sflTin)ao7 > ngAt nm sAj'''' 22 ronxCT 1027 noAy »i thAng Si»o, nAu oinh mAo LUC TINH TAN VAM Nht lUofrdtng Lu«len n V n ^ lrw*nt ruwtf ti Nmn BAO xn*t Mil mtl na>y, trfr ogtj U rt Chi nhyt , i taC MBiM[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) sflTin)ao7:> ngAt nm sAj' 22 ronxCT 1027 noAy »i thAng Si»o, nAu oinh-mAo LUC-TINH TAN-VAM ruwtf ti I "ãããMk tô|M rii iim Si ns iis-nip t : t I BtndSJocu^ckiob-Kcuanrti I mAdiing cbo dtivc I’At Unh ov^ odt din ibl bao old- tflog ibd-fhAr Idm tb6 aAo cbo dinrc pbii Kt pgbi oAog Um tr^og ihlch ngbi, pbftn bdn Un ib( pbJMll diU>uAia«.M rt-c g >0 ih«, hgn 'In U,« glo ml jigJ ' ▼Ao bvc nbCrl b^c nbl'trong ibi ngiya, tAm lai |a pbaoi ahfrDO cAch lAai rbon6ng-sAn kbAibao Birdx oAu dAD dutrc tb«ab Cii vAn-dfi cbAr-birog oAogBgUAp qufi lA sot cAi vAo-dfi kbfio-jAu ir ditA'C la b*y gifr, lUy aim nay, li-An CbAoh-pbA dirAi quAc-dAo cftog ddu 1bu> Ud gifii quyfit cbo loog cAi tAi dfi Aj ; bAocuAc caDb-nADg tfaiBgbiA», DAO nbA ouAi U>n, oAo sfi^gAy gi6og ibii, nb(yng cAng Tific cua CbAnb'pbA dg-ag d|l dfiu c6l dfi givc>g i oAng nohlAp Blah cbo ebOog cii-liroiDg; 1|< Dd* IruOiag caab*o6ogg thid faAnh dfi truyfio bA cAi Irf-tbfrc vfi agl i oAog cbo diroc dqI ccri pbficfipicAc obA DgAo>lufio,cAc burc kifio-lbA’C < Qng cAog oiA cfi-dAog rfi air kbai bonog khfi'idfit, Uho ebbag cii-liroiag VA* dA oA< iD-hiri cbAD-huTig DADg«0gh>Ap bda IAd laocAdA dOng, ohAncAng lAm cbo kboi fair ph ma cA ahifiu ogtrAi 16o cbira ifrag nghe dAa 'Ai (Aa Ay bao fliA-, Dbir tbl tbl cAa Boog gl sbAo birflgadogngbtfipdinrc Oia>dl CAi tr>nb-dfi aaob-boa< efia hang agirAd Ay Igi bfim vAo cAi ciob-ngfi rAt Ao-le bfiacong, bAa gi < Qng pbii bio t& mui gl cOag pbii mua cao tirbfio tokn dl vay, afit vAo tri ibAab b6o lAn, obAo-cAog kbAog hbAo dgag.cAlAmlbtfA'agcbfiog CO An;coi dr cAe lAag lAaa abi obi qufi, ouA (ircfi bfil Ida dem tfi abA dl phi- bAndK-dkc gdp ebn cb^ ag^ bit, tv dA Igi in vay dia cbo dfia nba aao, nbv thfi ibl cAq ifiy ol BA cbio-birog afing* agbifip dirvc tbl nbifiu rbO- ky IhAt oAngoAbi oghifiD dl ebfio binig 6vv‘- mij dhlDAi kba'-kbio rdi.rflog ahifiu cbA kbAog ibA^ b’fiu GAs zAt dfio Unh-blnb ruAog rfiy ir cAc Difio ihAD'fi, non Ihl tiAn-khP, DbAag, giQp afing dAa la, vfi dtffrftg in ' ItTf tro^g zi-bfil phi' efi ahifiu I *bV':, vfidirfing kiob*tfi Dgb:fip irong nir^c 0i afi DbfincAi agUa-vg zv»og ' bM bfiag ed 10c cbfiO'btrag nfit cbo dfia tB, bofic Ifip bUif BfiDfOf'iitp Mrrog-tl bfii,bofiô ^ r B Un-vAb.km ^ lam ã Hfy HQC.OANIl tlI|H ■lull • Bfft irvoM tkO aAs mhA •hOp tiny lti< H m utf, f SOnh oxi Mil iMaa ifilinU lit, Mo i a*id rOs Ada piigKi «nr f.mp V6n r i khM iMa aMm ttrffi Kiji khMg Hk^n-Nhirl hag In Ijr lUui Ml flam khinh liiiiii Chir-ldn bih iiQu'ri Hiing-ngau lliigfn hrr'np hdp dtio i khiif i-.rn Rflip.H lo at aifr ntire hinh dang igl lU-lg-pha Ilfn tal M Mfr kiiih Knai la vlM WaA njinVi Tnr.mg-ng„ -imy kt., rfK d,ii blnh -I Mngi,h‘Pg p ohu iMnk I'l ri>o dirrrng ein ll„l Wn, him biia I.) r: ’ Ml m4l Ar hd dtim 'In Ihro dl>n rg khtinij Igi hinh lar-llin Ml Hungrri In V4n-nam ngiu-ltugfn phi! Ih6l uf M Ule-ginSam Mr h6a bink nin Ikt(l4i Word'A Irln./Him *fi (/pm Ijf-llin ã h-i6n nhknUm ôW //(>np-npao.