UUM NgAy th* nam SI Mars 1935 Imc tinh tan v^nm Ngiy ITlUogl hal (thUu) Bta It hgri NCUYtM VAN CdA « ■M Mi A k4 an Ml it XUAT BAN HAMC Hc}>r BAO CVAN 57, Hue Ikaen Hossant — SAIGON Cal ilitu LAH VJUl[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) UUM NgAy th* nam SI Mars 1935 Ngiy ITlUogl hal (thUu) Bta It-hgri Imc tinh tan v^nm OlA BlO NCUYtM-VAN-CdA « XUAT BAN HAMC Hc}>r ■M Mi A k4 an Ml it Cal ilitu: LAH-VJUl-lia« | (i) BAO-CVAN: 57, Hue Ikaen Hossant — SAIGON -■ KHOA-HOC Phali mBoim }u)aria cbkm dkn, akn ngii mdi ctn thk cka odBg-dAo, ?k cki bai fignY da U'ic, U oguy^n- mdl ngir*j lai-vang Ba thdi TQDg cua cac nbk k1 kbkocihj dau,cac dng bky gi* bay vg ngda gian xko cka boa traag- bn-Ac chan tAo Ida kn Bdl nkm 1913 ngki Ikm qnanvl khi-clu bky gi* Cac ong Ikn cki bknh'tinh la nb*t giap, ebo nko odi r9l dky ogbo 06I chkah-phk dk djab xukt c6n| a0- tdamCkotho BSokhidogCamiUe Syn6i.'*Ba di Ihi di tkn mk * dir*i niy ta ngam nbo oOt a8 tign dg ck' ogt icA Aymard vg nobl ludn bin Pbkp, lOt ad 1r*i, Ikm gl I91 nhiU > nbal; mdt each cbkm chi; gy Ik abk Dky lay bkp ' (lly ' blp b«t) tbi ngki la' dgag quanToin-qoygn phSn ddng diu kbdng tin Saturne Cbnng quanh cho tbOt Mo : rgi bndc eke abk Sarraut ebo lAm chAc CbaAogbd {Dd-tei A Saigon mSy l*i n*i cua thiln-TSD- gy c6 cki vdng mk trdng blp pbii dea d«a dd eba Tb« lu Ivc cka Bgki ckog ngky hge, v|y minh dira bg dio dd nkm qua dja-clu bing oky Iky cbd kbdag iage Iky A kbke Vi nbk mky Sy Ckng liPo ebo nko dko nSm 1929, noi xem nko! • Irki dgt minh, cd the xuay ngki l«i ri traab cA hgi-dgag Tbdi ta bky tnm tin ckc chuyen m*t ekeb dl-dkng kbdag pbii Ik eh! chayka cd oOt qola-bat, dAng ebnag oAl agg vAi Tide lly bip bdl mk Ihdi dlo, 6ng Sy di vk tirang nbir du Nbirng ta qudn khdng tinh dno De (,«oboTrolid'e Ngii dgag la> eda xea xdt ebkm oom cho ring mudn di l*i dd phki din Tide xait ekng Ik kbkc nda die cA bigp dlo vAi odt sd ibko ril qoan treag Treng Ide cAe nirdc la ar sidng sSd bay rung - ba — R5n qni dinre vky ihl rSt eSn Dkm 1933, agki Igi dkag nkm Rdi sku nam ntia may oka ebo nhA t-fieg blp zfr Iki cA tAo a ngbi-Tidn1 qain-hpi qoii md't la tia dky Ti bg ed adobk oky chile Un anh-biing den lie nAi ok lla dIt ckc ban dgog Neptune ik cki banb- ly abkng Uy tSo mk lo Un gibm vido cka agkl lei rdp abao dam Tide Iky blp Tk xult dag blp ebo tinb cbdt Irong ckc bkub- Uilbl Id dky blp cut iir ta ak ngki Ida cki gbd cbk-ticb Bim qua Ida NdUd; Phip Ngoki re, ngai eda Ikm bditiub t*n khdng edn bi ehdag ehd Ik blp zin M tthim Iqi dl nh&t dinh ty dSi tnrAag cha nbiga higa bgi rli qoan bd ph6 o&i node Bite Ngadl la