SUTIHT Z7M NGAT^THtr il V 11 OCTOUEUJIW7 I THANti UV(Tl, NJlU BINH MAO SAO TBUOSQ LUC TINH TAN VAN NnUT BAO lait bii mAi npAy, ugAy lA v4 Chu oho l • uykTAK nco ■■ ■ U ^ >*» ■ 1*91 ^ artf NHAN Kieu T6[.]
SUTIHT Z7M NGAT^THtr il.V 11 OCTOUEUJIW7 - I THANti UV(Tl, NJlU BINH-MAO SAO TBUOSQ Khdog si LUC-TINH TAN-VAN Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NnUT-BAO lait bii mAi npAy, artf-NHAN Kieu T6ffe-Ll: ■ U ^ >*» ■ nguy£n.■■ vA n-cOa 1*91 dirg'e trGog lAo at? Kgthdmait '*‘^37 Nbfrngphii 2.aM 37.43} u 4.4Q 37.«S U & ns 37.gli U ?.>» X la u 10.710 7S.C34 61 11.Z23 ao.tM SO ii.6r xiini(■ 6i' xoa 17.357 43.178 81 ugAy lA v4 Chu-oho-l • uykTAK-nco ^ II 11 I 11 IIP I- ” U* Phil iri tac tiwm 'll as ili -s; ^ 3S.4S1 64.600 78 K “.*» rs.STI 77 034 66.MI 70 37.416 •M6 M.II8 70 37.Z1 lis -Bis Ijf til Ift lltHifll cho boo (hanh-oiOn la Hi^a nij kf xio mOt agiy boc-'.birc, lAm tai mSt cbo xiBOt tiio, T^tcbil mOtogiy m^k hdi, U6«-b:du cho quic - din, troag oU litfta tjkm pboag two tirfrog oAn za thl theo go-o'ng l«i ogAy bir ngirtri la BAng cua ngtrdi cAc oird'c, gAa cbi dua dudi Dbau iSi boa I thl Buy rdng cAi J tilcaa ngirM zi ml, nhff gi6 djp, nhir so g I Truog ky.dyng mdt hd* liil dSn, BJi’c m«nh lh$t U g6-m gh^, ki'dro, t»-eo tim girong sing cho khdng c« cAi gl ngia c&o dinyr, din eiu theo, dd lA mdl ride U bgn tbanh oida, tuy^l rAt lAo thiit Bin lAm 6- cAi budi chva dinh, Uch day$t cbira tip thiro’og xa-zl ndy, ngirOi cd nbite lai bId tinb ham dpp bQC-thd-c lu-d’ng ddu cdog nhin ehn^ng 1«, mb cAch chi UAu, l6i Dbir thi cA PbAm d* ddd nfio-ng pbge a*c, Igi cAog ngAy eAng Tide ndn lAm, dA cd ngirdo xu-d-ng them za zi mAi ra, Uu^d cho k>iAd, til cd ngu-dl boa tbeo, niu vgvM c616og Dio ttai iru Ihbl, du-g-c ngtrW cd Tj-Tgog, cd thiphii lAy lAm chAo ngAa lo bu&o, lyc di-ng Ido td-cbi’c hd>hAo, trdag nggn nird’c chiy zudi, thl sir IbAnh IbAi Up tit cOng khdog cdo cbira biAt dAn dAu lA cdag lAu, mA kit-qui cOng moog cd cvc pbin ml mAi tr, ahihig ngvM dA cd chd-c Cd ngirdi ndi: id-cAi ihi-kt aghidp, dA aSs cd ddng tida, ibl thi* hai-ffltro^i niy, ky zAo cAog kilzD obibu UAu ob'du mAc ai^c tiinbd, thlldng ngn^icAng ham Ad chiri cbo pbl cbl, thl cAng dA lii bud mfphi!i boa, dd'lA.bd’i thd-i ^C^dAnh di rdi; cdn shfrog ban tbizui ndn,si^c ngird'ikbdog ’bd thaob aido, hida cdn duo-cg ngis cAo dviyc VA loi,b9n thanb budi klwo bdc, tido Aa lido bp*, nidn ta biy gid*, dd-c tit ndn rda cho dAo cAc kboin chi UAo, ddu ddc, nit xiu ndn sira dd', tu-d% pb4i trdog tAo cha md Uid mA cung cdn nhidu sty tiil- ki^ di dna Bbau v| Idi Ao ,cbon, I91 