ino me bAts MA! I9M • SIuAT*30 tiUtfuSAtUil UlAP ft MJUI TBCIS DUiKCTEUH —I’llOHIlfiTAtHE , nguy£n vAim 6a LVC Tl,KH SAIGON GlX BAM ‘Luc ''''I ink ’iM ¥a r''''illiT BAO’REUNIS)^ ■in lA mOi sS o«ot i(M tAMJU[.]
ino MJUI TBCIS me bAts MA! I9M-• SIuAT*30 tiUtfuSAtUil UlAP-ft OiMI Ue -, Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) DUiKCTEUH —I’llOHIlfiTAtHE , IpOURLESAN'OWCES nguy£n-vAim:6a SADHKSSKR: ‘Luc 'Iink ’iM -¥a LVC-Tl,KH-SAIGON GlX BAM (LUC-TiNH ■in lA mOi sS o«ot i(M tAMJU M ằ ftfdf miiie ãô Mil IMm Mk (rrf Hta tan-van P4 Sateaui SBi Barein Ae : C&l Ba d«DS nlf Id ■«( oAl ati ! ddof, abon dda ddof aS lad zaa phll Okie eMda adt mlah, kbd b« ffae- tbdDg adi af; atri khde Nar md dfpg ibdDg.bda'i aM tiah Ihdah Tra* Tiab edng Id ebd WH ad* Ang Ma tnrte dl Ido ttah le «IM X* re odag *v, -oi fa.^ fthab dfog edi ddild air VI ebiag CbdaJb^hd ify Ida bdoTAdoh ad pbh (re abAag t^l eia rhva Pi cade ebl dda ddag re adt , Blah ipo adng Cba ahva dls ad ddog adt Meg gldp edag adi Chdahphi, tbl phda aide ebl clog k» qnL 1^ ede dog, Idi liy Ua cda cm cde dog ao c6 nhd isd adl IM dla df eod« kbdolhtkdt h bda nay, al ede deg aty tb«t Id qee cde hdagy gita ebloi hbde elo Bho aa dda zilaa iSa eda bi!t bio Bihile Id kbMt>.mle VI ady D«n tbsdag tfaodag abftag Ifab Ma phla dgy n y td eda qaas Ma, c6 ndog ebo din (bit dda (hi eanb.cii ddi dhi kbde u Ua kbi ai«: Id n rf> ding kfanagqi Idielt agblan tadag nh« biip.dap ebaydo.ehi Ud iq oly ain ed iedo al CkdnlMhi (tag thia rhv ady: Mdt hai lla Cb*nli.pb& aadn aoh-eli Tile chi dgi khii tradj hM dUagodi dd laxem adt coi ed l^h eb|eg Kli ia«.adl rt> adl r6 biit itog: Vi edkibote kd gfalt^lhCe, bode clt Bghb -1 aal II lln> ib rdi Ida cbo dda.re dt kdl Ua a«y l«i tbtaa nghi-iigiii Or cde dog eie dog blit ring pbda Cbdnh.pb& U io Ida ao ebe bde ttureng-dlng (rang eon ahd Aoaaa aag ngdy edag Ibda rll el dea ado ad gdab ade tM eda quo Laog M iroDg a-le ebdab-iri Lo aide fy tbl via la, ad cda ad* aide Kt kbd kbde, kbdag II bd qoa: aide kbd fy 41 it el I d >g Bgbl dlo Ld Io ebo edi Bpaf «0og A'loaa Id dlo bliqt-gah n bde.Unb ohd b« lay dda fy, tbl d)t nirde adi tri eaab idi slag Bly -dl eking eln ebl ndi dfa'rife gUadiaf0 Tivdag bps hlr eda tbi tbifa •8 Tl khdog dl Rilo sv: Chdab-pbl dla Id ad aaog Tdi elog khdog able l{t Um ebl ebo eie si difo di>dng, edeg iToh nlo oflag ed ode U sln-tde ado Id ibo8e Ibto, aga-ki bin hdog eho aly elng ohd dfog t* khli l8a bto Cdn Icly ibly ede dag dfe xem >bfy afy qoyfn edeh dtrh qnSsAB dl bd-elo ebo «bon-db Hah ed ag>dl roo,U. W _Il ULI U«- Ji >_ klA_ ■ k_( boi _hl ohty — re Adda Cbo adt dio ad U: rv L«.| ch U >n pj,u cl ! bq^g, rBi dao llo Cbo la mdt tiii'S ngodi ad Ida dla tea cbl-'g | rti dm bpog ad id xi^a Bda «-.ii u- »d U.I d c nda t v ™ lAog biit Id a< dd o, 4i ■ay.pkiiiblndfrfy fadab Ud cUag > tf« aqCboobti kbd nbps ele alata elng ne»y edog ede bUl obi U kbda, ebl Id pbH n&e; edog cktnR bidl Ilia kbde bon Ibda kit qoi ; nhir blit ebon Iva id U Mi-le I kdo xio H(o cde Cbi iiSag-it.d,tbllda dl dfog aka, Igi dea b«t adog f thin dd khl > d eao BW cbo ab( adag bill r ady: ngedi chin; cdo Idsb Uab cla b6i (di Io ebd Ng.a-Coo ado i hi g Id e* b»« lah Irosg re Ida bdtating ~»g Ifavooe, 00X0 (bly dike ir| Cbo bj Bgkl radag aareg b4» Chdsh.pitl ledl agvdi t Bgodi oblog edollf'Mde cli loll Bgvfrl Mhirng ady mb tklo MiR Ush chva rd idoa me ** ta*‘ dso MHdp odo code din ids bly n tla trSog fide tkm ly ngdy eay die d& cHog ed hal hgog: adt b«eg eia Cd bdl cf: ain aq Cbo kbt ebe Idn ogBdi qelo- & adt bgog ed* ki tllo- Ng-a-Men Ua loe-ld qod* ddog b&i aqdl eh|B Id hfra ieb.c^ cdo obda Ngedi qedo-lA adi tile-nbaa hei OeBJi cd sq bS( blob al Mio ngbl nan oh* Irir^ nfta H>i g; ■ ehl ■ Ihrdag kUeahtn, tdnh-tl i-tlnh qaiy ■ & Cfog at Mag ki mk rbdah pbd eOsg kbde abaa nln ngudi qutu-i&, i bit dfug N;.