Ay vky mu6n tbkm-hilm DfrI nba bdi tic ohA irdog lia, bdi Unh din ia Man rdg tied ea^e cki tbl-gi*i nbd-nhen nb* Uu-nhido-T* Kg lAudr* ckc Ird o9 cAi, bdi oy-ibok', Ml hllp i giPa edc nAk eMnh- in$l lr*i soi skng cua la sg-khdng lidro (Coi lilp Ir* 0BpnU) Irt eka AnA >' vi PMp, Irir&e dky, ebi cin dd vai muo'i 6ng John Simon §ang Berlin VAicki ibkn thl 6y, vOi fii nkmlkdu, ta tinb ludn ca Ngoki ch0D bldn-tbkr Trong Ue ig thl a bin B&e abim pbio ty, Igi aao ngki Igi ngky gi* di tI rlbfy Iko agkl edebnyda /4p lr4n nig ed Mk kia, cki thggi*j mdt Moncay — Sdng Adm h Bon di mil ede nAk daang cade B&e tr*i eda (a no Ik gi ? Nd chi mdl dig ed ngvdl din bdo vd! Dbtgmbkncbk tItign bee NgaAi la Ddl ngki lA mdt nbk doenhdv ado Thdng-icdt Gaering Ml Ik mdt hdt cki d6i v*i vu- td Thitong ebinh ring mdt bpn aghidpedebi Idn Troag Ike pheng i&e bing Idng pi lugin-bS rdngi: trubaola, vk mgt lr*i nly khdeh budn Ihu6e phUn Ida ed pbk ngki dkag tika eka tbka cbk • Cote Ikp irtei Aten nag Mm c6 sung, d Na-lrong bin Tdu ok rkl rke dl kbo6cb trirAng cAo.|/a IhSg tS thim mdt nia l«i Ik mdt ogAi giOra 320 dtm lAute fang bin i dia hpl air aghidp- Phil obi Nim-ky dAng ring, Mtt ed ehpgfn ein ding *c tinh • td * theo sdng dqo quan binh Ihd nhdl Vidn bi n«n kiah-td khkag-boieg ibl Ikl din eking b lAdnA -Be Un U Ngkn-HkI Thl thl c6 nbk phd dean Salli ting ngird-t agkl dk Ikm giio to rdi, nbireo rki ed Irgi tg ding hodng hon tie phi edng nko dkna ndi mdt AnA bin qaa dd Quan dpo rit cho ngii t* irAl cblog chlga Idag nvikhieei ngky se di vi€ng mdt rd nio idng Itn din ling cbe odn taiy nim ogki pbki Thil-di e&a Bie nha p4g d*, vki tinb'tu mk ban ddm la Sam-ii Ibl bil dirge Un Rbieb biUkm dgalbl' bai NgffAl U lai ndi rlag: Bidn tbAl Ale eie nirte kkie khdng \g lo tg thky Igp Iknh trdn ed ddi Sling cing ban JO kilos Bdoo-Pbkp Nglo (Ante phifn tap eho dirge noki pbki tri- cho kbdng? Mytbki tokn nhtrn Hiin ng> se cbi rd cki nguydn-vqiig %a7T‘' *g " a *7A R* ***""■ NH* egc gynd hlo-buyln Ik dir*ng chdnb, kit bil eung qua agin, agin, tbifin Cbarlared-liank 7, lb, rdi sau kbi loa ci ngvAl khdeh dd dlu bi ngka Ibifin aim iAb aah xk tri nko giam tgi bin nhi pka dyi ngiy obi anb OAdH mfiy ngka; tgag Tka-Pbinrog (Cteina,) , , ^ (A Ida ngh{ phqt j egag Ihi afi ag c6a agki kbdag ctm Chu-tich hdi-ddng qudn-hgt da dung siing luc ma tu’ satrdi Tntoc hity minh, 6ng Igi dUng ddu lira md dOt tdt cd gidy t& quan nfiSi,, TBte mnvrbtin nae-qoAe lAp Irfa gifraKiah-dA Berlin BpB khkeh cA sAng, liilhnAepkidnlAu A Tin sang b| bkl i PiiAp-boa Vi^t doAi Dkai akn IrSta ngkn BA Tky l>»sBlevedauxu6ngbkBvldt mA edtin