t; =5(1 IBB tag » Mall mil mu 1» DBcMimiB iiaa; «8iig i thAnq ch*p kAm aiiiii imii • LUC TINH TAN VAN''''XIN Liru t •jT ■ xuAt bAn IiAnfl nfliy, trfr ngay Ift va Chua iihirl Vi(cdg : tdl cBog bill t1 vlog bit f Troog (bf 'bo bifi gld log HO pbii Urn qna daqe nhlln it *4r abdr I f; ed kbl dn khl diob gl n&i llo eleuie bdn c6 2.800$ 00 — Nfo ed ofodi ebts ebo ed iLbdog bay vifl edag ebtog bnda ebing, hay cop iC alt cbndng Toi Haang ekitch^i-fllingPki-ngAiS 00 Cd Mac tdy-Ngaebqp fad: obd; btog bai ad dd, ed ebto kbdog An-bba-tig (H50 Tlôt ado kbdng ctn phil Tilt Uaa obi ã1 pbl cndl al tbolt ebing ndo Ska aai ogly V3 nirevb-e ed Phan-oin Kf, l«i aao Tdy? ■~-Tdi cb|a ebd, otavog tdl ebd df Itrsg d«D oing aam iU efr- bo adl kinb b&n al it edi bfl oho : tin blob Ualicleoae Ng.-van Xick, Ta) dog la eboydo mdi cdj kbdng do6o cic dlo bd-biidc a dfn gii Cd 40 ngvdi tdi dfo Bfe Sgi-pia-LUn, Bbido pbii bill Duv ed d&og if; Ua ny? nba dog Kraot Tiy? DgbS khdo D«D qni mi U Bio-Trim a Cli nIy dly, tbeo tlfog ta (bvdog g'l ed 2.SOOSOO cbo ml; Ong aTln aU mnBn linb Ngvdi bhieb Hbvde-klfo Sgugia oio-Cong, a gpl II eii abde c ueo-tbojBt-giai: kbdng ding bly gid, Ibi ngodi taI gpi CdMac-ldy-Nga bdi; dogkifm — On Kraot li tfaiog ogde a hJtueiidiM-eisb, tbl-ibde TifUJln- c odi In a «6 da I Kbdng ly dog ly d TrvoDg-Naeg kin II A Sei oqn ban B/nA-PdnNam, diD-bi bio qua Boeuot-Ayrea hdn Hdm qoa Ta odi Tdi ed Sa'gon dly al kbdng bill bifi Mi qnanf- trvdrgdlD dope Ngvdi kMeb niy Sgagla-Bio-Un, Un-lkAg tboTfll II pbii tbf oio dog ed sa'gon pbii kbdog? rlog Tl sfp t8 bio A-lo-fflao df'tllyalt Tl ddog bin lai S^attln-lhiCira, cB ?ifl lifn, Till bodrog, Tift iila elab Todo Bletflbd Saigon tIo beti Oog Knot dip Ui: oghB o2y pbii kbdng? Nfo tb|t tiy tbi life Ualieleeae ide aan niy ,ed Phon-ain-BUa, a Bang, Till Miib Id (ndi tbeo lifng obiln Cbla-nbvlll tbI nIo ebo bId cdo kh8o kl
to Tl ii dig afy Wei - cfanaodi • • ' node tir kbic ('idp kbdog dope f»o? ala tbtdltdgi T/ocin Xltef;,bc|« odi f' a di SaldoWerli elo Cbiak-phu, CttngoAn tfaa bd, eboyto elddaiio gqna obojds ebXe tin tii ivemg t' qc tI dl 'dog Hi Bun Cbabag iioQagio, oi tdi Trong lie di cboi dd ibl Vfy mi ogiy mol cd c6 rioh Tbf eflng il adl d*og aob-blipg hb-Bin-U ing, Tdi einb iroeg Uln-thnjft ml mlnb ■reng bio Batc Skb Naa Cbiog rS dog Kraol thl deo Idog muSn kbdog? Tbi gid cda ta qtii bio deinig a dd bay kbing Gii ll ell dog Vpog-VlB olo II llo-gil Ilia- cd edog Irfn obiln lug chioh Ng.BioBi 3d Mac tdy-Nga IStn nia lia qai ebing nin dk di ndi choygo sbn bo dBong li einb trdl Mo !« lhayfi lUng ngvdi» hlfn dvoog eblfo lla : tf-0 tI bfl diiog Irin-viin-Tri, dfeg olo daa a dfn ail |udi llata bo Tdng ding_ d bio fy, ii Bgudi Bl Iti-Bio-Thi ll II ky ebBdoi xd Mo e mo tin ele 4i od boa a Tift lbl«l Phan-Bin Shin, -d io ngfa ddo, rSt cad« dng khdn ogoan vi cd ngh|.lpe.neo ibi td dia ebft Tdi bp bay kbdng ? Td Ii Ibl qnl bln bifl bao obiln VI »'Aon-P(to-J/dit, Kraot rd boi So nio vi Diob odi •dDudn I5p ngbigp to ibl Idl lle-|it dd zea tdi t tdi tbfy nd Undo Bda, 11 cd nbitn Mb & afy 'ai r|B Trlo-bloh-Trqc dl ed TP lai //a-cMA'gvng, Idohifoldl kbdog bift aao lly i5a Idog gIdp Sd ogb'gp ala qaylo egoli Bio d|bM id inft bio, nta pboi d Iris b$i bio, cbd pbit ed iq-egh'f (gh'fp Idn ed uo efn dl dn- Sg.