>> THU ll LUC TINH TAN V ■6eebo In o( b6 MBb tiat ■* 16pb Uta eSog 8og trt Hal trial dfit Blab BB« ID lb* bl»Q > Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) THU ll ■6eebo In o( b6 MBb tiat ■* 16pb Uta eSog :8og trt Hal trial dfit Blab BB« ID lb* bl»Q li*>>rAbi>cliuOc j : 'Vll : ã, ngird-i ehing bSt> t Cfil kôt-quft hlfen nhlfen cCia vy ph6-e6ng phfe hyc>AY lA cu^e hanh-phu-6-e cua thiryng-lipu thihs-iglft dem td-l cho dftn d6 111 C6 dfing kinlJ ddng phyc ch&ng ? {Tiip Iheo) dem mlnb tAo l& dia mi ebbn ; 1» sa dirg rll cAc bng cb b'R elng BObn rli cAe tag IbAo mlab tio i555T;Er,ha.,.m^ gmrng in} enung «b» ‘v dfng ogaM tAo IAd the cb6 caa bp d6 Ibl bo 'ai btl eha-iae bay U »0 eon, eimdJ hang nti mi tl.6 ebb lae ma cba md« »“»« DdCMibog: enpg Ddc«bog; dpg ti t1 abbng kbb nhft'g bbi eb tiln da-li* ah ln thbl mi 'rabe kbl alp pbl chop «cbl bbl cho pbAi egaW rio dl «i« tlob c^a^to tbim tA ely bM e‘e iTob cAe xb gbi , »» *"*068 bpn enbp ibly tbl cbing lidn • ^ ^ Tl mil lA gJCI It U >a|.B>biai1 nit bpn rdn ebl ehbng ab din babm ebaa lly d|ng fflba cbl eia ebit Cciing x4< lal bpn enbp nly din dinh abb Hinb dir.j chtng cbi ban lA chbug nb aibe Bioh mM bin mbi agia gig lb« v ebing tXAnb Bgpg ngAy NguyirTiQ.Un b| bit, lea kbio thl mIy o6 cOof ckic gan kbbng ebju kbai ci bon Tba Tba Bal-hlnh Bai-blnb sdl sdl tail tail cbbng cbbng eb, eb din din - - — : Nda lbajn dm d^mcl Ik ki.h Bham p S7’/i*ni Ilium: Iliituh-vOnSbin >•* lh‘i''ffrjthinh htrng Igl khbng 16 khing kMfp • * 'ilp-pAbf dig diriVny phio nil u4b- ’ ha'k-hj cua nijubt lloa kifu philda’ nhbl thl Sam-dumig, mi thb nhi Ihl Chiu m- Ngtrbl noa ktiu b ehiu tb glly agape kbbrg hlln ofta clog Urn bb col, bbl (An bp oong cc eang lam qnle rM adl glly gM Btl dl Ipl bbl Ngtrbl nbA quA r6 tbldt 'A nA*y Dbangap oAUbbMbl diob b| Ibol.! bole Ibog Tbng Uo Ibbl ^c iM lo4 Tii bl cic cho xoag Tide Cbb miy dM qoAn In bM U ly dim b&i rgvM blit yide bao gib Tbl tbl oil cob h« 16 eb cfcig aha ma tAt I B6\ An Wnh vi, chiim bao thAy vAofl Ngtrbl dang aom bpng ddi hUm earn klRn bioa koh ao db tong Ibof ãô aguM bAnb lal trtfl ibAy mlB cbo cA df ag in db da; nhang Ibi bpng 4M, ,lp (Al UabbAob serntblMiA nfoa tabng kUi »M ▼! tbam Ibo rlô Is Ihl cba nip ngoo bern ata.Tbl ãnh binh tiinh fy It agabi DOvbi la It q* tpong trOPg glly; gllyf ml • "^Tub(ig"khbl -oA LLi./ IJ, Him diu"hi ô^uw.u tingadf Hoa- ã /irhJflcd/bfAaf 'kihi Lg-lhaeh-ling.iu mro fwfn A /nhflu • 'nht/ii nnirbl Mng Mu, Up nW bdng ngubi' lu.rl mu6n,.naif diutnh nghifp !o HI Irb^n giiu ei Vhip lu-biii fiho&aifa /4/ mil Ibn lim b miln Sam dupitg ci ei ngubi trim P» :u ihrbe^^.ffai ci nhing tbly db mA 1a tbAH dAoMj^ >*• glia Ibi bin nint ngtn m\i6n Jbuia hing Qfc dB l^cAJ/g «« d mH kbbak Ich gl eho mlab dp^ « Uw (Ihrint) li Ihubng bao ahlfa n/iffng cii dia-' i kha^ b IhuungMtfih dang Ibc BgbAobAO W V (du khii dl Ipl *7 ab dt agarg aipi aiM i ‘’pjAn na» 16» lAn An phpt Haynh- ffiC‘or:sS'r.?6‘'6r II da Ihig ehia Phubt-an chung dgn Irang hoing, eve ky m6-l( Ageing nhb tire bng (Juieh • laiKim lim diu thing n4 eing, thing life eia lUn anh cm frong AM mil phSn ehl lim nil danh Irong cdu ITnh- I ItAt ô*ãããô*ã kfMtR UtlMh-TIUMM uinat Tb'Atbp fibl.