ttm Id I''''M I • ii« niattja Th(r sdu IS Mai 1933 ^ JJgay 18 thltng tiT(M«„) nim Qul D^u LUC TINH TAN VAM ««■ Tll»«— Mm M« ila lr« jh « < Bte xoll Un Ung nglj, trfr ngjty |« ^ ata nbyl MtMy ft# • LOCTSI[.]
I'M I ii« (67-74) niattja tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus •Ký Đại Học Cornell) ««■ Tll»«—: ttm Id Th(r sdu IS Mai 1933 ^ JJgay 18 thltng tiT(M«„) nim Qul-D^u LUC TINH TAN-VAM CHUY Mil vif ca&p liln d Mm M« ila lr« jh «.< Bte xoll-Un Ung nglj, trfr ngjty |« ^ ata-nbyl MtMy ft# •: LOCTSIB-SUeoil at • NBAH ftCUTtri-VAll CdA • CUd-SHltM: LAft-VAll'IMf Bdo-qiHin: & dir&nq Lncien ■ CAN Tdl MtA THI-C(] kiah'U kbijog hoAng sA trip b^t dir^c sif di lo Idt troag ede eu^e thi cbdag ? Theo Id thir^ng, nol rSm dfe ibiDg tia tb&Dg bi| iiy, CbinbpbdjDdnobidu b^i tb’ Ho|o ihilSf Tfia-blng tido-tapc, $o-hp*, eao-diog Udo-bpc bay tbinhchODg, bode |hi boaru, thl d6oR lido Tio bpe cietfvbog iraDg-dftng SiigoD, Mytbo, Cta> Ibo tAb vAb Hods 14 tbi lAo 'ir Iftp ind*> Bbo Idp nfal Ida |prp abdt, BfiD ibd ba Ido bAd tbd Mfy BAm irodc, cd ahiln dsg biB eda cbdag tdi dl Ua gi4m* kbio thi sa bpe Kbl dl tfcl l(ni|i tdf, dia li tdi bAo tdi dSt din rAog bpe giSy Ch4nh-pbd tIb b 6t din 145 tA Iy, BboBg kbdDg 14m Ibl b4o trd cho layAi dgog, Lo m4 lly bHog^clp thl tbdi, cblog Bdi 14m gl Hp cd tAoh hilo danh, bp lo o$c kA C4i blag-dp kla, bit qoA U bp diiog dl de di k Im Tpebo COB fapdd thdi Kbl Bbat 14 trOBg cAe k^ thi lAnb bpe*b|pg(boDrte), BbftBg ogadi da Ab da dl, glAo od, dd sde cho di in bpe din edng thl mi cfiDg ddng kbsi-saoh gla, mapr Bgadi dd-din bio.ldsh khic (ta cDr) rdi di lo di Idt dl cbo gipt dope cbAa ram eda mfy BBhbpe-trd ngbAo.6ifyid NIm aay mbs thi cd dA glo dSoiCds kbdng mSy teSo it nfta thl c6 bpi ibi TAD-bAng tita bpe t4 sa>bQf Kd 14 m cba itp cbo (ob di bpe, ka«ag moag cbo eoo tape g‘6i, m6i BAm Ida mm Iftp, dSo ky thi dope dgo, liob h&Dg kla bAog BQ Tdi agadi ta Hj-TpBg Bds pbq*bu7Bh dtu chd t4o wh Kbdag dd tila Aa mA c6ag Um gl cd tila dAo bln di lo Idt ebo eon N«b kiab'tS kbiDg^uUag dd 14m biSt bao abifa gla kio pbdi tida.iliSa, bao nbifo gia-diob pbdi dd Bdt KlBb-i< k bnta-bieb kinb-tS kheia-bdeb biSi bao ki khde bit BBdc mlt t1 ml, biSi biosgBdiTlmifflddldBbdi.Al cbBg odB cdBg tbb TbS ns4 mi Gi$c My dja 7f-U)i *BSai iroog trpi binb sgai obo lUV liab eo KSi ip ibAa bat bAD If dom dfog ogirAidieo Ml m hi hi U atl, U V|y iio DgaAi di ee dadng li Tin Tan rAQaMSdo(0/^'/«l)4 Mn Phip ed ddng mil dgo ehi dg ndt ring 6ng Rohta tim yean Khim-ei b Bing Phip, dooe phip *an Irl ot giip olfe Idandn Ong Reb/n dd doge eb tim Tedo^agln donh dg eda eAe Ihafie dia PMp NgAy Mat vba tfi lAeg tr# daADg BfaeS Uy fpBAt TO caAy Sta kblllnb Bit eAi dly-tbep Bfn-eAl, Aag' vaAr\ cio-iD Uaftd edi IrA vt lAeacia Bi ova daA.