•avOMi mlT tao Bk 25 JANTIEIl IW ■» HOAY 22 IHAto CIUF » ■ B JIH Din LUC TINH TAN VAN I, f t, t jjf»j ''''i ''''o r NH^T BAO xuAt bAi atl nAj, IrA'''' igAj It «A ChA uhvI gAn fir rOi I U eS pbll el« ta»i 4«i*i[.]
•avOMi Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) mlT tao Bk 25 JANTIEIl IW ■» HOAY 22 IHAto CIUF »-■ B JIH Din MM 6atBuyab.*l^Vlh LUC-TINH TAN VAN I, -f t, t NH^T-BAO xuAt bAi atl nAj, IrA' igAj It «A ChA-uhvI OJ aMfn LAH.VAN'NR# CMd-MMiM slia Tiat tti jjf»j-'i 'o-r gAn fir rOi I NGUYAN'VAN^A U eS pbll el« ta»i 4«i*i (oirtt At ftilM) licrl Irt'Ai oTti bil’ rU| U>«*ai mm d&«i-bia| U, aMi Ik abOag abk r«a| flaai Ihla-Uaa eS-bfta ablla eAa «la dka| til ehl bla| tkl III Aaata di ala lAl rtl aka lo tnrAa d' ala IblBg BBT tbi d&V, Mb M aam ogMI bla, ki |Uo BgMi kbl.1* gU tU f&,kiBgll 41 Ila U kbtog Bgbe bln^ab ylla aU kbla bmk Ik ^«a le ta Tit,Id afa qnis lo, ala aba Ai afa alsg 4t kb TIL b tbi lo ebo eos af«K tbi lo abe yq Phil rg«M al llOa b b|k alB tbi bb-lA isl — yia bill rlBgali BBadtaaSlel TIL Bdoa bll yl-TM al»«bBy«D TIi ' dl Ila III pkea aim «da| pbll alb b1 l*-llBg gl mk bata pbi atag Me b|ai lay iM a4e ltag,aoBg agt* rlsg ala bM tbt aeqa bll dSl yM an aM M dfa Bly tatag atag kbftBgdlBgabo 11 cl drqa Xll aallrka qab^ia la isdaqaall all Til tU dla all ala rgqD bit daqa t tbla itag eblB? Uatag eU daag Ha Iri dda als Ibfp-tbii, pbla rblla TBl abei, kbtag kl H U Bala >baeb hay aay, abtag qaiag db die gHa bay kb*, t NUb d|p bIj til alaf z'a al yli Hi tbi ritog dl bke-baa aMqale^, talag atag kbtag all abl I9‘ (lag yl lab Ae Til I Aa Til I VS-yaeg Ibt y agly -fri I QaMla thay sgly Tf11 B|i l»M bK ala el 12 tbleg el bio Bla: Xala-I4- 'ltB4tag alD I3 tblpg ala bta all H' goi ala BMiia aaag qoa bIb bM TrM dfi tblB taq« all ela, Ibl •! i iaeg aaa Bbla ,y|l aim iapc ikla aH tebi Tbi tbi iioM all ftm bK, tbtag bM, sgly bM ly Ik ogly gl T bl abtag phU U Hi egiy la ata I Bta yal Ua 41 bay aaa y yM agwli lU iObi b*m aba agMl doqe iblB a«i tab!: al dIa atag agbllp 40 b dM tbi alag pbH yai aba elag^gUlp dl doqa Ibla all tail Bta Tb* Bta II IroBg b4 bIb Ub aqa Dbaa, Me at Mo Blag, Bit alrg Mo tbaoBf, bIb le eOB-aql Bghllp that egbl b1 ebleg Bfy loqa iB-ybla iblBg-ibl ygv Ibl Bbta 44 >{ Ki 41a »la i Bgat-Dgbl ill bl BMr, la abcH all yl< bCii, dl gel riBg bl He Bloc eblB laa kbb Vgbl irem •!< ala dll dlBg^lBi llB-lla UbIb.pM all dll Bgly M Bgbl.^gal la-uSsi bl dia gpi iIh qaMlag T Ngatt ra, ell ugly til Ipl t| pgky dl 19 bl«p bl^oa ibla-qaylB xi alt, y| IreM a4t Blafy.aOa lo bl tbi ateb* Bbai alBg daeUpblB al tbiab •roM iblB-lle phli liy-tla xa gis.bl tbi yae irM, agtH ibl gde btls ata alag Bbl al alt dipMalrtiyg Bbta dfqi bH blip 'rtag-pbiDg, l.bl 111 eba gU agbi dqa eAe agl alag, coy bl tgla^ge Hag Ibmg qal Bbl atab ■I bl dll agly fy 11 agly ynl BgAy Birtg, agly trfter-pbleg bglj b'lp *fl Bblto alag p-il llB Ila BO abe y< alt all qaeag-eiah aea^ll deat-dly, laJ bit atamaleg dfo DgMI qMktIai Hta abl egly ly 41 cleg