//op''(i Jua gitnn dw'ii Vkn-nam nlii h^,; T6i tatny -hiny Ihet, Tin bio ring lh Jiiillrl.hei hh I la eku fh-iy/n bhW Tk fhf.ny- bin dai chirn Mi tni da Trin kf-SghUu, ling •r.in Vdn-Mni /./ui nSg phiin iMng phii tong ehaa rial Vui i.t tfi rtH Ihl da nght ¥4„ mim A"" or Ihun Thi mi //A-Ar>n-.VA(M nJi lum iMon 6g rOng rAJn eiia Hing lit r6l 'do rhiigfn uMp lyr gitak tugfa ilai mdigil • ikeh rhi »t>q aign 'rufi/i npii' imuh l/tO lAl-k rhgg gua lar-blnli ranh di (Ju.nfhm khac kan Id Uu Mo nia rhiiu mi U Hr Ug dig mi xil Ikl htrr’fig.'f.Sghlfu.I.gg, Sa-Hjaking dlf- « ur y.7 Ofto v< lAl HiHrlU khfl to tin to I CM iMv nguH Unh ok^e mi Uta r JotllH im Huh ran M>i /i»n Hind f/n/ "♦1 lopn V>n-Mm Nun-klnh Ut-kinh hta TirTAR-II09 r: ,ta,„ 1*^ r»™ Ml II; I*™ »rtc M> »n d rtiv 'or li:a>lho> ngua, kilaliMny ol, KhlkHkira kid; u ah, CM 4*7 IM» 4fc LfMbik Ml taC-MBiM irtw r0N6>Lf noinrftN.vAN-cdA , i 014W41»™ », IMnh M (0 rltfiir tka kko nkd^nMr d„ J Nmn-BAO xn*t Mil mtl na>y, trfr ogtj U rt Chi-nhyt Nht lUofrdtng Lu«len n V n ^ lrw*nt r IMn«A/9( a Jiiuti tan Dirtirno i Ao cho ch6 Uft b «a - rip cbo rbd h l.oao »6d uni nbi dafiog llo cbo chd b llodapckl (H'Higrir) fl Hodaprat lio»grt* ed (In rl*g Bfil b« eu glauM Id M»* Joanna Popalha, b rlAng mdl oil nU-IAm V Ob* gut khdfl7 euAe ttfip ruAe ngu&i In trdng many ph4l dfn hge «uao'nilni dAc rA rAng Quai p>-& ultii) T6i Ihir&ng gtrt aa Hm eke I4ng Hififl lA ebi quAn e« dye bAi ebde Id kg Irb n>>n mil vitng Ihl I& nhi nhd MU oly bA ebao in*iig qu«n TbAng- rdnp ii&i riipc wnp He am idf-mUn d6c thin glA rung guanh bang phii cd liln Hi m.H ding, edn rAiina HI Iht khing ei di VPp Ihl thing HI cAf cd Uhm yuan Th6ng-d6c fflP/ dru U Un lUn ring Up < ke HI m jIi, Ihag mni nhnn dan gain ling Ui-phu&t Ihifl Ihil 6g mgi ngU llfni iit aing ding rifng vt phAn lii irm&eg hge o&i m4l til nhi k4l rkng mi kinh cMa guan hm din dig ui ding Vi Hm nvi 46 nkUng ting code /bode vd yuan H Hang ria thiing lAI Ihim rdm quitn Qaon l&n m&i Up m^l M ngk^ l&n ol giian Urn dA tkifu cd din ehilng HI out drnh bp Igl dig ding Hing nk& u4g mi dS bf Ige ekan nUfu h c4l gain nko nOg ni Ik kU Igo lip phut tg I lolliOD, DiOn- irrmg luc■#din r(4n« VlnA/rofA) hgl Badin ti- ihl If dinh Inny IH nghi si J/S4 np4f li Mai I9f7 ■ hhal ringlnmgrimXn-tae.Xro-Ta niShi naing fUng iMihaal Ihufe pt hgl Biellev ti hitik Ini ihi nil (»i>a kp Ivu inrirng thing Aoii mt «8n-/fw>Aj ,/ i »rir,Vno of >nrim 'ri'Vr FealllelM a* 41ft - OvTf Jail l'J77 TIEN ON BKO H|D cuOn hhJ hOi thO vxj P|8 hBT*t T»-b8.