*g ei Dtp troag boi ably bai Bgl trfog dft, rft dao^lHy tSO d&sge# Dbl dly Ibep Quo qo|D B#-e4l i A cA Ape Unh san-dd lut Miy tola say abieg RpcJi^ld cAiro Ig Birn A rpng Mai oba qaa, diu Kobeil, b lb MAI-lhim Cin-iha, aa nhilu ft# e*dc Aanam, kdodta bdi mig ling Ape ndp US oSd gl bA igl bAo kbteg bpo lao-dA efin cy LUC.TWH TAftsVAM c6ng-vAn CHUV$\ TRpNG Xt SAVON THOM—! mi CO Vi Idi B|b| qiUD rtiuDC-ddc N* I kv oKty tl Mi>ri NAM»KV M^f^vifca&p tiin.d Ihudaumot Vgt.j Mil vta iSi, vto 10 ãit% trôD Bfs-r&i Cb*Bb-la> cb tl; n aOt ôô cvOp gtii »4t Sts kM Uok aOt eii aiDdil i nb» dftj-lbep Bfn-sbl, 6a« ToOi cti l lao kbbng Ibf; A dd ei, ed pbil obi-Dird« khdog d|l a I; ebb A ebi r al l8i thB bAa ddo I; ba; Ib cd d|t ab cbe ebb eBngag kbbng dbn (ae1 tbibp tt obisg Xin dbDh din bAi V lhanh-ptu> Hut mi r(mg //idm Tcl-ia — Boa alt Blab, kbdrg doqre ebo Dgoai ibeo fao|fl tr? gitp, Mir ihbog Db; Ibbob pbfl Hal dl tbeo at& g COB dodngdi diob trode >a aang nbiln dodn| ib cAog aA rdi, lb: SaigoD-Biboboa (ebA bfn dbj rdng btng ba< Ibo trode, ml; c Tbadaiabl-SaigoD Bi *b al oQd« itp ogi tu Dgi ba dla IrAog cdl Ids ibip lai dndDg Noradoa bAa Din pcga dta Ibp bAo ei; ab le rona bre kbdos da^e doa clog CD aA rdog Ibbn lln llo kbidi.—Bb g gid SO tbl xtl Tbtob pb6 Hoi oa; (tdog cBng cd d|aa cbo di idt '4 g 43 tbl kb«Dg iim tA o^-qnaog xt( b&a Urn nbn agj dfog ada roog abog tbl kbdi ag dna Cpp ba chiffi Daa dadog.— M«t c6 xe boi cA ola cd bi^n lonSe < Jide> ci u< trodc C6 mdl bgn agi A thirgog al cbota nbftog ngodi doa iCt 8UU idi lUUO bndD bin lai Hal ndi ting ada rAi Uidde d|ig ddo dnong cbo trdcg dbn lingg A Bidt gin bg cd bl; dogr Uai cd xe hoi kbbc cbe gibn adl conI cgp I ebi cd ba ehoo, Ibn oa; cade ekag obB obb vilt bbo ibeo aau liB bgl rii nbiln ab ala oboa bit Obg Loong, Iboga; cftog d xe iteo doge tfjtog lioh pbln xea xbl Kbdrg blit bga S; ndi lb|l ba; di< l.d£ vl — Obg Fannlloa, Si -Pol, bbr It ehO ehd Ibeo nbAog nbb tile p pbn Ihi Pe-rellozI, Koiaa Grecda Miebaod cgp ba ebon lb adl ibd cgp ril dA linb pbla dinb in tboa Ita ebe ogodi (go, ngbe din cllog pbli'kinb doa al Idi ob& Nln obo di dbnb bl; doge nbo Mia al aoi logt dbsg ogodi, tbl Idi bgn agi ndi ibl lh|l di