Ngdy tMr bu I''''l Sovnnbre W S3 Ng»y ''''27 toing Chin (dUJ nim Q ii Dftu luc tfinh tan vari CHt KHltH LAtt VlN NOp {c« ™, nouYiN vAN cflA, ^ XUAT BAM HAMC MGAY BAO QVAN 57, Rue Lucien Mossurd — nuti»T*wi[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Ngdy tMr bu I'l Sovnnbre W:S3 Ng»y '27 toing Chin (dUJ nim Q.ii Dftu luc tfinh tan vari c«-™,:nouYiN.vAN-cflA, ^ ■« M# A M lihi tnf*o tte Ong Ngufln*vtn>Cfti tti Mi vfr ch« taf Um-vin-Ngg XUAT BAM HAMC MGAY lypng th TAi cA bi mSt b< 13 Novembre g 124 dirdng Paul RIai rhA cii dong gidng minhtoin lAng trio] cop, bAn coo mSi ta dhin den th|t Idn t xm cbo lAi iai tAi I lilsdhacll din onmdlsi Xin d*m liij cbo > tai nhi diy th|p chi (vd tqi flfi sag cd Paul Bladchy ip hdi CHt KHltH: LAtt-VlN-NOp { BAO-QVAN: 57, Rue Lucien Mossurd — nuti»T*wi k niiutut ' » Ruo Tronch»t PARIS Odv thlp tit: LUCTINH - Ddy thip tx6i: SO# Cor)fj-b VI SflO GO 101 Ll-KIX GIB? Mot anil cai (dy treo CO Irony p/iow^ngii Vn, 1‘lidp llo I'm fi kk^nymudu cho ho Ihi lam the niio goi la Chiing Idi tin ihiidi imU ciiih nbiau mi du • cha cAn vu-oan cho nhuc Con b'lii Jdo hin-ngoai lim phw hdi vAn I91 nhtr Ih^.sao cung vi t b ng ijian liiing ci'ia 'n K h Ini iiu kin goi la di tham hiHA: > Da^iig iy ba Noziore cA nd lio-xaac qui chdng NA laAng chrh ddnh iiho Mdn Shirgim /CAn ni>n) , cho rSng ngirdi iiy cd y di iriii lau IM kon da dung df nghi cho cou ba liiotiD gici ba nd VO cio cha n'^ mA gd tqi nd ding qdi I,iri ho I dii ('ling m^l dtfoc miiSn hoi «\oc-dci> minh c/ii'r b‘n bir nliiru goi Inn iiid thni nliiriii thro nh thnj lu ludny I ? Ai tin ! A> kh 'ng biSl nA I'i Chang ■' Trong di la tn>m liiririmg Ihto rhlichai ho§c dieu c cai cd chd ning Violnlie li gii raSl nil Vide di rh-liip khhp ning dr kiem nii vi-i/'il>i; ‘III bill ddll lai nha chiiyen-lrach, dc Irir Gach 46 tuAi qini dii Linh I idl lu~hit ban kin TAn (.qchchAUai nU4 06, aong Iriiii l"i" I' Triiny.ky khdng ngirny li hnh bin nri/l nan linh kiii gia la mi>l tai Han S./iiii-nicIi dd vein I'-i cA IhBO lAi khai cua ngirtri nhA him hii I'liib indl cu cun yai roinj ny'in-socfi diic-hiel ii"i v thro Ciing im fibirdc, hie ay lai-hiii cho dan Ihi Gqch bi mA'- ngirdi dbn-b- Anrmi quiig i> iiin Saigon m'lciiiihg no \'"'c ii'ly A*'/ gudilii'ii ndddiig roc vice cuiiy-ioc irony-Jiii Bij ■ La UepAche ■ haa cA ' Lam phaii bivi di/vc pam v4 nhi Au agtriri dAa-Ang khde gun cho yhe h i di ndn bon l,e ildy cho dde gid bifl hen tdiig-llnii mdl Sang daiiq tin ring, tai lang Icb-ibqnh iigirdi linh-kin vdi kt pA-8 dAab djp tan nhSn mbi qua sung khdn ’ dirirc biai hi, vr il /(in;/ l.iU'-ltii cn mdl rd ijiii hdm sou, nglilo la hiia Ihir Iiu ihuqc quin Thd-dac mdi xdy cA dti IvA-i ta cd d|t NlAi nito ngu dorluiy Ong I dcliellu hi iiiju'ii Ilufdng dAn hay iigifdi gi.imi 'ill ill cd I hum Jiiii killing ;.| Sao , hail Sydn-sdeh si .ve.iii mil vu tbAog-glan CA bAt Gia-dinh cAn dirano diAu plngoire I giAl ihu-A-i tra cho ro biAv nguyAn - ah4n vA gliip I'iiriir i'll ■irng-Clidnli.cliug lo OOU dd phit cho nhi vAn nr mini dd uiiy lai mang irl cue id Ihiiii xiidl a'la ciic sd Ti.aa dip chdng Thi-Vinb dikhdi, ■- mafV 'hii col ebilc VI Inn Hotchkiss ihl Idi diic • difr chin Siiij nijony » C'jmj irony mini IU3'> i«i Sgdn- diu xd Nguydo-van-V Uio men si nio xuAt bin thinh sich Khdng cd nicb gi phan vqnlly lliiig hai bao lu < lirny dim 'nni sil h /Mng-/'fid/> mini I!l3i ciiAc didu tra nio hay ho-n I.d gni quyf" cd hit rung voi, ifri, dihi uiy li Oinh-nhirn cua ' liig'l diroc hmi la ”hu Vrhnii Tdi-clidiihvd baiiLinh- chi xi Ten •uip-phu ibi hi hhl hit Am Ang Xavier de itfn Inn ihdy ihwfe imi ct) eiUig a bAo Titt linh Ihl t'«c lieu han dii xeiii u l minh ddng trirdc mOI i»V> Till Iqi liai ngadi moi nob-ta Hanleclocque du-p-c hu-A-og khdini khiil iigirdiinaxtnigrAnglinh-kin 'Irnng c>ni hdo l6 cil gdi dy dir liri ihiih li} liidt/^' sir rhiiyi'n v.ri khAng I'cchong Ihi-Vioh vdiquydn Perceuradefrontidres ■ vA quyin A I'om- qiiynh nin iiyoi Irin yiiriing mil rln'r bang xr hiH ’if' dng injhi ihij i'll nhi bil itaqu qni lang nuiiiii hdigiiSytdehi chi cua fif Mn T.u mdn day chinh.phu bre de la croix gammie • iliiu ihei Mdl gde rdy Urn gdii M'llpiiech {dill hifu sir W-fou) chiiih in va minh dang vjly cuAc Theo ngh|- l|nh cAa quai miifli.lhi miiih nen hoi iai hrn iifni hi Ihui In'ic gSc imi dr lam pime bdiii Vdn-dl ndy si miy mira vdi thii xd rfm nW vi*c ngM 1"* iyr ThA-hiBn H6i q-phipngicAa dng I.ai) ngirdi ily phai Irinh hoi la J bi bSl lAc dang Iriiirc liy-fnii Im indildn mhi hdi (I in lAidiiih i:hu xa hi i;hAng TAc-giAhalqu - An sAch nity I,hii aia cu.^p mdl phia vdeh Oetobre tBH' May phude ed gal dy khdng lirii-boii Lilih-'lilli vblrii nag dd till Vinli lAi daiih iil.'a - id liinb uuiy P;, Irmig Imngcd Hiac dui Sch.tbi hiphal»avaphatlb lA mfi nhA vlit bAo lAm phy 6ng dpi hi o-ng-cA Li tri Chinh-phii ban hknh mil chi 'Ung cd la §i agiy cut qnaoThvm-t d|ob Cbo D.Bdi bffAttg vi lim ek BCtklionayc hay li nbayai c qo6e Sy bln hay li mi irAi c*e kfoi' ibl abii bi bAy t cbuug Vi Ifrlaghl qusa k> Dgkt 19 iiclobre ♦*inh CIO M G cyTaadi khSn t ditSy tneocBC : diiu U dl B iiAa Klu'iHR , dl llil (la cd y liuin khung k< Dg'kriaOciobrilMJ dd rit dlu d|ng bhlng c6 ihuAng nhO-ng i*y th*, chi tgo nniiiii suiih siy I6i tlioi Iiui SA n khbng mb' ônh hie ga” l.aiinion II Vo" CO tin A lam ilii-ii vi |ili;ij>, «f!irdri kliknphii lonRih Cdl' dim king itrd-e him thinh Lannion bln Phip cho hay ring, V;iy Ihi imiMii iigiin n(■^rll iy ibeo Cue kr etc k^oin di^b 'rOn diy dAng lAm Ihi ebai bi bA; bA vl sir tr«l 19 BAn >hA nhAt: nol NguyAn gAe mft duoc bann cbnog •9 lira tAi dA nh(u vAo gi Aa Vi lOioghl qu*B Th6ng. Dgir 19 i/cioiire 1933 Pinh cno M Oeorg-a I'renee, vAo iiroi bAn Saigon thua can chifn sf, kb»o dot mO' sh bAn ilAl tai Fabryi BA" thu nh) t bAn Falgon dit v4inaui4 tbnAo'rong eA'd't riOmlnOe so biCu 41 to tipa d8 bj phat au d£ aaniKirdi) Adu'td e: gian th^og; gian phu liian pt'V! ^ hfr.u pliu giaii (dan bA cO cbdng »i4 cAd ibAog'aiAb riiird khA ') Commeiire I'adulidre: pham _ ^ DUBONNET) ihi' *rtJ6c qio '.1rr -ir' BAI-Lt BOC-QOYEN Cotnpagnie Optorg.— ROBIN TUT no’N IIEIT Ab MKNESTU I W HARMSTOR S Propnel A J Ct ITHIBR Agent RICHARD BELL Dir so KHOE BOAN T0.iN |l'In'con dji'g m* imitig irc hii-l di.K- iroiig (Ml ngaV, Irt- lliicli Ih.ic Irong Innrc ihiii kho khiuig- rtii neo mua cho ehung n6 "»6t To doc nguyentieng Uia nidi oj II: 0*20 Nliuc (liiu dau Lung e6> ru*! Luun iigii tihi/ng chiriig binb inft nlncii njtuvi ihubng (ban la m5r phiii dcu nu-i rudl kjonj duoc manh khoe Mol Liit.l roin l6i u6ng nidi nCn prnin de Vais se lAca lifu hM iiipi sir kh.6_v ifr —danb iir vAi.-pbap Lo.;iiiionadv0rb ale:l irAng iCr, lliAiih Dgfr Advvisai.r: dicti Ihii Advcrsaiih pbun d&i Con] n lii'n a'|vers8iive: pbanddi I'dp vc Ifr —vjdy iiiiir « nhi& I iihi » hav lA «luy nhiAri ■ tfrc lA pbkn dbi -idp lyC li- Adverse: phin dA'^nghjch Fortune adverse.' ngbjcb cAiiii Adversild: ikbdo 6{)Dg; any nhirtyq •" Tomber dans i'adTqraiid: lac nan (mAc nAn) Adynatnie: suy nhtTDC — Janh-ifr y-bo'’ (CA® *ft■ wsaoujuHisaAisaai )^3WB HiiAn nho non n!^ ibAu I6t I'llAi elu) no u6qg Kir« tot IVgirdri ine lo t mic Wnh ho mul bo5c bihh ho dfrin bojc I b.'t.hhfn,iiKh6ah du eh^ngbi sanhbinh; ml rbi aanh eon dA cbAncOng nhiilu < dOn-bk' ^ the! ml nAog tboAe ndy thi Igi dAng in thai hdn xin ebnog t«j U mAt pfevtrng Um&e r«t aanb cofrt b ding m«nb ' mi‘ nbe Ay - bay ‘ A Ui cio ohdiig btab d»o bA taiAo nghlAm nhir ihi-' dA | Cbi tr| eie ehirng kl MU 4By i j B»Oox-Hoh hole IrAl lae, hole ll ho|r aUkai ] BBôeh.dai ãleh^ln boll khAng d BoR viAc dir7etatfdn| 8i, c I nl o loll III 18 n«> Ha^ ngl, VI n da fhuAo , r-s-y IJ ,, Jn.llel luait dJn oBij taocfibre ahan dove ib .6 tic quan tA„-.r.,AD« one »-hap ^|,g„h va cac lAi pbo ohui C6n eon alt UU ehagt, 46n h6» tl xiir la I BiOi xte liD" ban( B>5i mda ed kngti bpeh, ed ck»a la lAl biAl gbiB guan t) o I’liAp mOi ‘r ki Ot’B ■Am, bflns hi deh ddMg i rr p lA < i:> idu viAn quail nau iiiuoc ve i.rii CiA m6i 1& ba dBog iy lAn il->\, (' Xcii ki oim viii cai>in bay la bAn i6a an duq dtAii ft I khai la ciu u Ai o> CO trfr bAo tot (its thn6-! TAy pi)A|) rtatrung ally cAa minb II.OI B«*of Marina *6 l9U-l9i Cbol m • iig* IruM oiirngar phum lAi liuoc ã pay Mpôt Pharmaela I kOJ 'iq UUd diu dupe i.uo’ g 199 tn?, TMCr llN irpn nhOog cbi.H (/ãfidn hi/crnq Mij cit Aog ôa ai'Ong Ipi Irong dlnb llu vA Cbung (A) kbAng Bitl coie r t N I I DA ineo loot OgAy 11 JullUt 18U7, IV I cu Moi mkr Mara I Sou, ilO Hura IV rg fdiia CPng Png V buvng UiPo itMii'j'Suiitiiin lAog L.K (Raniai BO CAO bOnc-nhi/ii 441 V 2U iuio iVlUi cv* Arte I N> i>ug viAcoaocopboindia Hui lai cio eea Pog da cbiiog inh tm Lvc.«h*u, nfvfrl ohung diAu lu|t a6i vA aq lao lanh cacb nioh cbAflb na quytil tlnh Um in mau tfin quyi lanb cacb cOog-klob n Hutnh tf)nh-Hln 106 dAng lbu(^c-d|i cht cua bfto > .'lorr iriigviAeoiioxay ratruPc nPu Irai v6i Pellerin thinrng nah|.o6 bAn 111% ding hat ai> lim An it v0n nhliu ngiyiO luln I'JM nbPog vi«< Me, cbBng 161 I uAy In c«i toA iaui IP-i Mpt cAI khieh sqng hlfu BP huA khPehINuI vri mpteir e vlAD qaau, cbe ibq iBly uua BbA DsPcb|UCDg ptigl Ibee dpn thP cim kl' lupi DbuDg C&Pug eo dupe quyAn pbqc ebuej v6 nggi-b oba BV7t> BAT4U Oi rxual ouoe Igi BBUX Tru ubPug ' vice oau da lanluiy U co ibi lim cbo nguui |J0LJ^ml|rkb»^j^ b|pb«t Ibeekj lupi 1^ ttUdg^’ Sfic/i mUi a^gdr— 1- "'HiN Uft < 4$ng Mur a b«M bits thudc Oi nKlirl refii, hi> u'i.EB m* nypin dirur lliim.* Vv Ihl cung li(t Inn.' 'v i-\ ' Hn> Ihiinc Uiftn liiiyo ito AJrette TtUgrtphltuf INDOCHIKE ■srccmsAU-fs f Hl-E Lii.ipigiipmanl francala a auences INDOCHIWE IJK -M.^ Till my iiioi inn niH nmii liu luni loi d.i i:n nun li.ii ngau Uq> aunn ; r Tiiii lino Miiri n-iu 'by Ai-Um, Ciu-iiiAii XiAiu-La An-db Trung Tru Nam Hbi; La ky Jun iTi hoc ku tin >.ap r-biig Uy IC E P E B E B E P S B.N., Bacc luAlio > Nlng bnn-xiY II Pha]i liirntig dr qiir ri-mni, truini iki iiiAi |ihb iJnlei r^rry.f'athe Iron i.l, Ii |i lu uiiu cL&’ Jralf I.iuililul liniig lubl hlMj il I i on-i iiim nul van UiirOC vulng Cft aan i jm mai mi cay cOi um »um i.n > iid elm liru hoc aaiili 'in mj'iy ( riif III/ inin lU'i many l5j i|, p nhir aau oay VALDA S A au > >|J 111 111 12U.UU0 OUU Kra iiin I'll iir U Elilir tonique ANTICLAIREUX du D' CUILLIE TRONS Thl Kh&I dan dftr giong, Khan cb Kh&l nOno Janh ab mdl, vA 1«1 Khung hof THUOC HWaN IUM)I K l)K LlMHHJUMia PHlVILEClCk: FONDEt EH 1B76 ' Ihiiii null VALDA Lycasunt libra Hong~Bang ttY iliAng ‘-“sr.r'"'*’"/"' NCAn m6t Pir(TN Tir ngu-in F>>ap tang qua imV luaog xiY aly Ihl cAe ngti d aiy an hoc lu c8n dAd nqinn Uii gfri cob lang Pbap ki I biAii irtriniq iidy H inrng mj r.bn buc muo dich mong aao cun mau IhOnh iBi Song Cling uA nluAu ngirCi btl rt gdi di du-hoc xa c6 nhiAii diAu bit li«n lua Un kiboi irirtag ebo dong ding thl tbit 11 klin klian fu ll Ong Uur-t cfr-nhirn khoa T,1o-chiri/ng lrj6l-boc ngujin clianli Ciru-ii loxn-Bon'j-Plitp ktu di diAo-UiuyM cui liub Itiiiii! Nam ngnai BAr- i nu ulio Ifri yflu i:du cua c4r ngai, ma n.iy tnririig i!i( liYti r H.iiini dA dem c4i tai gilo-hCa trnng, nAtulrAi )ii‘ii Miap mb dm luy|n cbo coo CD'' l>u> (UiiA, VAkITABI.es “CRAINS rIfSANTC rt» Dortour FRANCK*' QUANC-Lt COl BONC.PHAP i SAICON »6 gi |6 Prane • Cam r Chl'DflAnh ir Pam-Vangi cA 94 Ou-6-nQ Calll^ni — fl l.«>9 tS«9 — mii thanQ ydpS deny — V# M9 d*itf — mrfi fAdry ydp t adntl - U SSO Mrg mii inai g g p ? rf»ro U(>l liXc PHV HUYNH BQC SANH Pa|«(lAn inA-«Ap alnh p* nhliu b4nb N tL.o(l lhi(l khte v4 bAng phto bogc bkeg dtu, via 01 ii'iie lie bixieiue hi CIORttP dc Cinqijicmo I Quatrii - ClMMC* iTHiuoaolU ViAil* luiMP, u/iriHliUMA lit IliDgiii' I'l ilPi'hHnaT kUCCURSALE DE SAICOH - QUAl DE BELCIQU: LoeatioPi da Catirmm Fei-lo Oui vl I ^ || Cl.■.^^c dc Suplioiua TAD 'tin m*i CliKae dll PremlAr* c) 3* Annfte i7t1SS c PbilOMphie on Matbbmaliq dfn Bôebl iôl Im^rirndfi ncuyÊn- I thventg ã POidum ln-cOa Ad «4WWI Chi ftn b k«u ibkng Lvffogva I tog ilAu aa n«l ring: > I'v agiy c4u hai ooAo « ge Dba, lath ru di Ifti gla bflnni-B irbl khkog bill cko trd nfcii DOi me C6 VD ego cbAo-iai Vi nh« iriYt phn hc, bEb el) ca la a4i da^c oo Sa V|y tiai em cb4 cA ogi lAng, rang Id bAo pb|n Ika laa lao cbo (bkig ckD t8 dlo diy daae vai 14 g bb«D ebdng 'a la td irangDkhia Igi ba ebi eo la eOng derre vol vdi lirvng-'ka.» Ha Hanb d61 din dky, mBI I4rg ahdehu, ndo aab'o alt rung rang Laoog vk H&a dSag nOi: • Cbf khii Id ma chit 111 tui eky nkd tbi rio cky oiy rbd I» Hai dda nor vira dd' iKog, bbog ngbe TTgaTi trd choygd rIn >1 Ha ego dda «blyata ngadi di vio ba agtrdl tra> bai cgodi gai.va b4I, bk giA HAb tA l-ttoag dorn a&ig din Hokpg-loio-ADh bade t4o, ei hai nnlB bill, I'lo kbpc Urn ICo vA rdi b^u b|0 ring i t Cgo bai vi dayoly !!* Cbi Hanb viri ibiy cfiBg kNde ibeo lulnAnb eOtg rdog rdog gipl It KA Ngoylo-ihi-Haeb vA 05-k aNrAo Ibiy eAl qaing cSob nha Tly nhd tdi nee mmh kbf ma, ci4d *uig kbdi rd j YAn-N,ioe, L«-loia-Ngb!a vA L4-pbuaBHSageBog din rol Iqy HoAag'tala-Aab ogd M Kaok Lnomg yA UAb, bA adi ruig '■ < Tdi ril cADone'ii ba tA bai em hi Id gl'aog f ,a C'A' g odi din dky tboat dda lio (hly khndn hinbeiaota liio bade lai 4a bhn’B blab a4 kbde rt«g : a Cba dil xla Ibt tdi ebo bi h'Snia HoAdi-tuii-Aob nly Uiy nkm ■r'vl xa eAcb {i>4 bnang aia tbim aA mi ('ha di ! aba ed b it tla Idng c 4l Itn tbi>- ngsjr, tS thSf edng blfu t>hl-tbkrfrng Cft bAng tan ngoM vici (ho Bunb U >I cam miottao ,ua cAa Coa y cc obB iy cbAiifi qoa la dAq pnAa c4a CBdng Idi • LA - pnaaag* HBog ndi • Hoang-boyao anb dvag laa ana r$y kbdng ado Ngadi lay oO Bo irqog, long piAn Id dAo damdj coa cbd l«y Bl bill rA g nboo aaota i9i kbi ib| ly b.«i Soog ogiy dl yI din dayrdi ibi biy dbi baio lam vai aa lo YiAe Itio laAn eda ainb • uio-Aub ae' dia doan die Dbia di Ibim ad Din nai, Tailn-Aab tbiy bai oua mb v&a oba me oka to- g aoog vi ia Uug oKu id, ebteg ei iilog kbde Ida ring : a Cba m« 411 kbi aba ag eda uak |iin, cAng BOO abtf YAng nipa Nay cba mr di aoiban, bda y4 cdi iQido daag ibBab ngaa ndm It b.vi, ddi rga eaen aa uon idi U'Ciu «i coaa coUt dda on Miou dqa Laca.tpadug inua euacoQday if aidp aOog bao (OU luo khpbgcbi la kboal ige \>D coa mg oAy u di voo i ltdi 01 ! ong da aiao oguoi, aao CUD day dpa : ■ >o >a'oi ku6, oao lagiaooauy, bdidna inuoog IDI noi loeo toBiD SNU Ui I u.gi r'B-diuo dBDg VDi vd, udug dBa daa d6 j6 Jui! I Loa ng a I coo cui tin coa me poO bO cbO COD bit dage loai gitu ac aa trl loll ba?e oDu vAy coo adi loda loog aoe ngoyAo.a Yda-Ngoc, H{i kiffl-NtAo, L4> phaaog-HbDg yb Ld-ioio-Ngbla dflog qol gy frode aS TIRALF vm FXK'IPi AIRES la Otranl: UH-VAN-NCQ, ‘i '' Ilf- ■ nAy thuoc chit danh CHU-A BfNH DAU-IaU’NG I qTTcn THU6C VICK FOSTER li(ro flio! !l.••nll dj.u lung cuiigia tbueV lli/iri ihcu nhal dS cJiika bfnii IliSp, Mob ohiic-iuunK lii'iili aimg-mll-rd La| cdii nOoe tliu due hay Tib" b:>n «m t*« b>o ng& bliAng Ruffc ehingl •r"fti5i nht Irong M ring: lhaS' M/ Pnmirm dô Cor* |ãahaqãlằng.'larbkhRl iv 4aa blnb 06 Um P«UDIf{i 0£ COCK itn eb" li v| hu*B lai nhu en ri\ mao USoy 'hotSc b«l ^pciD»tS Of COCK *□ cam ogaa v*l lhu> "»«> "« ll«n bAa cRog il Bg& '(og t*c rbi llB diD 6r gia, Ibtn, ph( phi dvirc IbAxg Boag, tloh (bin Irtng kl«n oaali mi tbI at QuI Aag qal bi al al flng dan II »l c»' Ihi u«"g Ihofir bit POUOK£S Of iOC‘ VI nft d> mi '.ri blab l> Hai Ihuif bil KOUDKCi 01 COCK dqni ifong hip Iblil d> ban irong etc Ilia 'bu6c lil T* lal ebi l>*o chi h ib»Bh JF.CKOST ilnh Kord iigsfmarar phai Iva th& ndc •Ida, gui bd nin ehim mil th& dd md thdi DBS USIINES DU RHONE chO-a kh6i J 'i I NHIJC bXu \ B^NH cAm S B^NH GHfP "^cACCHU-NGBAU NHIJC ^hude^niTbiTuinq vao l&mleng, er/l ^iNii TlEM LA Uo'ng thS’kh&l chich thu6c 1-h«6eB*etkrali6n«Ae6«KI hlga h» ste« cM’ thl J “USINES M RHftNE” “CIlSSYL" THlfT •.1 ti'lnli "I'l" h'f'it CRESYI-JEYES Bt TXT TRtr BI0*T - lA btTjm BjC PBdNO RGtTA BlNH 0^ _ u e* ibn 'tif «*a»a»Mf.aBl ^SIGMARGYI »/T Oiimialhtrtpyti* i ,, J EOi Phtfmaila Caairal rdiiiblog.lea lio li A-Bei, 4> Lie iy tnag xia gla lo c6 Tiegliogbieb tab Blob.ireai din lur kbAyciibil loo Ng* rli mi eb«a «B*’, kf chio| l6Dg II; lam elm dVog, bca iH cbv gDft at rtiA glp le, Ida cO li AHi o?• Tly thl qui lieO avSi a&a ebio tbl Iboirag bap eblag lay B0I4* JdOl uBip liu Troag Un Hi Dvooi l») tin tbao l*i eua Bap rlogi aUo Ytr.a mi aga g tnAag do*og b i k* »| mpi 010*1 Bea-blo lioa rsv* aBttrg iy aei bay , Ghuvfoinhng ^ di.Ngario bi If ci mit »g«*i fbip Nswsg mk ck* Pjlo-Biip mi Trvai lal eaag lAug a6t boa Dhit dS c6 < ah* l«ii Ha Ida eda 111 aOqg rsvo co Ula aay obfiDg nguei miun tlP de ala agi Dgi B«i*b|a tI o5a Lai bo.: • Coa tio |> F* Ptihn*DI6p vSt, l„ON^ P/.VK ãioh ohl^umiuUit vô tim ohu9nci'< eHii lily ; tliuftc niy Um cho hi»t doi, Um ci.o e*o ninyc d« ddy clinnij sinb v« giup *(re nuuh clio eic c)i bjftb nhifc ddu, binh^H |)p o J\ |C ^ o un ã< P|/ SJ^ISONNES Tbôi.V PtLUkCS pmx Ua lal UJp t*f bini b%r^hf ilj Eiiterob^l THutff CHITA 1-A GAN M adag alfbt t ãebag ah* (abag aSag e*-pbô> lhafcbp abi pha a*a ar*a 14 Vga) UlbAin II UAuiCaub lull 1« UI inwi iaa bd au 4, tDl %m «uo tip adag cldf Igl cai aa aaa 4oai tai ag u«ab pboc aovdg a o Diet Uiu aao ■a uauge liiy odo au dv^o iDB'UuB e« d cbaog M bgB ml bdi eat laat udo boa /a boo DgB4 oB|u aei Ally «ba«| fr uorfg aaa, bdi am la co) daa caa aab aea am eblai dam id dao >am ag cut am cau iab rd aod buda cuap itadag uaa aab maya va; 4oa data Baaaj kbda lam 1004 aau auo Aok doa aovdi-Nba doa cao Ca«B|-tfr> k; Dgoa, iitag dorn lam mo rll ndAB&dDg ueag bdog ueaiaUm, Ida 0041 lac aaoao, (lai bay rS rgi cai aoi daw doa cda dab, 1km Wo emod-a cod g tad a>o cim BBoa mat aao aau bdi em kaoa aaa tau ptat di cm ip oAa am b.ei iky di ft md ddo eoo dob _ 'A Udm uy am aam Hd boda ddb dgp obo loan'idio dla ii>a lU lioi blna blob I d kbde ««i Nfa lAaabad 4a da ebiag ULgD dage TbBQb oda Hoge aty BO* XtaaabUa edi dai Ng, Dba ebtoi al rd eai cbSi cda Itiaon, lUtana Uo cbo la tl tbbt iici dot ddi Ota Tbaob laoa biBb m» ts irto Uea bal b6ga ■avt Ltd tia dago |p abiyt-ay odi I'oaaa dS aii^toaidu Lao * Igi ro aam lai taly obvi-a^ cb«p obir MB oly : TiT ! SBHBRAfl PIUNCO-BNMaiilTP «C imOQ Mil IQC Hill JWORRHUOL CHAPOTEAUT IK^-fiU’-ON SA BO-TO Hay hon dAu gtm cA 14m cho uon^ khii nhom N4 14 m4t V) thiin h^iy dung Iri gU, h$U»,k» rd« ■il«M fMmm Hfta ala M *• B ■ < ' ■Ai Na»> H bla du em Am bteg, kbOag Ibi bgAl ddy dove efra LAog aita euo em bdy gto em pba ibde et o cod A lo Wo em N.bOi •bd t'jly em Am agog tbd ibi ooe mol dog leog dda eola meab dm bm oftog ido n6bg ti bdi UtoAe edo pog loog agBdi obi Uue ody le mite dOog at ud^ ettog loaa Igoo obBag em eodog bill Igna coot aao bm *1 b|ob Bgog cda BBO Ldb kadogco Ibi dae am ad edog eta m« em dape, odo cd »eo lia cbo «ba me am eiC' bm toiy e e mg eja Biog iDdm, cm ebi aad bdug Clip ail ddm d» bgi Wdo boag tbdo em d6> aoi al cao b|ab Mag Ibl cm obi Ddi die rdog em bt edm pbdog, ebO eblog Ibl aeo t cbo aba mg em bill dape, ad eidnb da ddy am eftag ebaa tale ea mang b|oh gl efta Ngayll bm DbO Idl tbdog Diy ala irooe elag ngey aiy ada me em edog tab ogdi dga aid edog ppi|OD dadi bdog trdog rda eung Oban cbeyld trd Inio dii el Mil nhlD Idbg oBOo dpo dr> BIO idag idBb beog itkog aoi mdy obile Ibiyla boda ddo deog ta, trooBg edab buim triag loki , am obO lae dy CO oadl lAog glA Ibeaag qoe ea laaa Igoo tot dob eii agoy Uy c6b eob mi eoeeDg ebo em NbAog d«m ay abiiug code iy ddo Dgaj pay bit ea bge pbde Cling COD pBOOg dope ofto rnto di I edog Dbie ceog dao tbdii rapi gie km tbia ogi i boujg agey irtrPe eob i rPi a a CO cd at ma oey ea ebdog ird depc c( ui gpi dda dap, me l«i coo Um doa biiAo I am tat a m ceog itleo ap ebCi i|W Cbdt di lea gl7 Lbl dd ddo u& OBd eob Tam swoPn DESCHJENS Qld mAT Budi CHIEU N«»» I Ibla-iie em bdm oay lay idm rot km bidi ea coCi cbo ebdog tad aao aAog dupe bfta Adb l am oil ed Id agay aay la ogay em adp dda boi ilm long gaeog-dg* we aoB 46t tat em oeog cai eodi eta ea tod oao em edog (C c6i d«i kdo euo eao fkagompduidageoo km eadog boa aoD re oodog pay aoa Lea Tbpc la d! chiu nhung cang eo qvan ngei cude rhoi Ida cauh u iiA r« bhd lA kht la bi can l«nh MvAd trfr bgnh fiy U odo meng pbdOg km fcbd ue tdog p doi TOI mpi m«t aai luDg km ab cbd' luy rHog ooli caaag deob Tpog eoli teem ad Uiaa oaaa, eoil au milag tad cod cudi, cda boa Id •dag A dot tram tay bgCo adog ogOi aau duog a k e cbd g, piai laeaiu oadog aoi mol *p daa dPo (Od aiaa aouog em muAo aaei dgag ig-itoa acO day km daog «i«idi bat aay U Ida eoi euog ituoa dot em dgaK gtai Dci lam apcta em ciiogaob uode edog %at eaeog cbo Wag ■PI ogcy mataia.doug 00 gbi r*o tap uai|l-a) ody LBe Ti>Oi, em aio eu»o auu bdog 001 toA cot «uog eba cm re em eooe aaa dgao oiob ao BBi as agspi eap dseg ri cm ma aaa lbi am BUOgkm riU aim Ig cbAag em di ri cm ma lo lijg coo am oaftog miy ogay ray, em edit nd ebiug mPi IPi rlua.qu>dl aoag Obdag, tali am dau doo miy taeg, em xia Ida tgi cuDg obAag em la Muyab-.bd-Uo a«i xdl giftm cm Tip abp>ky aiy, kblam ebll til ei cd dope am Urn gidm aab Idm ma dau ebo dob ad rdog em gAi Igog deb bm rii cam Bc'moOn ibuA Lie earn song Up obpt-ky, liy ebco ddo bio tue Ldo bill miDb Ida Lda ada, BbBBg di ma«n rAI Cdo Tim aao Bi ed rA A dda md Ira* Up ahp'.kyly ph6i o(n iliini IhifAc » PULMONIA - II |«T 6K*q.' l.LMiii.iiM'i.Ain~i»ri _ AftimHil, ri.lllAi h« Bl.lr I J MUUM}|Jll|.Nb4AMIIEAI K^OTHUOC WYBERT ogam lud« IroBg mAm d» nd Un giun Keo tbuAc dd Ids cbo U di IbA vd ln> dpoc abfrDg vl irbng hot phai Ngds kgo thuAc WYBEHT ktadog quan ogai gl vl kbdog ba* gl cbo bao^ rd rang ca ggO-TlirflC WYHEBl Mo Ul-»c •■Inybao.hi'i.lr d/ii b6p hr.n 300 »i*n 's^N^v i PHAI COI CHfmC b6 CIA 1140 BAT NAi CAJ Kt Tgn I BIOT SANTAL MIDY ^5«w-/arj 'Mi-dy} Thu6c nSy biio vd tinh h/ul^ilc iri liinh dau Idu mAri cA gl dHu IhSn bi(u (khAng cd diing IhA’ Copabn tA kbdog cAn Ihiyc) Mbi bo4n bfrc dSu cd d6ng hiAu MIDT BuAd bAo Ibn sO BinVng Vivienne, Ptrit Trong nidy nhii Tliboc t