^ nbki w bIy j avburnr bIy J AVBIL tUS} BRAyIt ''''RAnr haI itiV ■ SAOnMTOM LUC TI1NH TAN VANoiA bAo i—; ; U6i,6 i2$oti''''; "S 3 50 W Oi 0 6S( Uini V Nt, hu ^B, °'''' / Bau xuat bai) hing iig^y irir iigay 1^[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại■ Học Cornell) ^ nbki w rnr bIy jJ avbu AVBIL tUS}- BRAyIt 'RAnr haI SAOnMTOM itiV LUC-TI1NH oiA bAo i—; ; U6i,6 i2$oti'; 3.50 W.Oi TAN- VAN 6S( Uini V Nt, Cu?e ngtaia ■ Chi-tlnb rJlt Ion "S '/ hu-^B, ° Bau xuat-bai) hing iig^y irir iigay 1^ va Chiia-uliu-l «:IUCTINIl-SAICOa '"7 CHl':-NHAS NGUyfeN-VAN C6A * CHl'.SWEU UM-VAN-NGQ Thai mil cho bio & bin Ph^-Qitt E BOURDET * O' 9, rue Trimcbw- Pam (VIII') So Tifut-ifnAn : t'r thrmig Luchin Mintuni’tf no 57.— SAlf!0\ Nguyen nhAn thAt bai troug eilc cu6c ty-do kAt-hon d nirdc ta TtaiMC-aoE Qofic C*»l YfiN QUA BlKrNG Man-ehi^u Thirgrog-bjii NH^-TRUNC BAT H6A Shvl-bon $i thti, PhbSghl chag yua PA? Ty-do k8t ta6a ibSt »l8og mM | ebife ihoyBo Toy' qua b >o iJoh 7>ir Adng kbai ede li nen dt cho Elli-Ua vA Pbonp-tblAn Uie-loat- Thi Ur ehd Sin khagfn khleh eho giang tbi Idn kbAng dfog, bAb A Klll- Thi nhliu IV hog nira nia: I" dl bd IAa.Tbit bilt-lAa ebay »6ng Pbqog- 3- dinh bank, T nhdg dim *• dd ibiAo Cbirng IbXt Ptauag-tblAn ofta, binh ddng eho hgp obi Ih&i buii tdn ebay di ddu? KbAng ly ebay qna Uie- Uin od ofin k^t dii xdg ndp, mb> kmh glAnb sgAi cia Traaog-bpe- pitii Or MO igi bdo giii Thi phit oi LitongnftadAog; vl b «DgiA,TraaDg- obt chdng efi Id dng gido iir Khang bqo-Liroog vl tbit BAng-laia-tlnb Id ngkia Ida, lao ? Thi Iht ijuan 7A0 BDqn uie-klnb aA dAng dA dl lo nfig mudn giom Adm Thj oko g6e kbAI pbve) buSng the bip nue hog too Sfa odg NgbT ibAi eftng kbd ebA ebing Phil thl ngbieh obi phong trdo di, cfl ihag ehol Trnng-bBd rpng lAn, bA ehlla mbi nig nfuSo Idm md AAdng cAAng IXy bAI g6e nba Maa-ebAu, dAn can pnii mieh Idng obi hdng Phg kbAng ebjo aAa ddnb tfl) phd dl gl n (fin bd irong Sam ngodt hit ngil yAa rvAng Pbi-Ngbl agil irAa chdng ll DgAt ntan ogil trdn chADg; vgy bA NHi-MUC kbAng lo di lo dl vay bga VS lai TbBT&f-bii oboe yAa Hai bAa ttob obaa Mag (bl Ipl bit bit biBb dao (H dly Pbea dAo TrnogboA tbi BAt cAo Bit alt vAi Nbyt Nbql eA rdnb dAn bAng lo gift g|| HSo-ehAa Theo nghi’dinh eia qaan WgugdnMao-ohAn lAa d|y, lobi Sam-ki ngdg Si Uari 1952, ihi TbuTOg-bii kbAl bay; phdng Cgnk-ndng Sam-kg dove Nbyt-Trang qa^i Abila Chinh-phu trb-eip eho m^l a,4n Uin Pbi-Ngbl bA aA kbA f ■a agda ding iTi.OOOi) ol ndm 1955, LiAS-ViJI-NGq Tr?