Irir doge ai; 6ng ed qDjIa alp d|i abe cgodi adl ebi b»i Ida ebo nbuog n^odi di dAog ada vl idi ebA adt lirgi, Cd 1( rdog A ailn I; v|; lAp di din al tdi ebA 161 gid 4U iN$di choi mil ma ehel CbA al tdi ade in Ibna ed ireo bio, c6n dodi 16 o6 al a6l ade fir O I.4I b(D ch, Btm.bi Tib ,6 irtag bing ngang qna dndog Bb> tdi cbA obd pbil igi tr;nb d;6n ebo ebi tlu all bit ngang bbo nl; qaa bin abng Git-bdi lb mdt eon ibrg bbo kila abi bibo ibo Pbbi giii ihitdi?g — Qaa ogbj 13 nbbnb cAa i»Dg Hnoeg; A dd Ibudrg Mai, dbog 18 gid,tblpbb' g it ibsAug ed gid all lia cbo nbn l8i nbo cAog Igi biog adi ^Uraeda Uagaiioi Cbar- tbl; Dbila ogodi A I6i f; Ibo eln bdog Bb' oer) Xebd tdao.- Tid ba el xe dt Hda ada rAi, adl ogodi Ireedd 18 kbba xbl n, xio obftag xe boi d> ioA , Ibeo 14 thodog dd ebai, ogA ' lead ptaii irbob ra, Ide at gin tdi trbn laigeang iSt cblag bill ad f tb* nbo Igi Dgi Dgba cAi rdi tg trto Sbigoo Vi II It Bbo ed hai lobo linb aan- efio xeAog adng Tri bP Ibn tbl dd dba a edn, ad> dla ab liab Bi-ib gbt >gi Oibdiob ab bbigdD (dad- g Ronaieae) doge l«n oga; oboos dl ebll rAI, I* Vide cdo (Ip — not cA dd ebo efiog bA rd'idtrbo eln xa6ognode, ogttdi dita d.Aag cd dea iteoebe eao ed boa 10 ibnde Ibi ogi ogAt n Uid ibeA: ebb ddag iroeg Ide tip, dl nbo cbll Ibp tde Cd bdl Urn bibo bin dl ebo aal edn adl olfi g ngodi bj rdi ro S6 b 1 dg eo6o du do?c lb> bbo- elm kbdag doge din ngAi ebol, bit doac Ibi pbil pbft Dgag Cd ibl qnbii in «La UtpAebe* aab liab i6 Dido Xin ni gdloggiia i< bibn abo long Bdi irbob nboDg c«a gb« gda I; Ad tbnog eko ebic, Iba ibl obn eoi doge ■A ebo df Ban tin dna — Ban xio doa doge m bi dd; lb Ibo nbAng ngndi diog aan: 162 Ng -ain Ua, 163 Lt a.-Cd 164 Paol Ba, 163 Vao-Uog, 166 TaCd ogodi lia toAng Ang bdbo illEs I Mi; ioia on; abSog bill al ed ag tbd oin ti ab igi nbo A xda Blob* fcbnag bga ■ ph5i >^|| SU:-: ntn rlunp lliiroi- w MW ) i6ng-cu0c Linh san-dd lung hodnh Ibaogirtt kbip |aet«e , )A j/ la I III I LM nghj-djab QI AN THllNU Sr BONO PHAP (.04ob cbii Ulagibucrog Balgoo-Cboloa Tnaing thg Id idng bda-ltnh Chiia ihto ehl-u8« ri\ iiiin-dv'hVi' u S -nl-O.I trIVpi.' Ill Iniili iiImM, IiC-iiIi Ann la niic |il>ni liiHitiklil ilmili Ittfii cu iKl: : I''"' H"" 1" ■ "■ m:::;;- 8\o ttfVi -phiSnK 111 »K*v Up '®l ^I'olon i1iV-Vo« OuSni nAnu, mA# lifti M t ki»"l *n bi»-| Dii-o-e o6ng ehung hoan nghlnh &A BAn DU'Q'C 2800 CUON RONO IHANG •.< >1.1., |u-{uc litiVi litiii ''Ifi IhA I III ‘ ll••ll aut"ty »inl> III."