-Bin-Hanh, l«i, Ibioh rdt code ebifo Igi diob cbo cd Mien li ed tin )Sy od Iblnb Meb 1 Ml ibl tdl eblog bpc t8 dfo Saigon lal khdnf Dfvdt U cd tbeo tbi la al Tift iog ed Li vao-Babng.' ti tS obi oly cbiog tbfy ed d8o tdi ibl dd Ngiy mai 10 gld tdi abv c ebdl a Tilt c trdl ■, bo eSog elo 'rin-ngfe-Bt, dtnTtfder«l bfo >ln bfl? Cfi Tito-lbuyli ad ogly 2.1 Die., pbii U tb IrSo b dio din e|n II Id Trin-kf Si, chi bfra icb Hpo bd obao 'rna di xe Ida qua Bilbao NCo cd tIo ~ Tl kbdng bilo - tio tq tin ml eblp y tbeo Nbe Tdi tdl, nbd ebd dog li ebnydo ebing ibanb-oidn trfaeOog ed Hob z’uSng chloeDe Sgiiuin.p Dir, mai le dfo obi biog Do llbio Dodo di tbeo Idi Ibl cd fq! ga, Trfn-blafa-Troe dl do-hp; bdo ml I llofe-gtl ndi Ibao dog efn fy Sg Baa Xig tii dee bio Ble aleb Bin nblBo, tdi If Mp Idi Doa gify i8n RSi l«o xg |g tbdng doqc tlfng Bic kbl tbi kbdog FblpTt: Bgly2« thing No*eab-e anfa tI iblnb-llob nbv *|yrdf-gv, df< Ra at cd Mae-tiiy-Nga i Im di o6i ehoygn 18 181 g d ebito dog ed bifi aaoi cbi obs Tdi pbln ddog ngvdi kbie i-o.-An.Coi-Mng a S ' tog-bdog ebffi ibl elng bly ' lia afp df I troog but g bS ogiy nai N6iTd*4di dd tbi dog Knot bdng dope tbgo Tl kbdng qnen nghe Mi Dim ml adl ngin lla trim mfy } Tdi aq ibfl tb tI ils-'y obODg Cli Sg-B.-Tkdng.Bnn-bitiiB le Urn gl Nfo trudc kbi dfo birde b ehlm, dl avdn df og t« 8ida« dspre Trdl II Irdi rinh Hob rp Ide b nbl tb) Trio Ihf Thin illn ebi b eda tio Tift thl Dgbe nbs diob ddog oil Nfo Idi nbd kbdog lla, Ibl 181 thl dfq a6 dpog trdu tin kbd cfckng pbii Idi thoa ei bdo 'qoa kng qnl ebdog dia bdi trio kbdi lui d Ao-cbla Tda Tio dIa, tbit dingeol ebjo qni, Cdn rol cil tbf dog A edo dog ti (lifn Bao eln tbaob- Ong kf kitn U Bin Hiu iUtt Oog Kraot ndi: Ua vfy kbdog Ndi qna adt diln al; nfta t1 ad llo bay U tut zaSng tU nia d8«, Blln fy ell gl al k ebd BlIKtUacbi dl edzi.ba] Id-eo ebiQ node da Dgla-ogla, ide bdt Cqu btrang ekink Hiring, iltn Bd 11 adt Ml bvdog ktilDg pbii ebnydn ed Uy ib|l, ebi' mV ngty, elm rdog trIn irpi, eki (> ring NAodn-pAd-'da 50 bodo bio liD io Lo llo Obido aeog din T|y, ngvdi Tilt efing Mn ' Kbi eb'fo Uo Cl (Mai lifp) PHI LIfiM kbl Dfl Iri Ddo (lo pbii (d dio mV dig 1a can I ngvdi by blob Sgt B.-Leng, illn eki b ling Uaracllle qaa (fp bfo Nbl.HSog d| tvdog dia ! V|y al dng pbii dm dd "gil ^lo eki taing ob* NAafn-pAd-ldA 50 bi glo gdi trd eboyfo efatri obnydn ib|t cd T|y aadi Ik lay Ifadeg f T*a dvpe nda gid; tbi ed oivdi dean Iraog dnn| dOng ev diifn trai ba kbOog nhty Mm bin Ibi oliau boti.nb bu ben nfo i voj tilKii nh pbul d&ng bi qua doge vif Bovo dfn I Cofni dirge Ihiy MSu ebuMn baob kbCngaiktmf lira K^ida ban Ixiuii bade U l.utib'lti-n nbl ini vfo ladi, inidc aOt bf ilem btnb clmjln niy I D«.i cbtyfn b re Mn tl kbdog l( b.