*a-Mia trCo lao Bba mdl io phq cfp alee Mag ddo Dl nd■ dedch h edeb ehS d'>8 "S'J'*- ptiitafi ctaft lbAmtrdadta,tt cOjg dll ! Kbip ea cli eong-phdp lb: edegbdl Mob Un ebsD TBS mdi bpe doi ; ^°8*s sde tpo tbloh cbo bit chBdc Cdn ahftrg qndn dla rlo ; » ♦« ““ Mo Mdob nfi edeb bin irlog bpe, kj UBiag eidu cso.mi In ^«‘>i tbi dda sq » DbB tbf, tbl torn cho la tbf, r8 t 8đ* P*** **ã*! '*n ddi ale ring: bdi aq mo-irdc tnl< cbJ ela ud, if “8*^ ‘‘*»“8 ^ bb, Ct uc dng, idi Idm ebo ebd> g Bd ad dm dm ik: iroog torg obluR If DgvDg cii bsi bleb Info obB tbf Nadog eq nd ddi ddng..ytn Tdi nhd ela nd bill any agbl ta, ado cd NxB-ky, m$: ddi mfi, Idag Ua Idng, il glfra aly cli sq lia efy ela Id, ehio obo endag ad U paii Nbd-BBdc ^ Ltogis aagis io trade bit, U io it ebo et iiongtq bfD Tlab node dpp-if oly i dda troag nsde bio :oln Ufy dika Tl Mag ibBong mln ela (di: Tdi cDog xia Bdt toi eda on quo ehl-iToh ia8n Ufa tq adi ip, a* dea tio ebo xi bfl, abd-aade ado ed dfa i4 eta aid dog, Tl abSag Iki dfag Idag, pgdi DdiI Tdi Idi kbi oly, aly Td Ti rf Tf sq re ohi.ChaBog-trlnb abd-aBde dllbti soy ibta dft rdi, ohi-nads i* dd ad uang Un eta agdi ,il > idl irfa btl df, KbUa Bfbl-TifB dl d|ata pbii tbi ala Bpy Si^ glAp fy ola id ddag aly ladlcOaR C&a Ha-Mn-Uag ehd atad la Sadoe ' {Cde ^ayin aao ekite iah dta edai) Cdo ndi gl qalo lea thaog ngi tbly pbii ebe ady; l»i cdn d t^a trdi Mi, die ebo die qoaa Ida lb* aly aim Td«-Tbdo U tr|< {*!» irdo dlnh ed tbf d lioh ttaida-tir dvoe ad dt^ trdi Mi asdi t*e ndi *o Ngtrdi a^opi qalTe trdng edo thda ihcD Ca«e dila kjeb tel Treag ky eda hsa efimT; ede edeh dla («, df0 dli ebd Dbvng'.ela eeSn tadng ada kbia ngU saa laag c«a hdtM*h?el ikiiiisUd Hi *% >ha dq life ntri nbd dag ^ Uab rieng ddog^ghifp' ■Is Ms a ls< tUel r l^lsssy I Dkaa M Ufa i.8( abnag Mi Ufng trinh Tinh hifa da mtoh kl xia lhdl.*B^ wn nRbI, Tl Ifp re mft trodaf Ibb bpe 41 fp Thdi-hi r8t si aim dag dla d*og Um (hi, gUo Bd dif die Tl dpy dl Irl eon Us S4Ss| cos kss It toiUkSSR toy mfi Nluasre toy mdl DM ISsaUimli el* toe dll edablUiu CItUdIjp) Va In cip bac 1770 d6ng KhAch'tpu khufiY chtri BSn Dsy chaa bift itbdaR agoM iBing U-n ring knd;h.|rb tbft-lhi kbdag bifi Rian-lbsni, oda adi Tty efts Ibdi? — NSb ngBki bpDg fy b ft TO la-Jp deki dl, Ti abifa Tp kbde dl qaa rfl, le bp ebjn cbn rgaki nako ado, giffrg ale clng Tfy, elnR ed ogBki ngsy kS rUn iodag Ngiy cbo mfy, ling qnl clag bda pUn: Oh* Um iBlag d« oly * qadn ii ed a abifa ilm Mdi ddy Ipi Choloa ddog Yen-ntm jQg.chi.KBk»sn cd df eft iropg tl 177f ddag Mte Tifc ring aft pbbt, Ipi pirlidib&qne rli di b& qndo ertis-kbda tl, agBdi anh aa adt hq Id Ngd-Ufta — mfi bo nhB rafl — tbd,^ Uy eblakbda md ll md Uy b qua ohi (tab ddy, tbl tdi cQog xia ede dog Ldn zbm Ipi xaag qaaob, nbfp a*e Tdi Dgdi, md Um eho z*-sd ode Ang “*■ " ’ 'i-p ilLaag- u U md> edi git Ibfl ddag-dto Tdy: Trio 60 nda oaj, taifp s*e Tdi cde abd adog haoni ky lubf, dm t* Tita-dd ad xly Bta tai tal pq phi Tlag unh DCh( eoi Ui bpe aft, bta ‘ msa di ed bdt Ltoh chfa btl Ngd Hda; Ngd-ERka khai rad( ogsdi enb M.afi I'p Qft to Ngd-dde-Thi zoSi ail Ngd-l**.Thl, Tbl cbff!: eda Ngd-HJhi, Tife Id rbi, cbja tr*/ioaa If* khdng dl: dea cd 1740 dBnB tbdl Xl;.troag mlnh Ngd-BA'a, tbl tbfy cdn gifa df mfi m:(ag gify ba obpc ddog, dag Cd mdi tfy abta tri UleboNgd-Bio'niO Ng^ataTd HgM*e-Tbi bl gill 4a ^ ^ aadi kbdag kbii ei ml phtl bi Cl* cbi N^d Hta Tdi Ngdd*e-IU md blit Uo; Pblqadi nbBqs tloi R'sn dIo die, till t* nbUn, lai-gi^ ogfc hire hip toy pboag rdi cda gl t hifa Tiab cia DAag-pbdp V^c Um la BpI-pMp U aft Tlfc < kbdBg tanm t Tdi el Ufog xia ede dag Uy dp nbift-tbdnb md gMp t*e T« BBde i-iogu troag Tifc ly Tdi diBgly ly rtrqn aly, md ebbe ebo t!ab Trd-Tini inta, cbo qnan ohl4lnb tI ebo node Nam-ky dfog bBng-Toqog, tP etag chdet^o bpi-pbdp U mp Uab Ibl tad edi Tifi-Nm, 146 mada^ ' kibdi blah aa irj • Bdm Bdmi7S kbOsfnbt iblu Us s ■ortau Sis (Uotoi hsi TT eliki t* 41y I»S ta sti fils RsPi m brtCI ■RTSI to> tsi mhkMs.lt md( mtU ki boUp U M ISlfcUatUi 'TtteWykbd ehUikkIil atop«ofi' BdeUdS a8iilM.ibv' 31 toll, bate bla M qual Balilaa .0 115 b| pbol «l Ul abda tremi ti«-a ban M tkbig dla tda db bda U|l Olafw toldaabiy UluoibM R0 al *0 ahd khl:b.lri k'lOai k>.0ai I’ll - Bit rbi al lo Uia dfla 4r II kb6B| r r giO vl b»B •I Bly, alnb lB8,mSiUii UgB» lih, iBhveqidi 4e&.na pbonghHl BlT^tagf truy^D , X lle.kU IU bi-T* b: HttsiaIi4a rt.5 thioh, rf tb6i.Bgird latagdli unit, bin nbtiNgd MBdl inh re-Thi xodl ebdC c6b Iri, Mo( >17«)d0a| O-B&u, tbl ' ag gify hi 0b»ptri tbjgiliu aipbiibi Id-dbe-Tu Wa tlD| Ibl-giia rdi cda gl V>«c iia >e dOi dbi g zin cie I gidp in ic kj m a cba tloh 4, Ttebo r»0mg, T« mp Unh udo Bin Thbl gtd • uaa iBa ibiac ba ata aay TtInaalUa lb*i>| (M( kbi Madcraf ãrbbôB| bldO Rla III 'ôB nUba b«>( apt bda( Ida »« plla Ifti MAaUadibvbiadiUbdiBdSBiBdl kat lUab rt Ua al tU III eia Ua 18a hlpa BBT |)l lao bla 111 eber apt qoii Uta Blaal ala Ina ida bo i^aitirM llak aCr Ida 4ln( lo> iCa bl kiVl a* doof elakU 14 rifUdaP’aa lit bflhai 111 Ibiaa |lia| ail aadag alt 7.1I fUf bipa biy ita apt aBbai doOaa aU' ePoigtO 40a3d5a(Utiag MU aPag qaaab nla kbP abo: abl tcPig ety aPi ada ho* iql agoU dPag lip li« Iia ail ala «>»■( h*gll.UI ala iriat a|a Tio dla tbl Ihl ely aU cade ehlah OPb b| tal trpl haPa abl BgnM WO fcbdl qal bio da Bn d«as DdmfakSngxediSgugiu tMah-BOm Itei Hal tai Ba-dPag, hU khtah Iblah ly M Ng-Tia-Phlt Ua dla nrta ThbacdSe laing dp li Miiak Uiial ■a-dpag TraPa kU quaa Tb0eg40e za0ig a dpeg tbl H H(B)la-ltalab-Dlla.«hl blei le bpi tal Xlableeg, Spirftbag d|a bat eP ->^B(il, tlla dMag gbl zea blag za eia •aaa Tb0Dg.ilCt, eP IPag aa Bi daaaa Ihlag «ia ad pbOag Iklab au 'vpa / Mgayia Ua tii« «po aly U apt /gaPI BlyUe eaPe ebU ebe M 101, rbl dp bia Ctolia d phP cOa lly afy ala aay «1 tl«o tpi Bbl all Ba-dPag, Upe iy a* bal ap ehPag 4la irl o«a lalflah aly, abb pa 3*0 agsM dp trM baPa Mka eOag dledta Mat akl KUmUg ZMBg zall lola t«i tay egoM ap, ePa elmUaiU, Bbpa d BgMt ebbat eta! to d»a dtp IbImI llt-elt ahP ehlai bUl ebl ebe 11m Tlpi Uj liy KI quA chi tlob efiag dpe api bli kl dly Ipdag dla aipt U agha Ibao IM eOagea aly agpdiclag 1| a(PMUzal(tu:,hal 11 dpaag kbI slag ' trp (ctp eia uil aePe eba el (iia qeia mft c«i ip laa loag bta blm leh aly Tl qau Tbam-blpa e* khaa ting eh«y dia abl Ua tbp elp ihir iwi ogMi Pag MpMbBi Trle.bio.TeU Ua ePag i traag bebog boPc (Ua thp traag diy t1 