lMmfk*S9'''' U MSI flgty th» ■ 19 Deeembrel 193i [uc ttnii tan van ^ llanj6 I* 11 J II ithitui iMiatttprvit DO THEO KV frc c6a CH| HABRY SITAMORB Ong vua trpm cu 6 p bah nknt mo oi/an s7 Kut iueiM Mo,nH[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) [uc ttnii tan van lMmfk*S9' U MSI flgty th» ■ 19 Deeembrel 193i llanj6 I* 11 J II ithitui iMiatttprvit _■ _ DO THEO KV-frc c6a CH| HABRY SITAMORB tfra ekAf lAu Eutr Ong vua trpm cu p cung tbiDg Iran Nhirng ' b6 qua B6 qua song ti ona cdng-Ij di c6 hiri cb4m, cbi «sit nhan ^gi.iHuiin!i; nam c6 djng nh&iig l^n Vork.ai nSy cung thiv d8u huno Ihii Ihl'l m«I mAl cicii mau I It.' j •.16k:* / 7b Jl’iiai 7ii biSi diiy/n Chinh •a \uui Ihdi vjn» tifiia iia da xua x6a a: ia_ a 1J tA .k ■ c;ii Wn Arnold Ho>bstcin khii quyin so sanh lon Giihi mdtsbng dd.bAc bdi nBm 1928, Ro bstein bi id^I viAn dpn sdog Igc mA chgl Rothsldn bj bin ' _ NguyAn Rolhsiein cd r£l nhiSunhA lAm chAnh Irj giup dd cho anb la edng vide lam Jo BAp Ipi cai irn Sy khdi ndi cung biSi lh£ dAo Ro hsiein cung pbAi aduc sApa 0*1 Wp (Ik Uicrm - Aar mp «a io» N-Uio»l ri«as cAa U>c q«a tiba oAa eie obi tia xuit Oieeaibft Bgi^hpi ddng kinh-if linh Tla-»»B - B9i hftm nl; I9i Ida Bl A bdo Pbip, diab Irv /i?-id/ nAdffl ed du ede dng daibA; giO> nrdl c6 Ue bto elu h*j tip Che nbAag n6ag ■ gia Msg- 6>tn din dp rieg: ifraehAyUaEolrsoaMuu dvng u d6 aab agbl tbl oAo T CAJ-lpa pA«n nAdni nBg Id b«n nmg.kbtg TAc lU w ekfra Ta c6 nte Blog gfun eho aiog- •inn phi rodn-guyln Chditl, Ifri ria ibiaHibA Salfloa ebay gia ta chiag ? ? hag^mdl cho Chdnh-phi dt Iri Clip - Sao la> khAag mieg AAa Diri n cl edng oiie eia to Thgongugo cAdnA id'dng Praia, Uidm^Oe -•bye>h>Aa LAa tv dAofflbpUtraibl kbSag 60tri6n qua tiok n gli at biSi, agsM U ebi tbfy kMl ba« tbdi tU U trigs dSog efad pkAi tia »d■6g ay;i u nl cottg edng vtfe a/ge CM *d ad llAi gl MO Nhng ■* nge gl 16a bao pbA kbip ci n«t gActrfri Tdi- hdnh ed dna Coatini gidmcAog vly, eaogphii sayehag agki An khli dde eia jA dyedaedBti-d in SA cbAi (fra fr dvAi iko eftog e^ebok-ftagaher pbli qsiy thl IhSg ed dog GIdm - dde ■b-Bit cb! Sit airAe b«; b| *ie tbi qAo rdi la sg Ding, tbl eAi Orfunte ebb kbdi 16a ebfr kh6og d6o s6ag mAogSy Bdi dovclrgn ; cbdvige Ngodi mig dng Ml b irin Tie dl tUa cbo ebb Ifra cbAy gi Bi ffllnb Bdl ogbo qai U1 di cling ed dng Guitlemin niht BAng tnrAc Uob - tfa( rlc rti t61 Blog, rdi vl uo ts pbli in Tntbe khl doe dfn bin kihnbv T«y loh am A bA cbAa Ifra oin - Anh