^1 ibe Dbiiti h T nCD kbi rmii'i l.uo fy c6 I tio Mmb-Sto rlog : f Sao : phSa e&engf dfng ebe nga dfp ring Oban thl bay danb aft ■ dfy zea aq I; dl tlfn Vi la la c6n eblog eon DVde ngf pbla-lade a dfn ba ngvdi LdC.TnB TASifM c iniiili iijlirm iiiinli klidng i v(>i ng kba h hoAc b tlieo i c^am oniineoiai '(> ig r^Y tdi J6 yi cbSog, cbi i tiDh li I Dh >i Trlr Rtioh tdm iui thdi Inh gi tbatndt ngiy bao V chtQ %bo;rA ;h|a kbdDg? nbiTDK ibl ilila bb'buOe ? Ib^Dg ogbc n6i TAi cd a A-Io-aiiiB tb*t Tiy Ibl i c6 ii ofra I yi rSi NSo dgy li Ti «yy V* obit :b cbo naikc i#U ib{ giiip ODAe iDlDb tfir^c c6d g doge MO? kia Bo ndi Ibi CO cd rioh I ta qui bio n6ichD;«B 'cdliDgodi ght-lvc,D5n p to Ibi I6i Dgb $p li edtiolSy li iO gid idi •ao Ngn cd cdra'aiga Si Ida xe te dog Kraol aipban rpt id daog QOi d Ddj rJag i qca rdlSy di dcf.V^, y, di idi iri [▼i cdduug •‘no, ley ia i bdm qua ▼4y kbdeg lO-bi Pbip •ong-t6 /(!/ nh6 SAIGON ' Ugidmai d Itfii Dg»y, Cic Ogty It Fhoog-t^c cAa dtp CAc-Ntr1)6cembrel«32 ~ ***'1 , j ^bor r-—m -r~ •— cdo cde vua, phong-ltfo lint •jinh b‘ Ui sio Mayer b&a oty cd \i Dio ' ’ (Gdleau dci Nol$) Dbigl dd l&m.c6ogcbikag di co= cOag CH ige niy bio Intie khl Chia dOng dio nbo oifiy trio I6d rbi *iy klios ^ lOBg UDB ktoh a|ng mdl |ed mil *di Pori di- Commerce li bdi di doQt day CO blob gbiig gbii ib*l Ib*i B.U om ibaic ibadc di ed f rpng til binh ig /dm Bdnk Sg ebdevo dieh bin loan B lr«o oly chi lio i I,kb bliu hole t tie nm dal ly edlhtlim choconngmUhaingdirge Mn Port de Commerce Ibiim Blnb cua hie-hliu.OogTiy.Tbt.«c ViH-P»IKll p/unte Huh Gldl-T£N HOiN tasngebvtStOd baa| -^dog bio lip, nin k6t cue ihl pbii Binh iiu eu hi agiUbinh cun ede Him h.og k 2}D« bsBg i« i|M ^ tboa h«i Paolbert bio cbi gd mdl ai«i cUal, Bgtl ei aio nmSo abo egirit Ihda fDtong d2u c6 B’nb eSfa mi' phhn V4n AdnA Sg lim mU tbl cOng dd nbiiu lAm eiU.ra Hm.lto-g died mileil.ii B6 li chA ding liic cbo bin Port mil hi! diu It -e mi /Ad' A7u rd de Commerce 'Adg 20 ryjii, Ihl bi ehi ISg mil eii Trin ofiy bei bin tranb nbno cBog ,if rii A Hn idn igek ditg Igl Bho ihoApg, dio kbi gid ihl 22 mifng Mil ngxii ISg mil migng eflog kbioged xiy cboyin gl Idi edn dv mllng g't;« nag gip ngiy iffiu ndm ei thig cJiaeg Idi Chiu ogpc c6t dng Li d8 oil M Ju od heiii r.l ff nhang 211 eiing Iqi md ehia uui hag 16 eiu mag, Boan did kbi dog Li raliob cho2 Jhir Ihaing ngoil ehg In ihf eOng nin cAo li mil til /gc Hi Mb tip dit biog Bgu Ihl ifaSy pbio NflUYin-vAn.Biip Annam '• nia Ad cAvdc uig ■ ag moi BgBdi Bbix vSy : Ki agh.ip buSi dOa CinnUaltg di-donn (At ntueil , KHANHHOI phia binh eia Bie-thia-Trii mi Sanecour I'ong dd ei hgi diu ftee Ihl din dng VjBb Pilroikj •>' gip mag din bi tr ed ehong Chlm, Hung Nbirt at mifng binh tua Bde-Hi m Vio.Ky, Louis, Morly, Mau ongHU u I Nim, Nim liin di si vio giiri Tv A.ESFANJSdelROURE flhtcOng li lirde Idi di luon Irii banb Igt vuo md/Aii6g eh Anza Ivdi bio A E.T go l«i md< bin buL mag mdn Cdn ntu mifng bdah ig ed Bern banb regiihi sip di lai, ebay I'n al On x&i Ad/ tbl seed sg riu Ae.in md Pbu XbaBh VI n^y hii bio ntk ive tranb nbao igi 'iia bain tg gig nin d (rong nAd Biy Ldng, Tn Bde, Nim c6'o bay boo lie lilo, nbVDg mi minA Kbi bing Bgu bai bin sip d|l r8i kbdog bio oao thing dvoc kE tdi PHt Pdl kS giim-cude Ijob cbo bai bin