^.JaUl abil agabi Unb fl» U •*! «ly llnb bio bn lb dal) bay col mil Dgabi dAo Ib-kbb dpa bll ding kllm illn Tl aha Ibly rgabl ool b« Ju iro’i 161116 Hob ICO (c6 laon ibob oao bio ow» b« 6«r 16) b6o t l6l llnb -j trbng mil rd rpi biio daa gUy Ibnl IbAo eol g|p cb tdo Hob d8i luau ,m VU., ’ cbm ' thuSc phifn hoie Ibiit mil eic dB lhi-dn:eo ngubieiuinlonbalhlmb IflO fnn CO flgtrui av i.w.6 lu^- u , kill hiai a A.«iau d»G< w rgabl U cbng taI >6 Ibbl Cbn agirtl ktlo Ding bbpf Tit hole eb lAnh tsu dim, kbbng ip ma ebbi aio Ibl miy dbl ma dim phi kbniy Cho ala ma col m|t mbi dim bit lly dly mi sdl Bgabl ta ling, ting aba eon ma tAj COng eoial' mi bi ;ogaM Kia aba, ibeo mil tbl Usabng tbly cb ahUu anb linb, cAn bfp, ebb cal, d»pa quyin bll hi g'an »A bit afabl iljm «bnl: Phaog miy ngabl ly ||p-4^» |1 dgabi dl dbni aao kbba* xbt ^y ' Ibol thba ci Ill col lay nio eoa mil, lAo-liia bd ijch glao giic tW Ml »lly Miy rgabi aba thl, ngb m*l bp di blit Itm bi bbi Ibl IbAt qai U Dgabi glBD lAn ebing atl BM T|y nbiln ngabi kbea rlrg: i Kbbag Wfc aao ml miy ngabi Hob sdi giy bp UO nhitu nbbf 16 b diigfn-nggn Thiib nh dtmng: thbr nghifp cue h{> Ihl phio nhiiu li 16m Ihv mi thu cua drt/i/i ci lim ruing, lim ivbn niu in giil io bin Ig/^hia bin h*ng hing cim earm eOng uuvv dirgt khich com ; nong tig pbo ding tim.^hing Igp hia •- •bin ■ -■ eho ngubi thl- ehT Hoa-hOu P« nV* u4g nfift'ig ngirbi glia ei eing bW*u bf« ^ve^inh^Ufc^eia bin dupe Cil inMVe cua nv irung hlfn nag ho eOng di ib-ehbe du>rt mirib Alidng piiai li ngiii nhlin i>ig mil cii Trong-quoe Trong-qu6e luan-inugrn luindhugfn evay eing Sgubi la thabng nil phim cbi nb ci inh ling mil 'rbt chifu Ibl 16 ci li ci liu Ibn di Igl b khoin Thuungei bing cb nube inb mi ngubi la hii Ilubng-cing oi Cvu-klm tbn Ihl duue mil phin^ eOno Iql Ibadfig nil phim cho nio ei cUng ci thl ehifm _ b Thi-b'nh-duung nube bitn cliig Ibl, 16 ci diu chin qiigfn hing - hit b Thi-b'n kitu-din nube Tiu, k>-ing eh! han b uiig Ching nhbng a \am-du‘’ng I’d Mflnhbng nai ei nube bltn ch&g Ibi mi Ihii dfn ca miy noi hoang Heh njia rhdu li T htrng mri dit ring ngubi Ihua lanh /J ciia ngubi fiua-klfu dl bl phil mi b ngag* eie nuire W U, I'ni CflOU, I C-CmJU, ‘III l»mu nlng dhi ci ngubi Hoa-k'tu b khip ,lu ehiu hp eOng lim in lbp"A uapng lim Cil rghl thug thu b Au-ehia liBu Ihinh li mil cil nghl ehugln pbJr pbung du ■l.ri i.ri eua eua nguiTi ngubi /ivu-«.co Uoa-kila u b »uv tic t'u ngtrtW friIn-(n-cMuebfbf ba bin ngin ngub Jtp lim eing dubl Idli; n/iffng ngub Cl)lfl-giang Ibi di bin dB di; nhbni ban ei Lite kp mbi dfn Iht pbin ng^ubf IIB-bic Ihl dl bin dB 'ri eon nhitu lim nbffng ngW thp mi- Ihi/ ngubi IIB-bi Ihife thp lim dt ving Ihu dg lia lim •ehi/hnhbng ngubi IJui I Abng bdn dBt top-Ada;4 mla, lim cao-/u,l&n Ihn gig dupe mfW If lu-tnin thl xoag bubo Igp-hia nube~Anheidng-li Thing vin eingbuin gpo buin riii buin dubiig hoik n Ul viln Ain dB ei lu bin ri Ibi bao bifn nhOrg ulfe dm Vh iduM hal ba muirl mafin :■&lia-ri ci eiinj-'i Tbl-NgAn dam ally ly 11 < Ch«u-d8e mi moa maadal: M Cntmmet nhin d|n| Ira bbi tbl il glly bpc ly iy cic cua ihly way Bnyah'Ttot.i HPa CMii trl tlla mat mac dB it bbm bbm Oit ▼! ▼! irpB hil B|*y id ^ “• — — Nhi^avoc , ,m , uu ™ u- - II/ / anong khing Kinnpnur kinh phur aiwy khing kiing ••• nf _ hi/I mlnh, mlnh Ul edi con—it milkill blfl ngvbl bit! hit dim tire di-khing ngag mi gli ei c6 tbc ibe dt khing ngag cDng cUng gugfl chiee dir/e.Vig la Ihir ifI xein cil Ikf It/re ig oI ib mini, mi ngtrbl lioa-kifii li ngubi Ihf nio lal gig dope mil cii ihf Ivc nhu Ihf b xtr mini ? W rdf nin-dt nig la ei lh> tb col edl Ihf fpd riio ngtrbl _.j tlAm Trla-lhl-NgAn Vl VI Na bkt eol mft ngvM U Tbaboi ogba aafy dagglA bA elbaj ndl: aia nb rol abe bbag tU nb nbAi saA ab nbAt pgvM nbc h^ng Tla ao ab Ibl nb bH Kbbag bit ebit cBog nbtt »It ebb Uah madA kbAag •fltylDrphat tl COB ma cBng iblJUbag Cb phdp bl> gill ngDbi la; ab blioba b)iih aA»l d|og Ufm “•* mAa c D)nh It kktai llMUr »l t*i ll »v mdl'chS Tdn.pfa.phfl*cd M tin nW b Xiim-la ui Jaoa cDog dfii td nhi Mnp cua nguM Uoa k'iu ei Ngubi ta di n4i cdc dio Sam-duang lb mi( c6i nubi rtu npodi bi>n md »li41 of birdc cbdii Ibl dUl dd cOop Ihio dii a '>a°a Lfi-BoinG-mro lb rgiy bM Up eabe d«y d*m, Ipl tnrbng Cbp-dBi Ibl $6 hpe^rb etag _ RA lA Bbi tI laapp b|At cAag lipg Ibdm bUn aa> cb gin bai trim agabi dl dla sta gbi Ida tAo oh tA dl dl kpe bbm Join dla aay Tbl' cbb> db Ibl UR dlag-bka la cb« IH I' u kh «,*And ehi hirfl iritaM-W7*6 «’« bidn bam hpc lA dobog bao.Tly mnSa sin bpc cb Tide dl-i Ifi bM biR ma d>•“• BB C ibaaag din, d|ng eb bit dAa Kbi lAn tI dlii.Cbtu-d8q/A).cIi Ui Ibt diog cbo bp dl lAm ebc kp gib dim, elttrllf dabl Du qua ibog Urn Ibang cbo hp Ida Uo; Moneba d^4 b«o fy' app Ul fifh may cb ndn Ihl mR Ihop-g- dlln-UB tblu-46e tbl cb lAn Paolear lan mi habag lly Ipi daab bing eb Hgnyio-Tla-TbM nbin liih cbng ding) pbil can dbag gib b»o bbn din al kj Idn tAo xi Tbi Ibn cId tIo IAb mapn dil lAn c Panl Lceat • oaA Moacha U Huynh-TArH io bp dl nfra bp elng quay tbnyla m* rp >g Dg*T qqjjrf-A— -/ ut din Tb bpi Cbammct k.lm l|i H^Mi *1 - ■It bid’ mM Ijio b ^h b Ao dem (Ma/ lifpl , Ipi, lly lAm Ip nd" tAo Tiob-bldn I 6i Ipi^.'llfWog d q.l ,u,( rl»l » e a mbt bao Iron, ly eb mM e*l NAM-Kt KHUYfiH HpC H^I chargcmeil 200S ebng Ipi cho rhbng giiy bpe gM vAo ch.rgraenl It mmB 1)6 lA m«< cbsTiQ ea * CiD bit tA dint Ue » Cll TBE Wt SGirO’l BOl-llEO Tjc UGHO' Gliil c},o mbi cAt tAo din Hloh t& cbbng cbdp Blnh tod, maag Lie ly ogaM nbA Ibfy t|t ndn nio 'ring nlo mb I An Iblnb elu cbn rio rln lal lai ebbm cb6m lom ibm eung eQng oen din cb mil din lifp nag nbong tbfy Ibl cube TgT cOaa dAab dbag BgoAi Tdag ding ngbng sem bn tbldC ebb ebUg mil dim man bllm tAo db Iday •ao hbl An enbp dnoag binh bung Ida tb e&a Biob lA Meo dbm ibly m|l IdnUo Ddabbl cbAnh daob Ida; Tba dbl Ibl tbl cBng bt mil pb*»' Bbag ">»A«» cAab Uy UAi; abnag^ T8l eba Ihrpng.lon xabag Ul Urn babaidao bill baol 16m lA< nbftag "gadf rt b in tie bog bb0 Tiec, Tile, Dv* bps *ãô irb bi ằ.~uuằ Irabog mi ra db db din lA ngabi vp datb >?l tu OD If' UUHUe bAi i •' litlltnoiiruH glift Cb Itch - Bern ^ag 10 FdTrier tUlriC c6 mOt bpB la cudp dO ebing 10 tin Cao^iB cbog »A' ba ngofrl iknram c6 d& lAng 6ag tA kbi kdo dfa dAoh nhA idn Ngny4o Tia-^ Blnb b tI lAag I.AC-qadl (Cbtadoc) I nag uu lIWUJ —B •• Khl b»n ctfAp kdo din dAab pbA CEIU ;iv ud.VI am tbi lAl-cbfi lA NgOTla.Tli.BI lb ndog mb e eftira bifi On M boo if Ivc fiffa m flfbo ngifbi Hoa-kiiu b xir ta ndf eho giba tbl |Iblah Dab bj mdl pbAt *6ag cia t|,| dg Ihdt ngtrbl mlnh khing -I M tig thdt ngtrbl mlnh khirg &-bbi IIId dl Bln din dAn cOag KB^oV*! “ ' 5“ «'* ngnbl biR ta T NIn lly tb pbl-cAng pb|.bpc fr Httbng^Ing Trnng-hnd lAm gaong mi so^aAnb, mi kbbag bilt oBTlo Ihl din Tmng-bnd aio T^ ngbe Ibi mi lAm tbl thiet-'-a> h Tbo gAab-Tie m Hay lA chfreg ly cAe bag phil Hdn lly pbla mlnb ebb mn6o Urn th6e^^lI Ihapng-lna mi eAT trftng Urn b H b»o g'b cbo gAt> ? Hp « Ion dl dAn mil hit rll I! ã Tbly lbpH*bng dl "** b|l cho tWy cba tbp cbla Ibidt pWd, ibc Iht bin bbl ahAm Ifl bin Hah rii pbAl bdMra*ng tbl cAe cbi blag, cbi xobrg mi pbAa tria din hon ap Ih'd' Nio cbi sabog _ i» oh& _ blag eapag K Iht Ibl fhfi.hAl chfi bM haaa biag o 24 gib ho»c 48 »lb nin ebing « yda Ibl Hah pvtcbog db-ebl r,ia ebi Mbng cbi bl"g kbbng ch}n Ibaapdataan Ibl din b6 da ibAog *4 pliil (lAl n*.> c'liu An« HCUyfeN VAN CUA ■ NgAy thw nftm ID duln 1D26 (xCr HAi vVi lliob! Utn.kbAl nbw nhw -tbiwng, -tbndmg, aao nAo oic biH »o kfabngll kbbag Pgbft cho ob«e toom- UiiD.kbAl Dio dAa bl' Hi onA obA-awbe liv ! chi aba cde bg*i s"* bi*u ’V bit anb cbi-bdl cba bp kbbag cic bpc trb »« cAo 6na aghe tbep ^ Urn Db7 b6 unta sinf Cb6o| I; 16p bin 1>6 Ba, 16p bio b6 COB ®lnh d»g* aS UId cBoi Mb btt trim dSoc b«e Bat trim d»D| bad A bl nblJo r4J SAIGOV ■lab mo* m6l fH xa eaij h |10 lb* blfu '6t, mCl bit mlob cOoi dl pbaeb-pl-frh d|o CblB-tbioh ehol Dffl ilB : Itaa Kr^rai Uult, Vir>luo CaloBoBdoaBal, U|niadltr« cC cil le-boi lb pb|eh a*l ti C fSM clxTraakHa-LBaatbllrkut pbieb Blob e«Dg Bh6 di ngaBg (Tratloh) tOi UU MadinaColoealBodsir obd ml mfir llo dl Bgaai Blob I doanel ebay d(o bAng diu alp cH xa-k‘(a Dg*og xe la*, di xu8"g a6ng ilm cboi, a< #0, pbl* IrlB trirOna du ebay »o6ea bogo rit eboritcbo mH.yiBh l4m ria Tbea II thi ell la-hal mnlo qn p' »'dl pbU uu la-kKa tbt c6 uo din cll aly di lal dm la; blob xe ml lb6l iftn »na lal Ob^ ebay d6n irwA'c «u b|vi rdi rbo eba; ■vfroB a aa-Ula pbta dasg ebay a>be lull Ilm efiag xolBg, vS vigc T»I chXhh jraaf?wui" tfu Gil BiC u I dbay ilog Tla be bAog io Urn IB gl el Bd tbiy ebira, elag vl tban ed dlag bae ml pbil i n II i*u «*» »' yli y»ii*®TTma pbil Bbiy vIo kbim Ida I Cd vty boB W Ita llo mdl bdl diioe boa pbl-lu SS:SSW,:i-.;S’5 5S'S edag c^c ebo ebd kUilPg C.kbdDg bit ebo Ita tbit B Dgodi ™i*.« cQaa pbll »ly i lil ihlp huorog elt kbin vdl pbfil IrdI ebo mntada glitbatB, blebboaBlIfiBtrd,ebo BblB ila lac aablfip an cu dl Bbita dim mn vtB| ebs kl Ddag pbB lo bfi raiDI ooong ciy cly '-'TiOVAUX PUBUM^ - L'eo dale ei beorei de I'idjudlrilpa: Salle da Adiudicatiota dn Trovaut PublKn i ^SalgeaU Jewli « Juillel lirJfi d dtx *eurei>^ , , Objel: ftMonilrHCl/oni de la pairrir DlA ^ Bi Me b in mbi d Ul dl tb* dTo MJ M hd< bAng kirn til Bln «lo cinf bliy nlo Urkltnao.bktkbltb an THfc'THAO Saigon el Bureuu de de I'Oueit d Ctniho a nghl hit - - - 11 bi tboi ic lai Io lien MAYJ;A THirdHO IlnyifllT^il liTB kj-lpc tal ai' Tao Ue abi diat Vordaa afi 3t, via rll ed dfia bit cd rtai tblag td ela ibly Un Um-vB« 18 ull Ibil li bfit lung qoi Nd dim IbuadipthfiylraochoBdSdloa dfi dem trfi air gl dd ad bda Ifiy luda rll lai cdo qaer bfit oil cil io vi rail cil qalo biag trial gli diag T dlag lak trfia dl mil