^Bb (S< Sdbaat>pn> (T\*p tbeo) fid - T&dirAc dl ed dem khi^ g< tkoo mioh md phMg H MMdt N«»4aM — TAira khdag I Vi tie MkHdL tfMBt MiaA pMAdidptfi mk tinb hio MM dtn H‘ * V ss.or^.SiU.s., Ii'dal tHoH Ihnengig li,pl‘lm It rad' b ,n.l.,d tihd-y , l., ng 'U UraM a Tn,aag.,h‘ Pho 7t faM a Tnnhuhi-Ba Ilmbnihtat H."Pds-Trl Iklabl, Mman.sa.mOlhdM.jme m-m Bo&osg Chmad^op-Uabot Mpaa I* Mb '\ tbi a VlfUNam So-dAng TlBu-b^ VAn-bAnf i y t3Jui* im (OrUfeat MKiudre HUmenluires Fransa-lndlgirme) irb tfng e& ddu dirpe 57 irb (ert bM ir* U4ob Oadaf-d*^ r Hfl thi a B4ng-eip Phip-Vift 8v-bfg'» Ng«y 27 iul* iri7 fCerlllleal dEladet Primoiree Prarmo-tesdfgHsmi MaM kbdeb Qnlns-dbng ô* Tr.dn M*) /ã Myuyfn hhn /.*•, Sad; jB p Trt A ■( P Mgasfn eintdim, , I PMtn,mn-tAm ,• ■ P H ynti Ihinhasqeo Maihgia K ?• (AiiuAvan lAuif • '' ■: P tmsm.a.1 hpo Hoin Usgan f »• M MBb *Ab 4Ab Laag « i f r.» - , p u ae Ml madmh Syogirnomsdl If HoeaSi , If let-.gaang La^ Parlih /> CAda«M-Aji gMM > tbi a BAng>c8p Str-b^a Uy • hgagsn-ih,.Lim a ằ lnrtA/ô*ằ , ff , Iddhi-Oa s ID a S8 tfr «6a d«B Uagaa i (Kbbng eb) ■8t»*Aa dAa Ua-giiCat * » lo gmu kin ,hm glop w* ii Ula 10 Him # p.» Ua,' Iha~y lOagng >Mca|rt II Jail, '* fA** 4br /,»* dag pgc, Uag ny i aa-Uau.di tail, , 90 • poti hi Ihaongiifnlaiehonhtyusm Ituim '■ My oap.l I Ihiuy, 9/ » miy nam hot I'MaaruB At /al< ■ » , TO nig phi d.nh Ikea mil U, Ihl klm Kg-lhl lui, i lUng ã v ô hohngliiUhtchopUpmmUmilisuUn NglhPLang.aiM, , « i hi gma tiny nha soo aaa U hoe hm M rran-lk' Mra I Ihing II ngif t » > -1 dohl eant la Im lhanh danhlucldk khina l^pdhl.k.ca M lahl a » BtteangHaMIvUiOfmt a 11 a UehonhtphoedinhauiU HA.S01 Nit bga tbi4 db,lhufm,mmsg ri hai Ihig ly, si U b M /bn-Ilifp m him Itiag kltn IM, nrtn It, HAI nhu hang cum Ifn fit (M IlInhuphtMxi hmlhighengiontlll^ hm to, ding thn Ifn Hp lUnh iMngwetlemn nhi htng turn l„ ov If Itn h/p Oink di nio Ihnny Ihta la dfn hum ooulhfymhi Im htg g,o Ihty If, Mnh si rim Any rtm CO kh,un Ihl ho ms r n >iA* hang tumlha.riny II* ■ fo mno ti mfi ngaoi lh.uh lo irSn di.ihl lac i.yi.i Ih Binhdang GIAvLONG HOC-DU’O’NG KMIIel M a go a » , a (f M Ik T8 tnafc Bg4]F_» M M dO«j xg^ yon M mi im hlHspc-da^g ha^ktZ nfigihsp„o.h,ctr,i Mtg eu kJ,ia.saAh phi, ci king Phtp-Vifs Smyon Insin ngog It Aoh, mi Ohlm llu, d ,a IP giig nhusau sst, TdiftnbagtyaOJnmat iW ISaaBh *Aa 48a Langui ■'•'iginsPaymundr HacUa, aanA n#*v W / B8 aanh ô&ã dAa B8B-gu4a i Uman lhsang /I al> «ani n«^ P Julllsl rUo.To , p ChMcA/'Amn! , |j I ■•asm^s•ms.|,i,u Tran-Mykl , p tusong-llmx , » '■lano-'lhang » IlhChl It IJ-lhIkIm (gii) , u S8 t» *&• 4Aa UagM i NgAy bAl tpu-jrng 10 dulllot ftt? NgAy ti^u tpu-dng !