gid Dgbi giii lao kbfri sir gtao cbiio, tbl tbay bai bio Vd di 4i cbuyEo nly bai bio cd bay ddog CO blob, nbdl Iringhbo m CO vdi tihau boii, nhilo lio chien, Irii banb qualfi liin tbit coi dem banb xu6ng, ohVDg mi kbd mi kbdDg Dbiy mil cdog tbinb oAi Hai bia Ibiy pbiin edng kicb vdi Lio iSo bai bin coi ktid Iblni Bbaa boil, aboog mi kbdng b^ aio Dio kbdog bin nio dim Iv linb cbii ' N«q mlch gibm otao bl can fall, h« bio Dio dirge., mio to cum eg nio cl mdt mfl thi lo cd Ibu mdt Tdi: vdi nhtu nhiTTiy hoii, cho din 20 mil tbl lo edng tbiob, kbdng bio V Hdt xoAd bdl bvD ova gU v8o pbdl dSog bS mi cdog kbdog ki| nio dim kio rdc lio mi cdog tbinb 2* iiljonx Fix {Bag bdl qoi doge vide g) ei lai TUT nio kbdng bin Dio tblog Cd mdt mlab liAm dag Bdi-dSog Paan dEo bio Kbiobboi ooi bio Dio obi Fracgoli Si; bin rC qal il vl nbdl :blm dirge baob dem lio, CfcSm Gin mio gid Viob g$p banb abiy diab Iroag mdl Itaiog pbP bin ebo Ibly MSu ddog mdt mlob.ninCbfi lio cao qui, li xoSog bj trie diu bit rdc dlag dtp tidas ado man man CboyEa baob qoicbo MSo, Hko ob gSi, kbdng lii niodi ovadvgc.pbii khdogaikimgitr.oio Ibira ide dd Ufin ddog mdt cbd mi cbjn vAy tbdi lira Idida banb obSo vio giira Ludi duoi kE mio gid, diag Ic tbl Looia bode Idi bam tbiob vira g$p di tbim mvdi pbdl otn soog giimbanb liEo obiy lio ddi dia.lriibaoh code IV tdi, kbdog Ibt aio dvge IqI vio iudi, biB Kbaobboi thing Ibim tbly Vinh bi trie dlo g8i ofra, bdi y kiEa aob cal quin cblEo thidc mdt bio Cfla M Boia-trung-Cda aoaa tdn Bern banb i gifra alp di l«i, lirdog, diu vDg tbutn di tria oly rdl Iron tieb dfo PbAt td xn Idl A.E.T qajil gd 41, di qua ogiy kbit chuyta oSy bia A.I viSei ' ■ cie nude loyin btob coile lin itm.Viah TbE Ibi eda mdl Irinkich li«t ova Dio eboyin cie obi aieb vi » ede Hal bia bua naj di kbdng cd bit airc clo ogln, nbvog mi tiEe vl kbdog lo giir Nim II tadog Igi iny«D gl idi Ibdiei.Dgoli racdmdl bfl tbd obiH cua dyo liiD-phudog A li Ifio dyagcbfm sii pbip dla b| K T Din kbi trii buob viag qua phei cL B6nh e6a cAe Vua Kb&n den SuAi*ddn ClA •% e> & *ob| Uy xem ig ly U «di ig rll bh baag dt tidn VA iitido«> 41 cii miag aflag aly badog cbi iwag U adn ebAag da, d M tbiob ogbiing aba ovn node agil Tly, ly, ado miimrinlomiebvogkboe miimAinlomi pblm-lvdc > Ndi rfli ngdi day l«l dia M ogadi cAa ngit ring: a Ely bd liib vA cAa ta d) 4i dd IA mdl ri) gia.lii sg.D|bidp rf ■ qal bin ebiog biy pbAi gto gii mi bge.binb lim in, song ddog lim mdt ebds qnag.qnyln cbi bCi, Bab*em pbAi h vdlnhanebo tbnln.bii, vi pbAl tbgvjg nafn qBA-bwag vi IbAa-tdc be blog li Hi iqd abdt a Td Diiy agii hiyfl ede abjo ddi tdi 17 ogiy mi kbdog chEl, tbl agii bda mdl alia i-pbldo vi ddag d|y trd mil v) bodog Ble 4y vat aim liy rfli Dgfli xCp-biBg.laybvagebiD Ibaflc dde mi ndng, cbdng fy ogd 4i qaA.bDvag, dan idog cfl.qa&e, tbl mil roag-rvag bni bkag node mil mi ebfl Kbi Dgii ebfl ablm agiv aifloi Ibiag aim Biab-Mla (1807) Cie qaao Annam ciing cie qata Bdi> pbip dfn Ibim tbl at eflog dEo s> node mil Trong kbi dem liab.cAn agil v8 ling Ulo.lbaab, tbl eie quan Ida obA vi tbio-biog cfl.bda lroa|Lnc iTob dta ed dfo