caeg t« qaaa Tb0ag.d0e obleg Bgvti ap Ua bin eae Ua).ile oil ■ P dug u zaoi dda dp It Ub CM du el mb bbba la* bly giP Ua bla aao lly agbl ah TraTlBb ril gpi uala la die agll •Pt Blab kbPag tbl Ua aao dope, gIM Rbl qaaa Tb«ag.40e ad id ahbag IM beiag U Ua rbl eb«y M0e d0o id pbeag bba>blo dtag apl tropog tmie dty tblab bU UpB .S'gba dla Pag pblag lbi< Al aiy dlu Tb Uy tbI miag igkMa)lm dl ePa loM Blag ebbeg IMl U daeg Ua AITiH Mdt tlli^'^a rtag M- Fbaa-naPbitpog sj diab Ngayia-thl-TS d TUla> die rriataloag} bM Id trie bba Mai daog iMm tail dla 9|Bta Bgiy Mai dl^a Bba bia Uoh m pbUn eftag M PbaRaia-PboMl ybi M Wteodredag-np, Ibr k# dlah B0* If 1^ pb0 (aJgea mb etada dho bob ^ Thai'Su- GAui-Uiing i ; ' | QUYfty sAch THfiri-sy B6 BfiN CAwo HAl BAu Xlob ehia baft abU dip ebaPegbay rtag hpB agiy at AttII aly bit diag blag tal Uagfltah.yBlvrtamaTBBgk ed apt coa BP ell dtri opt an M lo: Mag elt, eP bal ell dll, bte ail gM bde It tal b0B eaa mil, ebl exoeg ahaa apt ell miab t1 b0a cbea, BI eea iy oP dea tal Ut li PteaTiog Qua ePoi ei dU-pbMag ad ebpp blah RGCrfc(,TiN.aois, Brtgtdlai-dt ptUtt, d FAmpoiw AIM aafaUii ektaW Cleta bba Upa M zU btUpi miyagoM bpa bi^ eta bba taipa thl Uft rt, M tap eP maa -ioiag be ei Tipe Bdl Bgaj Bba bUu bU «t ala tbihiag blalhtt It - Ua al M bia U ahp i Bb ap db lag db Uba db m dl chaM;:^ tbda.~^ ph6ng thJC E 1ST 0“” TM I MiLZlCHiriH, : ' i , \ j < ! < CMrtn U j Mull diu b rdi« IrSo* idiig rt rf IM |j lidty tli.^ x»c>i sr^l Sf date 22 dviog Lagrandiire KhJn binh I* gi* d?« W ^ m«i b&a »i d6o chi kj ben b t d, I ,.H PHOSPHA ^ ttiE _ Hr M Unh o;.-i-tigI Bi.u- lo-.l, ml l«i egoB ugot, dl la Diiiy Bell cos nil t1 diring ahpng ki t< Ti yia PUI 8M ebo IbUt hlja Fhoayatina PalUrac W CelcktagUeUagB U Ua dl gua gO bte cbiM tba bpt Ihia UH PH08PHATINE FAUgRES B{1 aly blB*^ I Mag xi, tal PIRU thl i dirinig de U Taakerte b bppg u* aMA.-In «8ba iah Blag, ode thill bPag Ti trap di aie ate, etc Uii aPa Uy My gUy liy fily coia, gUy bie ate Ott tf* Bfrt hbag, - Cte ibi rMu da Tl *zUm * T ro Lpeeeaa triag y obaa^i ala d baa db ebao, «b dTdb uioo 'k)edb0a^glUdptbalgbl dlJ bi bP< ell bla gbi ahaa rta Tia •bdbag.lplnpa| ehia dia.Blmtii( *laTla.gUtfaUiriTldblall6t GM edefa Uata bia Ma agte Ulo A BgirM mat UUag ybtl trL / Bioh gidy (h^ ila dl: CBADTIR Satgem cAm-Kang ZaBl bSn rii Cie y} CaJ PnifJn* cie yj Hbt43ng B|> i Lil RAO CAH KIP B&a-btc kinh mty IM edag 1^ ohia iipe.giB vd thPng.Ua hty ring bkn-bio lb bto-gIPehtra bl cdy mrprn ■1 Dgoii nhi-bdo, boleaai troDR nbd-bio di eb-dPog iTob nlf ting iTnb kla, ling kii iini ling np o4 ki'zn Ibim ngirbi mna bio yi tbia tikn bpe naa bio V|y xla Ige-ebdn dPe-gll Ivn f T« 1^0 thtn; o8a oA al ngba 1& tbi obja Iff : B^nbio qnjSi ohlog nbln Mu6n bAn MPI tua H klifti diu It I6n vi lai iiiau tij Ich'cho guan I’hwn-bUn cUii i/uiIp Cm oi P/uLlinf, ki bu6n bdn diing in Ihrr Ur irm t., uSl Uu -zhiu-tri too h6a vda odn s.i'ssi.rr"£; ■ CtP| diog Qui Ono lc»,vigtStyloaBdiT4D0,lc4idijDghS,l*aidiychu|SD.lc«yd LAo^ngir(>( niio btin giitm mOi vbl rSl di „t,^.OuYAt It nu KonVAn Jlna I* nuM i S”i'LM”:‘r;rpS'2: dtete eko di^tvAU «f>M Antm, tB»Bi «Uk m pb« Uo fu dla kin 4^ 4n( U- (bta HMade) *» ^ ‘ A-lo> mdno nda*Sa«Sd«ul4r-Dl.hCk*.k^h« So/«n(v - DiBb Cbiib^hd T«1 C^lklrebM tfealA dl a bi cdi;; 39 *1^ db»»l Ia dl«ta| Uoh lali'dik bibM WiPTMUabm-dd dl Ma T6 ' TMjU nuiM - VU CuvMtIa aOI TAb Bhlm lU «d b»i kl«pdib| drbeTo'.wl«7nndBdt UnJu-Bil; 37 U; abile Ub aob«n Dahiw Cb«r va Tnat^kla CBde bar wiB« Nhtpt »ia* XMacM.