U Bgly ky.el«e Ha dlag t'li^kta treeg abl 'It ptlal Ida Irli Biaylai (Bag ale b|i yfta Bl Ulab ila-bl ilab-nabb ly ell BfMi III 11 aba tkl, die Data Me dll ale atag this HII iH TBaiBgUall til tea rll bay le ebleg »ta kbiab Uatag al kbleg glft'po ebleg Bta Bgbe Ui Uee abtag bpag Dgtal egl^Baa xlt caqe gU b|I ibaaag dM bl^lo Ila rlofa Bl* aivgyly.sglylblDa eledag y|y, elpg U slalrM, agly aiBi nil le gl ql Pbli 'ai aireg blyralklll* Nbtag bl bM eba Ibl II Mteg kl BgaM.yl tla-tri, y# biedkla, 4' alag II yl l|«gb1e tfell (a abiM kbi egka Seag thi bbarta dSeg biM la el all dUa U Ida ilya*lylrUmbyaibI/lala| yal Ml ebta g'a-diBb daqi bl’-bUp trlag-pbtaf daea yta lal ■cell re eta U Ify Ua P|ly Uab Ibkog ilL dl kf Bl|a ela dfm ' daable ihll V|y Ikl die Mo aq in til al *g Hr deyla Hy pb|e, phlB*pb«B pylr^U Ik dl rll.TreeiBbktbl >te ebaH dqs qall the ylB>yeef, baeog liag dl ypag abe al «i klnb-lbkab ' Ibl 11 pkll U#a ; els y| boll el, rl|a BlB ie y|t alsg tU alag Pie y*p, el bes egly Ibaleg II bea aklt It Bl thM, ek* ehlea pbll bfr lie able dki BbiB kbit gl, tla ôh* if* agt< Til eM !ã elag b BM M lie eba pbl A* 11 It I bit, BSBaeklei kbaa, bl He bl xelrr dl llaalBBliUlB 41 bie re »aa d|< ClB d*» LbB qelfi'le B|e> *1 4ft dfergiyly all iIb abe bl* 1* Bit dl>B rft II ylf telag ta«i*btaf le Me He ila ita ell ahe blip ihM-egbt Ckleg hay eab as dlsg-blo la aghlaaa LtGDUG-Tll Xeai • RAO BOT R|A RCgC RBt tiwf tbU Mo CACK oiri 14c vk O&l RAI I • iilta : * A BAl PliAf fitaada ■#« To-K ekl tkl ibl Mr O* Iblsb OaMfa, M«r>allla, Birca'ak* Be and Dabv Tbl-ilAl-BM (pbla oaa) Nia die Mae tbi al Utl c«» dtfMi My Cj Iroag ale ini Oaa i:aila, Thla-al *Tab Olreada, cA Ir A ebaria *61 aaaa IbMa-d ■ bl Ibvpag-'bo rk qoaa Tbag -blag MaePbAp C*-l dg bty tbal nrya chke eArb ol< plai ray dl h&y bl tail nil pbka T1 rAyagp Ila rave cbAa l>B lAI IS ebft tbi deye alt i Ibol TAi IS ebb rayj cbAe cA tbia aaabtlthlcBagai'lathu*! >le trka |] Abl Ibl phtl dieg ibal fl pblt UH illirAeqeaa Ibeyai Ibo aM 'b all el rbeCAiab abkralM'fbl llptM *1 tby cAa’ BVle Ila t* De'-Pbip Nbe«g aU aA da dkag ttal ak| cba pkAp ok bOngVmAp llanel in«« - BAa ill b»a Ig lb Jaarlar 'tri vitalig thayag aAeg Cka-loag glaag, eA dll Hag Qaaa Tnlivil CBAab-pbl Utw Prabaag dl Is t* rkag cA aghA Ulpg el IDa rtSAa oUag yuaag M«ol rk Maala.'M, glA lal lbl> aaeb aorg ebleg rS able ri bkab cal • qute a Oag Poayi 'rwAag Ula a d’ dA IhAa pyl ■* LltJaa»rMn n» lam f'qiKun el de ebampagiu, pen■ doAl Ui Irolt /oil'a de Til tie tiettin bto L T T V JrAlnp rd cdu Alp dup cd 'IW AAupiA AOI ddu dug - alD dlag bli iDh M be iifllv Tit mikt Dge dll bin ngDl ngki khdng r* ngbl lugm rdo ; bblp aa< bita aiD liH Ml n v «e bly ail II bltdi ihIT UMdly si* bqa Ibly' UB Tbqy-Bllt dl abll •1 ft! ata Bit B|yg-dae»g b# dl Meg tbir rii ablta al yei * sita fy tU n ffSeg al yet iCf bbta r* thfy egwM la dn el ata alrg abaa lie of Bla Dl«g-4*nf nYy'bi DbJta elfgti dl llabta »Ua bll >1 yol Bit filag-dqvag TlygfogdyolblfldldtaT Ik Bill Bfoli ibBg aq Mil alD|-ty Kr.UI BINH : IHta (Au n/url Nbl.