V88 M UNM ing He r.AI.E.MUIiHT, Tham-bifn hpiig-uhirl o llunoi aoMu Mgc-dlch i|uv?n tich ii3y Ii bi(n-giui viằl Ihly Mng-b.n* Un Bay r*t in iblcl ki^u o.»h Slogs|Kirc, nbirag od Ik o«o|l bda mi 1*1 glk qod mkc (l*$ cho itn 16$ mdi ckl) n»n I6i blag d) J llm kllai bQi tb« ada Caaqnc guSag la abv kl»u dd dtag dam eing Ubip (M«|00 mft edl flfalAAng od Htn f»< dla Aa* ckaag ad lia abb Che a< vdag din (Canfoar> tI dlj^the bay U maadtL ' IktakaklkaaMaeaMflv « a.a.-ntBMIai.^kk.UiMhkack a*a.l Aa*-*hkMr'aMar)ibak*.«ky, M-ail.Ml S «U *• mn «• l•I,k elw 1*1 at ikm **■ Btna*i*BboHi ala Mk Ba O kki klat dang k*M Mat hi b* laii dkv W X ph$l hifl xirn till khar inii niriu nu\ Hu kiwi- il;- aim inilv ili hr ilTnli Itii :M U 111 bJl liii III phul II kh*c V*y coo cUu Ul^- nglic I liin tr» Ibl lal ring: Sc Vk tao lb£> mil} eda nbd nlivl* ciiAu loo v«y, mu raiy An ndi xul airec qua vky tan bky Ilim I'un luiv bao Iba mu likm xirog bd mJy ly tuo ml tb vky hi Chd Vk uiM ndi ring: Hbog rd ndi V < 161, inily dd ciag Ik rlid niu ■ho, mil luo dly lli rho (V Ho day cang lii chd, a-idi, edn mill lii chi'i iV ilir ; viing Ihr gl •-dng ’liiiiiK Cl Ta mil}’ l>.6l III* giCr mlnh too ac e < lio luA} rd ngiiy ebuuK l&t vdiig cH liii vdn phut va lii I'birnK ky niilv n6 cul uu (3>o»ui'iiiiii (ill ndi: II.) lad cBnn cu du ltd bkr kl nbu mky vkf nhtrm; khke mdt d^u nky lu tuo lu chd Uve do, edn inily Ik did Va aacli, ndo tso bill llikn tao vuu la ndn It di chirj luVi cir |iSn Irknh b nliu lio.'ii, lai edn itf lie ili (tiing bl b.ti b| phal lii khiic Chd Vk nd'i: i’a tao Viy mky mbi ndi vbi Uu ring raky cd du dd Ik viing ibe gl cQne du tao m* edn >b il6m ihd Iroiig iiliu iiggc; kiln ISy lira KiC'ii cbo nfiL^iig ngirdi ci]ii thj, tnSt lir vi iihihig ngiriVi CO b^nli dau mil CA- ibA Irtng M tfaA miu, dS raang di iiung CC lUu cb; l iOng, nbq iibin, ii diu iihfrng iigiriri coii iiiAl l;io ro;\y vi nbtmg ngiriri c4n Itii nliieu kill* bal a»t .di coi u vi coi gin CUkoagtWlTglklb IUe%*ngdliUag.gik tv 60 Hr cd cA.chfr chfr A M V o dnu ding m(y cbir b&tigjnvc lir lii'c .h'.ug diui^; hSugsal biligsal nirCnig nirCmg chbkhAiigphii-viSl chb khAng phi Cbir A M V lu dAu rieog cun B(u-ly Igi Saigon eo’-ljl cho rm fkmu-phil’ AOR.\rj: cocii 'iMioi iDsi: OE LA MAtSOK MOET A CHASDON nr, tXIcI m, nir hd rubt Idl a, edn chi tao Ihl edng sb nin cir cdl lal hoki, vl ib lao buy I nCn mdt ngky did liku 16i chirng niragib doll Liu • ■ hyoCT I (Ti&htUaU Udng Ihudc Biy tbl6l U d*i bo bK ndag Big kbdiig bii b6p It kbke Bubc CA-lhila ngaua an Um Ibin wnh Ihim linb-lhay I'pbng Ining gkn cdl, bi ly bda ba^lt |ao la tbubiig^ia bo»c daa long rfn g6l «-■ a.