NGlT raO Tif ti uO^Q4 mK''''ia iivdi vOr Niu bInu oXs'''' HkM TBI> IS LUC T NH TAN VAN mi4BU»4Aa« Lueitn Mo«Mrd ^ Mm,^bwttktcTmMSalfnt * *r NHITT BAO *uit b&D mfii ngay, irir ngAy 14 vft GhA nbvtxuai tuf^ C[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) - uO^Q4 mK'ia iivdi-vOr Niu bInu-oXs' NGlT raO Tif ti ^ HkM TBI> IS LUC-T NH TAN m-VAN NHITT-BAO mi4BU»4Aa« Lueitn Mo«Mrd Mm,^bwttktcTmMSalfnt * xuai *uit b&D mfii ngay, irir ngAy 14 vft GhA-nbvt CUd-NUiN KltU tuf^ WSG Lt: *r- CAN tEt r8i t' B*M*t«* f« CIS pbll eAa-IAi< rtnh (>i'Ab NbA lD Union • ci« Sai NcayloTAa4!:&t * 4>D| Laclea Houard i8 IJ Omi.oa) 41 Uifri hito ebft bai-m/, ItaO kiln g l; Uob-glo i aia tie trlng, Ue 46 tic bs6-e| oiu'a Iroa c4 tba Inra, matfa c< Bbtab bCag cO thd nMao bbag; oal tie ndt IM U tl chB-Wn dq6o ibO dAb thl Hi ahien c6 tbeo IWK ■’f’ TU6nG SIMM HHVT ^ (OBIEriMim'lLilEIIIDHP 0n| T« Th*« thatal n6i ting : a NimM ãô oAl aA-thA ofo xs Iôl pbii b It /(fl ibM e* eAi a» n»a to Ita lit pblJ blit oHn nblns Ooi Ifi eSog ãô dAI : nirog H U» >!■ Tile Mn tbaA xee, ebfni Bbftag *0 Bli III aifa-ibf, b|« 06a pbAl el (li ebl UlMbh Ar9«s Xu tbS thlBb&ogbleuh bftng blo-fcflU aala kiln elng I|p 'bl ell ôô ill pbii tblw ãli Ip tit pbii '•‘Is, ■! ell ebi Ulo pbU kl-le box tblt-pfan ibf'^KviPoo Ibfi-pim bS Bg| BUI tgr d|Ab silt Mi tai Ibl fan blo), init Mo t tall gava Tiog d|j s , ebo ring : ^ kita Bgbis bit Tf, Tl dOng t ■htsg cl< dBog Bbti tbOl ir kbie s»Df biln, mil biob rnSrg pbOBg tbbi q«i Mn lla glA q e« Mij nab rSr, Igl pblsg ifeg nba bIo Bia aba ki hlo-ki|l tbl din rA ki d|MSng bIo Irong thiftn b| ibit BbilB Bl t hUp » mlrh, ciLcgebl-g llBr-binh hV bole t6 elsl t ifn > miab, ea-M'g llebVa rib kblag gl mbl y| la-el rt ■!y dilo c al-ble a nleiabtlM rbo Wit dsbag a^la IM 1b-P> bagel ben gi Ebb Sbe, ail Tma^La•I•g a| ihinb doqs Laa-Ula bat khlng T rble U kbbfff.C6ma' re Ibl ring eingdra Q|gg-V81lebrg.iy«9B-b|seiA«l abln, tbinh bay W »«0I ehll Ihil li mil rA IS bbi Tendiab rg dbag dla troag d’ia ding ghi ihng I Nghe ring ngirbi tola B dIt C6n b|l Goeoog Ibl efp di khl< phye giang aon II el T U aa-Tita Cli eAag atbllp tT dal din bi ag ;Aird‘'’y ngig rOng hag oin y| lodt A Ai rfog blft ring b|i fy tb*ah igCA-ll ebirgl EhAag mul mun b mil tony ArAdny hi 9I dfn Goeong' t|p IbtIb agAy Itnio nag nhom cd mil muf mun mpc b ibv« llsk y| able ring tf dbag diag Tbirb tb kbi A atm gei, aim mil» kit y|y Sleb oA ; • CAng; pW mil ngtta xit qni ehia khing nbl Ibb bl Iroag tola A CbR qol yj mft dfa eSa bly dfa eol tbinb a 4b>ab ehi al 7I > U ibf dA phil nin nin rd: 'hi nitil ig iirng >0 cAny npig eing