-tOi>c Paiiauar dOlay i lna|ala|Dt«M-li-0aaglalblabCbBa khal glaa bale U eb*- ti|aBgoAi cA b*B troag Uta, bay U ag«M Mil dAag Vt^VlfC Till OHAmi «Ii 84C ^^ Rirvo SXit-BANH «:.K I At MOET (f CHAU&&N NHiNXANH ■Mb h*aa BftngMMIIhaagbil I ‘a“ei hanUl Phil eol ditaf 4t itf Bằe a mi eho 4|ag tb* nhia ôã BgM im nMnb Phil oAI cho dfiig raps CbaapigBe o*l tc bôe blB| kôa at ãằ lOi w ■ ■sm lA • A » mmMwwwM s • •aediabael » MA baattaag • «UpU(eQB«c^ aiid *7 • 87 Mg* PHASMACIE PIIIVOII'ALE U,:Ba*Catinct.SMitM Tt^K THUSC CHANH G REIfO'JX ‘iteOT HAMG bAo ch£ SU, StikSG mbX HAT TiT tei*6« L SOLIREEE ■hDt ba^t, bAq.ch£ sv Etitcmfip Tifm thuSc iiiy budn lion l&n hon hit \rong B6ng ph4p SAng IAd nhA rn-gro c dIj d*ngb bda l*n h*n cic titm kbAc Irong-^oi Bang pbAp TiCm tbaoc nlr dircrc c6 tiSna 1A nh* cbiivAa bia thuic (Lca/ttUi grate A aae Bgacsrl Bidi HrfiAbesBBA ai2> cbi at aaoAi e ti&i sibAi tin llii>6e bte Ttav e;b\ qua d^i «■* ihl nghi^m Ifll, xiu ihi.)l giS; • V)c6 bsQ hapR dao odo bln irauhh.khdo? c6tbu6oc6; VI cdfliiao thfiy bSo-cbSub^ bôii^xem xĐlkflir^g cicb cbi tbofte cho y tbeo 'toa cCift qaata tbit* ^ ^ “** rrr-’Ts TAU BI MlCfTIIlH M»ATrUing.tg»t6t - •Ugkw BaapMa agAr tM *to l« Hal NGiri Cailte/.lii ' ih* M » ATT)I tea ã 0* ôOtfe BlaneM eftôr OaaMga,W mt U* bij Hal nat.« fKr « ' OBIb Mv'aftag'Oaakviafr Mhai 31 ATtu lan,« 0* i£i I cult Khmtr ekaj OaaM >0* Ih* aia Mil isat » gl* Idi* j Ghlfto KUatr - Baia» ahtj bft lark, irlbftMl th*ba.*«H Aft klr, U 0* tn la FHiiHipOi fthCT tekr ** ift ThUMCACKirdrc IAb ebvT Tt Phte^tete ' Cblte Cbaabord * ti$j H Pkip^c’ ■gtrltlM (■.■/ CuSaCeai0aainPlarralaea^MMAT a, 1))ibaBtt, fth drata ib-ahSa ^7 « Hal 10*0 Tta»iitenii04Ma te«i CUIa ftSaa * ia^hia a tfi ^‘-A M* i Mll0Aaftwa0 teUe Amlral Lattai«a tHdbA'lPcadaa0tt>ei»0BMti*B.) teaf Dll %m dge l«< telag ro k |in:Hlftl Ibteflteg TroBgftfl ■talian] •I Uaali Crdfttt: kôằ.tii ãbtegBfti ntrgt, all MU * I V r XI mat L9C Ttw^rrAn r* klua M0og Trata« dot m nk; d«p t«i Saijoo 'Mb phiB aUy d|b61 Lao^n dot liob pMn thning efia quao To^ qn;»o baothl M.U STVSfF Tiifii xe nikv d«p blen ALCrON Id bpng nhti, C6o Mo phti ngitfri Aonam do* Hob pblo tbinCHANff bkog nh) hai vj Ir elng ogli u ukj dpp bilo ALCTON u ãa ã t ioằô IS ã S 47 • ■ VIN TONIQUE rr «-«OTRITW_^_ fao oocfiOR RIF i*AFord eln tte U»ui' Pb*n] *■«( |l dl Ita ri 'fi It khSig Ilia ■ I o|p|hlftblj,nBda Sill ■■ cha vfvM Ud*«| bia trft pbl dkof itia dSi Itm at c*b t irB6« II gtr, tM liims dll B|} dlB 4&, ■rtl tH ISiig link Tqe B|d^rla : Cob mll lirfta l>t Uag Bhn dta • Bghli U kbOiig ebi lip (41 III oil aiBh 9} Ut, dlB D) Oo|' r|B>: ed quyte ed ehOc ed Ills cd tit et» a«a elr rlai If; Ibf Kro if; h)b cIb at »o«B Ita f1 dial Of; rli fp ta it id ■iirM It, kkdai ebo ti adl diB ill eiB BlBbi lUia b| ctl ãô 11(101 iHo kio hô 1ằI CtBI MBg Ddl, blob Bbo etl rit q«l Hal cBti; tklefa dl ift obir da obcjla alt *41 b|dM bid Bblls Bgadl cbn bill Ibdi elQ eboTSa f; tde pKli ed |I4 irl, cbe BtB nfe Ua ogirdt al; adl *»] modi kit BibtBt b:ls |ilskla,ltvcabtr bi»tbo trojla bt *iSe f r ebo aia dd at Ibdl ij tbi Bbo *1; btO (Id cBbC dl IbtBb BbD edagll otai, U *1 tbdl ddl aiadl Iktobtbvedl bifa at Iti Iktok tiat *M flic Pbtl lh»l eb«a 1, hod., b& tUBfa ibpe I (lie >rtl, ibM (Ub k{ iniBi lUb dfo -.adBi kbdai kbii iUl )», *1 a(««l It B|H *I|« ,Btl