* ki •>*» II tl u(!i.g IrCf Bh&nl b|ah: P'^>ng Innh, s^I mAl Mm mlah e&c chirofl Mt av NhiH tldu, nhirl 4e nhfrt ring DaU m)fth, deu mity, daw Img Hb6^ lằ ebt U'4ằ ã-ãô> I'd ).>ã> U .18 qAe oba bill IliuAc pt,.; ri.'.i lioA 1.0 |9.'8 hi.'ii '-UIINB6 PAJ HHuHfi' mirt rhlc thu6c li.' imh Areng »» Ahlt» hl*u-i.nhia«n Li6u-trai chi di ChuYfQ nAng HdPB-NB9A (WfIAsp) PbCng-SiBh M bee 4ia slab b*a talju ena irto dl Blm I* ehl be AAdlB BgS, MoivMTVgl Bly ^aeh'ttfbsi oib «ka, giri ab* too /l&Bg-aiV-S^ S Bgvdl aOt cendlB tV< nOieoB il-til gkoR b6M PSB abb kg Tdag l*« irgBi ebo qabfl QBsa *7 bli M cMf ag«di DM ke TSBg akfp daeb akl q«T0* Tirff«4-Nb» qnao b*B egl Hob 111! ebkBi Ibl eblB| 4t lr0B d« dli TSog Mo biePivM liob Urn kil.Bi c(i«| kbip lO Mb kii On dfii nOi Ntgi-aiuai P|ba i(o|lb4o|Bbokber, bit m» ibeo Urn daec ebaBg zilog irel die «d Ibkao Mdc Is in Si, bvo ae- iCa |iv tbUg obi sa bb d- COiB| BPB Ae aeuifl ebCl, Ilnh d&n tt lai ’dlnh quio ba;«a hil chk g ao eb |iet ngaoi- ã Qaao bniM ã'* o|ôM, MO J*i irfio dl dlo V a cbkDg B|beo sgiOjkoMd pt-M kilo dvec QeaB bB|«B dgy |lea akaBi vae a|e», aklOf kbae rtog: e T4I e« ebti ablag di Hid e«B eoB til l»i gl t a Qbbb boyda b«I : a rliBcDlalW< raile»nfll« perniUr, t lamaieaadBl noarrii da rair,i*ae«»B» *»it«uce» ut„ii oainrc L'aaaentUI t>our die a cit paada IwaBCuup aaMfr nail ltd blaa manger, a'aH-kHlIra de eholair.de idccllooMr lea alimeali d ecider debbarkBaal qul bMa qa'agrdablet kmH ou etfeilae ou dl dlMflMa naJaUa, mieo»iaa,biiaIb dgnR Bl i IrODR liBg rdBg 17 I Igl 0|bT be Tdrg dl cbli hit rii kbOag i6b ibi'itfc ebi Bk le, bko ebay >k Ido ebo qeao Tbireog-blfo b1 gill orb ebo bbAng rdf Ibl ebkog vb CM g tR 1M Dba rM IHb B«t 48rg kbdag «* |M ail hit aBog kbkBg.Bit BgoWmil biB|,Bg4 Tkeb tro Iro: say nbi x6b rlloR Ihgongxil, be ebo Bio ojy Bg*i‘ Ri|p Bin k'a, oBoi 'll qaa og*v ibk'fl d|0R CbiBg pgil Bgbl igl eki e,M>b dl tri tkl ei bua| nkiroR oMIgi til baa k"l kkiPi •• gin ehfl bli oka, tbl 5 Idi lb '40 tIiar yi khdBi p-, ehkna IrMB kb*e aAl Blok abo 41 o lie 'IBbri Ub bBl Bb« fiy 41 b«D B»a bIb e ae b|l baga 41 hvi flit 411; ehaei bio 4io oky at khio a)« v61 qean baylB sio kkl Mt ait okag ' va ibj dam tI ak 1140 Cbftn cli »M| fit ebiog iri vl Bkk KB trvie obla las »il Blob Irttre’ trosg I6b| Ibis ibiil cbiea Cip moSa iSd| ak Ika C6dOBDg ibC ibiB, bie rio bil bSl, klpg 06 Dgnil bvie t*i gi efta ; cMbr I'Rb IIbr I|d| bIb sgbe Ibl nipkl flip o6 iKor BRBil BOl ebojis rirlvildia iri eoB fkl, eia via Bgl Ibl akoR ly 