vtra uea Uta vda »ei vfit a** |11 u«-a diag 10 -dlag Ay ebfia rll dd Dlu ad cd bio mat aio e cflag dim ba bfia dlag bi dl di lly — cbul cQaikbiavdag Seal pbfil riag ml hfrinfy hirgnM b8i , Ulm In eom cboci lOgddl ngon Tlim mey Ibl tifira may eOag abu *rMe •fitta bfioglbfiy acH afiycbfi 00 lu xndfia •ay v»y ebd ed cbl mi gol It lhudo| ? Pbil afio adl Uim may thi cd cbl riagl^ •aag U vl c&a ogitdl Aaaao lip ebd Di Tfiy mi ahaag thumay lal ly dla cboa rdeg *ay ibu kbio-ldo vi gill dia lim Hi al dd Tli» aio tgl diag eio dd ly li UlD c6 H Pham-mlab lOia hitu - ItaA-Huaifi Ifi ô*ã! d'Eipa|aa afi ri fid "TfiVlu «»*««ypk*e ehl“’“‘■.if tbn I6l aa dial may y-pbee I6l Au- llnb (a ■a ebo —uduped dtp t IW **•• >•'" “* Nabi may die efleg U may Ilia dlu a, Ilia, mi blag dla efia| U biafc loag Utfdl miab cd li ogd bn vi ed agbla bn I Era.M.Pbamnlab^Uda eOaa U agudl TBl vl bll-bail kWai ly dlob dl ebo qal Mbong auab ph&l ed «Ib |1 la-hfia- rle fin H.TBl rg gilT «c ding ana nli ro^nioloB B* 270 - Do JuUt 2/ lie nlm il Bgii .MgsM *n,auy thing lyaie k c&a rgnil ki nsia clu ml >.minb inW lai nky ■ Un, sUka, CUfiN NHl V in TAA'.NGBlA B&H QuAa r«7« 4’ du bfing C« (Card! Cao-(A(r-t/8t.-lia kboaol Uto tsivg dl efta Bbv Thy RgU B& ebl ebny^o Ibl bit tJ6e II® Uo a b61 Idi sly le kbde cbiCe, klUcta bo bode vBo IblDb Uab b*e ngang Ibl bn»n Ha N aim aay rlt day eiag pbu bil aio ml Uab dun blab dlag ibl|l tadi aol Ik XIN UM WCHIA LAI DiNCy TRQNG Tin NAujinTlfOlnh Uri Tin-an tbrg VH npirdi i Hbong-lhotb (Sadee), e6 rnufim chlfc ghc cbit r&» ' |«1 d6H oau rat 1»1 cbl mu8n eho thitt chic, lly cly IbcB efta mi ehln I 1*1 nta Troag IM bog qutalodbpg eta gii tban dly d«o-aban Iiyn cbA ngdi ebo kboll lieb ebo yOn dlag eb vio tal ®a agbc ebo rS dlo dubi b»i T|7 d*u-Db&o Iva ebi bbag dla ebe hbuil nb ogdi ebn dl ebo bog qoba agdi agay aab atag Lv* ebA rdl, d«o-abaD Dgdl chip tay cu6l dlu dbi nghe lbi4t choyla Cba bag quAu kbl dbng efia gli tbeo rdi bata l*i gbI ngbi agay d*o-ah«a ita di lbe«l UI dlu ebaa kjp mA xly agbo eb t log tran Ibang kbu bog qaba mb ring: a Itty, Ittr 11® tal Ibl la®, all tal ebi tbl ,bD h, *.ằ rliv U.,ô sui M, ,6 tt ."UT a ãô ™” DiiHy Ddng-plidp: llM Coiiiinci3l9 \iM\m & ilricaina Hinangluinh&: Sfitaon.Pnomr« 7h, Haiphong, B«nthuT, Halnhona Hanoi, Hanoi Namdinh, N Theiblnh, Yunnonfou, Tourane, Hue, Quiohoia, Nhatruigv Donghol, Thuxa a-hirni (Sudee) ebi nit trdc chirng MO If N6 di d» trin lAn Ibini '8> mi kb6ng tri ttfin gbe i-flng chim U6I ngir&i kbit cdu d6i nhir oig Anh-hung n«ng kbuKt n«ng VMtienfip ifip Ihi^ai Ih^oi loidm /ot ruing tb«B a Tpl kt Chi Ti bgo kt kbl }tl uifC bon htro dlnh itife uupn buin I’un hdit HU mt lutr Mp »v‘ Igl • iMng 4.1 mA.' OhUi rnfi hAn Ngubi cdu d6t Ngirbi d6i nig nip biit ring' ring Ibi to annum anaam mbi kh&tfat khbt jao Mn ,A „u,< r hii phin AA.