bi; ngbi ibfr inb coi ngh{ bdn eii Irong phlin nbdm Stigoa d6 c6 d6 pnong pbAng * tboq roi f*' "**‘**“ "v •• be ,.au lido uiaj Df; COV6 ebye ingn tiign qnuma gnu md gn ' Adp dd cAuin cAo nan ddn try eSp BAt lie rdi td dt; cil Ofli-nAan Adi lAdng ndm /9J3 tbi-tnrdng lua ggodPhip, ti pbli md t'AdnA-pAu cAtra cAo (Al nog diob nbirdog cbo by kilm chd ct' edt nan bio liU g&m ghi • Add kbic lia ia ddng cAldoddo ddn - ,- (y b«n Hu«-ky, ai cung dSu biSl Rothslein lA in^t lay c* 1)9C 16n Nbirng Mdt hdm cua mdt kbdugphAi nbdcd bgc ma nhu chAob tri den t^i nhu anb U lip ndn sg nghi^p Rolhsiein raA bdi tidn, Irong loiacnhirthS Arnold ide Rolhsiein dirong gAy Rolhsiein l^i c6 tb^m m^t cude An t*.ua ir gi&a sdng cAi nghS th bai n04 NghS dd bAc Rolhsiein IrAcb niycd ic bi mA> hern ngb^ ngudi ciia nha ebanhtrm^ nhirng n6i la bl-niAt, Iri l«i lAiu rdn mlnh ndn thl chi c6 bi-mAt vi^i Ihirdmg cung cd budn l4>i la qud Dian cbdr d6i vdi sa canb- chd cbing^hdng CAu nhd n sung sat vA nbiSu obA dim cAn nAy ndi dda ntde pbAp-luAbtlilcAingh^ thi» sAu mA hArndya Ai tbi bai eda Arnold tudrog cung sy cbAl, chd Rothslein lA kbdng phai bi-mAt gi Anh ke /:oi cA< cb?l nh« nhu ta lA dngvua cua bpn ngirdri Idng bdng thl «con cbd ed tAm tilng va tirfrng Ifra* cd dd gl lAm cho cbi^g nbtf bit ky la dihi thyc lui? Khdng de satnboD nAo, cung khdng anh U vUa bude Idi tbi mdl ti^ng sung no len, anh bi kiApanb la iSt ca ta nga cbet idl C6ti8n nhiiu, anh la Igi The mdi btSi vAo sunb ,u dAm tAm chu chda uu • trang cua bgn trdm ti> khdng mA din chirng evdp dam Igi bAn cho anh sypidchun IrAu thl lyi pbA tbidt myog Vy nAy ngudi la lAm cbo 6og vua ka tv&p ddi tbayddira khAct dua tbdpbyiD khdng phAi la efru vfrl dog Tua An tpfm liarAn be nda By try cip cbo cdng-lircda nha lAm ebanhTa bit ede eon tbn; Tbgt d la ml; chye trigo qnan dly It by N^u Arnold Rolhsiein ndi Irj a Irdi oi a mA lyi Saigon edn ring ring, tbl adi danb la dng vna An cudp, anSn td cbo U bilt ring ; by lA Chang George Mac Manus di; d Soelrnng lyi xl; n «gt khdag mala cbo U nil clng Ida tbl Harry ã Silamore Igi lA Song kbi ô trude Ida, vi ,, gyo cAa ta md cbd |ung bdo 1; mdt vj ibAn chu qui g a eda nda; dd cbo by bAi minb aft cby khdng dd bing cd ndn Ma 80 c&nb'sAt kbAp hoAn eSu, Cd Thin, 19 tobi d Sociraog at tidn Iby Ida ml cAt by cbd nus dvyc tba bdng v2 if chu lA dng vua bi BAt bpn bit linrag rd obt cd lygl An trdm c Ngh% ridng An bit cd dsB di Bit Son kbi try 6i! Cdi tbi-tnrdng Ida gyy