ti ak l it Icr b& abir tmi'ai 4c ebo il pbta 151, ibt odl rt Kbi aabi Ud agi ag ngt tbfo Siah-vfB lU e« It kbte t abk die Bhaa ak dla at Ttag, dCi ring 11 bti SUta-tao ak Ika Ibji is rtl, ta, bti eh ij B« bdi bgs Bi|t>a61 phli iub ehia eta debi ohilt fit-bt-ria •ho ehtoinS ■Vi ’ sOm GiA I cic Afli Cd XBHOn JSiS4C*fB2?SlS."” " tiiAY chAng lu^io v^t ehi dSii ed lAp toa b&d nh|ih, chftng ^ dim glA dM mA gat ke raua Wo gid Xin efav tdn thira nhAn dSn Tidng vA ehidu cd tdl lii^t phe’n thl biSt cAeh tdl budn bAn thAnh th$t tbd nAo} tdi id l&ng cAm tfu •«uc) AA«dC/# mAMOAgHiHOitB ltd, rat mt «mI>c CHUY$N ammo-oitN C6ng ehir gaf khieh d&ng hayi Hr ngiiY mua d&ng tiem ih? b^e hf$a L&rtt'k^>Trftn ir tai ehacu Safgon, cAn d&'u diY pb6 ehA bin v&[ s6 nhA 92, thl tdl si>a hliu lai IA t LAm'daUTfifi^ » vA sAp dAt st!ra ^ng tpong tUm' lal, pu^ n hftng thV th^t xAo th6 mA dll nir>trang theo klSu kiAm thMt m^i md! dAucAi c^u hoA itAn,dAxinhdep jnA lei ehAn ebAn, vA ed bAn du thd- dS trang sire Is tn sAn bAng* tAhitrAi,TAngtAY hay IA ddng thA du kiSuth$t4Rrfo( cd bAn d&thiS’ hdt thQY xoAng, xAy Idng aaphir d^ nhAn Gte aht eho nirdn xt kda xiif b£n xoi MtaA-'hte Igt'tttartkMtt’nrA datag mm J mh cao M CbaUa TMalK ■ riaknli m.m-113 - guam Tlfm Ul e« tr*, iduiIikUn, 100 OOng CU *Gon mSt Ihien I19 Tk* thata ni^D Blj A Bfl t| Ml bS gta Wl ateg » Ma kl«B MM tbta hit kf Ul baa MB* tall dia B«ag df■« M Hbfrap kl tall eaa hki tU aDT{i CtUntl SAIOOH Carinit ~ — S4/00A R«B« BdtJBbdtJ it edl'rlt^' QOlNQUtKA EULA-COCA It 11 ■«! lb* r«7« ftMe ifi M do9»a Nhftng Dg>M khl hoT* khAog Ala koi dtng M tU dm kbM M elMg «rf dfog b)ah i«p do« raj Dhm.^n kbdag MM NgaM pbii hinh r« thl thd- im Ifaafc olf aflog tM dfog o«p T»**e »«i-h»a ia dkog mH tj rm »ha«f ROOIUMB M m dm WDb gfii lU oM BgM bhfM bU dl Ml m AM Cd trt bis Ai _ 70 ao M 57 ' Khfniff flA Urhjfj Ei GAFFORT, > Rirgu THuoc lioijnn^ij' j" iis ■ Bliiifi'fla OraNG-DIEN B|3^«0A-liliNO h cAFFonr Bob Bi«i*a6t baj ring Slah-Ttn bi api bit, aosg khSag rt ehieg aSog ehCi tbl Bko Vis b ll i bq< h baj bit d|ag ki ak dl d70i iSb| Ua agij, afa ehtc rlag agl dl gilt Mkag rll *tT :tOB|B'(t-o6i l|iagb! ring ehilo £ -bt-ria Ik eki nka i&t ata Blab, ak, nCo eeds b6a taag Dgpj ehaa xota ebln abiB bfl rbo BQi ebdog d8 b daki fj dl tbl Ik B|Dj BOO eho BIUU Blob !>ôã itu Va bkn »»■ s«i irfa Bga} ebsg It bio ebdng dO aha taj, d|Dg ek difa-irl Ibda n&a s / s a Ufj apM pbii dia btaf-;A ta ak oSi Ibl bga la aM ebia Un ! ■ Upiebiog blog 16ng aki bti: ( Ml; Bgnki it|hi kx bgn ikl no T ■ - KhODg ■* kiB pbii Ua ebo j tai Iki la fiao Me ebk Upl brA 7l ta Bini bAk bh ehktg bA daa 1*0 at aft eki ag kbO ak Bki U ig eta ebkog*SiBh* **ô hto.- I0l5wS*CH/ra/lftằ mi ia, one, * m ttt.i au,in tum m •» m , A'AAraenMr atm i DsoitevAiKSA TlBAiariAoonMWJiWH -TV W-H■■■ Z' „ pttm aati lao BiT ati im • mAr 90 ruaa aa ata mtm SAog d6Dg tjcb, DU\G S(TA nor NESTLe f thi gifi tre gi cung trd nCii niaiiii dirgri* rr u6\g thij- b£ xCt mA u6nc Thi lr| binh n6ng cA, r6t (grippes) mudog 16ti thuc lanh Mu6n siic rftng thi thfim tpong bW thu«e n«Y m6t mlftig BicarbonaU hay 14 Borate de soude Thu- thuoc n£0L khufiy 4e nnhUr» eho 4^ mi udna udng vi Ifiv Ifiy lim Jim bl^u bliu nghlfm eon nit mang b}nh trii rn, trii gI6 vin vAn bilu gh|t Ibi lr| b|nh b^t pb4 GU tii rl Itn M^mOAm4leiiaidm-Uaa dffigpit fdaafMBM' f BdS-ICB wjamm cAc nhA CBDTtll HOHi CHPP Blire Cbtr-tdn d£d mua cic thd d8 dfingvSngbi chttphlnhlGibang PHOTO-STUDIO i du&ng Calinat.