- v _ „,v M MOV lOBg UM UUU BknddaglbbtbBdcnlyelw dooa Ub IM ngBon kbl il pbac; la|a naa lio du vk cBng cblng loka abOag blob cboDg Bko, din ddag dnve bdl dy U b6I Uuidc di Ii6 Tlk»TUka vk Bia-lliUa rSi aka hiiu BghikB oka got Ik NH|.THI£KCAU U v«y dd ■ CACH DCNG: Uj B6I thd Ihndc aiy hda vbi t lUie raou trkag di cha do*e 34 ^ dtog bt lUi ddag diroc MSI Un Dndng chtmg ly abB, tky lhaa u6ng ohita drag tdt s6> dkog Ibadc Biy mk dil kbkeh>bo*r kbkeh»bo*r dem mk ling I cbo diag ion Uvbng Ibi qui bidi dOag sbWbi bjnb U*u b^iilh twic ohiM tUldt : Bko Klikm hi i.fc lloh-thia ■luu'vuau iioau hoan iui| hA,'tbkn Ulan IIIC thi mil mjll u.'.iiy I *'., diing Iliu, II.' hoir I * luui gik _ Cid miilM la lO*i can icm ngirbl rirb , iiiU miy lirvng pliat il aau, ddng niky.Chk Vk ndi; Dd m4y nol ddciaano eb'T.tao dkydi Ivu linh bdkedi vbi chuUd l6l Dg*y, mk nko Ihky *v gi Uy d6> itii, khdiif b^ (l)i«n TripJ x) NHI-THIEN-DUO’NG PHARMACrE ã A5UTiQCJB ô&T H9P H THi(rr THude HU'O'N Bismuthoidol BOBIN IVALDi^ BC'f cho biiiii Tiim-la Savgti^ M ddag trdag 1^ oglm ph^ Ide ■ tbl d& ogAD agfin * UddiBdd* ftpif, Ibii kaa REINE DES MONTRES PtrOLAT PiAree & ANGUCNOT da Bo*m>«ob Kbdc hirn ric ihiV 0,d6c U Ibii- BismuthoWol Robin oly«h5-‘g iih&ng U l&y tgeh Ml etc dOtl rnivli r&t mau 1« l&m t4 Um cbo Tiem-la ihO- gi cuug pb4i lAnb; Ul Uikh6''«Iitn cho dw ddn gl Wl; khOng mpe myc; l^bAng Um b«i ebo bto Bk: kbAngdau^ , oAn, nhdm riog, a m& gl hAl Bi&l mkr tram c*i tbo cl ihig efla c4c d*oh-y gfri dftn kben UM>g thufic Ihln hi«u mdi dIt; Uir Ddi dAi ohA di do*l dirge ogAi cao :rong logi Stag-dQc XiAm-U rfii La pliu hbutw RAcompenMa *iu Expoiitiaa Glil HIlH.aCUBOKMOIiTABSteAaaflaA-kt ■ M Id, Id «A dAg ebaylai 10 00 Id Id *0 dAT ehiiyaB ** hAp d^iig 11 00 Hang MAGASIN UNIVERSEL HU R CHOMiBHNM PtaM _ CUA ON'O (umr (ie /■'(« UiJic*; iii*ii> soiiKSHE fihiH/mui;; *"■ l.,u ril (i" Lo V, - Kfi siMtt'v cno nsr (; ki-:nuux - I I 1-A !/.ằã Ii nilli! ã 1,3,,/dl, llSu-te (CrrllfiM Uo-.li.iSi.-|.liôm llm'i- „l,in JJ l»u '»»-t •wt vA quyin ticb efc! rtnh cAch dftug W 5y- ",l ■ u| liui Ii&m {J» 11,t dAa aimf,c ibl ai^i.g nestle ? » r.v W.o-d.'G nhull>9i'S «" '* ihwJSf.""S c6^;;2LS6r;;,6’ c;;;; ■•i; A pAu nhut o4i eon ngird-i n4pm»p "" “'■ g nh» h4« t*T- " B*1«N ii nCft 86a Hlfcu Il.i'ii iM.iira lUiiii uia Tirutri-no njiY *ãã ,rôins; IW xi Ssss-iss^ i Mô 4uf/t nm nwsi *ã iigirW flii'i «r.,r Y :» «"» '' —A ! c6l^ bAiig J6«g i Mg *e ngiw cdu Ihdg dJu tJufl Ung du&n mititg ching xM cW., Cftdno _x ,.^./'AaAQO.A.OOAPAAAc bu6n II ulum« ci'm cintlK' eft ircn diwng kinh (l.By giC^ Mp k'| ^ rn ilni Id Maujii i o, lut.ug Ki ddi cha vB cliA khftc smi” J?n Nhir cd ipua Kin hAy nhlB cho Uy ,•„, I,' Ifiy lum Riim ligi d.«' I?! cIiIkIi jjliWi ti'ong till cA iSy^v k ãSill kiôh' I*! Iằằ Up y, Ufti-qu*nB-l>>nh vidficAsi-m mreru «u-o vi- nen baiR mndiu kliAi i'in’ (55 if i m»«* tliil-Tij,, rt.i«u-