lo qui dfn nbi phii hftl n*o al tbS tg TA ngl- rip eafta Bbi xae Ibf ala, dM a*? cQog ibf Bia xem nba iag TA>ail LA-dlnh-Siin chfi Thirrrng hai ‘hag ! Ag Id mdl dfa irtah obba tA d{eh Ibl luy m*i (Tbomaa Ediiiee) lit lie cAo di bln sp rSl lim thairng, mi', ekirng binh oA Ika aly mil bbi bla tela i gfp ril mpn mni jony n(u bat cbn tbl ■Al bAi bAa tola B blab yl bln mb«t-tiloh ebo dfn lie Cbtag ela lala IM eaAe dfa Etolle lim ala m|t ahl dp* f/ rlng- phii chit Sp ig bi eon la lirbng r&l nin lira de G adiah — E'aetro, tU etai bift ty Bila-bAo nsbe WJ‘ lnh 19, gllo bofn > mM gpi-rlng , ig md; cdi ciia ngubi din-bi cbSng S Dleembre abka Nhkn ml ebi nbla tain, cka biil ehfl Ip nio mi chi nd dn Croupe A — Vieblong fin Dek*o tbi at In mA kbAng cfi dotn k*t Ibk cdi Ihig (la Ml t OaphSn chi Ibngpc b«o Iry- (2 10 homoabka wl ebl lo klAo xa anylA ilhai bbi giSa ditm mi hai mlnh ebft a abka s hey kbAeg ? Sou JfW ling xdm dd ird-g irb-g lAi thig tii Croupe B - Goeong yM Tandinb Ihim trang tag dg thl liin di bio bdo yuan (mateb 'miral) G'lm einh sit dfn ' khdn nyb'dm rSi eho tale: U Bit cASn cdn nhtt ki thin nAon euny : lAudc fAi cAtfo bift din fin dg d eking ^dng Any hag 1con cdi nAd of kh6n luin n ng vv nAtr Ihi dg, chi f»>i dpi mil g'b VSo btf yile Ibal dfl U tUo oIp dfn ndi Air mdl cbf dbi eua dim bd yai *1 pbaoog nft tri : agoli f0 gil Chi em nin ght mit oio Tlnb BSAnhotf kbftrg eA chi cy rteg hbia-ibiSiel Puin lit ■Am 41 trd Mag te kbit etifa llm Vly mc6n ebo Hftn clabsn do* Til ib.i Cbeob-at-tmag etc ahkaOBgap I Bft kkl gfti IM dtp kbfti phi< kbilcADCiit D6 chi'll ngurd*! ch^t Ifr nbiko tikn yft-ieb (BIp mftt ch« \'t lOi all ibag Blab-UiB'lbaoBS rft Tpi niri Dip-ba ting Thp Lde U( Ihel PlB dfi mft pkii i6n dkogftidfr Idt, abtfte cBeg cO tel cbA b) ibigi b«l tfi idf cdi dip nydny giia sing eho nin 0$05 cOeg dtPf lyi rt g nbtka) xla n«a eat-cAai tea bp cAe phi C0> yl 111 mnda 41 ig ban, ilo-bo ela phi bf r cd nba ny\y mAf dupe m^l eii npn khie dba Iri an ntn 12 iui ein hai ril Ag >bl g khing ein phing m»a bbi” te bAra ‘ *‘'*9 * a Ihl/huu lim cd « dia Ihi ehH li If lapbng, o^g mi npufl O E- A A core CHD- V| AP THAI O / Oil in Irani loS «I»i bit U110 iô kW fI4p pi,aeiiitti>iô iWMini ãIN B|ô I iT11|tôi 111te.