•'AoAt 1M7 811& ri hdy nh& nyay l,ju ,hu dung, nfu irl Irl el isUd cAd Sh&ng npc tonh mA mii6n Iky glaa no! bin irvbAp lU I& dig aim bagith htg uffi llu, mrt p/d rhi Iru&r It., hh hafe M akoom OUA dPa If Apr Ihl bin lio&ng o6n ling g,',i dfn Hoc sanh rua bun Irtt.ing ihi din HAng So bpe Hi dope Hoag M ApAp lit nghifpdtdm diu Ihsu hoe mA Iroifg Bin gate (pfsk eAfa ktM Mo nkip inHag Oiifqude okoitg af dA nprt 'r AdA-iriraAgA Nay sbo bpeb OIA-LONO UOC-Bir^i BCOLB CXimiALB OiD8ety’ogwpbiP-.-4lAg Buoi dgf di b«e ^ P»i NwA AArt dra-rbrg hUa Tlrh B&e eua lo, 'd A8upr».«Jn/'Aor /du png A.fa, dlfiug IJuni de llelgigoe ffibn Ml M Sa'pr.n, S'tig tfddAi p> mH edng nAd Uu ^Iaji > dif&ng Ag bAI Afl, ul ring nhO a Idi mirAn A /du ring rnl 44 rfl Hi ho rti rhu rhd tl cdi.lai ndn IH phit dem ntrl phio Apart/ p4n Map 'Ua ekdi C) l& lee Jbum igfj, Nop ktnh «mrTia-*48.pg0e Sam-IO'se Phan nghe llPhi u&l hi Ti-'o&e Ahh-Be f li nil ding m«l p m&i HU, Ihl look : liiH - lio thira pbil, Iho eia Timlnh Ifong bung rang Ihfm ap ihfm •o&e f V, h ton oda Som->oAe Art/ Md NasHiAir -u Md Apirrtf 4«n iho ig di HI ed ddn rhusgudn ring dfm nog IH i loi dig ed tin gl dda ,IB B8) - Thsn l» khdng Ml ddag dda look phU Idp l&e dfn eho IH Nanupfrf, - To! too nd khdng rHm bit! Ml&lddgt Brt-bb - Kla bd Ihing ^ i nhi IMi Thita lin bH khdeheattg main kSm bio Sam-io&e 44 /Al h^g ed Art/ ebl khde I& kkkog hiba pkSi!.- (joi Pig thing ma Tit, AM iA4p Sam-ioAf fhon zdm-xim Kas-lpO’e - CdA 14a AX dA* Alai gdn, tnnh thoo thi dd *dAp dp 4du Sam o&e Phtn a&o adg hi, lio IIM 7AM Art ad.Hi Khi rd AM ihoa Ihig i& bo&t Pda phdag A4* ih adng a Thita link Sam lo&t.eki tthd quda Sum.lu&t .Ai Apodr Art 44 M 41 Undru eat kl dfn dda tin thnp ed lit ngh, rd iro te toa Mn edl ngo&l dam iho eia T& lo&t Anh.ll, nitty than : d& Mgl-Xdp, eia dpi SeunHo&t Igl tTr&iH! Td! nghlfp rho Ti bt&e khdeh-eoxg ■ Ad/ Aaa Chde Hm pi Ti4o&e aAi« Somda&e apAi 4M (Ma a« Ida ad Urn Ada gtg Tig Namdm&c hdg IM tdeh khirngskhlp ring, eTk&aia moualaHIk BJn.tnwmj at Dgi; "hi LONG ãtsk kirU ôki IkM H*'* As*ot g«n4p«l PHARMACIB SOURkNf Au r« nil obika Ua Aag kh*a| pbU Sgiig '.x, Jiilii I'.ij; II,III,I iihirl THiraNC riiul'r K>rop Akkrr uflng lo}tl b' ii&i bop IkB cho lb& ^ Ibool lbOR| kh«c abb dk IroBf |.b»i THiHO QUA* TAN TU’iJ'C T4u di c4c DirOc TAU CHgT Vl T; Cllo'buia cilNQ oio NHk THUOC ChUf Paul aaaa A XUm it Aa Aatpaa M ^uiflri (Uapinli, Ua cbiK laiuutkar laiU *»• d* K cUam k \gitQ,ur IhAnh.lPAlllulniraujil ,l, tr ' H"nUlllh) Ua choc iBi'iuuai Maibai/k 4* It cliu* I.hirc Cap fikla'-diMBP r-BUn i>4 ta an II aafp SGltinn In, ngBy In taiil r.Wc >> Vlii/f.Ma Irungqae, k Hahlai i, Trum-qBlic pt Vk|rl-Mn aw Ng -huu llug.lml uuh'.di••’cJ/C.iiilAnJ i'll,, In.'lr, |•ll•lm !• Iluniiy ll.u,,.h ,im Ifp, id id-' It f( od'nhi iliiiilii/ini ,Uyll„; Ua ckirc iBbUUUai aaiUuM A *• Uk 7, « SAuuH h n au'fl.erirn r.V.-lr.| I,iT yuan lloii I'Inirinhi Huynh v lh,'P .Vv B kh»eg lib bAagdb lOaa) khb IruagMU ■Olouki Cir >Aa bkag kb Irka 41? 