„iM nhilu die-gii ed hAn muamM bio mbi £.pe eA.Iu dop ndo c• auin ed thig md ddp nln ebing ein lig *M/»j d/fag lUf bdo Idm pkin Ikabng i Tin lue' W liS.v r«l il»i I' ll vl n* nROl «Sne "''"S 111*' doOnlt clilnn "K"*' nil n.i, iiOnB n6 i fii.B iSl Unv vi q6 at cuiig |>hui ifa t6^ a8 bi«o 5.009 Hi tich b ling MJ- N1II6TTHASII cAu b6i lii U Vl Truai-qufic ifil ogiy JuUIet Chifie AIAY LK HIDBAU al ebay Chile ehda-ahtn eOog t«l »*■ XWla d« AU-llsb dfiuclo dlag Iraab blab dlag Kkoa • hoe Tip • ehl vl pbha tbulai bit iinrog It dilai ,’A NESTLE ■ CUlee AZAY-1.E HlllEU: d Pbip-jafir tl Idaa lhoo -%abl bil aOu da ; ehfie #06 qqylimlkm 0|bl rll ddl idng , B4T a^A HI|D ally K fiole Chifie PAUL I.ECAT al ebay dl Shul-bla Bi aght uo mi cblai tbn nahi •' «“ eieb cboi cla bal Mo tbiy efiag «■ BB B|7 og^* l'ô ãfbl rtag ihSyeblag Hy ebuybo cAa Inn xooog ekt lb|l Uai b6 Ita alAt đA dô J ogb ebirog £)^»o-n/idn.-ToAagtal ebb Tie« 1- Hbt aoiB Bube t8» Hob Ibla, bta Blob, I bo Ibly t8 reel die nlob tio dl Uiaôt day, đa liri dung tIo gl4Db.B8i gia tl bn bit lyOog quta ebb lo Oog bill Ibl tay daag a&n io»a Oog quba mbi dip: dlu til el-Uu eODg/tin filly ebb la mb! bog Ibly 111, nba.»g din gl Tbi phllo aao Ho eb dbn ira^o agio e KbOOg ate din, xio fflO cbO le i:a Ibifii ằô 161, dta tabn b Itag ^{|^nđôp lb* Ibag ta* xleB qay^t qey^t ®bl, ®bt, g&ib Ibl e6 Tbe, vita llo lb® Iht lio aau nbir *|y Uo lu IbJ *bbog’^A^m olm khbng liit^O, VI Ifi ebiu kbtag al dA tbba ebo ■« U» Idl ia t*i b day agobi Ho ibJ ‘^Ana cSirta bli' tbl dio day kfabag- g.0 |8AAi}ng Ano glA ^a'dt" 7«a rti e«a aba ga' dag gel ibi> ii Nei cbo pbli \ uaglroaiBcall tiao boa.v? o nba lo vige ad nay, SPHmA gtAid a,a«a>gsl kh*cb • - tw Wad Autoaollon, OlYtnpIque, R P D -luy ga dgo cblag bAogai,ioagtroag |Bl dag cOif gal ib); tla at aa lb stfaiuajr ra, dg'ogB.bdiiagKd^Oc (dB > Ati( $ m \Am rw, Mn hUu if fl' I bdl pbdl liah tt, rta*lta bly gid e* baa Ua, cbo dl du dap odo, dam IbOi gii Iheo edrh Idnh Jjdn gUno ngAn t/fn phi ãôta*UsaaaTBdd*MBbniaat,bda man, bgl lin dOog-bufclxbo ognoi ||Haôaty-UkaiM lin p?BôanTi lam ugirp^-#|gu}eu cbojKMI Ja Lbo; ibgi Id ■t ifalhe i c«R dUJnt ddi i^g am d^ coo blob dfa fib^rl le t'/ Mti rilim | an iinb -idi bon |10 la dlag K'bI naB-ltf, dla dgi IrOi enoD dgpdil, lao khO-g lo aq Ich nirOc Iqi ddn, Igl'dljM li^u ’ ms a* RiBB sti CBBO rata • ■gai'-bB ca* Ida, dbog.tl ♦•Tia, Tgi aac, tar II pbaag pbaag(u* ; kbd kben kb cbc/.lf (bin ^Gd ail CiB bdiijErd-wf Bic, bdng sgsi ra* s-ii sdl rede , , lan (eoitudie) du noirdug; LbOog Ida khdng ctn rOc, ^ Hm geyto tdeb et| rd* dag Trio ’dy hing Tdn k**l Inwrg glOa Kiauvbficbilag 101 ddy chlng MB real tupr Hdi-tdog khd Urn inly biao, l|KtJj^l(B ban ehko-tbdirti Nam'lan dl fam llfndB Sla dwBl dp bis leb eds b» OBybi laca buon bm gg, iTaa M.BIon.Mr lONonAm «nxg Dghi 8AICOH Ui MUA DAO THl FEAI COI CIIO CO CON DAU nIt kh&OTholvOi 4a» ^ ho kbBB Bl UyU A TuCra Bhd ad ml blBh.Ial shtkaehi etr^ptrong IbPWV baa d«B '6' i|uA cbtrng cbd ehidaii tu erng tun cfichchup hinh ei'ieh rira c6ch phoi, ndi kbdng clp (rdot c^o ■* AnirdMda c&a dln-bA gdt a Un c6ch dan, t:6ch siu-tfip, c6ch Ibo nbudn nghe ndi bit g’lyt n> giir-gin, chi trona inuoi bira riog : ■ Chtu 611 bA>;^da nlo inA thfifi biSt tu-frnq tftn cAo lAm tAt- Idi cd An trdm d& rbi dAai Ltnb-blo o6i; i Gd trdre dd hav khdng (61 c*a q 'an aS bill lh.Hu>riU gi.lii d uue ligu Ndi rd> Llab-bW giii Ido (b? ^ L ijcip.4i»i nhedm di 1'8 • j H ei.'tid.ii It X.I.I Vllmtl nia I iVi can tit Tda 'b7 nfandm ^6a d^ c*a quun trdng ibly 'ro6c akn edpg-ditVng di bli roi ope dd, o6 » k*tf^'dn Iho-obodm m* ndi; bi' ffldt I'n PiY* o* *n*’ ’ling"*' IdPglPhirl