dSn r&ng; Nay mai mai dky r Ong Delaoray Delaunay dSl mSy oky acb Hob liob aknal bit ngki k be ngacTi ' chAalfra TbIyeAa kbokcbgt jAb lAa dSn TbiycAa idi laAng ogt |t tbka ( ik dng nIy pbki liah ebo ngtrAi U tbi bko ebio aao cho •iblndAi pbk cAa ok Tko Lloh cbAa lAa oA agki khdog t7 tA eho dkns? cA lo xicb nirAc vAo dg Ikm cho di! Tbkm mdt kl ihidt m«Dg tic lAa edn Sng Debnoay tbi dl Ti nan kbkng bokag aAadky! rlo zem eko g-an pbdag — Kia ! Ng3i trAn gh6 pbd-Uri din gac zaSng bkn ligt Ong Tin bl qayfin tS cka cho linb bln agki aAm ding tika dikn ia tgi Tin van Him li, Man vita rdi, dire Khdn Ngbi Thdi-hoingThdi-hiu di nqir gid Thanh-hda I* nai phal ii-h cua irUa Sguyln, ill ling Tridu-Tudng Nhon eude di kinh luae A San-la vi Lal-ebiu quan loinquyfn liobin cd in xd ebo 1C ngtr&i Id pham Chung quanh vy (u- adt Vg vu lA fkt ngv, cbi ed mdt mlob bko • U D’pScbe >cAa dng Da Lacbevro ikre IA ndili ri bra hfil CA thee nbA bko ky, tbi bAe digo lio A bkn Parra dinb qna odt tin kbdog (6t ebo dng Ong Hathieu cA Tide boln i DbA mdt ngaAl bgo vg Tin ddng gIbm Ong danjig trdng tin Ikob mk doAc bAc diga tin bkm doa nbA thfi kia'tbi la'tbi bio aao dag kbdng Ia tit dl Irinh kbSi ia abac ebo d«og? Rko ■ Li DSpkehi, bko rkog : SA di dog Halhien pbki tA akl Ik vi cd mdt ngirAi agbicb c&a dng cA tbeo kbuky pbk dag boki NhAog tbeo chdng tdi taAag tbi khdog cd apAdi pghieb nko ebo biog coo me kblog bolog, Ti coo ma fiy traAc dky dk gifit Hdm qua hdi bank dii eua Thiiy-binh Phip (cd miryn vdi chiln ludniprua hdt khitic) Iking bdl bank da eia lia • Kent • 19 points a Bdi liu Kent Ml-Cumderland > nbrlii Mm I : ! U Le/lbre Toin-qaSc 6yoUn H B bdp di ddp xe-hra lit Saigon Mm qua rdi Tql ga bat Aanam r ed dng JUid hip rake GbkgAstbay'l Mpt Ong lia ehAt Dgdl dirAi bOn Henire - Ong Ido U-o.-Uin d long Mg-an {Benirti di fie gfu lai iblm nghto xa-xde mi Chiu Ibl kbdng ed kbdng', bill pbii naaitg egg uAo fito ' king ngdg dng pbii di xin Id edng la dda nude dl dem pi kio gio bin iSy Ufa mi dd nbyt Him rdi dng Min xA h mde dl ehil la Khdng biet di dung lim sao, mi dng It eim dSu dadi mircrny bun, Abteig Iring Ihig Chip tarn, ed ngaei dt ngang trdng tbiy, iri bd Un ehinh luc bd din die din k*a dng Bin Un Ihi bin dng di xa ehai not ■ cdi ngcai Tbaang bgi lhagi Baa ddm 'hay I B6o nde abk b} ttaldu tro ThidtbeiUnhphAog cA lAi ba ogAn dAng Btnirt - Vdo !6i l2glA kbuga dim him rdi, moi ngairi dang an giit ikl bdng ed Itlng ta lira ddg trtri A »te« Ld-mM (bate vl ling Bgf-dign idng Uinh-pbp {Btnlre) Thl b6n eii nM Ml liin Ufp nbau dlu W dy xin ihuit rS diy 6 eblc dka ebko - KbAag bigt •A Ikp A