4le dll blag to loi ?k c4 abilu UiA dl- li.ta blag ip iP'rag-lil b4b |8| boa bkag kbtc abiAa „.a T«l Ul (I* Ub dll rtl kl caag d|*g el hkBg l8t iBl bda 'bo dbag baag U dlint ■t gia 111 rt boa blag kblr aBa Vg-cta| ala gal II: tlda aghia aid b»u I«l VJ BMealrl daab Iroag luc cbla ala hba blli^klBb 1A1 rba 1.0 |gl hbtch ba.; Bid al aUta mao fall clu II ablta It >>a ?U>I ibo cha blag 111 ifal liag Ul al gAl bkag Ifl cba tbaaekeb glaa agda Itob bM bl? aaa Ihb a»l Ua.lbl rfbifl btng tet kla Ibl aka Ibt arAI I a rMr lAI ri -’“-'“i.ir.jsvr .T l1Slt a Phni.u,.,." »4~ Jrn b-n./.ni^.r I iill.i.' Hi,I Cnir(nn, Ill/*;, j in ,i Ui4cM-p|ia-/r/>.i«i(ilQnpap.i'P '« ■■ydg r Jvlllf I hiir Ca • • I k i> a •>' i lmg tt /'fia/^yad' Ui IWdir M 4.n,l l.hMCPnnanrg'ktt rkpg d! Phdpuiuit Hu nyay V, Julll,l CaiSila d n I bdU d' /'M/, if' Ci& l4m h9u kS B« l NGir 6ng kS bAi hat Da*n( (j llil BitTBAO CAMI l.lai THAI QUA U chloR •u fiio »«'», A(/fi d>n>q md thit r i< < ■ l•n th^'^»l kh rh I wi Id,I, tvA„q Ik I*n-hr„ Vi ixilf ihn him tin ,ln /'< f.'i'"'' ' 'I'd >■ '"■* f,i rmi.i ivii n,n hHu hi^i, Ihi phai nhin cl.- kf m, him P«- cm h"'l' Kb'" ' Ihi m/r, kUm Mm k* gw ua 'gS'iiirAOt Hi/i, «, V t/o.i fthiiAw M di-n 'ãh*/ Aô"f USI lai ' In I HOI.OS ãvô at i c*fl r* Kiok-Ngtr »*i»b » f*l da ■ « Uru>j iMi-niih h'fn ba mani rtd/n flOii o» 'U 'bny d'H r eA tin rb(Jn| Ml IM thir.m*.«H iirsrsitr r T *«a Mia Aa^ mwm ili Ill Kg /> A'fbiPin, Inmgp Um l-f-.-nnAJpi, van lipny r irmnlM Phun-ivalAAa Sg -pan 'Jaa Irnnu mch InUl iwr Ill, flpgnh ,v«f Ui": \g pu llinM rhpuip Shan I,mnr«ng 'lion ,.un III C4I Ibo Tin (>hkln 4l 40a| (,.a, h.>, HIpnIko, iChul.nii :h'f;.dlu Ihl rhing nl mao nhifi, h.,n hH aig aln lar.-rhda aha (An a, | mudn muo IhoSt tin bin hlla Sbl » Ihr-'ng Ihl hSg ram tha g p phB hinhing , mid „ ld$i It ^ atHg NhOr6l rftng Ik&a hoAL B 1^11 L'noic Htngngl fil'nl", eOHOTTnO’DlD ll(yi»t»iN ,Ha,h.j.H, (Urn lU.lhn, fW-r, iMp’Inl Mlah'iintfi >«d hu M, lUy h-.i id, h:l iITunIpii /W.ri l.b.dp., IHJICTIOW PBYRAIIO Jj imMaibmpItokailMoAi ipmVBii^ A-Pip «>i^U«So p>; ■to« Ob* * aOtM I tt* ^ kdaq thdikf aid to MIB aeM ã*ằ Mdb Ah M* Mi fô Ihd^ Mrta aAaq 44 ap4l pba»B Mt M TMC It-Up a»a|*a>A«aaa Mh rAh ã sruoKaAidir > r mi igc, a Bôp t4 ibiib aocua ihi cAn oiAi u air tf> d*r.| An biBb bbeeb rtl •'■In Dtp mti gU d|pk lUM rt a - Mte pal M PMw l» al (M? abag Bo4 •At Ibl Bbim ’ Pidmt iio>fi be mIv tge tgl Ue| Leog ■ b»eg Rtr^ MT-BA qiT Ngudi ■COINT SO- RUOm ( Madfi bin oiAl rii ap-hirtblta r Cif trdm rtrt hair hiei (Mm, latmaMM «■! mgN.MMrRd MM pbdM m rat rmmm M CBMaa v6 rubi * V di blak gitaic bodopkllm VBiliaadtmwkiltdnih aim Ha ^ g akt Ite il.hnluni llnmiai ikg'hPl l/lrn'fil MUO* lAN IB CI-IOT M M|M1 flunam m Vga.MbA Mflli kMA Mm lAM Till HOi THiV Kno( V H4‘ li'h aftog'vlf* *4 Uu-tea kt-Mh* rk thiriPDB aghllp »«ng Phip Cdng'g KGA KINH IbAnA if|/''mp A dvAfip Ganhm *PS h OUng bin dirA (pMS-pOOb) kbo* tMSSeinng 6W elM C*4«.d|R