41 bii ring : iCai Ota aiB lio 41 ehlla leyli rii MJ w_* abiai aia •Mb g ii »! TllDRBil iMriBH* biBb oiqpfo, BkVRg troDg IM bil ril kbdna sh* nebo due# RfoahkaglSi dko Ita ibl akog a* 4|e bM 4*a iM eoB Bil eoM 4i 4i nai doii git tRoilbiiBfiii 4m dio fi ab*Ni ngi eb|p Ika ril oirg i« Iblrg aW III rIb abkrg fk ail flngKlII qadB aba, bI ril ate r a Tkiag obt ORbIb kBBkBg BlaoaBlllblOfi oMBg lea lia Cklog >bb ky Igl ib| li Pb«M-Hbl blB ghyt *lBh mk oil tiM ‘ • Ub tat Bi Mog dia eonfbdBpa fiyta CdN 9(^A Chkof hhôsg kip bil abl, ei Tlfe ãkiy ipi la BkB| oai khie N|pg l.MI-HI\IKIl|i': Dl Lgc-TIMI l AS-V.^N Uneltur PnprUlain NGUY|5:N-VAN.THfeT, n, Mm Ucta gaaifd.- UlCW ■ '-■ ■'-iszo; S-'i'^-n r It jHtu ' ■ ctT ■* r '''• Hf' || n'ctim wAa tMa ■» mAHOUM oe L'lMOOOHINK PUVILluUU rOHPpS PM tPTP r siErr ^ soaiL % SUtCI H.kaLES a nAy AbENLhS THIit S A n, N BA>TAHBANG G A N T H HAIPHONG HANOI THaNM.HOA - HOE N A M n1 h H PA ON HENH U I NH N *1 U R A N C -vivii _ B A N OB K DJIBOUTI N D 11 B A PAP E ET E PONDICHERY SINGAPORE CSorre* p'^ndants dana le inorda entlar rail.' tuui-, I)i>r •UCCUnSALC DC SAIGON LoeafToM THUdc CHIT DANH 01: ^ M, 70 Rub JuUb ferry »t 8B Hu ^ ^AU-LUNG \ rHuic VICN V FOSTER ' I||.> kli' I l'< Iil> lUii lunti llifn »ln& r« Lo| rc-.n, Id ll^ji.'-r iJiji'-r lliHi 'h.'o iilioi !> chiru livnh llitp, b4ah-dia-ngang-lhtl-lilBR, lit li ii'iiK- Mr.iiifl, livnli j.uiig-n'Il-r* Ij| rdn khl niim: li?u dijc, b«; Ting I,at Iifu '.1 rh.tl viM Ihi iiId TKU6c Vf£N FOSTEft Al ckog dfing THUuC V|£m foster Ihl khAni nhriuH b«nb s« khol bjtn md inlnh Uf Ibt}' cl.i»h i Ii'n, nl.vri:Oim Idm vltd C*o bl tt bAng hu\#1 mncb fcbteg rtl^u li iigily ngSi, iiiiM i.iiii n{i M>1 »•! Un THU6C VltN FOSTER PILULES FOSTER-' CHU-A THAN VA BilNG QUANG * Ibui U) Vic hkoR bko eb< tl; *A gfrt nuk U| Bbk H BIMAC, T>b“", *6 tS Pb6 FvdlMRd PABB dr H.iquiQUAI OeLCIQUS , ? V W , ^ J ' % ^ ip M if JS a Farft ^ •tr ^ JS * HiMUFACIURE S&iGOMNAISE DE THUOC NHLTC DAU CARREAUX & MOSAIQ'JES A RkiMs TeadM •• IBOS rmt fAmu t' Lacitn Lmcoolun CHODUl SecondairR HAWOl ^ CHirA B$NH AMT^fRS'tG'S CANTON PO 'T-PAYARD H A N S BOU ’ HONQhOMO U0 N G T Z B —pEkin— 6HA AG H A TIENTSIN TUHNANPOU Primaire Sii|i»^riRur % limOli IIBIE igil-BDIC i n» BN ffi'iMntsD rOHIB Si Gfcb bOiif! l8l thuvng hang, nhi^u ki^u mM rSl xinh btiig Xi-mBn rfii thu mau vA rkc tBI dOng b Ph*p.qu6c l»i li: )(in mM qui vf dCa xem ki^u gacb bdng nioi bay, d?p Itm CU bkn kit xaikig ia tigay lap Iik: u6cg Ibudc ngut biAd "Voages CatiC ' ng.ny di.