ô i^lf nW mbi obi *dt i Ig eft Un rdog ig «N ma ;a| lAftl tfir 41 U Ibf t(| tblab Berile bGsg-phAp H6< ebu tblo dIfiaiBlekyapdit rbp pbita Ifl Hanoi ablm B'ly ch6a>ebirl IB Dice nb'e.dfia(qaflalita eho b«l Tlfia g6p duoe bao obifa tbl ft giAa dfing OBiBolDiFo'OBXiiDidiaie&UmTbfag46c UI Rome la fete diampetre de ia Cascade AUTRICHE Cb6ab-pbfie6 able OeeAbrer OVD H4'6 Tbnpiie-tbcr* btj glA ft Ui anAe Tbl■UI-aAi, yfi etc vlfte b8 irl troeg kbo Cfipkilo Cud- sip dil yfln xonp dim 11 IMeemhre sf li mil dim rd! i>ui of phla Nam (oarlie Sud) pir+n fty fAI kpt Giadinh se Up mil euie If Annam tid Ufa ui eba la ndm edl {0S50) eba oia ehSdi binh-^a cade chut tThbentr^ci , Phia Sic (parlse Nrrd) thl cdc tri ehcri Langsn yd fiin ui eba: din ing phii Iri d9no ddn bd mil ding, oi eba rHi ffti llidny phil fi^ nth "gl nba cd Cuftc ô Thuc-nube ã Ipl c6 nAiku Iri ehcri aui Idm nio : nkOg dim, ndo dinb nhac Tig Nam oin ain Vl mft IM- an rdf Id M (louper^ ^ M «u pkifn phbc ntn cdc ngubi rhO frmrng cude n4y mbi dinbldo IB rupa, cd dfn trim ciC'bancho mubn.gii mbf I,in nqtrAi U mil ding pd I di bin dd dn ngui'' (repeu /roid) cdc didote dpng Irong gii bd-g ni4g cA dpi ritng eho iirng ngubi mean dpn bin hag la dt dn 'p( la ug ^ Cnic cAti nfty puf ISm cd le vubn ^ ir nh'f uubn Lumt Park ft bin Idg udu Mig ngubi d&ng I4p* code ebai ndy ri> day eing lo mo eAb caie chm dupe uui uf cd mpl noubt ; GEveVE HftI pbi|.Tita efti anAe DAe 4141a GoB«ye agly tbA bly ^ BEU5IQUE Bftl dAa-bl yia-qn6r-e6agpbip > 41 abOa Dglr tbA biy, el' yft y«» Iri M rftlcA cn thing Ihing pi ph r«8 ru ' 'o ui -, t i'ln hi cung U /.hoi Bhun llnh link dm /hnh: knh t this ki Ibn blip ki b Iria in ngubi dt bi ke dl xe Iqi ngao ngui bifi ring: Vitc nhd c nirAc mlnh pkin atm Ibl di lo gao ch ranggl miqoan-siln nil thl nil udg ihb.o enm dS' hino nhb m ei(i Umh ma jehinmany cfiai mong lui dig li bubn ch: nhfi th-oding.nhu ciu h( On ft vbi 6nh ki Si>« dd c"tt chu-g hau e anil ddkru cii lay c , o-dd'.nogL cliim cui'ri Ihi ehdng eho ki ftrn cd wie luc lorg rii Die mu eh'i ki lam yuan fWng ehu nhirl Ihi mqnh qui Thing dincAdngl khoan khdi hr gpi m Nhang bpn phii III iiuon cuAi eho n^im ban di b:f' rS din itra Ihl n pad hpc van Ihif - ing Ibing lai cbl china Ihi m&ilada 'Bba goaonha cony rdsy iftiy cbii cung fd I , cd ff?n igi ching e ' buong chirr birr rnudn li-g, nig ehu ti lb ' nybe hoi /At oiirnj igi minii d6t ndf « {do q Id mdn fbircrng ig ikhing I irony ‘xin itAdn Idr ling gkung u.w moi h siee gl Ihi eb ehi ebb khi'g Iht nhu Olio dn van, nqhl ring, mini chde li ling eu di cling la khM mub gl r.ia ngbl lai “ Vd^bgnngfirxi Vfi V1$C TAI Ng^i ClA B ipPeak Mt'ci Srv:-;”:::: g CII tboooe - Feailleion o* 372 - mu CAN I cu6nm HOI THfr Chufte tfi Pal TbS mft 9'0 I«i I WtlWitiBSTto THOf TIN B&ng-phdp thdi-»yt Saiô0N )ã a t)ôceabre.iaaB Cung U/l llai Tii pM (an nAffnj M it/fng “nfc thit, i^i i„ »an itdng«w4 aabre ' CUleAKrAGSAN ebay TraagataSa ; rl Nbiri-DAD IM agly Jaariier , Chile PACLLECAT