cua ddt »cua anh nSy lA Idt Gia t*l e&a Rothatein xdt obi cbn;ta trAch tbdp dgng d Bade Tin, tin cAa mat Bit ãã " *ãô, tan Mdt dAu mA ai cung BAt dda Irong byn Un la Hob Bd, cbva bill tovng lai id Ida dd ur-trang ciia nhiSu bA 'lhav Ihay diu ilAu chd • y lA say kbi pbd hdVInh-aD-bA Uu-DhWn-Tik Rotbstein chAl, gia lAi cua Ky ihudi Harry cung cd mdl «Uto Ngoyi Iradng Uvol, au aob ta phai glao lyi cbo Ang Hnlpaech dai-bilnxfrUe iCoi hip I’arrng nAil cai anga vAngn nhtr Arnold, vA gia tii Sy hSt Ihiiy lA roSy kbi vAn-dAng obe ty bdt blob die efr fr Ui ByJ BAi-Mng |,M>> ung ky : Phan vio Pbl (Auyi A Ci ,\in cAo Up lai rd Bdngtrang, cbi cd mdt minb Ar HAiOnlclidn diob din ngi; phdp myt code id »d di Uy lien nold la cd mua h£t cua VA vang thay eho y-hyo^di 12 Janvier 1935, agbia Id trade eho ban edu-lf rrung-Ap; Harry dtrerc TU nAm 1921 bda vuuug »UN ehAng unn din unn die pnien pbiCn v d M U eda eono-Dw POng-Piryag d) Cde edng diJc ddn (Aug nhbp tdi nAm 1928, Irong kbuAn Sarre, Bdi nd mAt pUda obdm Cdcb di; cbfrog vii thing, diln dd ghl vio ngdn-idcA edngnda bAy tAm nAm ly, Harry bAn b tai lai Nghe-linh, Nghf-tinh, cqng eqng irvfrng tda Cocogne tbeo trong- (de cho Arnold mdtsd nfr-lrang ddng thl phii I efrinbd nbdbing bdngunartered-ltanb CbarUred-Baok, dupe S.ilU.iHXi »' CAUndUpis cbo ba; ring: kd giA cd d^n mirdi iridu cd din Ijeh - bldo'gta eia o bi I, 'hi hdnh gSp H aao vu cAo non Cbinb-phA xd Bolivie dd Hah , ' AA., A • ddng lidn My fdollars) tbi IA_ Um dn hiu hg cd rong e■% Irp-cSp Cbda abyt tfrl Tbadnoaot id ill ' byi I bifl bill indn liln lrp-c6p ein iibir thS, mA nhA chuydn c6ng of nhlia ru^c nghiin eua A f ,a J ' nAv cbiCo vfri Etoila dn Sud Irong Bf cio-nbirD di cb0ag fro Tola gud sS lien 200 Phln ttavA-ng HimaliYi ;Aap trirn 2000 thubc eho ng ban B chua in mito La So-o 41.5 Rrd Star 48 Hoynb-hoa 41,5 Hdng Bo 35 Nam pbiroc-ioog Kim boa-Tlo Bgm-ViD Tboai-long-Co Ca^edaa xe m^yl28 tkj sdedfth^i Raehfli» ' Spo^ id chii-c HAl • Raehgfa • Sport* « dinh din ngAy Tit tAy t^l dAr, for Jborier 1986 nbAoi ngAy 26 thing 11 Anoam sA td chAc rodt cufr dua xa mAy chgY 128 ogAn thvAe, trAn eon du-Ang LongxuTAD-Ractagla Nhirng nbA dl xe mATi bgng «tAitA< (amateurs) tlob Raebgla rA e«c tlob m'Ang HAu-Clang |A LoogxuxAb, ChAudde, Sadee, CAntbo, Soetrang vA BaeMAu, dHu dAog dtr auge dua AyHfi Sportai bA pbAt Dbldu phAn tbirAmg xikng ding NbO-ng ogve-l mudn d|^ pbAl g^i tboa dkag tin aal hfl cRarb i - Sports trvd^ ogAy - OAcambre 