«ji dng linrng y cho Ik Aiirt btDh ho thi cb’ c6 thukt- ay la ktfn hicu nbitl ho n»ng euA Viir C'jungibl khungan n61 iitio iiliang ilAii C*c ngn^bajkoc niA# cAu nAy cua dng G Lecomte lllevHle, Ardeuoes}: Tdi il RiSy lidm dGu tdl da lhay tiunV c*Un tI pbkl Dgoeo Dll ktaftog dRlc He ttli kbi dl Tomo-Lod l«i nil ukp ring: Tita-aoOi biy Iko li Tftog eoai ita ml Cl-pbo all lio oto, Tilnmaii irl fk qok baaog diab tkog ogay tail okao Iko aO onaag TitoDBli dl all miob kblag ugi , J au6o loiab B«i-eB dSog blob, lolo dip Bpi-ea Hi Ml-dja tea lalog, dpog ogly iBi) an ikog laia-tbka oka T.ku-DDli ebft dl L>ea*Ph6|kcdko ring: Pbki pbii Utlu-mali toll blab Iko Bl, HI cOog aalo ikig bkob Hlo-DDli mil Ho tI Hi iO|o rl coo, poll Ik Iko imb-al It po( riko-Dbpen>t liy Ibio TOuc-Lon e&t Tl dk HI eio ip, bpo taag agky gift ap toll blob, bla ly Uko-Po& ft ipi pblDg lia pU Thwo-Lao, ikog ogky ogi 4ky (bi«l ifta Tfega-Uo ika tihi It T|l II tio, ding gift BPO dfti gli lali bkob, bai ogttfti agll ta ogvt Htoc ebiii Ibili, kbllo kbkeb qot daftog eka (pog blob btab It, lilng Irftog aft ci ciob kblo ibeo, Tbqe-Lan ibao kble ogky iHs dpa, ibeo kiao Pbfti liob pbip Ika, gifti Ik BOl dia daa eft, *1 tiko bfto eio kft ebll bka dicn Lili-Pok ibly Tt>vc-Lao kble mil, ailo Cpe-lie, tI xb Eia-lkng at ilo pbkag la ID kl bkt H> Tbge-Lao laa quT Ibka Ita Tfty Tbpe Laa kblng DBfte all Dio kale rli dSt dft taeti kbfti eti le at Ilo ofty, d^n Ira bay nha bofta, li clog tl mla kbi ell dka Mla-ibko eia Tbpe-Ltn eafto Uko-Pbk T* Tbpe-Lao ogfti la dl efto Hi ebft Uft-dia ao Ikog, a>^ TB tI II Dgty ebl 11, Tbpe-Lao 4i Pap-lbiD otog Tbpe-Laa pbia ik k( ■iia Dgol at nil rkog: laclodko aft Mio-lbko kkpgpbla taftogfta benL^lang oa tkog bHo-thko, Tl Iq aaag biob bao alncbd tla M«n (BoJ Nip) pH la efto tftag pbkl lo Tifte an Itog Mio4bke ebo xoag, okag ibaaag Bgb| TftI Llka-Pbft Tifte aly, L'ka-Pbft tflag bikp lim »l7 »»* »*■! Hoi Van-Quoc Tiet-Kiim Chocolat NESTL£ Chdng nhung Id dd di trdng mi$ng gut md ud cung^ Id nidi nidn dn bd khoS) H4l Hlfp b6n NiT DANH PHAP pirt’i qiftte A4p V6n 1,000 OOO lir^ng HAi> ■ vft OOO.Oei phAt lAna 8A d6ng tit ci QUANG.Lt COI OONC-PHAP i-SAICON V6 dirA’op Cha*un*av Chi nsAnh b t«i Haaoi A» Opt I4 Frane a Cam.ar MuAndyde LAP tir bdn Mu6n c6 Sling vAn eho cAi liic ddi ban mu6n d? dA'>h tl6n cho tre An h9« CACH IRI U|\ll BA( j) ifij] CAN TI IMIE Pin) ^ bAnc thu6c bOT • I klmal>6ll|J Sfi.llmn, -Ip 0>oa;B>aKM »k rock % I Mr ,ti y * mufin ch« r-'- - kiBi bu»M b,.