il ehgf dl Pblp^ale Ch'le CLAl'UE CHAI PE X ebay Aanaa rl Toekle I6l egly 16 IMceabre Chile PAHL bEfU X ebpy dl Xlla.egly Ddcaabre, IT glO CHOLON Cbfeh thu6e biA ehit Tbtr Pbaag-nag-Tbam, Ua Iblag agla tA alt tbla traag Cheloa n b| blab dl Uo Xnie aea elag e&ag ah’la lal kblag ibayr gOa glaa Nhoa X all aguM baa Ua aaab dila dtrlag A pbl Xpoog Cfeir , elo Italy Them b£l cblag ' ' ' bit cbleb Xale ' gl ebo - hll Irblei Xleg llah aaugcble iyeOegU ffla6a khoa U1 da Nin dd, rblai ta lly U ir Xole l.cbicb Xo tbky Tbaa.ll-e Ibly pgay doelDg cole Tbl»Th*a ebli XI cdB all gl aba H«i qX I a bill cbleb tbl Xi'b cbea blit ttal tbH lieb ble ayog al lira glebe bly gil maag boa My cBeg 11 m>t Xi gorag Xag ebo aly Uy bay qeea tbdl Ua laab, xea dl al ghi J.”,: TAO OUI V* ; Chile AVBDISE A PbA|H)B8o X dIa I ^Chllc ANGERS A Phlp-qole X dia SalgOB iSi aalr 15 IMnmbre ill BgiySt M.-eabre Chile SPBiNX A Phl{M]BlSe X dCa Salgea 161 aXT nliarlcr Cb'lc CAP PADARAS A Saei X dia Selgoe I Cblille CAP TOCKA'IB A Toakia rl Aaa X die Salcoa 111 a^y 22 ^Uleaabra Chile PAL-L BEAU A Xtia X dia Salgoa 161 egly Uleaabre Chile CLADDE CHAPPB A Tqpkla rl ABBea, X die Salgoa, III agly 12 Meesr Ch’le BETZINGBR A Nht;W>lla X Tniag qole X dSaralgoa 16l Bgly24 W-eabra“U** *' «»«*Poc« X dia Sal- , Cd hal giig phi mbi c&t & dubng Zluran'OR cd n-rde din.tiu tUu rling vA dtp lim : nctf rli big qul IbAg o( muon mirbn o xin man dAn Irube obi chu phi li M-T^rnneou sir bin hit xoin o CA^r-cii Soiyon dttbng Vannier ' o,„.i ’ , VeXuD dea agra Dfra ■«-! Irtt&ag rXuD aS' 38, dl en| dee Cblag rO rl ril ro hay 11 t«i rl f ^ dd bi eoD agva dl m|t dl 11 able EabBo«a l|p Ide ebArlo abl-lbvoail Ibir kbiB z«' Bdl'tageblBgla hi troBg bleb Vp aly cdT daag lo-kit Ay ibAI b«> qoB-Tia-TBe A diag d'F.’pigaa •Ou, rda lAi bi all ebl dia-bl ale ebleg rS, iSl ohdDg U lekl, Ua die la-clp bal aoU »Xy (Uag Iroag brag (1) Sadac) li -oi nkaxi.oa rl H|b-GI>b( »Up •alt Xe X kba 1»X rbty die rte 46 aole ebly roeg It Ui. ale kie Xag HlbO 0.(a-Pc-»oly) • (a •Ic-ioly) Quag Xt dia Xab d'p aly Xy da B’a Ngv, tbl lalpl iPAag iirrai dia -YHI Ta Longs ll a‘ gidp gU ebo agopi bin tP la 61 ap aA Dft doft cAa cAd do«t tAn BiBg ly rl dio-Ue Uy alt bpa tborag Ngly4 Ddeaabre 1826 lag qola tola lou, kblag Bb»ag ■! X Xe bteg cla eho ihlata X bit dlag lOa Trla-rlB-TII 35 loti Uy, Bl lal ed agog bi lA li pbAp-lrtn« Xt fltag U Id ad obfB tdi d*ng-l6i rAi ngool rdl tboAng Iroag xA Bda aky : i-l «A adn g'r.ak adl Tay rdy m« MAp noAe cOag rADg ebo bA it« dd Lk ll lAa Ihl bll 111 xi li khal IP xb pbdta ad, cbA kbAag hAab U' h Ngubi io-lring ndi: CAi o>ag