Sub tf4fl0-llp Mag-Pltc l»Ul Ueg ta cliay duMgai (nb tfia« Up e*a«-vUe Uie*B| blue laTio cuDf C4c M «b4 obbp4a bMCi l.iSH CHd kdlSI.AY Shltu U tS I lhahe aalng laimid SO Ihtt e gudng vScLO.UhHCHdCHi'rRv BrOSO * Saa I/In, Ihit rSl ni Bin da&n Boo, dan, huhn, Ig eha al dft i iOng ding bail Trung-hut^uSr MuAc drm quo anon nghinh Ih ipidng 04 e4m (reBf e*a tnr*ag Cm- , l,ag i/i I’/inp Ql'iSl.r MM Md*VAN'KtRM rk hCUY»IUC6NO>H6A M0I gCi/Y ISl Pi'frih.Sftaa I’/mairan lU' KguuinAlnl kM kg -p Sung I, Ifnn Valild Vtf uanA.Ial L* eu6ii k* h irteh-»«r ? M Hd-VAN.KlNH 04 ,0"9 mia n./i Him SIU-THI£Nkll'iISC b Sum-aang Vam-ou da1 1khoi nidi gi& chd dv> bii Ihlm kh6i lin pM da f(ln, Ihdl ril nin fi Uln li li Bind m dirdng Tit bfl lug Id Any Y-h,yr-d Vf-lf-sanh « cbf r6> nhilu hgng eaa dcm Aui>n Idn dip(w Ihuy, dinrr ,'ihi rH, tony ,-Dng cAn nhihi ckdng MnA lu fbiP iti dfa mua dang nui bin diUnig rbdng r„ daily yii'ip Irh Ihdl ngM tang ding bain \'dy Ad'i dir kny xin hd,i ritng i/iii ui lliAo rbu, i* ul bin Triing-bui-qude nghi ludii ciing mty nhA lhii,'« I&n oi dnnh iiwii dii cAr Ihd Ihu6c drm qua dt gid rl lyi eho rhu i/ui vi u,rt 'nny i hu i>i bifi rhu m4 boon ngidnh Him SHI-THl£S-bfUSO i Sam-iiany bin duAng ril atn mag aiing ui edm irn ad bgng Mnni Itwy mon| Iha;! Chii nftdn KHI-Tnil-\ IU’li\i; dm dit.rr phony lal (Judnyding fink thdnh dir.'rng Hyi-ldn muii ton so M.- n: lib Tilin nghaiih -> Iqi Cbafon diPikny Canton i>d b igi ViiirMMdy |l‘ rm-i’riih) difiuj I'nrii s6 !bi, ktiih bdl * P S - BSn-dirbny xm cho chir qui-vi hoy ring n0i tnla lUaf ‘ Nkib - Taii| fli»ng btb didng *1 kbit trirvug U«iu NUf HICN BirtniG- ^Q khAflii lifl ;M m»tqula J«U a«i blai toin bSi.K t« OK kbtr •hl^B kV CO*, rfioi l-biB| UdilDK, Diki Vk'cBog gc eUo B«a ui kUcb bof: It Dbitnlt tl« ,.i UI a (M ■gtb UtebbAa blXbiCl bint I cbtc W na (>UATA-Isu HOT liiU'O'l m Cili 11106 VMM (LICH-blTi (Tifp lAao) BINH A I niln Ch9-lta b ling Nb'rn g ang ((gi9H]uio) Bit nbi b« Vo(»g kla ii ' OhtaB tModMacblaUraAacaAtkf^rKttga dnaf OMm tM tfac lla W Vi a*b p«p n blab vAb X b»«a ybll aaa ThAiig-iigAo lAa in Ju»m >u g li ' ggl Igy cfala bio mtfAi dya • Lirny-Us dung yida Id nguM Iht ^IH Sr^ioorvj dam), vi cOng cA kiln tbAc bllu ding llikub dot lira ■ »»a»aaaaaaaaaaaaa4 p li Htnh Ho lAobl di doi dmh Cm, f Cn nit lay mang rf lim bdu iiAi IX ( tv nude quin nbO Id agMa-un • Chb Irony dy Boi chi Unh ‘Uo V • la tA Oka Tv Bifc tbA mr« btfo (oia Ige kh ng dj'b nM ooAc Bia Tv l*t>ap lAj BVe tbiT mviii iia (nia l>«a>dii»h rhin dtm SaB4; Mc Ii>biB iTiib BbBvng cbo nuAc Iia Ibuip-dia iMi BifOc dmnig.lHiM giao Cif rj phd-f(la * Lgc-ChAa mnfc b 4a y4a 8a khAi lo •ram ciriy}!, moi ngirtri n4n aim m8t «*' hi*u bNUOl R» liUp Iran dloh rbtin luytn SA-giM lua Tiv djnb IaI boa-oAc Hal ho#c hi«u «GllXOT. dong ThA (DOg Nbo liy PliA-SA CAn aOI rdi ciing d2u khen U t4t t* iv ohic