- ti m HAng nAy bio ri bon hit Ifi tinh glA rlAng BAN Si eho eAe nhi ebuyAn nghS ehgp blob Mi kg Ida hang nig dta e6 dfrg dibit! Tig gdfqaa e6n mH tinh kdo mi w Blfli li NGii ngci^nMaieicatmUntMMliPvUi nlNH'Kt 7i oAkrt ay-aMt, a* M nustmn, H’m - raiRG Ua tkc UM itetkAa t* !• #lr akt^ afMI tktp bltk tbM - a«t klih « dHG VJIMILLM Ufa Wak ata il ^ Uah tI bfa( aai , LllMAim TAI TBiOB PABB ita: tkoii ate aiki n« Uah l#B ril riknau an.-all BUV Da o«ta« Wafai fetittfaaM ttiatkl Ctat at TbAc ddng quan st ill aklat t »»Ia ckl a*a rfa| 4&a« Ileatbla ikai patM M ala ra.*«U Ma U« r«u lal oh* Ma: B»1 clag at 4tt«a c* f«l ik|i ** flat U m« mnH l» the ieta It-ih* waBinha I iii'uMi-tiiteuiinria V ^ Utgn.a»Ha., rw, ■ataaa>«*.fci»at a JAMluaiuio.t Oaia hi ■ai«a«>f> atonal at t Ul llaiI Bta|.laa| bal SSttrlai kt tll c6 bM b|oM baa Ihlll 'la U LB bks-Qeie, tl'i tl ebO Uaba< pMl^ rtm Hm Tt T» 'ee alt b* _|lk rll a«a mA cblai f« cbia'lmi'lla VI b« 'kl*i lOai chit rl «a (b)t| eta bt tsQl dc«a to Utb rl i)la kle eil, d|af bt ciklla cbla ub| |lba chip ail lo leia ein.43n>:(- etagal abta abLcbo UIb 111 to-pBB dM **-*«-3T -rEESE: p H.Tme.v VaVk>hap.rAteabrd KHo Bta aihl tttk Uta albiqtaei ã sii 'ôa cbi bHIeaagdBjaa tolta disb.atrtii cbieg toi ale pbti 111 d»> ul idi ciag dtab TBl liBi at aaa irkp aaag kbaa lor iW aoa abt fcta ka Mt>g dlag bge biob alagbiliggo booBg IB} ebai U ig ego VI) Xia c«.i dtcag ee zudi b.la abftag «ga eblagpbaiUa eao igl Bgb.gpiblaUl Kj-Iil Bata at) lOi uigi tr-aigUr Ua uaaoa uki eba bga eta tr-aii aaa baa t*T» lip aal aba i6 agbl eulag «»«■> blag Ilia at) abaut dta za Bit Ul tj-gil cblag agba eai sea m Baagtoag Ur, ctleg Ibir ikl ta daa dag aba ba baa Uti gll Bl htiT bta cia da daa bt llu rv da iga la at kj gll aU Hr ok I'*- btl agta agla, ablig eOatsiBgablbal i| abl bal ucag utagTo to ebdag cblag ' hoAn cXn Kang CHoaVtlESriVIB 197 — HiTirny Calinat Saigon — ISJ iseMiBiiHi 8Anb BIT-QUI , Ila iB ni THAO oU altalãt Id ằu lal iga Niri-c dt ô NOIRdT * C- dl Urn Sirap t abal SRO «bya W- Id SIM dl lim rvgnigt atal U M S DBNIS FRARX^ iKev“«%-w — Khin long lea m|t, iag th* tSt lis, ahge Pidtabi.'kantSt, t elT Suparcaa dd ding In b8 khbi, b«p hiog brtr«|B al oUB OB Bureba Nav-Utdaaa iBodtU da lau in I M H t TUeaaaa tTi bavaadaoel MB P.,1 M 5*5 lOToncLisTEs - aciisns 101, baa ei cDle leii.baata tii eaablbla eai tela (raag Ir bitt aae at i&a eba kti •faic CONfrlOR Tt Ciaa-TT GbSag o aba da Uia agta Ua eda d i Bol Cab4M tta - B« M 4t ihM M* bbMiaUMBBBwa-BMMa Ibip m kki M Bboai dh mtb«a dirOvg ebo ihUa ba Ireag tbadCHdla bUl bM *Md a troag troag BokagMa BokagMa Rtiyu bgt iSrabli di BaanggDPitBM M*i bko aly da*e pbcaf ,4^ ^ : ASTI QNZANO pbiikbipmMKriebetbMabadee ■ DUG DES BARDES fiKdlligg Til SlM boko ebo Idf ehke Ikafa blab Ika, bli by Ikn RiAH gf pbkl maah rto ^ nbk rlrtd tlMUlBdt akeh bin bdiUm \ UUUEOR DU PEAK EERMARH dta dvredag ROBERT CHEiUSDX stag f&V&'Sk edag TUe Ihi kbii aai Urn Bli taga U Tile «t ad b*e Ibl aab aM hly ^y dSa mk Ml dig ROBERT CRAUlEUl tbl dag adl ebo mk blkl mk Urn; , ■ RimiebAttbt "!S’SS?l,^'5S.;‘aSSSlMr ' : eoO,.ttAlUl Pdre A t> * llEAG.tE(BbA)|ite*te Mc-kdMk™.M.