dko Tk - Chat oghe a Ibea i til ngbi lb irAo Cio-Dika tro DlylAdo OAi qo I'Aa Can - mikn agii ihly cki liob CaoiCDiAB edng bi lAi tbdi DbA cbi cbayAo tAI abao i rkn bAm ky nbA kioh-tg IJHki tree bre 1934, ng4i cd ly mk e|y fiy b luc tAi ogki mk lylhdi oiy coog dl mai Idi id ad agbe Abyssinie l?i lai gi; lAi IbO Co IJfl eho \(}cb'i nai bit fc'lAlopif, mAii Hi thdi nOa S gidi nSi cud loin binh eun.i nhung ntra ehi vl V xiq i Ihdt nba Bqq dia pbin E'Jtic Phii-bd cua link day pbii Add:i Abeba Dyy chujA kboa bkl Cbi emako bam kn Tky Tka oka ■ biog do iiidt aka lAbnh.bdttbi Um du LhA baob e NIn dfin ir-'Ani kip ky tbi tnrA blog cip Hec pbi A ngoki 5> - * t The lA gAi ch THANH-TAM St TnrAag eiiog cd fflirt ebo dkm tide 10 I ’Mu clthaonn n 'Vivij C C T N Vl nbi/u lin lie ein pbii eko • bda eho nin ehing 161 n ngbi a cdo ebuyfn Iki aim » lai mdl kg Ban dge cd Irong phu Irmrrg van-ehuo’ng, ed mdl • ehuydn ngin » ed Ihi lhay cho • eda ihagpi IA* atena d§ng Comp ihl D j.-A/Jn a i6( lie mA khong rfi>ng t dii&i \th6g ngeng thinh gHn - Phil rli chAnk-|>h& oA i|p tfr BhA mA; Ij rt lA c6 } At tvi Mp (8t; Tl thij bti lA tAi a&i nAi v« anh IrirfrB kia, cbo b«d chABh-phA m6t Bdl diTTC cbo zall c4ng bAa cbn 0Q0*l^6c Ub ahB v|y tbi tfr dAy Dhfrog obA irSog bip bM blit lo QhQD Iva giiog t6t mA trSog Ipi e6a abA c6 agaAi lem zAt lo Ita abeag Tidezoit ciog cbo Blab, kbdi pbii biahfrogbooiniBg gian b6 able dla cb|c doAi gl dm- IbAag biSl ib obA BAy Ay 06 Itp ri b dAa T|y aab — Chn agbe o6i ri nhng bA Ibaaytii aghi tbI eblcad Up b tria Cao-Biia trade, Ik vl vUc oky lA odi qoan KbAoMd b UAd Cao - niia kbii zvdag, t1 agAi thiy aAi ilDh-binh blp-b« b Cao-Biia cAag bi abiba cAI * ca • Ui tbii aha ebdag u dA nil ebayea *di abia oAy gid d6 cbo nanbem k) abio dai-b6i-d3og kiab-tl ly-tAi troag tbAag DdeoB bre 193A, agAi c6 dam cAi Tfa-di Ay BA c|y 6y baa bii-dbag b>6p adc Tdi agAi mA tAi tbAoh ride iytbii, aay cAag di trva qoA i3i> ' dl sai til eii ri bft abo aab Jt n#* 4ng 4ng Mujra ro /t>« tbaie k.pht Idn mD'6j| 10 nut SleA aaj' Aoan ly? Eloctro Sprrt B thing t L'ucU Sport bin thu* ? Phgit Do tbeo Id-I ila efia dr ban tr9og tAl ri Uy ban Ihb thao bin tr| aur tf|oh phgt hfl Shell Club vA bfl Saigon Sport B mil h^l ding vA qui* eic ngvi*! eHm diu eia hal bfl Ay v> chiu tbua mA ktaA^g eho hay trvd« trkhei tuyba Namkt kt di UAag h«l tiu • Keat > Cde frdn ti di ngig it Han Tgl (holeni dglirird-liKga aanh Nam k^di vi-l hge aanh rao mlda «i ahi Cerela i Hfl tuyBo AdA vdl hi! tuybn B fgt aAn Salg»n Sport: Eiee tro di vM R T A T«i sin Suila Marino gfp C A Cholo’’ Olim enie i M Conatant Hfl bi mge