tird’ng cOng chAog liy gl lAm lim c|a di lAn la ddn (iru quAn cdn thiit cbo lAm mA phii dd f ea lin, mtdt mAi troag cudc iruy din lAm gl.» BA dAnh r&ag dicb hoao, bA i6d pbi mdl lAc tuc di phong, Tin lA mdt Ti$c cQng di ed din hAng cbgc Gdo khd, nhtrog tAnh ham ebudng din lii pbvc ad-c mdi Ui cAng cua ngvdi U Tin lA tbdng gdv gbi, mit ndy, mai mil third’rg, cil trdng Tdo ngu'd’i no, tbay ddi ludn luda, mdt cAi tidu b:du, niu cd ngu’d'i xu-d-og ndn mA maa.dio 13, 14 ddng, kb6*i, biit dAu cbSng cd ngu’di mdt ddi giAy mA sAm din b«c hga theo, za-xl quA rdi ching choc, iy U cbm kd s6 Udn sIm quay Td tiit-kidm VAy nbOng qnin Ao, Igi din gip bin gip ngirdi tiy phy lA cd bpciby-:, niffl cAi si Udn iy n(hi obAn liy cAi irAcb nhidm dlu CAi tbdi za zi c6a bgn tbanh- di: qnic-din, tn’d’ng ndn lAm nlin, kbdng nhOng lA zi-bdi hit sike ngirdi, dvo'c phAn ndo Tidt-Nam U kbtp ci trdn m«t bay pbia iy, hA«ndn thiy Tide dia-cia,^nhftiig ncri dd-bgi phdn kbdag hay, Igi cy- bd tay mA bos, di cdog nhidu no’i nhir Ihi Chiu, cam dAt minh tAo pbAi dXem nbv & bta TAn, & Qning- hd Wgirfri u gift* dove cAt dike ding, & Thiro’ng-hii, dr Hiro’cg- UiUkidB, mdi kbdng cdn ding eing, abfl’ng ngirbi cd Idagnghl din ddng Udo, khdna cdn dbng din Ibi - dfo ohAn - tAm, hidn din ddng tido, thl mdi khdng bi dvcmg td cbfre hi-hAo, lAp ddag Udn sai khiin Xu-a bdi thanh-nlin Uitkidm,idi nAm nhfkog bye anh bbog hAo kigt, tnrd^ dAy ir xik Gia-nA-dai, cOng lAm ndn nbirng Tide ddng dia ci ngvii Idp bdi, gpi lA bdi kinh thido, nhO* nbfkng dike Aoca.mvc-diehcflngcit ktaujAn tAnh kbAc cdn nhidu, mA thoAt bio ttban glfr tbdi tiit-kfdm & ngoAi Tdng Ip'ildc ddc ngang ^ lii pbgc si-c Ntri’c U thl irdi rdng bidn kho*! thAl cdog miy nAm 01x6*0 dAy, ir Tning- pbdo nhidu nhd* cd cAi dike tiitk^ dA cd ngirM main ziri'ng Idp kidm Tbb* din nhODg hire hidn* cAi hpi y pbvc ding ndi-hda, nhAn quAn lir, giO* du'O'c cAi cAch thfre thl tbeo Idi Au-tAy, tAnh ebdob tnre edng liAm mA Tdt Udu thi ding bing vii ta khdng t1 tiing thiiu mA mit hay lA idi tA lyi ?An ?An, Tik*a lhao thi, cAi dike UiUkidm ibAt ti f kidm ird'c, Ttra giip dd* cQ-’g ddng gdp mdl pbdn to cbo dd cbi Uo ciia nilnh tidu Bon tbaoh-nidn ta dii rdi tiitbw dirgx nhidu, dd cQng It mdt qnie d9ng*bAo, hi-Tdng thAt t1 cAoh rit bay mA la ndn bSt d«l, trAch nhidm thAl lA nAog chirA’c nd, dike tit khAc' nin rdn Up, d'cAcnirithAtth-phild'n tybdi tAnh xiu'khAc ndn sira ddi eda elfio ddng, An cho*! cAng Itm nhidu, nhvog niu dfre tiit-kidm each pboog-liru, lii phve sibcial khdng gitk du'O’c Tikng TAng, t1 ping tbftm za zi Vpy nbflug •Ik cdn dbog bA pb&l chlm dtm rdng Igi l^c, |u6t dd>ji|ir»ic4»i,jnj|C0ili«l*x,c I OA gill b) bit Chita him kio 6y Id chitu hB-a 23 Oc'abre tiira roi, 6ng cd tb ‘udn-thdnh ^udn Ihd hai cd Ihdp duyc ba ehu cd giO, Id qiil ngdi Tomatnu, C Pd X t>a ehu ngdi m^l (di xr Limousine, cd sang lac bd theo lui deu do, din lyi ddng Ver dan xdng vdo nhd eoa Umi 1‘ dlirg qugfl idi ibil-do^'i doa Afini eirdp giirt cua ngirbi •Vhirnp lai md sb ludn-canh hay 'in iy diryc mau If din bil nhu thi? Cb Itch nha vdg Vu Id ba ebii nig, & tgi Hdtel iTAanam, citng rfd bdn $oqn uiic gian-pki Sy Id llnb U h'(p lyi md din lyi nhi Fidelia ttdi irtn kie md g8 c6 ndt ebaySn se (irain 23 83) ehyy di Ualat vA Nhatraog CbuxAn trfr v8 KhSi chay d ]lilat ogiy thd ba I" Novembre, gid 20 buSi chilu Khdi obey d Nbatrang ngiy thd ba 1*' Novembm, gcua IbklbSo-tiDg cudc La^gaa AnSa’gon Sportif • cb6l Cdeh hat, ba ndm Irvbe rdi ddy biota troog ad *eSa’g 'du ehuyin bM eil ed li od bi mdn cA-nOi rlne mdl bd' tea li * Coralea iSy lim Irb pgai cho sy mua bdn khip ea cie Ihbn-gui od (A din mig Ihdna fru&ng^ Idm cho dl dfng ebfp don ISB, dpi cho bdi niy eQng Ihdy Mu ed tdi dy-lu^: nfiy dm trlab dltu-ld efia bdi c6 qoau phe 'cbulo tA ten cAe Ay-vieo fioccdr/iiaecdfr.' bin tri siy Nhung piic iy Idm cho ke bdn nguiH Hd't Coraica sporiiog club > oio lua bal binh mdl khoan U Mu BBUTllIYAlI-PBir, clip ii.1 rdn Bhu «Ay taoii, mAy tad bo hay bo Tyi Me/(e Jfondniged m^l ngubi md lim jigAi dan rd gli Un U Wondale mdirfupeg/di rAudng nhit al pife lim vu&n rit cin Ihin Pi duye miy gidi Ihubng ot cue Ihb rau ui de Ihi trdi lyi eufe dia xdo eioh-ning « fa mfi dieu nin chu-y li ngifbUy cd rd rim lim /png tdng-t^e mft minh ehb khdng phdi mubn giitp iftc ci, TVft lin WO Matsu lin tinloft C B KV&C NG^P NAT BirdWG dl ogoAl Phan'hlAt Cd ding mdl cii diin-ltn ngodi Pbanlhiil Ihdna p6 nhu oig : Ngiy 23 Oetobre 21 g‘d rvdi < Budng Uiodc-d|a b( nude < ngAp td ciy s6 km 31 Idi ciy aS € km 45 kl td PhanthiSt dSm tdl, ■ Nude dung Ida msob ISb, Ipl bj «mfiy trin ddng sau tiAy k)ch-U8l, f nin oude cdo cd IbS )«t tbim obiBn; a vl viy mi kbdog dd ding coi miy ■ cin tarn cd ebju nSi ddng onde f ebay maob bay kbdog > A Qua bita sou ed ding dUn-ttn khie eia yuan Khim-*6 Ph^hiil nhu pig: € Ngiy 24 Oclobre 1927 — 10 gid 43 pbdt Mdt cii ciu bi Irdi ebu ciy i6 km 28,800 dudng Umde-dja i6 t kl lu PhanthiSt Cbua d|ng ding tio-tiic tio v8 miy cii ciu q kboin ^fta ciy b6 km 3»iS,W vi raob Naa-ky Phii ddag a oua 14 Urn ngiy cdog ndi aitt rdi cii cku bu trio diy • BOTNOD-mnO LAK Virtu' TiUdnkddtHii, kg ui Cao-mitn a pbio dOn A Trun Ibi rao eho cdog lo.Cdc hifu bud Cidp — TAnh aob alo hay bM ehuyen ktaOMiii qni dio-bi uAo mA I«i li SiMh die tbai ? OBb cA Bdi cAcbu&i chit da At - HO Mlob oAl nbo nbS tM nban diy mi cbol, mfy bS lim mb mi bay dnoc N6i cbo cCing mi ogbe, Vi dlu Biv bi ed hay mi ebuoi di n&a cQog nog kbdng hd g< ; fy 14 18 c6 ob'dn bi (rung I ngdn tbl Fgbjeb nhi; cbd oBb miy bt kbing pbii 14 S«4ft H4-d6ng, viy cbd bp nbd cd cil ib^ lipc gl mi lim cbo din-dog phii kido oai nip rp vdy ? (iidp — Xy ching qna md* i* ^ tiBn, liBn, 1bai U vl tic cbd ed U g* * ThBdr«_ bam di cDd> vp giio rBi dio-bi faq lly cii tbMqcB kim kim-tlBn mi khinb ibj dto drg ; cBog cd ngudi Ui vl cii tie dcp inydt Iran mi rbiog dim lim dia cbi cbo trii f dio-bi, m6i wU v'de gl cung pbii eblu tbeo f vq; ■dl kbi Ddt it lio llo mi di cbo bf ddp dupm pbio bon pblo tiob di rOi, Ibl mdtegiy k'tchi cbokb&ibobda id Su lu Hi-ddog mi gim bdl ngupe dll l«i dio-dog; Qbimg mi dd li nUkog ngo-pbo cd boi din mi Bdi cho cAo^ io rum obi mi di ndi ctanydn hdiiA Idog Bdi Urn Ui mieb Idog, cbd ei icb Cfai mi odi ■ At — Vdy biy gid aoh rdi qoa c4 Tbdi-dai flam qui nfr tifa ibA e^ Ibi oio, vl idi muda ogbe cdn Idt dc qui Oldp — dr ddi cd tfaudng mi cOng cd biBo, ed trj aU eflog ed losa, ed Ibeoh mi efing ed sny ; Sy li 18 U; nbiin eSa trdi i ddit Cbo oio mai dSn san tdi lin lin via bdi dhi ziy, b8l hdi Bd tdn nam tl Iqi dCa Idc nam quI nd (Ud At — Cbi I eii pbe nbi-nd dnung quyin th8 cao siing cd asob aanb di di, cO|u dau ebju dun, gldp ode cbo T|o boa mi bio tdn abiolofii ngbi cbo cii edag Uc-dvog (US din-bi, thil cbkog pbsi tim tacdag din sab, yiy mS aso ddi 1#1 chp NoM-quI a»41ia viy anb? fidp - Li vi dio-bi Ibt-ehit bql ubupc, di cbAng Um oil nbftog edsg viic qiog ni nbu dau-otig dupe, ais l|i cd'o ibai oglKij asub di, cii bio tu«u guana oA«i tai tbl edag vide lam in aao cbo b&xgdia-di:^' dupe Uio niu obung _ cum Sa Sq mdi mdi v-dcgitaug nhu daodog dp dadog, Tl viy ma cdl qaykn Ipc eda din-dog cdog ogiy Ifi etng mdi llnb pg"yin dii Iranh chde vd* djeb trorg Uik-lbio-tbog-cDdc Annam vi dS Ihua bd* LaitbiCu lin bin bdm Oj'obre cblog? ChSe li phSi, vl khdng IB trorg md* chin tbinh B>i cd ba* bdi dlu can trang tdo NCu p*iSi v|y Ibl Ibi-lbio-tbrg-cndc AnDam le mft ndt bdi- Hd> nly tbdi mi cude d£u iraab cbire v6 dicb olm cbSng gium >v Ibd vj rbdt Dio vl 14 mdl bdi mdi, cbiBo tirdng cdn d gi li HaanhChaottg 3S laii, llugnh-Chiah, 44 luK Tran-Ludn, Zl JB»/, Vy-TAoi 36 fati od Sg-v-Uiang S3 laSi ti tkiy ding long hl(p Igi mi (ogn mil bin labng hoi li^ Ug ci db phg ting xc-kio 'd ada