Dnl Bgviri bA Niaoi Uaebo bAo NABdtetabgbAgABBba b«'bp bgidk dkab abo agBol d* rkr R6t l|i pbAp dfag dAa lAa obJnh lAog CbAoh-pbi RbAat abing aga^ Hn ebo CbAnh- nvke xb cQii| phi* XA Ygy abo oA la tAob bIt ekM Ua abo tUla aa* ral at x«a cieh eko (U xua skihnfyl fWMW, cqc TlNB TAK TAH Thiftn hf ira dAng thufte cda D^i-dirgc-phdng L SOLIREIVE Id tai nai ddy b&n rdng thudc tdt ^ '^Bdi T^y 8& bdn cdng ngdy cdag th^ni m6t c^cb I9 thirdmg A / immia ipitfJ is fwum Mt—- pharhacie priimcipal£ l.SOLIRENE PHARMACIE :p= t i ip L &^REM 111 IkIMU mi w ma^ N$i edi Bdng-phdp, c6 nhd ndy bdn rd bon bdt d Lue-chdu gat tha mua thudc, nhi&u hay Id if khfing tinh HAa y&i TIN TRUNG-BAC C!OI>JC3~VA.3>a Viw Dibf quaQ Ngiiy«n-M>ft< Naa-ky eg*y ID O t bn 1926 B|ah bafrD Ip l*a c«dk Ibb quin b»td|«gda dio Uab BacUn, Qoa»16 ■!«■< rfg* aifrf dCi ipa l«e tro- pi hirAUeiMll Ch6t oan Vgk; 20 NoTtnbn tira rbi, Ikag Niagllib eO mei Bgafri ebtl -Ua abu tb4 niy : KgayCa cObalOog bt BOtgUa.UBbdaog gUb u bal aivOi COB : mot Inl inl mOI D4 gal K>Bg fch> ri gtlfoe fKng phap Thirl Mo rae d'Eipagaa Sil- U.1- CJlN NfiN Blfrr Al Mei mil Ul ruga chic di Mil Itl Mi di Minh M6 rugau hi 61 gai pi gli H hi hugfl, Ma6n hi gin eft tri 6lnA W^I^Airr* mol milwnlu ian gdn Hft Ml zQ horl Uy eh6 Vtng Qulntonina afn derpeiu ngoo Pdt 3:i TAY BOC ffU'*K>‘bia jfiu-'SUTTi (Ti^ {OaoJ imc«iilnatrftf«i|e PaivLai ea>l a« B|it ia|B' b«7 Ui9i U Bhs li, B^lkj lit 41a oaea phoc ektai tktg Daj ci a6-aa4c Ui tM M-bO,^a kMai n Bgcati iaag u cSd m eft 4mi laa taiu 4414a Iftiaa paia 46i, e4 call B|k«i B|eh* tft Lug tnrfte all 8M-14} aaii eao M gblL 8fr.Khle>Ui baa kh g|i Bgektfr-Laag rl^; fAih aat ckle rlag laj^Ole g.ll Pab-Lil rM afti gin cii feOp aal Ij d pail kh*H>> B«cft1ftLaag Mi; ePadi, Ui|t rO rUgakv Ttj.* Sfr-khle-Ui U4a lie 14a M tr« ■li ak Mi rlag: tThaa i tM taftag lU kUflg phl( T|y Ihlll kUag pUi T|T Tl PbA-Lai ebli irsfte 41 bn afti pft r» ala aha Ifti aah 4ala rlag TtyBle glR PUt-L«lrii tU akij eHal ak trlall U>a; alpck*Mail nl ak|B ■!} ehalai rte InH pkto| klial|44T> BgcMft-Lug agka kll lU ewfti rlag: • Taftag Ti|a ebi at Ig, eb* Mi gal kS cla a« 4a ill a L4a ro rli, lifiig ckadag reo kli aij 4a c6 phli 14 agsM ta nkla Bb; ft 44a: fp rl nag Uba etla lieb ftMabla boM (laraoe) aft ak|a akj ckMag 44 ebft.a Sft-kkle-Ui Mag »M agU rli aei alt MehMl Uta aiaa rlag: tQnli dft thn! At 4Ms» Mehgi ak Igl uit Bk|a alyebalH aak bM gl aft la nj oiak IB dvre.a BaoWftUag ehtBglkaaali ebi htl; e*Ti|el»fte ItUMUibHEUiailtrfiM L9C:TrNH Till Till ANNAM, TINH DAY t Un RAO mk 444 •P.IA.PBAT-TIIIEm M CkMM* EjlETSr-l'KtJYEI’ TrA larl