chin, dl r4y cmi h&a hogu i-ilDg kb6i t« 48 ana tW M tbiy eie ar ^ cbAc SA^dtA trtng dieb vi ôôãô M/ r'U if agu ãlott^Jphiiaaaatodi Mag '< /« Ifi mt ibuii t"‘ ntr tbs MUpiwb Uit Hi nt Of Ml loot gl HMt UI ãô NiMt Tr gta abra vMg iBi HitpMM gl mti hi bb agrbi gMUl gl gia Ml IM Bl g*( bM gga gt U g _ mUagUiMB ma, UM naif aa la* vl Uf Wf abtl Bi dBiigdI Mf 4wr» -BaB b*gibi BaaabAg il gvagBTatUBtrMabM bia Mb gU-«H bbMg bUl gr* lrl*a bM ^ M aM aUt gBTb iroB Dg au-agbi eiir+V kiiib-dl tfra buin- dai (dii BAngh ding kbA dli dA Lliioii Comertiiile Iittsisi & iincaiiie PeallMon » m n'rng 1A: cb'Jg I.Un cuag av bA ehlnb bi nboa vil kbAA^n v6o U ■a bbiB baf gi-I aaf ma Bt W B& ■a livi vH MI BiB bM tri-M mt, g* gU w Bi aal (Mrag Ibif gt ggl vt (ta abB kbM gM gt aM B-fM Ml kbtag agbl ago aM bt* Ma Mf atl M gM bM abaMg bta aiP* *biaB Ulf al IM I Mg abi kbtB Out", b*a brit U> I M agahbtg U'Mia* bhiB atbbH baa brh* UMg 'ta ab* Ibif laM Ma *M, U> uA atl rrrB Wf »*< big gM m r« bW art gbiB alM m bM i«tM -P idiMOli anamaa at ut" ^Aail rra’ai «■ grr* mA* *« b*g :'0c, nioghT'ing: biln ii iiln cOng arNO da ran m6a eOng luf rir*i0 IM du hing ing nin Snfl >h4l mb Itnh Pii kk* hlfm cht I dl gidp ,S g dg edk/ , bl ttr I nkihx PflCH0:‘ Frirps i lyoo Cie xt ’ irir/nig I'htp- ' Ibl niKre 'bly nib r-ghta, nfra llnh (I4 b£ og6a, wAo xuin di ni ioamrcTOKAran H U MVWATIOH MJTO: ll'n-lhanli gii till go‘ Tbi-Thp, I* mil live khni- Bing lao •X, Sirgiii dAi niiAc Mn Ihi noire tb qut th* Ca^ H aty *a< (I6n > Itnb^Oc h«* il6, CA ' tbiCa-Ihldp Ihidp «A« T} 4Sa dita ata «1 i«nf gla sly DfvM Unb ebA «b«|«k ■rnnriig-viMh-Kj aiyc iKhc 'hinh chi lilii rgkn-ngaog din lo llnh duyiD dtaibla m-liT BO’i -:-iiiLTBiiyEi Cb ^ ciii rfin pbuiig lbu-n din, ddif hi no) bin-bna ' dim *Ad/iy bihi gl ft tVIy nny ' phai xin phtlii rung ig qill qiil ddc-gM fd> dang kboan iruyln niy ii lirnnyqai d^P-yM tbng limny tri n d ihiiig ehf iiSi iy rho dung TiRAfti uob g»m.AmBi Mrwf/ U»VU‘ (Jdgi tfipy -cl nqAy sO THO ST Pbii mitra Uiu6c 9I4 CfaA IN >1 ciM l^ehau eJ u idr ^upc rd.tUc lh& Ihuer Coo-tfM cda dudng diu 16 Ibudc cua 6rg htang^ \tTf.-HASH Wn IA4n n t6ng rho' ((ra rde dupe nci nSg donh mu, ffld M lugfit cAo dupe I6it iMfn I6n mfl riH otfn dua mA cdu Chung gidp dhi diing Aln/i 6ng phdt n>6p md Idm kg hifu .Viro nag f*u tdng nuinj nguAI lig rd rgdn mudn md k> khdp cH ko6n fdu fhdv d?u rang d >nh Ipng Mtl dtn rfifr>ng mdnj r^dag rlfl ehi ChirqdtmPidhylalcdktglanndgiuedilhi Ipi c 5'ig i? (?ln "^'"1 hai mgitg ntii no dir g c6t thithiidc ril rdiihtn md chfra fdr thit cao nak Sgaag ngU edtnd gidtt 16 0/ ehi nhuo llttu Trin ngil kf bit 16 Pi ehi-phu Kkl life rvpu nip fkkng, f*N VT»k Ngatig ding dig ding eia ching tko at vi cbdng la Ufn mie eig lung cAm (eg m6 nil Tkua ehu ei ngdg nag 161 iklah eku IH dig 16 muta eku Pi ding It oUn Iku6c nf«anb n»g eho m (gii nil oltn ihoie