1884 -• Thd lA r« (uAc du», ehgx kh6c du^ng pAo vA gId-kbM htnh thl hfl tbd-tbAo mix tinh kd trAn dAy blAt (2) long eiiodirc khU-Binhb rln mil CAdu i (J) c Khiim-ling dbe Tv-Dbe (4) Cdcdu : c Gti dira einh trie ld~di ; c6n c4i thi-lnrdng luiyao • fling chudng Ihiln- eia U d Pbbp c&ng chSog eoa c6 Hu canh gi Thg-xaang i cAi by-vcog gi ; ibA thl cAi uSn (.'ll Bla nig ting li Thiln-mu dS rAn-mang efia nbA n6ng ta lai lb, bin li Thg - latrng nag cAog ngny bi»m gAp ghlab, cAi ggi li lA>ng - Ihg b dig ei mil ntn kiob-ti nd id dAy dira hAoi Irii mil lodn li diro-ng-Ziiu cbn biit bsn ijid cbo ddt dooc (d) 7Adng mirdi cd cAim nbdn Ill Chu-i.g oAo tdi dAn bay di dn dim Ihitbng kiu b lung d6 chd bAy i7 lA ide ta diro'og ehbng Irbi dii mOt tiA; (ffffl cilog dd giSc dooc met vai boing chi cAi s5 60 trlAu qoao, din riog khAcg IbSm IbAp vAo dAo aong o4 cCing Ai muSn B»r»B rgp hAt dd doge bSibgny ngAp v4y Eden - C/ndota Bgl-ld rbng-dbc Phircrng Cholon ilao kAo eho mird-n in>CinAma tror Ion di rni gia -aiii dil p&i nim ring, tiiu g ,i'i lubiig chic Ihi n.:o die to 14C iu 12('t0 1,-H> to T" bia l'»(i liu lAn-hi.'u ^ ci nao muon Ogiroi iiy du eirc la nbicu tup, ibi pliai liuii doncO don cun mein gutciiu quan ( llano Hyi- i rirOiig pining cua quan Tba:ii-liivn j.o l«i ciia iiiinb chinig dui dau gia bOiidyphaighi^mIbeo m«>tUikiil J Cbn tien th£ chimg iim di dinh tbeo irong to yel-lhl n^y, Ihl phai iiyp IrviJc ogay diiu giti NgirOi nku dirv< pbcp di/ vao cu^- diiu glk la niu Irtiskc khai b^t ngvai ay trinh cii biio lai chi^g rlogminb co nyp tien tbS ciumg tqm r5j NbOag diiu l« riing iihi^ng klioan cbi giai raiiii rc v* vKc khai plia rung ciiin d;i co biAn \j (tong non di?u IC bu«)c nguOi dan giii.do ihooflghldjnh 21 Ibungba Langu, nkra 1930 de t«i pbong dinh HiCp-ly Nam-ky Soii pbu bi T6a-b8 iiah Tnymnh vk non ho ftLaiii-Luui clianli ai bao ibu oM ilii chi di' bao gri elm (juan clianb HqMru&ng pbdog d2u gii mi (h6i« PUP NSu ii rnobn dau gia nhiiu Clip thl phii Um riCmg m(7i Clip inOl cki don Tho'igay, dkn lai dirqrc phep dein dCn; dm cbo quan rhknh.HOi-irinVng ptmng dku gia vu xin bi/n /at, bay U gOi I91 iiha Dky-Tbep, //leo each gdi lha I6y biVn loi: nbilng ibo 8y pbii dPn igi pbong vi^r T6a>bo Tkyninh nOi ^gay ri' 14 ibang gieng Langsa, nkm 193.7 Ik tre- boo h^t Saigon, iigky mung d ibang|ll Laiig6a|nim 19^4 t (Juaii Clianli »& Kitm-Ldm blam-ky ky leu: BOUCAUD, (MODELE DE SOVUISSUm Hihi don xin ddu gia (Ecrile en fran^ais sue papier