cAa »ng Paul MONET ~ dSi lai mSy diSu bfti bac ciia dug DU'O’NG-VAN-LQ'1 ' (dd Jang bao TEoho Annamite idg J Jin 21 Juillel 1926) {TOpOm) Tbaftag a«( Dgafti A laaa butoklB oft atsfti 44e tbftt-4|l aftt bga 48 to, (U b« kk*ag 14a oil ftaye alt Ml gify kbol gift Ulo.kbftBgbllt Uab rlH pbii kO boo bU«b agky gift afti soag, kit boo aUla allUlo, Tk phii tiib tiag 16b boo ahika bH 44 ika pbl Aa M UlB IM oho pblLUoftiahUk pbft-g ataftagak Bbila kbl lla lo tlMmk rt treag hti agafti aaa kft bia baa gift eflog «d all bta obia ibiftt a|t b«o 4o giiB tio kea ngaj kbkag 4Aag th|t, h4a oMt lAag kkkah U« ab|B 48 14a a4 kh«Bt wa trftfte rlogeft 44 t6o khteg — Tl kg kbftag data to4n - r8i afti bftl Tty tl8o trftfte oia Ua bb 1*70.140 eke agofti ikfta 48 pbiiiftaaliih T4 aft taiMwII ekgy 44n Btal (h4*B7 aft Mp IM B|ng ft e8,kbAagBgftMao6 irafte hli el Iftl aft kkftBg 44 r8l aftl lla oAob 4ftnh-b|e kft^gi tly bla gU Iftl, ihinh n Tft ptafti 1«1 uoa, IM Ift BMt agfty tafta Tft B7 Lgl eflog B«n hlla rlag nSft c4e ftag anfo aft-aiog bafts-bfta xPB elDf thl pbli bft Ml tkol tlBb gift aUt gip kai ebo ngaftl baea to Tilly eft flog ogaftl a aaa oblla Ibl lit la ogafti te lifl-dkag lla, vo abftn dtp aft bila I7I Ua xing boi II tbi BU ft bfto Pbftp (f cA.!ng lh& nho ftdng W * e« M Mis h^ IpMftfti GI4 chi c6 ft cll irift ebnl m4 tbftl •ho Ma bra Mb lih C6 irfl bin Igi Ptatnoacie Sollrioo, S;.l,on ( 'CO )Mn nr tli> in a lii kfc cin i| »tX l« al Na 11 Cal laadUla cU aaa r ,al tUM PM, Um M lImPM la»" ha'y nXi cho Btm B/n ll(^ Hfnk M.tip, ,,M mH/ choi Quintonlne /Afl.fAitf p| Jpihlt, gift db gia mgo rSl nAi’hi dkng JcAftiM hiiu nghJim ehi dL fiflng IA4ai;q4|; (Aft nkdi giSag «* aft/ Me d|Bg ^ Qulntonlao mft fAftL V/ Quintoalko kng km Ml Quinquina ril nhita Lk mdt tkdi nrn M M, AJAJftAya4UIkl Mil k, thiak 4*Bg agft eftag a'baa ehdr eblog afti aly ale el; BhaH«U Mk4h4a, 41m all rlag ehi Bftn kll; aftt ekftp lybMky^ allutUllaiR.^ lla rBl rli lla 4i 4a B8-1ft-T4y Ikfy aft eti kftp bl-a|l kUH>4llta«i Iy r»i Ikl akag efag bola dftn Iftn, kU tartiT Ikfy hai agofti bla E rBl, aftag eftag ■nfe b4 aft E n Bgek4ft-Lug lila giaglglaftaE rlag; ãlUeftnlaitgl aftlME ttl64MôftTôtnflBdM0l m'im \ { nt.At thc xa iw mOvg * niASG w&i»MftT sa^ Sanh t* tl mu?l llOl THtt HfiN ^ Um Nghe tin tdre (1»p (heci nA** Glycfcrophospli.ile UOBIN KY AN TtJNG bIm IMiii m|i>'a thu6c gii rirJi M t6v&1 Ivc-rhda tto l6n rB rhttrg tAr tht *mSli idn ctia rtli dirdny diu M/Ab& ftm hdn m U-rv rho iva eiclh/dv^ no< dtwh'lou micht eh» d«f(«r I6n ihiin l-*n mj rC/ mM dem n mt nru thung ginp Ab AAp; TIRn' nr^SG) mnnin -i lim Ufii fir