tbud« kbii 11dn Ibo nbu9 rich Olo l«i ring dir?c I ing Dgoi- S? — LVM - ~'i i.i——I— •oBg-kla ll IicbAb I«U ibaag-hla ti ■ lbdm TiiuNUh«T*t> - (Ttfy tkto) Cbh diroH m ■«»« ■»kc VHi Mf n«ng «; r&i agbe tiini DiekKblc atl: • aUtr-PMl him a»y ck* UmtUgl 46 f*yn li agha cA Ii8h dAylAljlM: ã eô-H I xaa thA eel tit hay kMag kha«i 6i rta ring, ring, tbl U-Ihlag nghe g;9og a6i bill chid >1 HOli tatoi Bh kOe ằVô ^9 ^ đMh bga lAai ehd ehln ■a Un «6i gltef ag»*t itrdc kblc U aaka Mch-Khic ail: ã Oiiy bAj ãM tuôl U (h il BbtH fl^r >Ai li eftag pbll tl-i ihM cbe Uo ■di iffoe cbd ifrag ed Bae-h to qe* ^!fv.gc ly khdag bi cbi, tii 41 \i ch*e ■»> edeb rkt k^(Aeg dlu 4d eftag bate taka bli uiy: bob sly UUg tƠ, cbft 48 Hđ edag-pba mdi kble ivdc cti bin ia obo yiy eftng atata raeba ih 4a «A zAl cbo 4Aag cAl edag - Toy U llab *4o mU dlu, aoog eftag pbii ela (kfta lada, cbd iftag ed } kbdng biit bA dl ag«oi kbdN imge: pbftB nhdH 4l|tt.dlacba U4a **'**"""" (xArAhmh^i 06 tit kbdng di^ bSnj ch! cfi i3i Ooi-Oirm'-IMifinfl -ohd' liim biifiB bdn Idri vA l^i l$p 60 aim tbdng Ihgo cits vi^c, Din blQ nhir vi^y mdl drg^ Xin buy d(n vi(ii{| liAng cbriiig (6i ml col tbi^t rOng 16m bem nOi D6ng-Pbkp Cb* fatng din Un ont gdi cho Iqc ilnh kbii ilta tbi abaftm, kit cd U mua nbMa U gl cbiia vt|, •I la Ibl oAo cbAng Cko nfln U sdc ' B«PHOSPHAVii-;£ FALIERESc^nt tif'nq lAu nay, ban (i(r! dirrig lionii liC/ii tliiM hAnn chi kbit ktnii tiro IE FatignE* aBBt »k u>i lU, All III kt (I uft akooB, It I tird Ala «Aa| Alt - fM ikt ibi A ParU |t ^ AoAh U TmAwIb C« ns iliBlat cbo Airyc b(l PHO Ihta teh MAIigtOV & C“ iS5 dudng E$pagn» c6 bAn VO xe Hilu I •Y UNICORDE LA m6t thtV v3 xt mdi c/i? tgl Bcpgougnan Cleriiioiid-Ffrriuid Di v6 *« pi t'«2n mi tiit h ml, rbi sB' »n mi ' r' In J yi'.y «*y bmi My ad’iiy^s siaAn mi ** (’/•dp '.OM Gin Ale any 4mA i -•( IBb tM«U Msf dw*a away ebday witl i u Ng*T b*l tnrftTig i Id Julllfl 10% Kg*Y tvu tnrdTig i AolUfO% ly thtf bge sly bis Irv^f li ■k|s Ush bpe U6 Qin iU (Uw ihl Til-mihifp Annam) t* bye tr6 slo its (llpc IM Tii-ldl T>h,) )C« dyy eb» she U tb» Blug-mto Ilh»sfl cbs By bye U6 msBa cKo cos hyc, ybil ?lfl U» trvfre sis dl dli b bye tr6 phtl c4 blsg cly Mr bye Bli dege vie Id's Idry Aasda VJ-td\e} Thdri-dum Anh-lfang vd-1 £eh Gi^ lUm hSu k^ 1{ing nitn" rliang chong; CuOc vui choi nai Iwi Tlin^iii hirOm Iir6c ugaAi kbo NCV 6nc Kt bAi hat Dttfrng iy Ihi liltf HAO cAMi I.ICh THAI QlrA^hi chSiig D^D mirg'o may t KODAK » iliu|> Idm dSu liibl Hily den T«i gain H'tH Ide gin eU Uidng Annan, clc cbgud gin ncri Bd blla^ sg*y ■ uissances ayyi DgylTlTBl 6b ebi ah» iao B4.CllAi|Nfl|-$AIA6HIbicb aly Itai cbb Uly g‘b I'ch b6i Ug-l’ong ring : Bbbng aly kbi g|p eba inly Ibl tbi /:b6 Bly cbos ibyo tiyc pbii ebi chi ' ply rlab ngbl cbll II Ibl qua cQog ki II bgn ddog'Iida ' I V«y ebb a&i kbi cU may kdu bI pblab cli bung, ulnb-oan cbl cbo lo7 Gio dCo ng^Y n&m chA thl Atn u6og i I A.ih-rirng — S6 II anb cbwa ro PEPTO'KOLA ROBIN Irbl iiBb idl Blab abb by-ig lyi lo, klo TBo dll illy irof, kdi> ahv ti m^l Ih* my lihi dgi bi, liy Ivt cho ngirdi diJm-W va Ifam clio liSc Wm-b8n c6 sdc vi lAe tilsg kdo v|y cbo mly tridu dbng-blo b Si Bll» Kbi nAni'ChA xong rdl thl nin u6og thu6e bE huylti g ieb