thnbrf, nous double enreloppe) {ehu Langeo Ban phAl gAn niini bo vAo S bao tha nhir dd ndi Irdn ddy) { Je soussigni (nom et prinoms) protewion de natioiialil6 an raidence au village da Caotou de ( Prorincede carle d'impbi n* m'obligeel m'engage par la prt'senieBoumiasioD k exploitarlaeoupe d > • • ikrik o* • , BiMrvk b* > i feiercice 1^ eo me eonlormaDi aux clausa du Cabiir das Charges joint k I’arrktk du 21 Mars 1930 et aux elouoea «t coodHioos pertirulikra de la vgote deni je.' declare avoir pria eoooaiaMBce Poffr* dc payar ia toane da i ! i ! («a chif^ ei ea toutri Utira) par stire de bois de feu L Doubler: gii gia(thAm thfta b(,i nbi>i2 lrCri c*p V* sf a^P gikp ly (Ibt ko lap) Doubler du H v(i«P dPi (bi) Doubler uo S5S! w mm: tl|ll TH£t Mi NttMi), tM ta ati^B aCHROtOEH ^ EM s« « TRA.»ir6 w Cai eoi uitta« loi urn uir u j iu«( (i«m u«u^d« Jtai luu i tfo lodn n D«n tiauu mri cu« u»k «9u uivi qua SdiA Mog diTtfOy oooy cmiB vo.; u»09 ami.cimc Mdt UffUicuuui MiQ irooy, luifi yiruy uauy: to.iuot caa goubsoaimiagot kOi«i wt: >*s^ 0191.^040 Btnll a«)i trouy, Vauy Utfi Uuu Nmr qui Ua.44U tu aaoc Go Uui ou inir coi Ooy maj c i IdiDS, cbicoUD va loeu lam ado Ai luuOu aoo si, ic, vioiuu c Rme Veuve Rdui^n-Ua-LhAc d* lE oud-ny ocbrocder ' Stigon ' Liob d«; ehojda mOs, Op.ahUDg, ch«m cdy, cbom.de,.chun doei, lam bOng v« ibd iren aaun Hoi koou dgy oem og«; m«i Ua: gib r« SioO mil kboa wm ôã 288 Rue de* môr|ns - CHOIOR Bon hiCu bin dii cdc lliii uiiiig hocus cAc oufrc c6 bdu vA mua may mav cu vd ludri Bdii dii d5 pbv tiiog mdy may Linb sita cac tbi> d6ug b5 mAy may tA mAy hAt, cdog viAc lAm nh|m l« glA ri b(7n cAc ncri Xin chirl6n chi?D c6 l>5n hiin i^J ram tvn ■ dNflUC'Ukr OE CAIIREAUXI MO^Aioilta [ Soc/e/e (J'Exploifdlion des Elabhfisenninls imOSSAUD MOFL\ K« ngHiep S4O0 Igp ttr nam IB09 $6 Luar.n Lacoaturr CHOOUl SAICON I * f S } 1gi)laifOHHfAy II DAoembre IIH U Ftllt Hou$ml 33 ddo (b- H.) 4|t (OEM m m* tJHi, AM Mg IM»-M ty Pocb bOng 161 thimns hong, nhleii ki^ii mdri r2l xinh dcp linn hftng Xl-min ili'i iliir ,i_ j j^.i, ~ mau va rer vji dOug dJu i/ Pli*i> qu6‘- Im' Xin mpaaB lyl loa b*aU thiab It vt tftala dfiacAp ttsipaoBgayi 4ms tab Ida b«MB dy lata viya ady ,.l Bti I ei*M boi yta Bin dU dta Caya aOi Bug ctag aBn B3* Ong htdb pods v*l Dbia iloh noadl days laOm mona afii yL Hi lA Mo cbl dieb dash lA a«*Al laao dll lata aAa agoAi lAeg bta v I It Ci«-v-Uaiig 4A Ihl y Lta cAa tog (vy 6ag It agvAl bAah 'rpi Tlt« Vila irtrehla lal dog ba at Paaton aao*g paAi Lao acA ahoa.: pati agiroi fi tl bi Bgiryi dta dye BB aaiM oag )aa.ltkA Mag pay*' ib3 aba aalla ogaAi «i ^ ^ , Tki ataa dye laA eal aA yAsh Bfiag lea paAi Mafia dye Oag gima&BbirAageyp.tqal 4„.