rhai n/i» tif ehil: Thtr na maiih va Ihan-hivti cho bjnh ga xuang lieu IbM P|9« lA* eAl bg'gftA* hJdmaA* „hi>,ui haonh(tnghA> nftfffto « 9H m- g'-i bin khAp nai BdBg sly xva ptaaô tbi aA* rofW 'ãdo **" kg Ibi il btfl giO chffn .BbOD, bA khABg c6 dfa tleb ehi Mt riiili n6i cANiiCii r.OI IN c ãô! ằô.l 188 BO CbaPner kik* dkal B., Bik chn Bxbe tlB l.c BkS Bko, BJ-16 B.k B« rll ».b BitBg BkB di ikBh BlBI BkO mldb IIANUFACIURE SAIGONNAISE kiB bIbi IbJ Si-SifB -k iIb«1 - DE t»6 Bk U d.0 dB.Bg dM k, kM Bftib.CbBieB dB.O IkB, llB B.1 THU«C Hlpth inuyv aa^v» Ti lib q.k Bib 161 d»Bg rr l Ibdng /ota XI mMjul »1 a« X.m !■« '» *» A'*" “*“• M kbai giBng gin tit fUf »*e iBonAa nil tb din dull gfc Mpn, n6m 1865 tnramg Ihd 57/ 6t>g brangapAk Uiip U mpt lAA rwfw igl **• ehlog oAntbAn gilu nAtlA>, Sl iliAn gSgdUmmBtbi dlnlhugilnkm VO RA THOUG TH.i vnAt rAn cA ch8i aa aln dbAI ring: IcA tha mig nU lag(n- Idp 111 IbAe Hdng a drrirng Laa'en L/icoulvre - Chodai Ban a u kin a biitg BcrlAi xva eA cAosctira nblp ngOn " Thude nig hag Wrp iftofc Copaho USDfT n plic* da ThUin MpM xnil • lAi an8n b8bi taI li rngn ebo t CaMbe ndng n* wi hfi mi mat gdn trgi llnh tAp O-ma uAn pbiinMl knAUtbtSBAiehayAB «e ik* cAei •dr>He«tA»trMglb*ag Ikmm Iki : die ndng ba nbUu ednf aA |be.Ey.T61At d»l dAng dgy al (AeagaHtt kk^ng fthel H odno n* r»' '*< miti rleg; nbA bang ela lAl nhlln ItaA nu&c dii phii khic xo H Irang Hi ngn Ita, kbAng bib Iv-quAn dAtg ngig 11kSg h iu ngbitm n* IbA ragn nAo ? Sl-Kito nAt: lAi an8n Thk tkidr Salal cie g-min dfa dAng tb*, hô'6ằ' Ut glB bfB.Xblij S1-B6B.6116 h\nh d8 bl8n e*c qul-kh*ch | , CACU DUNG I CAe tb* rteh «h* UngM ▼* Qa8o-»|* BbB,6B ikBi; 6b bibb Bit Blj 16 nril 1*4* mua, b4n-htfu xln j C*e 'h* Tho ToAb| t* TrnyAn avAp li Irm beW> cka i&m61 661 iB6Bg bio 6ib, BbB IBl mil B& dft thir^ag d6nj Iro- g 'Ac Dh* tIAc amii hmkH'lhl ebb Mb WaA Mu ,BBB trtB BOB d6l qbta bJ^-BOI, hU?n du kWn, gliY thu«* y4 , V* n 46 cAc rent t(ia,i 7i- 4i T»L'Tl^'’THt Nrfir HAI TIN*? XV C4I 4l>tiBh thing dir^'c Ibioy (aiBgLBBBd diB 61 m'p 161 I" Um Bh6 rblBg S|mid.l -iBb- l»'ri BbB 6hl6« bBB m61 tlBh.Cb6iigHl6B kbOBtUlUI dB.BOIl J TBis-TBOna.api' mm “bir;s3m"‘44«4 Hls’h «B.“Bi,?b- 5iigf4r.ar4srrbi! Mb dAob xe itaAe emng tU b|va pH Mb ChAai LvmgTAI ebiag Ngge ngW kbieb iiben trmg u, al ei dlu TbV «h« 16’ elArg hv *} m*!^ yAa 1|B Bb« lA kbAeg Bgbe aAt IM ebAng Ni9* **• “ *** ebi ban b&< nbn b8i bAP Jong ‘An thAI qnA bAb xe e»ng Xe ebpy aAi bli «Ai tnibe ebg ebAng Lmng aW hfti ebbag Hggi eAA rft a* • Dbs tIt: c MA snh oA sAt ebo BbflgBUbhVT (tog bui BBT tAl dia bey ebing T s CfiAng Rgee bAI: KHAng, tAl kbAng eA nAk o\ t* bftt *M i kiBb.k} al tI db ee* lOi kMM cA flp cA bel ã ' Cblng Lvng bAIs ::^Bgii?rô*ô6rb6' 'i;; rbô' r.? ^“4 ’ M "s b.:.'