- _ *liB cAi, td«b Ob -, n.lr*n* I-u l,G-4 Ihu VI I.V I I vfe cm :.■•1l n^ng li- pit., i,u„ -.n i-., .Ang n '. li#u II I.ôI /ãWtfrpj Jcô.rt I lH,l A.adr« , llfing lauAi'h(t feuiret at CetH lung ir ng Imii (hifl -1^ ban I vat I' uo ono Dll ■ #1: 111- II la linri , up ilcm t »» t.i rhA liau I hfl i>A Iham v« liK mill tliii 'IkiitiI -V ilianli JEUMONT H =rv \ BSrodu-vio ' / ?*- i'.uof rhia ‘/i Uri dm //d> mu klu i don-i d.iDfi nnm Mi>i cun nlni-ti nfjiryi c'hiu'ohi'iii v;i Uric itijnji lam qiian^ly nhirn^' no» ma liOr chira co nf^uin Itwy mjl IJnlerob^l I AnO-ie-RO BI-LOi HAY nAi cAi Ht-rtM : MOT MA; -aPB TO W SANTAL MIDY ■:! g TllLur fUli-.A I A GAN | PHAl COI CHCmc bQ GIA MAO (Sdn-tan Hfi-dy) Ii’na o?.ng n' o UiuficliAi Th iu c>'pI ft fA gnu - - M Bin'i mo kfl — Hinh iitj uiun hink ncoai dn B Fh A cAe Tir no"« e DEHAUaar, la quan AAc-IO kboi «ai ‘'vr ohln bh.ia carh-trt Nrbi fn I.III iJilii rni c*c cAng vljc U)»e biaO i A*l bOô ô*" 'll"**- ã* ããã Rbp NaliooBli ULLE(PrtBC) bAk tai snAf cAc hJkc bAo ch£ tAy S Mil.1)11 M- llVIllil I1III W-, SAHHK*l', HiAM.U ANNANITB Thufic nSy hi^n v4 Unh Wo dJ Iri binh dau lau m*i cu gl dSu than biAu (kbdog cd dung Ihi^ Copaho tA khdog can Ihvc) Moi hoAn bpc dSu cd ddng bieu MIDT BuOd bAn I^n s6 Bin'ing VivienneTParis Trong mAy nhd Thboc ^ -a- Timprirrieri^ UniOn THI]-TUVOC llOill B!!AN-«jA MORRtiUOL CHAPOTEAUT -c^^t/clajeaesi Mai/ara^gl ^A.i60W MQ RU’-ON SA B0-T6 Hay horn rfrtu gun eA lam cho uoBg kh6i nhom No la mot T| ihien hay dung iri ho gi4, ho lau, m tin- awSh M«i cM trA M s*«a| VifNsnc 5iB0Pd.DESCHIENS c6 huy*i b« Pa/ia *«a M a a 5=o3='2[ f-»*—« NirfirC «UCH 1IU6| LANGSA inei' CONG-DCWG TiroOC YISN PH.OIM LCt PANH HCT ’I f (PILULES PINE) nJiTflpiito ilcrtằjjÊW_iôằ ã VICHY CELESTmS; f cic arnl M^bl kiub ằ!.ôã MM* g I mf ^ cAc v| sAnc HI$U VICHY-eXAT SEL viciiv-ETAT PtSTILLES VIClir-Em ãbaih Irằ ôgu.Mpt "■'■Mila 11 INK jj odNo TRtr Unh cAc aUho ■ Shoe jirung c6l, binh hay mic ddi, dau riln/i nhir< gdn ddi i^n C(fn cd cdl dau Idr >*a TMc PILVLES risk ^ aWiNiWuUt rt ll« ahsAn eta Ulj, ;to#crf,lằô A ãi* CM ằM Itolc FILVLBS FIMl atằl g»l U llPiM l ! ,i.to di dm bah/mmiM., V* puta-mti I.m g*r-mn etebtaiim mi k>tA a ^^T'CUCCT IMks hal l>p H»a khl * iUd> ii'u iMg oUp CDiPKiits viCHt-ET.iT “r.".vr *hs an >r „rf.pap i pirn ^ 11 «i COl CHfrNfi lXh Oli uail bXt ciHlUVr AGEM E IMMiliill biere DE L’lNDOr.KINE tli tJJ Aim CabnriE el AngU Hua J-lUfHiyua ~t- SAlOOriW GODB LUOAONB IN IRHNA no;