oiianh lie 16 pUa dgn) ehu *i phii ngil im ling, epa adnk Cie bdJi kking dupe ntke nil Ikii klnh,diu ngi i mil, eking at dim phin dtl mil IN Bia - Trdn Ihig ngap kltm la uhng Ui dil ding dig aid hSi - Lg hitn lang ■ nag (bind cie u\ tii eho' Mn-leng Itm til gt la uig VInk-Sgang nghe 7>dn la hil nbd lia iktm r/lu, Nlitlfvii mil ngi Trdn In mi adi - JMn-nfcpô la lig ur ãly Id rHi dd* cAo ndny, mo ndof edn dem M ngin Iri ning 16 mil nguil kking bill Ha kb clay ding ektl eko ril Wnd-Nyaflg ndl mil dit Hi, Ikil g'a ling _ _ Nn ddng Oid< Ha ng cdt ngog die Id cdu ngbl phia Inrie el cAdng la bill eia nig Un lot nil Biii-Trdn mil ain eking gank ghft phkn nkUu OMrin Iktg Pig hoing kin.tkgg l&i nim eig ting mi dpi kking dupe, eking diNgang la nk gldn.ltfn Mped Old' edi lAI idng nS rdm.byn dpo-Mnd ed mu aprkl bf Iring bin king, ein hda-Trin Ik&l li Iring edad Mg pdle li kai nguH dfu li nddo ruAng dil^ miu ekig re iim U mag.cde dgn "1^1 pile tea die cd^ng oi'm Idoong eiCie ban dang eon koing k6t d!a ip toi ddn YInk Sgang md dpt eig ting dt Ipl c4 ngpki mi c*a edgg kla l/nd cdndMdl IN add dddin Ml Ufn loc/e/i Mossard N* 13 ■ HT Cde tbd idtb obt Uapt Td QdtMfft I ■ ' Cde 'bd 7>0 TsBmg v« Trg;(o ■ ■; B& tfd tbirdng dbng iro-1 rde Bb* *ltee) I i Bti re'hd Kbod bdl denh dy (Gii b«n rfit r< hem «de ikH> ilnir&cTOM I CAHREID1 < lOSAigUES A eta rtaô* !ããã fm tArrat ei Loam Lmamfn CIMUl BAIOON G*rb bdni t*! Awfr>6 beng ehIH MIb r 4«p Ua bing ZI>mAb dd tbd ada ôd t Trdi em in I Ldo H oa* ^ Ml Mit tor* bto tab atof H> M-e Rtoto IMMiaObdoMdaroad-a****** abm to 0*^ *H rULãM*HM mm ô*T ôM Id* rdaa Biitằe-ôM,a.at**ak*ô amdo mdi ã md aada u ddi > *> Uto •.•arMToaeNMaMdarndmad* dr, ato M »a.g iM* •• Md dM md to Ml ■«< oH ada» ad dM edo M Ttodd iii ^ 0* *» tiirl MM- HI M Bd Md MM M afea mt< Ado i-t? ES , •rrdi to oaM r*i wtr, adM Mm IWob IHltodM>tofMmMadalalmMM.d tag rtr *P Ne r»M • Kt H-M Trdt 0* M Mm r«< to Ibtoa Ml M Of**-* alH 0* do* md Mm tardfO ata rdto> HM-Vda Gd*B-tr»* dta «a^l Ik dtodi W** nM^ ■to Utaa *to Ml tabandb *di bai mauPf IW bddto pbli td aid dtoi ifta* b'a I *d Ik lama M ikiM eto ar • Ta 061 kdl to lai iroto MtoMtH Mma* a* Idm «IIM M u*.# tai'iiM aai m «d'a M««a Id* ado dKo t*a tor* kmaa MW pad) pa* *d «bdai • Id* adt mr.aMto.raoaod.io taao m« ta Ota ma.a ouuma *i adi m* *00 I , ‘ ! (Tifp IhM) Tnr6« kbi 4r tf l dtrdng Catinat, n«Y d?" vl *• tf1 dird^g ■ mm a.cAl i'HVN IMliaC ULC • ft *r f»b itadhMuob bt b.bu hioUMt »d ede agdi ibvbag (dig bN mdy cdJ iK-hm kidu hud-m) s (dJ ed Ml dig kking mo aM agM- ch6 ro«i m- rat cqr oAr TKom B CO ot Uc aO» »Ii amnukrtip #M U * b ad i« TM.MM IMS tbo bfi pbi* irvM, BIB el M » ai< Ma nfm (bMa fWa«r«> •r'artarff ata ta« L SOLK^A'ir I* taa > fMtaa tta W *4 *ak«rt a^ay him tal f taah, a^a| ata tat ■il j MIDI PUAHMACIE ASIATIQUE 47 ~/Gie «a tft 4»« (It Jay ain ftl eko k'fi MN N« l|ii: