THO 4 I »r MftNG gTBANG G|£ng WAy nhi ^wAw iHthaii— giA bAo MiM Dim I2S00 S4u thing 0 61) Ik Ibiiig 3 r>» Miisu OM TAN VAN XIN LlfU V Xlun ti«n tio Iri hae (niA« v» f Vl ■>«•> Lho ui>u Vgujtn vaii Cuu[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) THO-4: I »r MftNG gTBANG G|£ng WAy nhi- giA_bAo MiM Dim S4u thing Ik Ibiiig I2S00 61) 3.r>» Miisu OM TAN-VAN ^wAw iHthaii— Nhu-Dg Dgiroi tr^i qua tai hoau, tbi thvdog tbAn le va gidi vt6c XIN LlfU V Xlun ti«n tio Iri.hae (niA« vằ f.Vl >ôã> Lho ui>u Vgujtnvaii-Cuu, |6i Hằl M'dlllll IjiIU I III git £|,g 6«lU.u » Nnv, I.li6.ah|«m fel;; M^NH.Tir :i!Si Bio luit-bk hSng iiga.v, trir IS Aa Qiua-iihu^t C*i diy Ibip ô- I.UCTINH SAIGON Dill thi^p noi ã S6 ciiC-xmeii: Lkn-wkK-KOQ Btio-qttdn: & thr&tiff L*ic/#^ii Mosaiird K(t r>7.— SAI(10\ te CH6-NHAS NCUY&N-VAM COA ã S rhôB mflf eho lAa Mo i bfn Phdp.QuSt E BOURDBT A C>« rua TroiichBl - Paris (Vlliq l|Dren dl Id IgureB-T Cikng 6ng T M Id nguai binh - phdm Nhwt - bdo vd Tihi-thuy&t t2 khoin thi in eda Birc Bio-Bai Hbnh-trinh Bi)-c Bao-Bai ngir-giA Nam-tuin pkl Sic l^NCrdil Ngly igiy ahng iblDg ebfp Aosaa, b| Biol Bisb b| HI, b| L|i tin nin lU PiilODglp lOJiBTier 193S ngil lAe ngli dfin eil trf Bgi phia Tilii-thaj«l U phamg Ipidlngeht cg uokhloi in ?h dip Holog-dl bM bll lees 13 I.-HolDg-dCBio Bii, hSi Hoiog-tbnqng ngq cAng thinb kboia nbB no nip: gill irl U aOt ?«< eho sgirM Ulo- ollUaClOiile.cAO rdu.ebdtidna gift alng, di cftBg eie qa'an l|i phfi dfi xem xit rfii Igi Tio chAa 1- Cie lo*qnan t&b to 11 lea, 11 kbits Bl d6 eSss 11 alt ell gmrim Hi Dll HaAd».BaRa oo kblpg pb&a trl J«D B>li Iblng tfaslBg treeg Tip Nun Tio tain da ■ bIIId cAa DgBfti Irifin-ebin Xong dl ml rib d«rl: eho sin sbirag sfsM li < 7pe-Rg4 ede PhAp », Ipi nil nia aep ibi din dsqe pboeg ling Nam, di Tftiqnan Khftm-tftCtai- Hoing-ibirqiif cAngqnan KbimTrinh^^aSe^HOu Id eon mil ahd t!8i Tits-thDjSt pbir Iffs ila eho (l>Adp.npln> teo kblsg d6I II ba me hole nhj d|i lam d«i Alu dp phfi Kaifo Ibi ntrl noi dfin traong Ibisg-blDb eft Ang Din-Bifio rrinh ebSng bn at Ladn.d6n, i Ank ( BfoM Till Tilo'tbspil troBg Nma boe eoDg pbil di qaen trie til ml niht Ibslog g in cil Trlnl xin dn xd, gsoB (gl biu NbB 11: aTht-tldoe ggl BhB T|y tbl irich nio sbihig bps O' ni 11 lli Ibftog glam bla vl Ibo rit eft ibft tq t1 ngtaltm nbfic din Ti hoc (rft ft pbA fy dfe rtne-dde Hironp-ci/>p Me dl Thi Id ( lAt-flee •, crrl goi U (ClMi, in-taoe hblng diln Ic lao dBoe Irlznlng tbl qaan dii.pbBcrng Siu kbi dfin tbl lloing-tbqqng tong bft Holng-thoqng, rdrfok ebl ogbl gin Irorg khdm ( nei dll dlog kbl sgbe, t1 Ila ebo nlo glim, nln lha d| tJ bi Hlob xii Dgq thiftn Igl diab quan Cftng- HoiDg-tbnqag Igi Tfi Ibi&b Tleebiu, NUL'Yi:N-CUiNU.SiT h‘tdln sbng mbng / Ut nig