-kbd.ekaglU.TMo SSTJSSSSS* BbvaahamiAAtki|a,Mkteaa Miaggfe He Ida Ma (Ika Pnd»4a) dt Pbkl dgs mA bH dag ROBSRT CaEWEQX rU a#! Ibb edag Tide lkm gtkp ebo aab bCl iMy Kb* tbS aab a^a git Ui biy C ABgR0DERTGR6llIBCXtlablkac , am ^1 b| mly b|*M kU ia glas la b*t Rv^tiT**e mta: LE NEOPTOL PRARCAIS Z»n* tr* irtBo dpytranhkJAibfnktng^HUim B0( gfta CMMbieD: RiJKr.g Pba t&i nird« odi dbag dMai Marf* UlBlglthta agwiagtt Oiu ia ahdthio.hgag lAn (0&B b*«c mu WVd ofik BkM; LAUTIERFitoi GRASSE (Fnincd) Tal U»m thud:' Fhcrmieie rrlaciFitt '*a dng g SOUMtlf£, Ik bdo* , ehf T khea lAn-al vk rhiM bang bk»«Mi t aaab.aaana ahk bit Tky SalgOD, e< bkn ^ )9S iS m & CBAUUPE KIEM-LIM DE PMM-Pi!te a » A m m a H R m u * m a a M w ô d m ô tr ằ Ơ A A B tt a N * M ■ n * a Iti ft m til » m ft — # ft cr ft ft ■b M m A ft MAM hm sfa-ui fli mm miuMmndicm • IB TAlUOCOgOUS B HEUMANN 20MM dtr&ng MmclU^ SkMWM , M«imi^gdnrSidAgit Ndtt biK chA mk nraa n »- PHdNd Hit ml niuA «4«li k^h- a tgi abb aeda, M Tiadag-bl IH Tho^ ikab 1*1 Tradag.|lAa Ifl ad dkagUmi ta Tla ,iB«l art bit thiy Aba Ua dead adl y cba aab am kahomhky dlaodl yM dag ROBERT CREMIEUX legtli tdxlatla idag Tko dka Ut, zIb kbia Ml, xta M* I Tile bada bka ria T*a_ ab*( ab*l Tile agadt ta gl*p.aM am da*e bSl tbiy Hfc ^bM U Um ttaiM bql ebddM aa Ibl lag ROBSBT CSRUSOX Uadi •foM agxrthlag, Uba M, agU Si d*i« N ■* Mob «« hAe ebUi ghd aab da Ma d B dukn.It Lfc-m/ I SOS MB irsag sac Tiyc aifB eai aaa Q Me Ml* «al ft ilkl Uab lii au gUn t4I, M bH i*e iwu OB, Tl Bu Kr I dlgg , HltD ; - lllECXe«"iedb«qna.kbdt|aiDga4edla aba gliy Id gikp Tike td^ag bda pbaa^U bda«UuiebobtBcb6idaoe.Haye4u ptfAiUlAiA m> NaUY£N-VAN-THl£l aiaUrAJ d4»ag^Ml« TroSg{b*lh c4 obll T| Sal Aantai llsfa Iki tboAc nhlp IL_ _ Ird lio dmrag edag Ik b Klnh edng Qai-kMeh HI: Nay idi CM cbiSc Iku hi«u KIEM'UEN cfagv dm B^>hAah vk HA HAng-hda tn'l (uln chav bai kj; Ptiom-paii ChAadoe iMgxagin VbiMeng Caibi, Mytho Sam-vlan di Mgtho: Nbira ngky tb* bai tA th* nim gid adm mai Mylhe d( Pnompenh Nblm ogAy th* ba t4 th* bly Klnh etmg Qal-khdeh ding rt Ua M ed phdng od ed gbl /nieall SAmt4II1$ii I HANG BBON ft Ldri rao cAn kip » Ibdi 11m 111 Cd dl BgAl age nala t-Ai Ika lA adl Ufp ' adl : « Cilag BbULgadt aob kbdag iai ' akdag baina cBag ibla edag 110.111 eklaAadagaABcaa|daa, casgiAl, ‘ ihd odB bd Bdi Um eu ebo lA lAag iaeada|7i boeg ciob bAmaly Bdt cbka sat so, cd cBag aka ibalt >01 dly e» jtfm ler BOO la iaaB«aiiit rA Bgbba caa ol mai aau iky it} Mi gBoag k Bd bAh (Ab Ab Qalo4i p,.ia gkl, khpyaa ODaglilabA esd-kbk adds Idl^.Bgay Ida ebe.TI : hla-b*, adl eau daab ua pia irao, pbii ; irqog ens kb6> ckB bob doi bdl eblai Ik b«) eblof bga XTHDOSOTRANC; SocilU Zodtp-iiiaoiae de TPaggporli Garage S L T k - Roe FilippM - SAIGON nut idakeMt, tt»n - g# CSi Mag aly ed bda git dl eda M M «b*dag dfta a dl ebaag dps traag abk i mde ake eftog rl T> Uag bdt a« tgt ^ Id eb*4go bde PbkHIefc Tk ekoaM* Ckeb an bka tbgi Uk ebra eb« agiaiy ahlag alagwLCBBhkacMpd|la*a*i* tkailada btagdie M 0* Slab M rtPM dbi bbdH aok Ida MM Me bill 111 Mai ti tcA, Mag KhH Ua fU i*e eb«, «bk,g*bki aPllhlMaddl, etUfllM/.aSiMe ■Ud4a 4b*M MM dl qw Ut pbS «U bda Mi, li Mk Mi gbk tea tb* all 11b ed U qMH •I «Bl Uag Mili g| M Btag gbd ogadl M aM Mrl% getgea, M 17 (pisaa d« Tbkkirel ak aaa eke add AM b*> >*■ * R»*e Uy r«*a ebke Mag, dAka dl pt JndogdAaifk ib*Qri|i Ml MicdMr v*o SkaMab a*s tb* rm ll bbla M •kdiekeib*T|itb*e, dlb|aa*iNi M bka, db dl Mi gU Igt M O^boa Mm tgaU*0Bm0OA CMHIdl _ MUa**deSM|U bag MtOHM Ifalghuoadii obabM* M|a IfalghUoadil^Mi* Mia MM , bbuMd^ Obt M* MM Mib 0mm ^ ia«g Ml WrnmSS^mV^ * *“ KuShSeSi