.,'*-"*' r Tniei U tfc at dl ã*ô e* pirBMlOBglOlbM blp Bgbl ,16 ^ n, -k MM „lBgU b.T 16 (IBTlt bi hH -HA eberl bW, t* «*! eind nlni trta nia tv lie Ue It trti a l8l Ua rH hd bln tebng duT id dAa Im 161 Tbopl Bgbe ebAng Ng9ô b6I > ã BA* dl gin tbl rbl s Cbkng Lwii Bphe b61 Ipnh aUh ■BW,lUU.lL,m dI«.k.b6 Vi eW en6) blnb trieh vie ehAnt dl glnttlenie r*i obAl nft( 4At Ul BB61116"6B1|*'»I 161 6bkBg * obAng el d8l dUa vAi nAeg Blob Gbb j| Bibl vlT.rbl irAl lia •!» ehA"| dAnh apab Ua bA»g d* i«l ri Td T* oiAt lAng ebAng «*a khM (Al eoPoiAilvTAl nAag Bleb Ihl 'I bIt pboa rdl ebAng ao8n dln«Argvg nka thagh, kkdng tii oWng dl bat el eAi bA-*g Bleb daof U' elo M t jjk:> md nudi eon thl mau thfiY nd kbdn 16*0 m^nh gi6l vA thAng minh dinh d^t ti iiTin: tiETHiSitlii! ^ Tl «»B Ota ito fl Itaf gb afy i«*M Ksk oMyte db«M MXtrta^iahfndli^aiOtkftirfttm 4wDt tho elo OMh *M Hm bBh B« W tA ããã ôfa tb* OmM H ^ ^ ttit OMabekhteg ■btagklH.tta «.Uik|li>3 ««a Tta Bai lu n^i c6i Ddng-phtip: ing AFRICAINE HAng agbAnh &i SAIGON, PNOMPENH, HAIPHONG,HANOI,NAMDlNH,BENTHUY, THAIBINH, YUNNANFOU TOURANE, HUE, QUINHON, NHATRANG DONGHOl.THUXA socSffI inuM •■nruraso N IWVIIdTWi A0T0H0DL2 ;- SACIl UirU ICII NE\ XEM - HIT CHO CO* kUH DC*e I ã M*v ^ i\ESTLE ô! Hfu ohxft n6 U tr& aôD ; ãon ngirdrl nuuib bco rô ^ * ■“♦p "»p- £ T|I Umt HMU ato Ml ri ■ X S4ch dirihig sanh rho gia quy^n.- mSi ruSn li: SI hOu bA hanh (de dvg Irai cho bill li nghia A d&i) All rtin tdt d^e (di dgg eon gii eho biit oiie i> $i» (1(1/ Irg) KhuvAntfea I’d? eho hge dge fiUmainoied ich) Mlnh tAm tpgn Si d> dggoi Tam eang ngu J eu6a Ihtrdng ui hoe eho biil\ TO* tho- eu6n thO- nhtK ehir mrAe Nam minh iy Tj TAy Ram e&a Ang D6ô ô6 hlnb bln If SO ã 60 t ãã • S S8 00 00 • 00 G* BAN VA TR Ring Ml oui ling tifprwAe mSl khl ol rnmtm oia hit diu oU I life I" N I RVA Tr| btnh Klin kim thM, kl«B til e9Dh,g6 DhD titog ehuAog nlik Ihdr.Tk thfr third'ng liWeUe iTEisBriadoii eitS Eurne Inau ts - SOlM bo \ha-phi6n r4t thdn hi$u Au ihi cho Ihudc Solution fk eOa flag HOLBE TIEM CHUP HlSH «d MlNTl, TBO BAN T*I TItll THUOC L SOURtNl A ngang nhi hit tig Saigon Vt « bh:b^t(ipmbadi Dd\G h6 Thfr t6 bfp tieb il iv&af Tk Ihit irin GU (Ik; 3*7} cb* 4Aa 21*00 r2ng R CROMIfVNB Nirdfc su6i tv-nhi£n lAy tai m^ch mat i^BA Mfo suSi e&a nbA otrdo'langsa Liahefia VICHY CELESTINS TW r MA cd chHe Dgnyda chal, afra ehil tI ebal nhi Rlidt ziro’Dg eSt b|nb twT dil, dau mloh abM «Ab, dAJ ed eAt daa lie-led udng aird-e ait