si b( ( alp BgBli thilo-boe eh6s thise|h| Unb aft rfii di tbim dfin Unb tfip, nbi QuiDg-oam Ti tgl dfp eft thifi dem xb glio di Ml (hnoog eblng el eoi skeh BIc ila 10 Nbftng Ibog-iy elo llnh, obio thnon^Ti t«iebiia Kbicb-trft Ibl enft: bio bAng Ti chnog eic Ibft Stangding Itn ngdg nag ed edl ( all Up Ila eko ring cbslsg Ti|e clog pbil l|i zap i|l Irnpog, bay eft bang ngafti Kbicb nghlDh blog Hftm fy Igi Uinb ensg eft ige ril mgnh blil dba lb hdm |p < rhi aSi ebl Tin Tin > li eieb djob bii d|eb Ti cie ngnli tin sing mbng mb! Itl, dag Ihda Fbii, pbil Ita, eieg nbB ebl Ola (rale ean Unb ogbl zil kblsg tifip Ti cic tnrft-qg-ban tft Iftsg ihifit tifie, dil com tin Ti nam soak Trfnh Igi ehing llm duge ( ditfl > al Bgoli Bie fol li e dtfn oblDg el glao tI al l«i qain Ibla, Irung-ii dfii Tfti Hoing-tbirqBg Ti cd biy cie enfte efaol rft boar mbt ( ngb ■ nio p» linh rngnp ekg Pki-eSag L*/iert Hr Parit bag qua BgBli iroBg Naa eSsg bit ebBle g rli BgBli Nam cBog 12- Nhftog die Ibi In trin dl Iq bit ebBle Tib Ibeo (qoln-bdel* ebft Haf ngUdSmS' IberSt bagadNka- ogbT zin zil Ichoin nio tbl Vi|e(rang, doga lb Nkalrang bag Iking ralng Co-mil tbvoog dlog eiog it :i> clSn-bS* tldfl-ieh ad( mgeb ado Saigon Ul VO'DAI TAN.B|NH qatn Kbim-tl dsyll zosg lim philo ngBM Bte dpe U U e tifn^bi > PU.c6ng hlfn /da khieh Igi pbi tin Un al tht-hinb (Salgom rAtfngdde Nam~ty, ad dinh dlah » i Igt Bfta 1M2-13 Firricr 1933 Tilt Ibeo ( ala-bS ddg Inng ngdg rti il beg Irb at Sbm mal him kla, Unh einh-sdtti Cln Bhlte Ulog{ iDhs Tip, thill Mua mbt U bit trO bjnb bo Phdp Song ehagfn bog tri at nig Kinh Clio edng ab-sl Annam kblsg boi din alk« al kl n ebo nib bit lao, fy li cbl eft mftt dSng so mi edng nhaeuSc bag da-lieh, thtrkkdag hitng Id Trio-uda-Sam, 2i lubi, lgf~chda dBoe: cblsg all Ua ehi cbe phii Ag lie dl ihdnh ednp eW a'fe eho nhd hing Conltnenlol Chdng Ibl ci cAln hang dlfo eftn binb nhon blob pbqc Tie-giibkl ( Vdn od lua T(tu-'iugff» Chd Sam niy sea kM dm edp dl aS eio nubt-nhd, ebo khil ngubi trosg L T T V bla 20 Jaaeier rll dd tUn eh6 niy ehS ng duge s6 bge miil thi difa eie ciinp (a Nin iinp dir qbiob U ngBM ebl ngali U bit bda - Ji- ahBle^MS Bte b| dla dsngdl; Bim 'U Jonaitt eld tbi, mSt bpn I8i m ding rbt odog mSt Irl, quin phea ih ehbe ta ba dim lU cb ng tri at ding ding eho chi ^ allvttbh eBng bit ebBle UlDg cirlp Ceo-mMn cd khUgibi bin kd, Igi ob-ddi Tdn-dinh Ble.elfBgbe din doDg dl kio din ddnh phd mSt edl agbn u> mgi niHMWe Ibi rdn hil sbe Id! hin lo aiDieoobrolm.n run-Mallaakt ipi Trong bii fdo ad Iga THa-lkagSt Chi Mg adg cOnp sg ehdng la dt Hgg&i la nd lb hdm dia IJtdng in eie U U-trung-Cang gl6p vlfe kori hing tbl 10 ebft tia-bS edog gtiag fdg tbi nag, i ml4t Gldng^ Mo • U IMpdeht i Vttbn cao M, Maiard abiromg Igi cho U.iniM Ige big md hlil Itch lain fin ail dl idp dil edeh ddnh eho phii difa, bit elmlB BgBli Bie Till li dttn.bfB {Soelraag) eSrSi nklta bgn egbp d(a Sg gin SedlHing el hil ding nhb llnh cinh-sdl llm /am eho aba ling enh cm M a! AuKuale Acbllle Anceu*y, eqs cblln c/iinp Ibi Irbm rgM eb-s! phin (T, cic qayCo pbip t1 etc din liao bM blng ebli bll, ebft ciSn ieht ah KM Ip ed ad nggb! ea-U xdng ado gidm Jhbi mag bba rii dbg llnh fAd tdn eo&p gtgi /de-ad eia dda nhitu i xa, nin ebdnp Ibl bba ehfp Blc rt mil il dfii kbin iga 41 mis ■Bog bit ebBle Uing Bie Tilt Id chdng dO qad ehSng eg IM bi bgn egbp ddnh hi gip chdng la dang Ihin iha ISl nio 15.00 aO biCas.i Pbong thaafa-Uy Aa-auySa VS bre 1982 1988 GBiHH uX Id Bit kbln nIy eh&og d$og bin bay li abspng cbo ngsAi ngoai qnAc Mlj ad dfil du*> lU tbl mpt U oim kl Id k^ lin l*i ngbi nfiyebiog ding bin.nbvpng hay U eSmeO cboai.lrirra vIbA, Caob'iiAag lujng-li troag cic d.lu R djnb noi kboin lb*' Idi ngbj 28 Jsnrier 19d8 Siy dd ebd mi liii eie kbeia dinb Irin «ly Ibl pbii bdy bd rl A* trit I? chsng i( bjnb bo fEPIUXTOH W IG '^Qg SU niy == Ngu o’i vo’ ngheo = phuc mr hoM.Joie ■ evu chiSn V din giio am 51 mia phiQ I* ^ 20 gU B9C Wedp Finritr l«S t» Auaalu da Crddll T(r biDh 1933 IV - NriyC NHjf V6 CClNG (TUplb4k» Tbly Trfn-rIn-Krv*0| sin alia n|in>lrv*ng 1«1 nbs diy ding b*pr*itb*l cn«e s* Nam Irnng lAc klnh-ig kbflng.boiag NGOAl Iroiig gis'toc ,.d uon, /udu DUBONNET'^ LAp aim tb* ataAl Couipagnic Oplorg.—SAIGON Institution « HOANG-TY » Khio diMi Siifti-dftD H« giA T6t r6n dir-fg Um nhOig kit" khdn da ri! g Uig theu p »n8< 6no; xtn mil lha nil ri mSg l&p Pi iSg nl IM •! Iim g Him odl Igt.eieh link h6a giao ngin ad pM IM ehiu Qih dng i gin dig xin m»l d/n nh* irvic »em Slip d&n lau d} bt Iga khdn eho Ilia p ti in bin Htilleor prix tgi gart Uakao ed bin kkdn ndg, Vin.phi TWft Pk9ie - hiip Lang-ibinh ting ed lUno ha^g nh&l 2l7G Ml eu gi heir ein nhimg 20 Thilhixinq npoAicAp’ 1,10 SO Boulevard Kitchener (CAuonglanh) — SAIGON Trudagthanhl^fnia Idu dang eho phiihuynh Ape-MnA tin cdy H^C.PHf TiNH RAT NH^ ' Tvu Ira&ng: 14 P&VRIER 1988 nhim ngdy 20 Ihdng Giing Annam 'k Nguyiit>v*n>B*p BI aghlOp Sail d*i Nhu-og^i dai-iy Kh.VC Cti (/li I I1 n/iu In UNION '•"“"i!:" Tnrftmg eVOVAN Cantho d4 l>6 Tti> hi) IQ num ning'iihu ili •>, cic bso cu cbl Iroag iit hue \:>K it|i cbo du7c dung d.lG 46.80 4.02.10 1.70.10 0.8 20 tl.SS 60 17.37.00 I3.0U 1.40.H 1.24.80 - Mifi i‘U(U him tci vol - Tnuô leằ Iriupt da |ãlpdlLãalll a clii nnililli.i r (| o.ie.oo cBn9(feir« flop ci edi (if him Sg bag ihia iim dirpe mang cha Ai ph6 L'Eruploi des inodes el de$ lemps dot routes on frenfais par NGUYSn-NGQC-An HAT BArUEU t£n UV GUY THI MAU - Gl/V UK - NUI BANfi TIN C.\Y -I C6 DAY H