-cdp 2i ngdn ddng ebopbbng l^anb-nAng Nam-ky Ntra v6-dich Namkff (hAng Dtrang v6~(!ichB&c-ky troug hai ban 6/4 vh 8/4 Bit k} Ironc Nam Bgoii Me ip nia le ngoAi bA dlie Bia v«n die Ird’ fi nrotifl ebo DnaBggipllfto Bdi viT nin edi de-tBlB eiaeAtp ebing he bin rly eg«M bio khic kbADf HO ph«D b a? Utfong pbii iboatroag bdp md thAi CbA ata aay Dootog Oil! danb ogodi Bic loAeg ogofi trb Bite Bao-Bg.i Casablanca Biie Bio-Bai ebog Aog boAH Viufa - Kbaob dl dCn Rabat (Maraa) bOB b&a lb* Dia 9i Bera r« Mp bft* oav ddy Ngdl dfa CaaaUanra BAeBlo-Bai Aog boAng VlabKhanb vd 6ng Lbariei ohm »aJ bia 31 Mart did! lOB nbAng el-Utb Chellah vd Oudxia B?a 10 giA tWI ■ >lp dng cbft.yDAB Rabat Jd Sir derrabatne Bargaeb, vd ede quaeebAe din obdo slog Ngki Ngdi dbni earn b ede nbA qoM bill riCnc eua Nidi BCa bAa AvHI ddy, Ngdi ae dAi boie di CaMblaaea UiDh-ta lirong-r Ngeydn Idi oA Ibtng ooa wki, BAi rbi vvAeg pbii binb daa trki Ml lit Ding, TAi dl ebay eia lb% alp ' kla ei dAi ba Aag Bd ebfta eiag ibAng idnb btnb May dda tdl abA ^ riopoA Aag tbiy A ngi-ty PhA«lw|a ' rrtyopbB tap Bit) ebiag aA&-(b«eo4idy Ibl oA ngl-ba bio Uy tiAJ: Ihly^ ly t«n id Ibay SAB'NCaBg ebo tboM ; biota ly bay IIb Ai bdn ilB die thiy vd bl ' eluydo tbkog lAi wdyg pbii biub bila Dgeao sba v?r Thly vAn Bgho xong tiy Ida vni-vl tad lAp-lAB di dga nb* ooi aaeb v* lo tbn&e men,' eAa dp.' Tbit qoi BbB l« tbly ebo tba0« ! kbAag bao liB mi CBS tdl M ' dyye Uab b|ob shn ibMig NghT vl Ab tbIy rCl iroog, c*b ktU b)ob bila Bgbdo, oAb lAt ain IriairoBg aA Bly IM diog vAo Mo U T T V ddy gol tS lADg eXa-ta vA IM« «peaeg aiB glAi-lbiea ebo bA-#M dvoe rft CbiB, iiiao kbAag cAnai ^Ai d«eb vAi Onemg (ho cho nAi nbi kbAna d« bA» Day Bd bi Nua be dvye, Ids ebo Dounc efing bli BtA Iboo nb« cAi kit eoAc md Duong Iboa NAa 4/B, 4/6 dA at Indo, ibt tuiDg OvuDg cAn nbilD lay moa vol Iroog Nam eA (bi dAi dich vOi Uuotng du lim KbAog bill ebirog rll ddy D*o«| eOn sin lai cbilo vAi Nua BAI lla nfta Cbuong irinb vl eaAe tranb Coupe V i' M A (Ai bira aay ehira luy bA, dol rd tin rii al ding Idn bAo eho ch« dAe-gii tvAng lio ra-k£t Lai cam-tf Ba (uerng-pAu Ld-odn-rroAe od loan giQ-qogfn xIn Uda - trgng kink Ibi edm iq cAv qul-dng, ga/-Ad Iroof lAdmbfing c6-Afio dd cd Mop cAMued cA(tng ndi m^l-nbpc oi dvbng id M-ndi, dh, phia-aa ekag cAAng fdt, od phdng diia rung doa elTv dng UomiA'vve lyd-odn-rrMc 4fn no Cu trir binh lao dd hdt h^n bdn Xin oA IM Bdeb obo ding-bAo troag [ A doge bey ring: VI eon cA tr* bjota Uo (Ttabro anGtoboroBloaxli troog hAl M-lao dl kbAa li, bit bp^ bdn (A bfta 20 f Avrler 1932 rll V|y thl (A aay alp dl kblp trooi xA alB cAa ibA c6 ly drag m bAp ' ly lA vl pbkn rlAog cot eBobAn obA > kbAag pbii vile edog uoog bit; ^ ' pgvoi au vl d|ag 01 ngai giu ui - voi Lnaob-pbu cCog dAb lajA, cue ngai di loi b MV bay bill va lang vA qoan oo LdAo dip DgAi pbAKiAaqaavili lUfUU lOaaO NgAI quA din I \e vaa Dgiiog p ven rll DgOiAa NtAi bsoe vA ebse bA'-tl (• ■ age' DgAi li«n , ring^ Toy Dgai t ibly dia *bAc cl >Dd{a liyi bA Ip oAn thin din g>Cp IbAm cbo mi wang tb) iVHAi dly DgAi Tbu-lbOa mOt c noaBTfiy: ilit kbOrg r Ai Ibl '".I-1 >1 THi:-Tm>* Cii^e ngbioh liip qna_ Chb-llnhJ»n-an v • fit long Irgng] ■h ifp fj 'Iffc N|i hi s' rt (U&I irti ir« Ibl; nlf ifti cSng tAi nbô llôD>-ebT : i*-Bbcôa ằã;ôôô i;.^ kl; thằT bo Ulaeô Ti kt tan pbii rbS) Tin i lip-tn ia6o aea e*Q k^il aia irliMoUT t *k 1B*S > b«-C«l la ii«; Vi^c Miu-qu6c trgr eip cbo thf tbuOc-di» NAM.Kt U6\ QIU •BCfC- IHl IMPV IH.M-Ol s.a.m.i.p.i.e Pm it 17 Ukra - «ea Nd< - ddng Ibugc d(o fql Ibit dda nghi-ol«it M Sa'fta ft ini vag cfcudn Adn (A trluh eda M Odlo Rinb rAng qal Ong qol li', Ngi* lb* bil -/» Min* '•* fbo Tbuar Ada dq dn ebe pkdp Thiii Dgbl mbe dAi Uorg lA-1- »i lb*t dCs treo c* ■! rv^-r^ Ibeo tn'T qaan 7oda-qapln Bdnf-dirang biab Tie Ikm ngvAl dlek dk keb rie** 4b*-'ô cfri ằãằ qoiii.ling f Jfd tbii iiO Irifa fnnc$ dt bd d|eg eenb-hoAl ebo dC-dkog tAi thiin ^Bbi liei 4|e-bi«t rit triDg-boinr rqn eho n«n Ml-chdal Bdag-diK/nt bk Ie> IbAm cA dl og^i-qe d|ng Dgbieai'-tigbl dirae qodn-blnk tBTkn M fba eSi-alag nWhig d«a bay Lbe * gi* nb\ tbl xt r6i M- Ba r Cho aag VJn dAi Jiqn Mp radog lipTdiabo dkn em BbA bk«i rgiy toil Ik qaan CbA-tlab dto dln^ dir Idm eda ddai-bda 4i Irq cAu eba HO die ebAog dA ablrg l-o' cAoe quaaCbft^aka Tb&-lb*a Ibl pbk'> nght Irlng toe eho bkng nlnh tl 111 aban dqo *1 I aft Tk Db«e kaoaiB ir)l Iko |iepTO*r y fido idnA m(l eAl Irdi kboda n« 16i hqc-thire tl I5i trkng klgD M I Ngkl bade Tko dirb bka dvba trlfu francs tl mb di gtop dA cAo ede nhleg bte pba-buynh kl 1* bky glA li> iTflof n Dfokl eke vika qvan eb*c nbA frdng cA-pAk ok trbng ceo-ta pbli lA m to ilqo Ikag din an m ah a:^c Tbu • ihba blu d«n ddeg ogbe' abs mlab ti&og Ong tlin lAdm dq-eUn ck ndi IrvAc ti ba cki 181 ly B&i