>g tbei at >0 el Aa UI tropg bee «gt tMyb dl d|ab ag lA agbl aaly BSepieab e IBH U IVuCrl ay gla glfrlUag bea dl > '*'■ ** •* Ita iDti Ita Uu.1 » OB giA«k*a)ir* |tMd> B6te*voi6'B4e Bfcng-diraoB mlliiig th{t ngir^l gl* bao nbifu? &6ag sql CaaBibale sly dta L-yeblii ibotai eltga la lb|i agtai, be Ua rl*g ib|i agoM Us abe irabng aeab daqe Nb*t U Ibjl Uo agaM pboeeg 14 yle die kf tbi bq 4> ekeg ebBlDg Us C'-e abe treta dly sit igeM DIO*' qala BIO Bio ease bole wan abka yio sai dit bQlkbqklo « obeBbll ' afagabohy ' doqe Nioei rl Me bll deqa tbi das UlDgdl dt H sMlBg dl dblUy elaata yll bbla Cl bU sM sitag tb|t a«a bita bks tay, el egvM iM abe sit eea bl Tlel gll bl aha aota ta Ibl n 40 dtaf bia sM dtaf aUt al«iu ?u »i m gMi '!■ •UMltbllifMI ' • irfA'S '' t v ’Ibl t ■bl lrgRtayi>>.vc( Ui, ti Iqa dim vl B**e tag Nfvyle.1 dqa abaem (riab dili Treeg-Tlaitalaltqal UdltagBe^eM 4ly B«B aab H abq* Usftii.lblslylta ailqa4taiaef i- Cldal HM-Tt » la^h.taqk'BI QitabM 21Pb6 UM Tn >1 iho-lta Bala itab aka Ital lb ahUa eô ibaa U* K] ãv BELGigui: nt CbirisHa, an Hakai-h|u iD llti>t|ka |A« e&a Die bakaiM I>a MxlBrnta T4, Sttgea vl Hgy*b.4iab.Tbl TMtf* Pbka dlab 8>ta • L}, St'gea, i agly • Cbla.Dbqt ■■■ 2S ISN Neyasbn oti liae, bk gib ahlle el ableg bi abqt tag gfa DgMi ilah Saiei asegq Silgeo^ Cbelea • G’adlah dl abls •*! Bli* qata Gb*>yl«a TlaotafU * dotog LMHBdUra af 2G1 Selgea Pbl bM ly irota blBg b'to d fa Moe^lab, Lee.yle.Uef, ■ganle* tfr^Ial M|ay£vyla.Ota, NnitBtaqr-OlH HayBb-dleb.Tbf, VA*yie ilaka Viavin rit^Df, Tris Mi, HgByin.yln.M6 Cig.y|a.Vie| 'i*l> LA-qateg Tb'*' Lf tbkBh.TbM; Ng, * via Lqi, H|irfl>blo^:iilab Trl»> MBb-TbM Hb.yls.Dla Bbagyta Ilari B|rg B|*i.Bta,OaOUrdUBir (toilUrd Paal, Ll-rkB^ka y y Kb'irorg an lag Mfa*ia.rgqs D ta.al4l IM als ala taff IPta dila Tl 4ft bil irta ibeyfi se ifey t (Jalint "A b«n ding Asony J' Cldnl Phi H i%Byk.yia.C*B p»is bid data! Sail M Phi Pbi I U V6.yle.Heta T Ibis, Silges A'CMnASqJ t U Trlp.yin.liM, T IJ.SdIgo- M Npyla.yiB.N6, ablDh nr*i)>, CboloB 17- iyi.£MA MIL Paal Gall ar«, ■il Vg 'fa.U'«p Ceelrlla OrtaCbr Ll.tlt.flk l'Rlp>la1 « ]pI.£(tBi Hid MH Nptia.ifr4}i d*l dita O' GBittard UbI 8b>|aa ODfVlITraiaa H tbiyvlllba Mb ir| OB BBb aa yl hOa el abebMSkdat Tee | data >«M al *6 trs |ia6s aspk tkaergii kklPga6t* eas t dlln dinb aba PM M Iblab nk dia dAig dy*ag aly ati y Ila Ibkah cade l«p t>«l tadr'< Tssag'l Tly trsOc bll lah «■ lai ili dl 1*1 rla Ig lAiicSekpeiiqoiAK *t baa e*agqissn| *1 lata dip aly tab «a l mib Iblrb daab Bili e« '& mde rtaf t) ash aa qaA HroPl iBdai d«B ml agii UAKfad'tb BID, BbBpf dti kb' dllo Cnh aba b|i ad data IAb tali iW Ibl BfAl pb|« n bBdi il-f kbAvf b Ibvbng zajAa St bin barb ti lal tbag qal b|n Blag hvong ileh Sides rV'D't Salfoa Gha’01 G'ad oh d*9a bap ilagqiin ThSng-tfoNav bt dl Pbl-T dria « abmg b aia ohAng la Vi aba phAp Up « SADEC TITCTNC'TE'HOI > Ml B|ii Aiob og*« 13 JiBTiar 1927 iS b'Aa 178 B{sh dfn mAt lb* bl? 12 FArr'er 1927, liMglAriS'.abABdti bAi '9' 108 dtr&ngChatuioiip'Lauhal.Salgon v «*pg iiBh BbqtbAI Tht* bAoTrl-i Trlf» tbUI'hBy ebo bin TritVlAv-'bdldi TritvlAv-'bdii lia irAa bSn pblo.xm qW bpndSag a»rg lap f VI sq lin Bbgp BW c SADEC TtrONG-TE > I B nai U Bga’ itvgB'DIa, BSe-b9iG'aloDgBoMnA«g Vi Tbi-Ma bA< 1A M Hp.-vlB-C*ogt 13 dirbng lioland Oarroi, Saigon, mh vi« b'AaUavAoikbpbW Dau Idng vl ebit elm cil cbli cit ogadl cBsg cd llo il d? ebo agudl pfcil iatlallimAtm Iris Bit Bit ktails dtn ddm cbo abtu ibty t Nbo odi him Blip 17 ibieg n*T ed chHc fbe b|a tl a C m G liogTlBb-eA'Trasg k; ehA dl Bdl bdt Tdt mdl gbi bln ebp Pbosg-dlts (CiDtbiO tfrt toiBcfibiBg diiB dl bin troxg etc > >cb BbMlH (p Ci‘ ril ItUsb llsh khdag agd^ ; doosg gilt Irn, kU trdl dim Ifflilhoitdlaagda Ida ad Uah pbit ehlj db dtl IroBg gbt, kbdi IdB BgBl Bgds TbIiB hô ã! tl cBag tto Idag dfn cdu ebbi, abasg clag U Tia aly eddOa COB tral lal gba at kbdag b| bpl Ngba difl cd abftng t| bio lia tgi Itag Nboa-tl U UM Bt II ob G'io Lae, XI Nboin Tiag QsOl lA dl ela llab cIlBi agpAi iTrsog-ky, lo quy«a tlla >da pbA Bk lim ebo rB riot (ude iSai ebnag (At OgPWxlfBia rdlbBtlSlhiogcly • tlabpaedaly lOl kbia cbo bda »(, eOag Tl Bdl gllog aaOe abiagiedtfa Bbli' ibiab, tl irdag tIo cOag kbdag Ibca BELLEVUE LOHCHAI Xin htg cAT rO ngig it dfn rd kf main b m6g ngig oi the irB M lal «U BtUtw m(H IrB Ibi cAde thin BBng t*»a»«l-l* Id JmvUFtaBT vfi vi$c tXi chAhh o.ixr-’”S=£S^.:;.’i SS S ■t'cdc Ult bp' Iraac « aS UA OL'NC THUSC Hum eilt dng • ttnrng I DEHAOT x6 eUsf Ox cbl pbii CU' AN »i »« dirdag troog pbda| ThoBe buds nip dl.alag ||a si dl IB xl Ui xl-pfi Is tbia cXNTHcr LiraNG-HtnnVffNG-Tfi-HOl Ngi eiiag gul dlng-bio Clnlho ea ngu Igl Saigoo-Cholon vi Giadinh XivBMqai ABog>bAo nbaa akdt gl* dg Ala abl Ml 1* gl* 1*1 ^ 111 bay lA vlft ib« aba Ml blit qol daab e*Bf abS *a6l ag**l A|a« iM I'a abAM ■«! bta mh ibvaae ngb| vAi FbtB vB' Up b*l LVOnC-HO’U TVOTIG'TE aoiba (UaiaalllA dta It di Claika X'n qal di al*LMIrll bda hgiib abaMatahaBaarblratrg t»< Clalba vAr M00T£N-VAN4>Ht)& Pi.Onnl''' Pflilgmi THir thOi viN M Fmnpola Sl^ A ebp ei S(fgnn‘ (hdalim ') ed IB'-h bin g’hm lim phabckhd'tgdnhoihO ggSe^nkinir&e it x3 Igi BinM d> glia din Bi'~ktbllu\ BB Dig M Franfolt 5{/ it bi'u cho kkSngaiiliBirungdiedai 100 000$00 cAo ^ rio mua h4l xoin eua Bug ggi li eing hi ndm aibl Ching phii pig mi Ihim mil gli hi' xuin diu, tong ling nig edn Ha dinh mil gli ri han ndo Prssosi tv « rat ViaalM aka aA Maaa CAU THXI t Tl* Dio CBO TBlT CO DBlt, iUr uo vit-Hgeo cBi'dIh hi* TBVirte > (Xult ngirt Xin cAt bpa doe bAo eoo nb«a dip 41 aba vBi, slag lA mH pbwnf mb tiL Bpa tmg M Mka.ti vl aAa dAp l|t«fg|dt*|l«Bf**Mb hffn ede nori, se di ddo ede Hull Ihdoh sau ddy, ki IP ngdy 15 cho IPi 30 Janvier (bdog ndy: Tdnan, Gocong, Mijlho, Bentrc, Vlnhlong, d: Travinh, Sadec, Loixjxugin, Triluii, Chdudoc, Canlho Rachgia, Socirang, Ruclieu, Camau va ede nai gin Nhfrng ngodi phdi vi6n ria hang se ebo Dlifri g ngpdi bu6n bdn vd hgo bdng nhfrng gid dd tfra bdng mfri djnh rftt vfra f qui dng vd qui bd.