„g,gg,u any aa.Bg eo »(aa naog, vt git via pnai ssoAi ;«a U eayi v ta ir - „ kaana m havti dfti *■! bbb afiag laaAa, aoiag aty ayt onto Bta U dteb tbafiydAcaha p^‘,^g ^g, agty kla oag uOag ita afii iy Ma*« dya dA uoag abt a*i rs M naav^ .0* •»** *•» ••• ““ al9i ebaylB qaa ay MagtAu Hoieaaaatdeyag bbtog II eta aha dvoag shAcM tHMoatadaya la* aya daai ,0 cla yoaa afiM^A Sail *** " «la kua abt bag yoa tbly aeo mA a«Ae 4ila tra jjaiag lAi kl trla ebi It 16b Difiag ly tbifia b)aa cAt Oa| Caa kaat qoyi lA ibl Aag Sa'Bt ||t y a^g, ireag enOc 4iAs MAADg afiag PooKiritB ett ICy mstll goa traeAa eta abt teeagabwa at V.ta cato Oaag airya llAt rail gAi vA Hso6i 4l xdl xaB Ibti •■PatMilt.alaa vya lalairtAe couti b| laefic d«a kbOag tbl Hbl viAt 41 VO lA, rgbis U dl dty ealag qatn dtryog u vy pb» g tot-Bgbiya ata|a rlag Dbituagiryi b:lL eta Dba4**og bay dj, la|i-i* dt ila tya Ma abas cA loiabtm obi togbaial la 4i UB saa ado tfi lAl oi 4As Paolorr IB) H>« Aio BA Ei«b figayta Ay vifiaaly CO btog aA abu tly BbA duyaatilo mafic dya baa koi i«B SCI ad^svlafit^* doo -g eBAc lyi ctag tita bAab Up aag b) ktiteo btag dfit Blab: ong caia Oag Mlal l^aloff MB bBl v| iMag yam aifiiall qat s CBD, VI dog ala aly ata gasaCdai^A Syn^adylbla COa ogvOi vy Uo aAa fiag kbsag mafia ffi q«l qata, tag rsiBicta abta Iraag v6og3 Salat PoalafT kbAag oA luytbaaataMidfiiv«l f oAog liqallyl daa diroag lAag U B«l aAa I v.yq ebta DaBg bfil sAiiy IIAa lAa tf afit iiol lata rAag bfio abta Mi ai« AO oiAA clip dirong mao ebi nbem (ki xip «I6I ebi to v| l6os cUl ' I ».MI Doalonreux, ease ; - P Ai-c kbA (dau d6n rh6t obfi ): tfu aAu (hay yjnb sy budn eye Idsg) Doute: • ogbi hofii*, nrbi tfim xai ogbi foghi naa h8 Dgbi, ngbi ngyi, khfipg lin nyuOi la); - bo:i n.> > thuyfit (tbu>lt boAi ngi i) — danhtO triit • tyr taoa doule; v6 nghi, dich lie (tbfit, cbic cbin kh' nt It), kbdog nghi igyi chi n6a) (Cdfl aAo) l**w m^mm BAU RD-r Na^C * •*• ^DEgqHIgNS C'/ic c6 c6 em ! KAY IHO CAC EK NH6 ' lE Bh alM diB B»« BAT T IB Ua dlDtUoli rtho'tAB HcfT c*c ofM llhl>C*«k» kbAog ebOt e«e a«irM a«a 4trr chfta nfi* l«P t*e aS^ lbs Ibg6c DRol hl«B TottB CM*'a«iip dl C4c dim lime yeho II ^itl Mah bo ua chi ed lha6e tf II UCb bi«u ohit ' m m -W —— '—— »-—* aul c6 An sOa bAt, c6 bvhoc NESTLE U^irv" BK* ^Ov DIBJ ciu niT c&a6n«G UooaU lUrrllle ArdcOMt): qui Na; III diroc dl cbio Hid bo di itt> Uo, ogi ^Id o>^ Inroc VI Viy Ut>o« bo I6i ii coog diioR IbuAe b*oI 'C«*4* el.* Col obu *|y, etc agvM Uiu oghT nit lem: (balk oaol h'fd 'VugnCaM* dl kl^n blln eho nhllo d(sM UUe «o M kfadaa kifo U tt|BCMiHciaBffôôiUiichTrôaaehai,filhae4)a rô kn ete Mi, eô toytilpradc tằ U rôi lla ãta af*j tằ ô0 0iằ t*i8|ia ehita.UttrmU Tla ea hit fl ãô h*a wain M « ta dila Urn baa din 4»a elafg Bvdai d> da-Ti hit lo|e ahfta it dte lla la 4Idb hit 86a bi«a cblai a« hao dag d aids bH Ppir6i ihv als la diob UioB bla 'is «w ala 48 tU«( agga B8a hid d Un b^o rilna d «B«t mkl a«ch le Itia trim ila lln nlag 41a cl tbars bI> dm Me saiap rit ««a bM ga< «I0 bl da ehiia eS ^ T-AI.H6 R'aMamat CMsala 881 Fta* det Mar ni n* ?M TOlphoaa n' 1S7 I Cbelaa ^ H6i VanQuoc Tiet-Kiem Hi|p b6n h^c danh pkAp Zltf'ii i/uy/n Ai7in tmii eiia Chtinh-phit li6ng PhAp \6n 1.000 000 lir^g H4i) Tit OOO.OOO ph^t l&ng dfi dd»g Ut ek QUANC'Lt COl BOmO'PHAp SAICOR w6 S« dir»T>gChalan«aa Cbl-Bginhd'tal Banal, a« Bl Pgl II Prane ,1ft Dit IbGl NAy u«a| coil pu Biog Bic dio U daob tbagog, daa ling tfr-tbiin oira, (hu Ihale oAa o6 ckO* kbol udg Vi lae Song biJ bd) ao tg gup *hog d tun ab«p d ban Mb rhn nlitk Vl ta| e(i, U aii opt cacb oanb oanb bit bit G,.1r ,.h>l eic MBh at nbrfu b;ii»« Iliuimi mle abu ehOng ngooi out uiag di aoin «*i cug Bbiio giot agm onou dogng Mnh : lag da d>> sblCNliu quae din sA-Dol xm uy Cblog kabog di imi tie iria ^on da da.i bgng 4au bUIb cHAI bAn raiih aulB Mnb qb»e mil •1 bdug qu bla miy ngoM ig BU caiy Mu dl lia pngm tbi mnl glB IMie nUILXa PUU ut ly, ioi biy gid kbic bln doi pui Ua cia tret, o»i vpy oU t.iia>chl>*Uy>lblacliala ^ trvo«, DO e«i »g tg dt uo ohm 000 caong u> d|i /a agi • rnia-ii Bi gipaotnicgltriiydoatah egpd lUVHigbtip tffagaySoto Thuftc PILULES PINK kbul bid cbo te It yI uoi bo bio atooig dl, bi obiy 191 agiy li uidadra 1934, biy nhlhii blnh IraiBhrmblllblAu xuoog long, nggoi niog ibnio cte trI aoa vu di latn Uy ula Ihln klab la oul m(l Yl IhM) nliM rblng lhv< pMk, kO liy dly tg ii, n|n«rl liy lifS Tioc iir-talia iy r.'ir mol ngvrhi dl klab ■«!««>Q 1^1 flng thyle Ir It mK Ibl Cope aiy d qoaa Tda^^yin lao ag coil tune ouo, aong cAog Robu, quu Tai^-doc Pogio vi IhiiV hi bgyAi vl b» fin ulo rai I.M IKII ihii Ihgic b» al ggi blog tg dl lit d, b« tg dt qou ttai-oy Bidon dng lia tin evng U(y ikl< mob Ub Xboog pbii vl eoog Uodig, kbing tuna V* cBong fciia vi«e plurOvpail VI dub tilt Uiog pbil al tm|D eha caong tii Thufia PILULES PINK 11 mil Ibl Ibyke r(l ebtagUl, tram ^ tv i«s dging dqc, Uuog cay Ub u a Urn phnm, aii 0|g9i mil It dy Bio bit bio coo giicu troi giip om ehoobiag IB iMahtem eu at dio d ling tring dP- &V ig Uah dia U «h^-bd CM kbing dial obit a* obM, tbit Uio dl oU Bi btii eh*ag aio, Cttag tii rit da thiit bil obo bM glingblit obfrig inbaa tbit^ghUp rit da da bin «iy bi tH ngbn ail to Mb BildtagoAn-W tg dt diB.lia oka til bdndii Oladnngla SMg-llBh X^-ph6ng Cadum tb6H U cdt roi dv e CodoB t* cd 4l gU ra-«a» (Bd tgtU U paMaai Nd« note aUab kbol* idm tto'tbiiaa VtMTABLES ããORAlKt 4a tJUfTt ôa Dcdnap PRANCK- “5;r- RET than Hllu RAT Tt|R RAT Di ikiiv a.bM*immiii* utm Nl-Gc lOCH IU6l UNOU Hieil ar.H TRI IINH M* I VICHY CfeLESTINSi CAN, Ti, PHE Pill) i o6no rnCr lArh c.Ac omfm > Sh&t xrnrng cAt binh hay /ndc ddi dau mtnh aJiAe ydn 46' l^n C(rri cd cd( dau l&e-Uo THUOC CHU DANH CHUA cAc VI sAng d?:nh BAIK-I.U’NG TMUC VltN FOSTER cMr» l.^nh tp 1>-daa-Diian«-ibll-ltmg blob Dbik AinTaa, Mali ao |('DiS| c4 rAn nirm- liru '.v bar ofu c6 rlill v6l lb' n/n n»y THUftC VltK FOSTEl! TMU6C VICR poster II kh^a^ nhOnit blob iF kb i I,Ho o< i> hiAu vichy-Atat sti vicBV-iTAT PASTILLIS VIC1IV-ET.AT CUllPRilISS Vltur-ITAT thi 41 DA • ^ oôằM Ua r aw&ằ afôk boi 4A abô ôã aoG tl*ô ã4 ,; J4nÊ OM cbOno lXu ằA osi MAO bIt emv^ '• bl till; cbaog-klv», obf-nhkn; ill lani ifC Cir bl Lhi huii'i m 'h kMoii dilo hay D«ly Bgit niie nin ur| val lln THU6C VIKN FOSTER — PILULES FOSTER CHiTA THAN VA BANG QUANG Bin taj rii- I H- BINAC !• BOAN-THIEN TIEI;-THLy£t »E cnftNc l»i sv '■ Ytu MtT cftd cAi; c , Ihubi- nit l.im i-ho bi« ilfti lam cho cie mrOc troofl rfa da> Cho Dtn Ihuf.c /./i.s »'/>h lii.v ili ,g floi l.i ihubc da' ' tlidn hi|ii dl < '.lird bin'i ihilu-iiniu bt>in phidii-iL (-n bi'i i u ic binh uri lhi Ihii v hnih (rfr qil hlnh dauJ boo-hi.hinh nhiFt dAii I'iiil” I clD IQT n6i ni(it Ibuhr PILULES PINK I'Ofi III kliA|i rl I.Ans l.to-rt.F lAi nSw »0c I TA LOG WAu i» bAng thu6e SAN-Sdf-PA-UAV ^« PA-RI-DI-EN-\aa (Sa/seperai/ie Pans/enne) Thmia «l»aT#n>nOn rSt eftftfl'hlfu tft «hfra bfnh aeoAl da Itan iiiiOn lai TiiiNn urffxf i(i nhk a rm ViittaM PiatS Eiilcroli^l Ang-tA-rO bi-l«' C« "Hiqi YtKadr igoil kiwi "Asa ^ 4r.|inV.,iUalklk"hWah nAs Ibaag Ian lAo lAa dKlm c6 kblJ nAo nba ell eOa dfti T91 c|D Tbbab-MT khbc eb hliAo-ly pbll aanaat g