ebi cbo il-b0‘ id' igc PEPTONATE DE FER ROBIN' Ibl Ibl mi ding x|o dlag alu ding bi |oli cl lrid«i’d8ng-b»o ; Bi ly< cS LA thu6c c6 chSl sfle (lA chat naiili ni niAu) th£ v6i i hSl Peptone itfjf lb)t «Ac v>l v| ilii la Pblab biingBl kdo c'.o tbfu lOi U6ng vAo chihig m«l vc Ihl da thay hi^ii nghi^ni Hi?l da < ft ni.iu Igi Hidi^^da Ibit irln, ebo ding bio bill: mi thie> U A lypebi loyi.kblngb>Sinbo,biSlBbn6; Ngi«>i T)0 llil inAi sA di'ii cA tn'ing dA ddng ;;ld 1,5’, 10’, S’,"’I Ai 2’ va I’.TliiAlia I cuAcimia vui Did klioi'tAn.liAii, dAn ngdy 30 Join \A ilil cAn cAhdoTOIdiur.’ Xin qiii-jihdcb UiAa djp niii4*Aiiij4A|:gol dAii bi^il Viiili-Tpii nili unia ddiij) iay#Ay sA cdu u,ay ijbiri clio vui^ V fl toil cii/ing bao Idujxin ch Ms nrvt / „ ' ’ru n.*- Lye tIhh fnot ure Phormacic Principal* i.soiiRCnc Mvi: filOM Ou tAm van 'A , SaIOON t3i»ly o*-»*»*li0D ca Exlrru-Orint ClXREADt j KOSAlQDES s I N D E X ■A— PMfttl KM IM* nm fArrm K Ua^ Lse^rt i ''.'Mid &AICON ■A»f Ua r*eh.hA»f U»| $$, Rmt CmUttmL — SAIGOlf ll m vU »kiU kiln fvek ■*! lA HKk iff ka At rti It* U«M kl8| 4M| kM U ãô !> l>*m t m r* lwr< rite /wi tk *i «k* K&\t&U Gf'b kkag l*a kl»| ll^kn« It Ik* ski l(< «k*t M"! kti Fhk^ ptc 4m fôi ôã) fôT ab* Ml iôck cii Uuô IS U *Mô utai abte ô tM4( rhlc ã> i>k Hoi *M*e eô>R6t ehpY Ua Cô Ml tta fi*^ -*ã1 ta * ^1 C>» 4*1 i*S«l««) 4a*iif /4rM fM4«k*l4i4ttr4aaMWCk»i**M 4^ Ca4«kM li% r«4t « MtAhir Ma* 4ta iM |i« a* QmAm tmtm h* hoi ehlEe tliir^-e rirAi, ehpY b^ng ">Ay hl#u BALLOT, »d« mpnh ih- d(n fO mi-tv’c ChaY dirp'c 161 SI ngin tbirdv Y4 m^t oM6e 12 third’e PU-6'1, ehay bing fRiy hlfu DION, «i>o 0tpnh t(^ 26 deo 80 mA-lv« CbpY du^* «0ag I6i 21 Dg4n thirds TIN TRUNC'BAC V(i s;in1l cluinfl Ca>n6t bAy bin *6 d6 dd phy-thog t8 o4 thit dia assaiKTc la maisoiv maisc cKasse les iivsectes dclruit les nvicrobes T&y-s$ch Irirgc |lôt ehit ôi lof] ãdb-trtng Til yl-tp&ng d$e Aô ã aU re mi I9I M hon eie th* khde gld * 50 m6t thiing nM Ai fo y sun ail ky thl tliAij ri mAy fiiixii INK iliiy I c,iri'ii Infinm n nRB( kbl(*l|kBciuidB|Ttin bir ll|i c6 Bdl BKirkl bhB 1* UaTbll chtngbllt |l|albla i difbag kit dl t&l pblB Ikm ta l« olui i N|ir Ibl If via nhk-lhirniig dl cbucUDi abun| I'ln (h*B| kbkBi tbi i6b| dD«e ' ”f Chop htnhtfii Uin ho9c phi khl Qdt kluSHt eSn RO! JUNII \IK lbs HTnTtril*(b«cuny li^rAi lliwof [ Cli c* phol Vlianf Amy rlkiKu PH6nK THdNG R.L-iG -viiSJOisP^rz:! On*! Ti»A Lmwmt y MALUUI^ f n Idwyte a*h> tf( blnh dai h4ô| f*"4- 'Ir*f8 *'ã * D*.y UằAj> *» ttkii« U»«a PII.t'l>:S PD'l TKH Ik tbiOa >H tbdk Mta aka b(ab trk« 4k, t ,, afkT tkt tkdSc MD5rt* lof ip&nt SafW W rv^urnmn Mark Marb - r Cdlr4^aôalkbô Bg"Bg Ihl'v like pb(i nikt ell '1, bln dirkag IhtI aaab ■a) vau H Mraiili'I '« ngirki ebtsHeur eln 1,1 IliiKrog ii.ibk uii ii'au kliMvc my giim T4t tbly ngky kuan dk tlioii nioii, lit uAng nnyv nSy v4 Ibl It iltng cv Ua Uikiili _ m|t m*y ll tlJSng bnri I6l coi niur ti4, Iqi mAng b urj lluE a(n quaBThdagdOnO " ^ IN OtNI ^ F MARTIN ii/c lldt'Vl al mu6n e8n>dhag xlo hAy rwi Bhvl.vvi rAi llogIkiT di bub Ibnfiepbilo >h d> Ilf Ibebo Iboil ckl ^ Lfl mft ngu-4'1 (V tfrd iiikn ^ VdY rktfinf wJi Him 4^ft hlfa ifu ti tu6l Un m#/ ei/«n « r/nW-V Cim Sang » r«nf dig *4 In di eie Ig eie *4 Itn he »«"