dva vi b|eb kbin tang ebo agii vde dv mada agadi; aialeDagdin laovag life agii li mdt ngvdi unog blfn Ivdag loAo San kbi agii mil rfli, tbl qnan Ngayda.aoii Ua La Graodiire ed gdl ebo ngodl eon trai din Idag cue agii II dog Paaa.Hvvag mdl eiilbo difn tang aba vly : Lc Tiec-Amlnl Gonvaracur rt («DmaatUo^l ea Cn^r eB Coobiacblae su^OU Graad l^aicur aa Koyauinc d'aaaani VJNHI.ONC J’apffindi I te ana gtandi aaaUer lo marl dt S hi ,irt f it ltl$\ -ouMoub reoieigoeoenti I'adrei3’ Bartou du liluuorntmeni i Saloon Let demondei due eourlrdl'adiadUalHnpriel'itdeuronl paruenir au plui lard le Janoltr 1933 aa 3* Nureaa ds Couvernemenl pour la ttumlttlonnalret domleilU* i Saigon, Ckolon el Gladlnh el i lee ptellon pour eeax domletllii dam Ut proutneei Rup'u bo va dudng lap sue luc iai r BAt^An Trong gia gid u&ng ri/du AI mudn ell obi-mit Cap lit Binmaamfiag dCi oieb mi b'^nlfii 2UOlbudr,cicbobdebirp| lOOibvde, vudna vdc I6l iWo tbvde voirg bio U$4U mdl ibvdo DUBONNET thr (ri/dc gid an cDip rriQt Khl: ^dng hd Xd> Ida baa Ibim, til ed f ogbi cbdng rd v ika'DiiD’, mnasavoa It mi bdoblin r/i Ihl kbdng phX tgi ehdrg ad clAog pbia blit dog oin bao abl Glo dir ed nly axb em Hob aavoB VIdLNam cAa dog bin dgo bg no ogha Ibldl bay, nti Idl cbva afy liob long eflog mna ail Hu Dgd diu Irnde tdi cd f kblob kb*, mi biy gid Idi 41 ebadng Ibd aavoa ViiuNaa cAa dag boo tbd oio k'lie al>a, vl Idi ed xil mdl bill gift it bao, bgl ablEn gli 4( re mdl lu qeiog eio eia dng dieg etc bio kbdog ei Dgdn biab tvong pbin □ bv ate dog ebA kbte, dd oAa miab tbl xfa mi llm Idi rao ndi i6i v6 6u Gia phai ehung — Unit ui(e t> NAM Kf— CA0-M£N i/i TRUNG-KV — Ha ki^ii trade cltoaiii khiieh W.OOO cai'donR hii trai qnit J;it-n ROSKOPF a dJ rho khing Bhuag qui kbAcb aio uiun rngt rbai rirt/u Lo ahic PRUNIER ■ ^Bqgklnh MftittM ttOO (A#ny rAa hhirg, ¥B VI$CJ^ CHlNB ThJdl gli Mb DBg ehmyin Aof M hl^ FI.XOH t 3%00 BAa Mti blDg: B CHOMtENAE, plsce du Ihc atre, Snigoo 611 aic Nfif W Oietmhrt ttS7 (KS Mo hlng M^NSSTREl) I I *! S I Hl r5c iiaa« i I.7B Annam Li menamliUgui i/ell tinconi.ii'l dani vain laa.ille tammt U gage dr, leallmeait i/ir let Fran*'đ'" "^nirab/ipirr ioằôằ mnaadi aaeii qae',e m'ôBaneta't, W /eui J(| iMfcni quidipiadtni dt mal iTsMiirfr e thi hang $i gai eho khOng mvl edi dhng hH l&n ô mqCdon bii ã gli ding Ij ding T/c'd tjiiiphiilra IMm /*?.} Li! n n trita Iht Ua n mi' mink nfit fAJs rn dda Id lih niiie IqI dia vl viq eho nin ihang ntuSn tal edl chB-nghTa 8g, agil xem ig kfl-quS lag 'eha naie Sam olfl ngif mi! ddnh ling Iv-id die lha ddg Id 'i llm ldng Ihaerna life lin klnh eia bln Irin x/n hiy aim gli eho ring ngaii I'hAu-qaii hina Ua mil MngfrAa Irqagqa.ia lin /'Aan.(A' tras-oJng.su Cbu pbdag ogA Vldt-Nam, Benlie Hay icui cuin L|cb sd nhb PbAt ! ^ ^I LIU] Trnng-Nhyt xung>d^t THE-THAO I :€ ■) r i.uq I'lwii T41HA11 UWII|»4B MAI Cbiiu Ibko ibi e diiu 11 va la loi o«b| dibb Ogiij 18 iaia IVXU, at ck ■(■rb ota JiBu cbi iji ufi oil ibAo^, bl (0datMu daay danykl yllIbi lb|bty bty (ruus ky . -ai ii laa doo nap ebu quau laan-bi|b ehi-llnb UtellcU fa pUM aUtblla: _ I, It 21 liCcembH iflx f U ibftertir baftaia di Ueanrmmtai SJCBf: U.LlHIHLt dCiMii MU khl iiAng lynh i hfr ghlVufl olh *®m eho ihtin vi l oa-mt eh® lift dwenu ft phv km gland6vital sL'i'n: Nui:n' sifii uncsa iiiii;i' Vl it.ui> ku'n I,,;.,I ,7 „i,.;m 1,1a |,»u •dn-dvfc-pbditK tif nitir l|r m 'al f'hntmi rflfiv.i* On'ti;; -Yina ' n hAt M 'an d*i vj a6 47 cQag di/d-iig Qiuin^.B ntg Iif Hv iiliJii 11 y (!.i !).■ iiuroi m.'Y • tin IMH I»i Cling nhdcd Angniii ciia B5r hnri-.()h6 Dhil, Ibfy ri; nu khAe bta dl Chiu bmi V|; nin < ' all-1 Ilia Ihlru I I ••• UIBORATOIRES ORMOS ~ MU Hnta B« Mag rhtvi cbo dago dbnn '’ fl.i riflf rttt, e*ff diirff pr(wfl/fti dt S«(»An »of" ra, ff ■ dl AnpfS'r<Aklf'rhi II trltPkAp iruA'r nil eho dirye rfiiop 'tg ido ana rodn ittk "tf ad dl dink Li C6d»Mnl«l NHAlNUNlllN Nt;L'Vf,N-VAN-r.6A, 67 rut Lucleu Mbssai d Suiguu Olu “CfliS Yi' iHltT I* kMng - i(tnn eho 10 I Ihf a 11m Pi dl lim CAdt bin tqt nbb inlln on HnuYln.vAn>c6n, 67 ru* 'n roci, lifr t.|if GRESYI.-JEYES Btrll TRđ B\iô 0ô1 - LAd Er Hđ| eoc aiA-kETkOI lAlkAV PHONO NOtTA BINH 0»N THi£T Htru loH iv*.A' but OB MonanpA, Bnlgon CIA Bkil miAbi 0$80 Viru Uu-u ujii k> Bl Ida, ebtna 1*1 >ii abaytp -I niu6a Ua bt IM 10 WaiffMn OA* so, Um'iiif; Vivienne Paris Trong may ilhi) 'i'Uhoc ^/%0N m )Cl »h|tiy.- ^ rohtl'im &l\llLfll¥NE- Eluir tonique ANTIGLAIREUX du D' GUILUe S6KNC1 IHMUDIl ieRE DEL'IMX) lll,NE U IhiiBe bti mf-lik iM nRl tiing lA mA< IMm alia (ih iiRin tBI2) M ^ cic Mbb a' ltl>'ad' Ikl ti»g —|i >'1| 1* ebbi Ch»i b'gli Ihlp bfnt-l»a.'fi0| Ul laoi ằ!ã)> th*-4l h|.« an 'n alt rb*-| ki** rb* -ã-ã'-t l|ô till '!( l>A k I Mil ka I •*•1 I 111 l;li trr M*r mIu ■*« Ita 001 til Ii0- TNU0C VIA p*t I u Zl'lPILULES FOSTER Clllri Tli|v VA RANG GUAVG MoltlfteUM klaltitit «l |0 !« ••! f talc "k“ i< » r»< Pkr0i>0ti, »u>i - HANOI ^ 11 TrirO'ng ttr lo Bhfr* (b D6iifl>blp eb< w h.ằrtnằ 't imibj nbi Tb *>!ã' r» BOlB-THim nftp-THCiei Thi{LB|Ao deed ri b» egu> Tlr«pbu-abAo lo ay, llto kbilD IrAm-LAo toI Trin-Uae dl iin Dgbla>lDue laU.ia ibfeB m* ibttoDg DgU| ‘(iuA>lbdib otl a Uiy cbte II Ueoag roi LO bat dOa B|ob> lie b6 bbSo bio itra abo bo Ngbiln: oay o6 dl bit al by ogye r6-, ibl Ac kQOog adog dooe; lAy Itaeo i BgB Ida (01, lol BII aeng-iA pbli ily ao IlDg-iv Bl Iln ireeg, ICo ir6o di X* XI bI ta alt ebo qae ogly ; b«o giO cbo Ngblga* |i luy byt ibl iC salt dlo eB» ala co'a A iyl x« Dly, Ibl Dooag «l L« ll B«1 ibAog dlab-lle fy o6 qaylt dblng deog TIIIAGP; vm r.mil"AiiUii'! tt Utrttt; UH-VAH-NtilA^' :• dlo ; Illy kboydo Iiob*da0ag pbli lo ny irlab ell boa all Ibla dl cro lOn ; ebl obit lOti-dyi'iibla Ibi di dd ebo clip, bl ole ebb alog ogaol ebim bu* eb| ?b bai ebiu, ebo eb lo ou', pbli liob al dl dl eba aOm • Hal aab am bo Trim I lu dem D’ Bog 101 cia G i-Tbyah l el t« Bl tboiil lyi ebo ny ngbe Ta*piie> ablii kbOog e )a, tl b> kbiag dlab bO ebOag nb uBo dl dia Uil-ibyeb Ibly t|y tbi ibaa ibO ibl g (bog Cl.b II ogly UlA-Tbyeo bgbe diroi (la ring boa a|ab-t|e ae ab.'.n quylt irla LejOa vie pbe yru-i|a m> kl( lo XIX li> COb Irln-Leyla lyl iroDg ogui ebaOl bAd 10 o|eb ti ugly iLUsvBg'TbaHB tUy VAy ibi ip y lie dem re ehltn, IroOe nyi ih ear by ml TrAn-LuyOa efr ny abyd iiilBb nbir Ibl eOng kbO toi i bid kh C Dgqe quaoUaiOBikhki rAb| rrlit-LB)iB diB bioB rii ikOa dig gilt pbOl ekil lyi iran|n|yc (ili 'I'syih kla c|t agoOl q«id bill mot 'dapt ell tkly TriB-cOBg al dea tP ; d|n qua ibi pgge, bi dfb tai bla din, Ibl bIB din ill •bo eo eb»o|; lyl cObg dli lain bal abb edi bo < rim, lo ils qflia qnllB tie lien lib 1* dea e&Ob aol cbd klo dlo BAo xoog rni, Bfrl kin Trim Uio oil bOi rleg: ■ Nay t|Bhi lOn dl tfalc i iroDg bgoi rOl ail dl*ibi cObg dope biu tele Bboig Bl, bly giO ibBH ele dOI I Tbpeb III kbeylo bil ogaM i>IO pbli lo ttl trAa di ebo aeu Trln llin o»i: t Aob cm ebla dia dim eii 101 Ibie-phu, ng^i vl d< ebia bb6o nln lel dly ■! tbO ebo dCb ,rgly djoh >S d»pe Pbil qniy, ding oO den qaea-cuu eba cblu tl xtt, b.vi ala pbli (rl eghl ebm qaygi /idicTnif tir-biRH, yae Trlak'Layla Ibla-bbl eblp bia ail vMTrlB> lire tloa t t Cbla bly gi bal bOa gy xu6ng Bl rbo ebb dl llB kf-p yn; ngly MB bba eO g|p bbbB ibl >ly bil bde ty vl ila He a Trln-1)10 libe gb bli bbe ly xadiig Irio rbo U A-Tbyb Gilo byeb lifp Ily dla dt Ireog Blbh, rhl rang rwag ooOe all al lii b'gl ebea bi di BgvOl 6.; U'A-Tbyob bOI: ôNfa Ilia ã'la cbliBi I b|B lAbb xr, Ihl cbo diu dim Ip, B|9i *i ebb faoa bay eO *1(0 pbli dt ta, ebvi bift cbObg alo vi dapci trU'ihl nly ivy COB yhla i nbl riog Bl|clla Ib'iD Ily NOi rOi bra Dgb Ualrea vieh, Ibly glia lyi dO >01 bill Tltn-xail lu-bitu vi nOI bli IHPIUMKIUK 1)1) I.UC-11KH TAN VAN ■hyuaar/‘rapruan.- NGUvftN-vAN.TMlSr Ti,a,;,/, [.’.'.piai'-a Saigon Lt r >> •e fM 4171 mm out H Mtavtutiw, » Maw „i„ MA/rpum om ,b, VIN Ctio ed e6 0W I nh6 ciIa oul c6 I j^T rO BU-nrat,mapmaoiMma„kmiUmkat.4nmp 44 timo HmJ\ rAlji iMn kUn H/tr cliim lA m^t thG vAt thu-e rAt 'Anh PONHICHRRT BlNQAPOrtB OIA mAl V* lA ba ddng bf« CO tf* bt til atm thoAe Ti, dtcra Mbrlm' ãô IBO-IW Chilon > Ddpdi Ptiarmiaia ipp lbS> Rai 4ai Mar n% CMUa rAt bd vA d£ tIAu hA« Corrn p -ndaota 4a&* ie i ' Dn Docteur RIF 3»;- SUCCVK5ALES A KlESCUS Hing NESTLI i6 8S tfira-ng *(aa Muhon '4 ,ieh 4^0 nait 4i »ng ton nil bSng cl.O Qioir ncif riia /lac iJ V‘4al ~ Qul fid qui Ci rtiuAfi 4l>nq T'n hA m A rng tf qAI lanq u d« Am OmfTwmt Fmrnm, -yO 0« y i Uohg the'kho/ cNch thuoo »0 Oi aCe r-KHOA f Thuoc m&ibdi.uo'ng vao /o’m/^ng^r^\ tAn-sI c TKAi\-VAN-BOC Chuyi'n Iri binh eon nil \ V ^ »1 DvA'ng Verdun - SAIGON tmJL _ N«tfr« ate tkol ttto 4ea ig ?« Ma| PhAa tA Si-atng Umon, PAHlI TIE! »0' I l^iiterobyl ANO.tt.R6-BI-L» ' TIH or; CHITA I.A r.AW « lARi ôAb( * ãaknR ãI'A (ãn&ai ã6nt ci-ft-tl lbaôc taôl abA pba aba arba U “• Th fm e*>Ar i U gam ntmS f4o kfl - fii'flA gA oiAn fl/nb ngmdl 4a 0tbA * tit rit ai-i ar, a ^.IB «K«-la IbM XI'IT 'A aM« khaa cbcb-M ■OTba Ibca da «ai tit eAaf^Ttba tb«a bAak b 4aJ b«: aba I ValiaaaV UU» LiDUE alDg rfi rieg Cbuag-Aab aala dA| ebft kbta Itin bAa d(, d|og aglm vlab mdlMI Mn Ibl a&a Hleb-Tliteb Ite din kb&Dg eh|o, biln Cbnng-Aob d6og PgAm vjab o&a ibeoi pbila hai aga6i agSi d6 cbotfo 06 li'ic ibaa bang ea u0og rago nil, i6i og''i6p A I’ha6c d6ng b«B rO’ raao cbtng daa d6i got di diu dfn canb ba il6c rago vaa xong Chung A< b *e Bieb'lbinta bi aay ati6 la, Cbucg Anb Ib6i gge Ka g|e xadog, tiicb* TbAob ib6i v|l niabbdi gbi p>'*t md, A>^hv6c Ibly bainga i*a)ra6a ci r6i, Ut dll klu o>6> ãô H6c nhaa kbi: I6i d6, A-Pha6c die illu HirbThlota dl Ira6r llo die din CbBBB Aob dl tin gily til 4ln eb& tba-tb6og ttha-pb6 g cut CbnngAob UIcb-lblDb) bdag dfr bai aga6i aay ruga lln gia6(ig nla dl, liieb- Tblab nla xndag gla6pg a&n ygl lo xila e&a A-Hba6c bj HlebTbiab a6ag nil i6 oa6e rll, bio cbl lo fr irSa ota agu, A-Pba6e bu6c rn Dgoli pb6ag kbi do, hla Cboog-Aub dOog cfta"pb6ng lai Cbnof Aab vt Hlib-iblol lOb ta• ogt Iroog p’ ii-g, lllag ugly_ pbo> p >oba I aia, A I'nadc oh6 I'i cbAxI (Tl*' »i l>i»6rg) Iruyli ghE nio cbA efra ptaong pbit ngoaf A-Pbale cOng tbln ibiu i kbide ito'g lie boBao|gitCB|D| l6o b|I liEag Iro'g pb6og, A-Vbanc dal alub linb d|y ail bla kbdog b El iro'ii ptaOng c6 «i|e gl kin la lla k|y M Mu Ibl ring •-i (Vllclooglatlob bodakbOngflli aM|’ ilEog kiB la ag eblog n^ Mala billliSotla *l(e gl.aE laa bliaao p ilDglil {Sa/ttpartWt ParlalantHi^ Tka«o (ltST**-aa*a rit o*at'*l(l «l Matalkhlp Ota bin Mo - ohi t*7 H&l thO b|ab ago«l d* Muai Tu lhl Him it Hu lae mil lluitg-lbial Hu him th ,ru ru A-Hbu6e ogbe lllag la linta dly, ika lafiag iruog pb6og klu oaoc irl, aob la III d|i g6 (fta dl vao phr>ng, ebtog Dgbe ma c6t A.I’buAc bto dap e6a rta rta bai ba Ml, cOng knbag ngbeirong pbdngdapa'g ah' 161 anb la eo da lib ngbl bln dinn d'loi d&l dio Ilia •16, t.ca (0 cly dao df bin gbl (ebb nla c6 dl ely dao pbbng bjj A I’ba6c Ify dao cli c6a yro pbdog, aob la cia dlo aoi ok ph6ag all Mi rbl coa being Adi le oblo xu6ng dli kb> b| ii ibM My dls Ting all, Iroog phOng I6i dcQ al A-Poiroe ie xodag d|y li«n, Cb|y 16 a6 I6I pbOng lln lil« v| i>a6ag blo Mo bAide dia khuya eaah flag v Ha> ul twoAc Oaa lipwg ca •l"Vhip Bau gang Qu* l9>i tia-;*n CAI >A U kbli fAp din alia CUITA Th|n VA bang QDA.N6 can ala ksan< t.a d Ihi mlng bar* a l« el* H«l OiAng lai al |Ai Men £» Pl-UaM>L& PANH Kl (riLULBS PIITE) TKUOC NKIJC BAU ASPIRINE Ui nil un il QB0ia ui sir Tfu Hr c6a cia or nl Ttafc PILCLM Pi.VK aih ihltaaaitA n lira tkMa oIa ii> Hjr It MIMW (bale mmj ■!; *mtM Ua cht »'«' blK *avk« dAl Ura oAo ««4o bvAo iroag ua^ 4ô */ 41; A ãbADô dab fl gM; tằc iM>b obAOlBotagTlloe&AoloiAMMU ô*ã ChaalaibiiSt FU.Vt.E8 Vt\K U>ôt 44ag gôi 14 (bate 4«l *1* tbia hl4u 41 that bUb Ih»«-a4a Mb' poiAo-aBda I4ab glj-ra6a c4e Nab t»l lU 1»B •! t4 Mab Ira fl gli b« rrvueisi ThuSe n4o tg ahln U c4ng L.,a r mat nefae i bat Hn aAog ol.d’ Ua ■ail Kl rtB Bill “lISIINES 0(1 RHONE" tUNUfiCrURE SAieONMAJSE qa'wrroMf* Hoot nij •MokioUlarc Uak lA, iW Uakdo *1 UtBklb ihK»- »m mi CARPEAUX S-aOSAIQUES A UW t-»adA« r* taot rae iArrai ti Lutitn Lacoithtrt ! CHODUl mU*' ! tar - A.u«r I PHGSCAO GfCb bang ifil tUirvnB hang, nl nbila kitu rmti r te v|l dbng dl» n.anb imt tum^ Uni Al* • I’hil aoan aa ' OP '>(> nai ml a C6 dt bAn tal ni '.i nd ril (i.k til lunh i> I.A, nnuniit Di edet i> ban II dir.i Irmi* hop hi*l d) I lai «bS A ib*nh JHI M'iSl Itnh hard ãwtik raia Mlô4 # r ' ^4 ■' ' 'C ■i