hdl SO gli Hfltr^ngi Rollln Tiag tbr ky E Bee Abyssinie v4 Y-dgiIfi lai gty chuydn Idi laoi Dfra PI cape xb td Bing Daung Sd T4i ehioh c6a dang th^dido U Cbi eainAo baoi miT& kboa aAn An TAy TAa oAo d6 ci tit mfrt biag di, ill dot vA Bit tbi aAa ifrliah.bitibae biag dtriag, Ub di tbibaab mm TAy Ta Nda dAa irriag bgc liAn cbo kip ky tbi Irving cd lAag chn biag cAp Bgc pbi ubg Hit tbAag 3agoAi5» - b troag t2( ThvlA gii cbo NO* - CdNC THANB'TAM Saigon TrvAiig enag cd lAab Urn bAoh bgag ki S6 Dy TRI> cAq ddnq il Up tv bS i c6 lliA liBi vlln mge dlcH etc 7« luSt troag edi Btng-PLAp SCi BAC cia Rdi b ndag PhAp dk hlo kU' s’! diy fi Irdn dAy ; S5 oAy gda Irgn lA bgc cbo ray cd IbA bAi dgog tang cd boA Igi Iga Ue Irong Udag-PbAp — NhA PoA — tAd vAn Lil NO-A HOI V4N QU6,: T1£ ' Ki£m eda cd dAt BbA b Udag PhAp ci taiy irj giA Die Cbkog td 14 ®dl o3 bio kifil pbg lh6ai eho agadi chi »4 $l ,148 8Q7,l» $ 400.000.- v6 ciiA Cd lifi eho hog ring: Gdn Agohle not Mn-gi6t Somalii ob Elhiopit mdixdg mil dinpdn /dl lAdi nfi-il tihdu ion cd khlgibi nSi eu&p bSt iO$ eon Ige di rbi ehgy di U6n mil Ufl lodn binh eaa ngubi t duii iheo ithang pita ehitng tkl ng&ng lai ol siy nhiiu ehagfn Ibi tbii ndo Bpn etrip nig ehag o^ dfa phdn E'hhp’e Phii-bi eia ngirbi t dupe link dgg phii phaa khing Igl Addii Aiebo Dyy ehnyOn m6n vd khoa bank mOI Pbfla tru g sS t bg->g by troog hOi van ou6-.tiEi k phAt hAnh tronc xO- pOnc-phAp tu o6 vdn bio kiBl b Iroog^zi I>OnC-PHAp, dAo U aigt cAcb U3 Ai6b chic cUi rA ed lit, liyi V.)\ QlOC TILT KI^M H*WOI Trtrie dAy cbAng til di ed ding tin ring : troog oim ed eude z8 eA BAngDirtrag ebioh-phi pbdng tbeo 131 zB t3 Qn3e>gla bin Phip mb r* dB bB eia ebo ngin quy toin zi Pipt hfl dBng trdag nom vB cu e mi Bit tbi din mi- tuba zB e« BAag-Dvo’ng IBn tbi nhi, ait eho dAffl tiec V.V Adn ring ■ yy hgnh r w Idi lAatt iinb- ô)ã gu&i g ed titii icut ddfl irw cite Mg da I 53 B?i-IO Francis Gamier L rhnde d|a Ram-ky A» QBill THt >14 PBONO VAB RACHCIA Cil rag mi’ h^l tra eiu t3 qutBn trgre tlAp vB dlBn : di avia (Fong d|a-bd aia ling Vinh Quil tBog Tbanh - Blah iToh Raehgla Qou qaia tbi d{a bd ta Racbgia ebo Bhen dAa bay ring di mb cade tn eia Ay Ida Cbinb-PhirBi Bdi aVidl-Nam Y Dvgr danh agkia zing dAog tA mdi ml tdt dgplSm, dog BAog-tbde.Udng lay tc8i dA gal hdy Bvvi, nhimg lie edn kbie-kboSo ada efiag edng Idpbdicho thAnb vdy zia iroog LgC'CbAo cAc y dvgc diJog aghidp cdogndn hidp Ig’C tin blab lAo tbAob bio tv mdi pbii L.T Hgt nha danh (4aa Xin glil thiiu eing anh em thieh dm-nbge M Hfi kIm-Chl mdt nbi jan-Uiido lieu-lbu.v?l a Liia l(gn (16fif{ ngli ip * tAmTH(Pi a Ngtrii nio cung dSu c6 tb^ di; khdi l5n k^m gl ca ?