Aog fcn Bke ele phqe r6 bkot dip CbdflA-pAd dd iA«p piiip dA ebo cky abo cbAng d6 In lly t»*l tly lb* ede nbd irdng Irpl bbng-ditong, nbo , Mk Ik eA dl (v-ekab U eA dl Nko Ik Cal - l&ag, PbkTkn-Kiko ell DgbTa lai btng Dgky n»T'Baa ebaa pbiilk irkD l)(gg Nao rit rknb rd el xA khula bkcb cbA cBog rAo dA ler— TroAe bflagkl ik rk-g Ngil eA dky; lai UAd, cbA eOag oAa dky eA di c« * inog a* Nain-kJ Ikm Cbanh dA nko r6 dfn dbi ako tban-b (a 'rka 10 ntm dvI be' Cio»la s6u cd d6>, nhd dft cO tn/i Ibo, h6e-lr*Dg Vlnh loag Tk Sa-dic kbuli-beeb tbl slk-rvAe Dgii dS bid r6 &bA( boa coAp t dAa, oA caoc-8og pbAng bi loi Ml; cbAk4 phB haTob Bgkt din blab iri bvi liob Tko^ac kCe nbao Ad dknb »bk nbk eiia mgl pbii blag ngky In to eho doka b|o da- Ibl cgki rll eblm non lo ling ogvAi aok-kito & EompoBg-Traeta ifo ptaii xka Bbai dl y tk gii^eArg cbo 1* Bby dttqc dkn bokog nbd ding qnyit lAng evAp ela Troog kkl t« tin-dl ibknbHlkB bAa Iqe Ikm mo Bbftsg obayko >«b Ifi ehoog ly, Bg^ HaA-klia hCl sAe ebSag-aq bln Dgky eta tka-meog bbAc nbk CAO CA nal nwang dqa, »An eA ehl CAa bkn say dky ogti c6 quaa akt l«i tbl bi boD eaAp bln cbll litn ky ifake.eMi lq« t»o i8< bqe den, 161 gify l* Ibly iroag bka tiab kbAag Ukn Ikag bat tin kko din mk d|cg sly nbk doaah-Dgbitrtn pbi.aI 5oeg Dgki ti ila loqc to aao Nibe dka ngnAi Hofr-kitu aly Ik d tre, ieAi bll •* 76, kl i*I b5i cbo c6 xkog Bkc k’Bb r«;b ibeo mAt Bbk giko-cA lAn t«l dA da qol Ary qol b' c8o* cAng r i nlf dkog baaag dvqo aba d«ag rr>rg khokn T*l rim HAi tv biPu bfH dang trt ,p- tong lA l-aeA lo- b*ô P >[ã eHrg fA- llAl du tone eô g bTi e ã l^p v6a $100,000.lea Iqi ^anr, bogc Ik dl u bk bay «t rkn ehn-lr- J" T» dky lay U Dgki ,>(i dqi>ng IVIIerin Saigon lir b bea mp mge dla ebag eo Bgbe "*Nbftng «eqc dicb elk bAi BAo-T.ll.ira l»MaDv.cholAo ckng og>y ckng t>-»4B H«1 CIO (It iiiv « kh*i iBn |I r k «c Lim MU »i- D< ml.- dircre tacA ? U ly CB au Jk ‘U*‘ ib6i lb* u bon|( lr> a IbB -ru likui MO 1.0 B *• ca; 101 nanu a I.if M ooog ly O', coil iunteo pbep .b7 CO I.St.iO 4-g- O ^ O 4* e 11.61.10 8.32.0U IIA.MOV - C'llSIilNKA u.tt ikl Y'khoii Du'-hoc Par s i ./ã# *#,03).:: oAy bang *.sx3ô*n M.ICH SUO' LANCSA Cho cac Vien-Quan HI$U VICHY CflESTINS Bdag tnf;ia).L c4e B kllU i-i V.lo.Vt 8.M.00 man mSf k >g r I'-Ifnn UB4 pOJ p6 SAIGOM lit Ibac aAi aC 741 T9I aa»u, ra; Ma »6 tii ma IJL'M N',M> ol'.k iHK fiv liTN \.t\ UA bL*A KM'Ala Uf i.MU NO Or'NG THi I'HAl CMO NO AN B