| WciihlogBlycOagli dia cd Ulngtra^ kBlm doOag d| l« Tbaa «i I Kbl gbi gbi bli tbi eia eb& cia bps, ria ebi eOa coo ; ebl ait Bgiy mi tv elcb bi«t daa trea trvBc alt TrvOe bbl tia Mgia abit tbi y c« kbal aboUaiNhaa il (Pboag-dio) rAag : lAi ly y kbdag bits ooi dia ; «1 y duoag agA gba cbODg Dgbt It Ibl b| kbA| Tbi; cho bta T< Ua^bM Chdnb Bi- tnrirg, HUVNil.NC90BtNH 6|1A •Wg'ii Ida IIAfi'G l()N HUONG KINH-LAP * N* “ riSM ^ ARAM It m ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED I>v«p LpimJUa Mr Bga BMP at* tin dta id *Ab MA dka Ml itlp TAu di cAe mrd'C BAl Irird’og T8t Sgig to Janplf l»S7 (12 thing xhqp Annom) Kfe tank cA hAf nh* ngAf mAt qm obe diing olu trl trd it mit ehA hfc Hfi tanb mAT muAn thp glAo noi bAn trirA-ng Ihl Ur dAy bAr vl8t lb* ■In giO-el ebA tnr*e Nop edo hgrJ> ClArLONC HQC'Dird’NC BA NGir tEt Au CHAT Bl Chile h ANGKOR, li ebiy di T'Bat-qa8a rt Nhpt pt bda Ill Bgiy 29 JtBTrlBr Chile lcCO*Pl£:G.SKiBcb«ydl CO*Pl£:G.SKiBcb«ydl Pbip.qa8e 181 Bgiy 29 iroTlar OuAt ARTAONAN tl ebiy Al PbApqoSa 181 aaiT FiTTler Chlte CLAUDE CS7 cAm-HANC «di» M27 p»n guil bin Cd- i> khb CAc- aia Un| kb -niD |l» Ub, ei bknx lAl ml Ur < Bk f it Ul r> titra •u Rui U Itio dU bbfl Im(u k'Bb Im rl R(n > Biiin i»m» Vli| llicr eho IiIdK O hinv 1*1 cho Ih(u c (•uiit.c rtiiiUiurwn H.hly ma IhP, t6t x(a lh> Bko, Ibt Uy kbO*|p>>l> IkU i ]!920 /9I3 1322 W ■! J32^ apef N4i c6i B6ng-phdp, ed nhd ndy bdn rd bon hdt if Luc~chdu gM tha mua thudc nhUu hay Id It khflnq finh tiUn rf&i Cdu cbayt‘11 tdt quan Cito llii ban oAt qu6c-gia TlQb Tbudaunadt Xjdjr tM hoi Ftitltt mr c ifl iid, tai dmh bl pbii *io Ify Bla pgay kblag od ib> alt r Ll T dia d'.gio dl aai.tlla bd raorg B>p abita Ibi tbi Ibli '«l gap ngaa «Aag bp By a la Ub eaayeo din da iBl rgaa di«B iriDg DiD Ut Bag ly giiiBaDasgra dl Ay aia UayPB li qaaa aa ob>dB Ul IBI nptM ait a ua IBiy BOB Tgy Ula cia qal dpagii d■', , tairq eia bin 'hi maa thl thin Nhi thiin-Daimi rhinq rrm kQ mil rhh ,nnh ffin-o N , thiif-iliu Ihi th h'tn hit: rtg ria imiSn mun ihuSi thtfa /ItrtVnv 'A' A'flb ing nA4l oi ».» /dp t'dn iiir ».i( lit flnt tin y fh iriiHIrlnii No T TAY TRirtH-THAn (m dD a? Dgbda d*i aalo aU dô ã kbit rkpVbBkd UldBgBpU ebo fit qaai U*a, dl aP UeBlbk'ii thi bU r«', bl a* net Tipi da pb«B gi| bpBi tbaab lUa tri die ebe din daga Blab ib'lp aa lp*> O'' dpa ebi dg khPa kbaaa tdrg abl*b U dtpDgB'OlNllBBgMBtbfydlB Bty, B*e at d'-g a* I IVbPp bm a 1/ d.g bit ua U 4d,abB bBb ••y* lIPBd flag : CUnh • fhl ada t* oia ABil4)(U t* Biu dl u abl ib|i htah dgp Ut dg elyaSBuhllB nbi' W at qua ab*t r| dia eg iba aaa ul ua qaaa iOBOf data bBBb U TBi aia ,du gwB M ala qiaa dipgt Mt Bbtag tU pWM pb*i lia BMa kMu ada li Til, lal ll T|y T.l ,llTtaPlB| IB 41 * iBB* Mag dpgaiadUafhbtdgdBfi 4i« i| V« alt, 1*1 TiUM a « n BBI 4| ikiR Kiy mla Ml Ml 41 M abduB ipipHiBlôlliBblttl,i4 ãkktkAllilMittNMMlIfeMa pMilUdgiT anotiioiPMi pim Miip Sr>*w* b nga xaa *ia abBypiT^a fcl diy •I di bill VI Ipi te dig 4k laa all )| lit 11 da al, al U lbl> U *i< a ôi thllnf ã nbB Ibl bla U ill thPbg l-bta al ■ D blit dtfg : dl llill qaip y - agi B«Bg tpi daa'itqua*,oliB*gab| li fla dbeg dip, bo|a bb (Bag 41*b, bale bb tBog b7p, bo|i Irlab alB ai> eB*iDloda Thitaiall Hi li bi lb Hob aao, qala libnylt Vir aii apt xl IbPa til qaaa apt ail li DbB tiB tbtyPt IrBB Bla tU deg ebi U all gt dog abi tl dlo nbi te fbia ebl gl I Rbwag kbia apt d|a : apt tang ba bio egppi up* nia bi tM «l ahlrb, fn< »6n abftig Ida ntU bbbb ad t4c blfa ly ki 4P xi Bio cflu bb didtiitdi'i tg CpBi ei ■pi ;pbl lbs Tip vipoddapinladfs ebga bpy ; • eia Pdo qnan nJUr than i>do Id • Cit ty ly Ipt Un nbB dp xa ata lay BM eapt Jp>, abl kbb Iblag kbi tIo Be BU ItBt I goaeb eia ebl ipi ihlagaBagUa idip ngayial CU ll it ely U Ibgl li Ul a Tl ikilog kbiDg Khtnp, ibBag Ikiisg Itpt, i‘*lo BbIPa III qau Tl ap Plr| >Pog qmaa aieg^ MB! Wa ipl U tall b ip tbdl I a Vl IBiloi* Bgbl gbit 4p| tmlog dea ll apa din til CU bla ago uo oly li lia nBi dll tP iBtag; tadjg nia all ngblt ebt • Tl • 'i Itii i • Tl ibllog a Dgtab U trii tB IBd| ibieog Ul u ll pbil boB Treap aliB ea Cia rlag : a t», tap, ttt, d* lit dl pgaU Ul eai », DgaTa U b|bB) UP eia, xl tt-ia lly, IM diogobbi ibl bU ab|a dia ate liy If pail U apt 06t dp dia daa l( lU qaas kBPag tbiBB lia, 41U dila tb aghla; Bia qaaa aa 4B1 dPI ti Db|a‘Uy da « bit ibBib BbB ?py clpg U tP ppbii.'iaiBt laPag aaa qata aba at b ll til li Hi pU aia pBU ebila bit «■ at iiy BiB BBBBg diba bpl • bb IBbb, Ua Up sba pBtag bia pbpa diB dau gU Bag qatB, 'U Bin bUuNH|-1 dirge phing it ipl bd/idW t'.'bolyn rbdtt chtt r/id'i rl Tit bin hfu ti Idn lugilnhtdmi monq an tha U £ RiayBi Tty-Bpi Bb apiaUbiUi BHapiyliaili •m al ul ab»i dU Bhu ri dl, I fUt Ida kil bM BgBBI tie 4t ahbdi IpcbHk U rll Tiy.*Pe adl bliTBi Blit bd ail ilPg H4 Ml Bkl rlB|; attaf lliallla.BM dia tgi rtt |1 b* >> i9C‘tn miu rll tiwi ' lJiSm4ukng silkdnk ra bfn mr*e nhii'a lin cDdr I bdy Hu ding I’lrag 4$un rtiOl ibir^ Uy ‘ Wn cany nh& an gi/l khii.rh laing link IS ItBR-rhlu IrlRK Ii> 3«no IM , cA(/u ei, inrir kki Hi link dkl, SS»> ™«t thufrc Hv cOng phii dl nily M kink cits cuny irlng c*nh cbl IhIM mlBh: l)V3Si>a tbi ISsanOt thobr It; gal-khdek rS^ cbo kMi Hm l k^ng Hanoi The Xuytn, Link qiHii, lAnk lis bd king Ta v6n l•6ll l.yi g'a c6ng nku6m cao gh -kfm m k*n cA?l kkdeh xa gdn mii6n Mn /(II Aay (d muo di Inniiinli i dung, muon g'ri ihir dfn hoi /.'i ciS /ii> Ihim lAdm p diigdi.k.g Ikhdchtrongklddau I kki tfaa dm dn iim dirimj A.ift', mdir 11141 mu toqt Ironi ngoai -hu vita y gul kbiien, /« kink think yui dny cling gui ihdy tin dip dl ba g III gki Igi p nyi7 0i(ti Idn loi y nha irin Jdy kkdng V4y id* iby Idm Ihdm dm Irong Lue(« ihAia aôi IBT tA dph ubA' Als.rhftnf dixy giôp ã*', ihB ib> nhQ > a- 'i aH *i fa abae mV 'taV bj riy dl ãô ainb lar dla b4 myth bw rhida -ã g p'dl lAa* bViaOlT mA Mm lyhôi TiA.Ifcbj imlAefal-gM •I'a'vk.ft HA* »f rudi dA b>nh rl> tbI, 'A lã'gMQ.r.Lt Tiy Ngf.Qatn red Qs ôa Qeta KIiAm Sk, kV d'n hy IBS I A 'ghiab lifp TfitrAia 'b> T’ cAfl S|*> rll Ify UM blog A t ■» Ir«- < «blT ‘ A> ly agAy ray tag th >' dal aM eAbh lAn |>o IMn> •* TBVai'r bằ' Ta>.dfôl Hut a* 1A ãô! bôi nh*' Ma iTra R£BB«» ed ein ddng mdt agirM dibu dvd«8 ed biap«elp ilnflnalar ipidadh ttia Itravg bUI tbdag I 63SOO vd bfra U abo ting Ida Ida II Bade xla Ida thl My dla b«l M Se/yeii dMay florM U Dilii h6« MA neo l.ifrt VI liAv mua lint diu hdl bl«a: nh Neo iLe Pdtroir Ancrei cAa hlng Compagnie Frciico-Aalatlqua daa Pdirolea oiA ilAuii DIC-nly Ihfp II hao d* fAng aaBc aii khdng eh hai Thin lA lb* dko ill utiAt byng traaf ■ l-gvlu X ■® rmny iMr-ehiu tit Hta lhay mdl tkt AM# CompBgBla yraae»«A*latlg»a daa PdtralM dio ad Idn rA* dM Adi nil Trrang l.a.-'nBb aah am aiata b*t iki.r frit (*i vfli (bd aba Mag Compaanla rr*M».AtMI««a dag Aa’.rraia* 'k Mfot dwAbg dA^ia* d I '^aib*M«*^bfl rbtfn uM hlnh kfm hug*! thant binh kim hnyfl phU bpi ekiin /■At ehal QuInlonlnagU Oaf.o Cd irft bAn i«i Phamacla Soliitna SaUdtc Coi Chiniitrl Ai glao-«lio { cuoc BUA ISO cAy S6 THANH CHtre v6 BICH NAM-KY ■ Hgia_ia^Deam^l9X a A IL C*Y O 3M-» BO^TGIU NHOT 1- NORVAN 4* l.dNO r TRirgno Xe ALCYON lA m^t thii- x« thift t6t ah4« ihAn, Bhf nhAn ▼! eol l|eb «6 Md khip ei ti*ong Nam> k^ d(H idIy dM tkmf>fib AaBadoatpl Saigon rb Lpe-tlah , CAO !4CH Hlndirtny xln clt cioc'inychr yiif P{/Alt tkn ^m'£iy IMiy-pAdp kkm edng eka gid 14 ikdn ekii, tiul bdn rrany-Aud gmde, ngkf Indn eang mig nkd mode l&n ed dank man da ede Ikk Ihade dem qua dl gid rilplene eka gul uf, aPe irdng eka 01 Ml eko md koan ngkiak //fai NHI-THISH-DUOnG a Sam-uang, Ma da&ng ril ntn mag ming nd «dm aa Pd Agny Moag tbaf moag thar CAti nh&n SHhTHHiN-Bl/ONG dpi dope pkOng b ipl Q'Hhg^dny link Ihdnh daPng BpMa, mdn bU $6 US U7 Ui) ripn ngnank b tpi Cknlon Oapng Canton ud b Ip' Nnm-eang (Pnompenh) dwPmg P.nfa ed 9p, kink md P S — Bin da&ng xin eko cha gal kng rdep; ay/ tnmg tain il^ng aung bin da&ng ii Uoi fiway riga m-TlUBlkBUOSG b Maghoaiy (Vnomrpenk) Sằ lAil e/I lmUằm tmrtm/l ã ããô ôo dằ* i| wo*n n'^e k^a 6ir (•bi’h ly 119 4N Ml JIb Kbi BgUMLtag b |e«.| ban fH dig Tdilay elrUatata lUl aai ■dl ebaag Tiy.»g, bla Abba dip, rrtay g'*) bVAl *het tgba ã*ã! laifhtlaf 19 ebl di bdi Ih'ltll adl agddl ibila-lda: la U liobTlbllt U gl kbtiTtdN Itaag ll«dg>Sp cd Mn rSa IMg dhi iiing d nk /(Miff Ihlft kin lUr.’ng mirng f'dnff rifi ehi * Ch6rgHttnfrid*glmt6kigiano*giucHthi m msi eie Ihdthudc rit xSa hin md rhf eir eon dirn-hu ''rt- dn rtii nd n/idf Iheo hi/ti Nfll TinSs ni'^so nhai6(tHi£s Bir Ti 41 >«l '■lAa aim hdrn Mt Cd it bda'ad* D*t Ti tfi SaifloB tU b4B« Na BftT ibAu «hliu jgj aAat Pit tvei, ifp l&m aiah tfr tM 4to 1.000 BffB i«B Bif ■AIUfiCIOM SAICOKNAISI GARPEASX & WOSAigUES A CrrM Halwa P«add« «a tlOd nu tArras el Lmeitn Lacoutiira ceoooi ' Cfch bdng tit lhir^nfl'hB*B, nhidu kita mii ▼* cA« dda ^ PhAp-qu6c IgL ^1b nfrt qui t| i«n xam, hdl gfd ei tA kitu ailu U tir iiu aim 1»S7, gld bin %* luinj, rA lAat fO RA TH0S& THi |Ib tr«l llBh tAp 0-oiB SIIA IJi II mk BAJi SAGA |lGOYEA-VA|i-G!)A TnrO’B khl br tfI dir^g Catlnat, na y d^nri fr tf1 dtrd’iig Lt/c/en Moiiird, N* 13 Hi r CAetbAadetiabtLai>gaiT*QaBa«|i ! CdeibdTb«a ata blag Td ribi bat iroBg Dbl, da dagc bIt ag*B mty ■ado mh *'■ BBia fi lr« gd< eba ablDi oba Ibf iblBf qaa eblaf II all Ids hiB tt obd kbdna pbll baa rtB ããããôã ''*« a|t dlo, ab i*l >*ob pbll pgAl ad ebia, 'bdl *g vin ebvcaff cioff U dqBi d* Ihdl Ill Dfbt pbln 161 Da ban pH 6b| dix tbdl 6"ff tBeff aM Pg«di Tin bffo el danb.kbdDg phil Id dl Pen.MO dm khAng idvqnan Ida glia, ding ebo pg eon aneg andog ad Ana oA abdn din not tbi dla Dibldangdl vlfi bb'ia pg klA ei dd* >dl di bl Oa ad kbA ihds eia'd' Ibdi ld< pbii tin tirg ad ebiD pa; du >a< kbllD t^i gdi b| llachB Idfp&aaaeT fid'-Gla pV |l|n ripg: >dl ebl pdl a*l Tdi edn dA blAn ad aa la> Ota d«l n abln BBdl edn, Idi ei-o bq Id a6* Bg«di bda M Ibaa dapb, efed kb6ag b'Ci da«>It ab6l Bio bit Idi xn a6 all: taiab 6e inll Cdog-kbaab tHa al xail Ti^lndag ag biO abArg kebM adag N agi «M ■lai agl aba Tg; Mil gib ACn bl ill adaa adaaaMAalMMkMAgAlf^ abl Aft MMk MAg AH^ nbauBdMibtaMI a«Mi -iM din titb u« tUg !7i ufc rmn tan tar tTHU(c HlfUi VIN TONIQUE Gapstileii de Saiital Saloie Thomas Bl-HUTMTIF Aft/ Irir'rr 6ni p (4 eft# n>At /ft* ihKSe ft/'u t» B*nf Thitn-tririf Sanfmt Oirui Du Doeleur Rl? MAh t6o ed« iMong-g RIP Al n ftftni rft(» trmmf /ft* ft?/ 4pg fuvnf f fty c« Un 014;/ M w /Auyl/ «ft« ■fty; ThuAr nif, hog h>^i> /fttt'te Cop«h« i Cub4b« iiS'-g nft pd ft«f mft n« ffttPin ito ; 4Au ufng ft«*i pMu ting p»9l II utfM /I# r»< (4i' miii fti/h- t //onf p*< a$dy «# /ftfty if nyftidm n* ri* iftuft' Saiol ede t-vifn dfm ding ltd di dd‘111 1.5 VKV M.nl m.4i I, iiIlv.- I • TTi Uiitt mop hpo, 4) 14 Ki mioli jca GIA m61 V* lA bi ddog bga Cdlr^kda Ip U4m Uuitejdg i iaddg UdPai tt m CkPaa LtLIXIR ZIDAL Dftpftt Pbarmael* Praa—’CaiHli II* Ibi* 4od Martaa Cbalta - * ~ Ihu/fe o(fpg lb(m bft iia dOfag eft tUa dku 46 li.'a lae IrA naph gifti aOc Ig nhir Inc xu4n tanli - CA Bhitu IM blab Blwn ma: tc gi4 CA.tArh ■h4 .i Itr-Yngy ehinig ebfte Y*y - S*'® litoielle uEipfirtatioi an EitniEB Briait 41 ,*< hN kl.« 1^ tdfm (ka«* nOTMdr pHnHpeie cA* tef A SOUn£S'E U M* I t{fc>— tla-ri rk ohM hfag ^ j - agang ah* AAt tAT ã*lằ*a ô4 Ua {^Tt Hue Cat'tHaU g5 Saigon MflMpi d/SIndaiSalgen \timm rt>.\c v0r L> iii,>n «jSBl!i0E>' ISI NAI CEO EftNG CAl HltTE vdi S0D\ HELIOR i^ou-O’i tin NOVA nAy thl Cftir-tBr ’ouSo nut hftng lyi Tb) cAc Ui^fti s£ fto dgag nhiBu com Ho&e niu khl An com rSI mA uSng m^t 1Y nh6 pirg-u L'OCAMCnAYlhlkh6l lo^c b|ab Dhir no ho-1 hofte khdng tiAu thysl Rugoi COG.YAC C’fS£i\7£/? hl«u »'COi'{iO^^E > nHy pftt c6 ieh l&m MdiDgtrb-idiSunAn e6 tpong nhA m$t ehay dA phdng bi^ d4m r6i ph&lbiohdaubgnj Ifnh ebem, thito-ttM, dims o6 «0ns d^ •ao ng^t BebAa BINH Ti£M-LA Trj cAch mu-i, cd thu6c u6iig vAo ]