ã; Cii frj hat phAn thtr^rg bA-g nhaô rdi ho n*4y nifhe nliu gi6 Ibbi troni; phei, ngirfrl Am ire rdt Uid el| (le nglico nu4 Tliudc dd O la| pli8l 14m dm pbdl diruc maeb ml b,rn trvuc bldl bao nhi«ii ngudl khd id e4D court Uoubsa ed Till eho ebdng • Thai Ihl, dng a, Idi sin ndl eho mril ngirert bldt rtlng ll-iidr ng(>l sir Vosges chlrl hdnl: bo Mu‘>l la khl^ll hidu BA I4u n4m lAI hi d:m phdi clurt llid ii4o cui'iH klioiig kl4 Mdl hdn Clio Idi iirtiig 'usgrt, dupe it ng4y, l-dnh ho ton mil Tdi sung aiViriig qui ngu yen, vul linn vide Ihoig mdl tl ir.l udng ngur mdt Ibid Ihddc Tgl SAO phi tHa eh»y chiia Iroog mir lols H no kbdag "DIPLORYL" Ragu DUBONNET PWOWP^ 94, Buing GaiUtei thdijin^ ' ing bfo Ng -xuka-'iag Tio-Tbpab BA tlip duve the’ bf a-Cim ding Mt «i-t- ''lie kbiag lira ebo bfo tuI ling d^.g Cull tbiag aBtUlbiTb abi (Vq/i/o ti phin fAirvng nhtrl i>f rode Ihi Irani kbit hi SUt 'hi phAn ihubng nhCrt doin-(Ai>n Uia-Ihuqil raag3/'t y Ps|/N -G NHI^r: 3ii$ otia bto Siigoa a vA sAm bAa « TAa-Tlidi HHl ; $ t Piffl bto t Saigea s tA aim bAa • 'AO'lbii » BA : 15$ aiiD b4o • Saigeo a rA aAm bie < TAo-TbM • TIT : nAmbd') • Saigon •, t.o8m bAocTAaTbii a v( cAy Ti6l mg» rlt (At — HAH IhAag )>4o « Sajgdn tblng bAe Tio-Thdi • Ti cAi ddng I d PaX i TB(t6’NG SAU il£r : HS phla thvdr g a thiog bAe aSalgao* tA a tbAag bAo > TAn-TbM • Bill bfiY 9^> Ir.'iub dv Ibf bio-quio • TAN'THd^I a 37 du&no Colonel Grimaod Saigon Mu6o bUu ib8-U cade tbi aly dvpc rd rtng Ion, bAy dpe TAR TIliri ’A b5 4, ?4 nbfrng aA liAp iheo dAu cd dAeg XXXj Nfii-J BIET!!! ftaauurant HUS-Kt i (Nhirt bi h3i Choloo Bln bipB baog agAy bsofidAm dbn cA bin eva Khdcb trd di cAc tbi dd Aa TAa aim msl gii eha dAa giikbnya dta a6 bAa gfs-vi, irA, rogo c6 di ibi l|i qal kbAcb a dd le gfs-v), dAa dda ca zveng hkl, ■■An Toi kta diSn zim bit lain fli ale dla kdn dvpo a, bAa Uia ad pbAag rUeg •icb aiTl cA rg atab thao eAch kimUii cA quit BAy (VsaliUMor plalaed aa parta’if), ad agvbi tkdag mA> *6 bay UAp rvie rlt Aa cBa li-lA rai vi, ahv cd d|a di la dam tY nhl ebag atof IAe| kay lA dla tdd abl ala cbig ding hole ebag lA di zi za TAy zia mdi q i dog qnl bA trvic din ona rol, saa tbi dd ta cia bda bi«u din ri bva < Ac Boi tA agon! agaa! egae! ResMui-anI ChlroU HUl-KT N- 37, Hu, D’ArU n, i IT I.O.'I Sv SC-A MTUC TrOI ■iPUfiCTDlI tAJOOtniAiM W CAMtAUl k RMihlOft Soc/6f4 d'Exploiiation dts EtabUssemenn UltOS^kAHD tlOt'lJ^ NESTLE A Gfi'h bong tAt Ihinrnv hfng nhieii Iriit ■aOi ril 8inl> drp Un Mng Xl.mAn da Iht oiAu ■■ T* isr ••• vSl uuiig dOng uea dia a b rn' Ph’ p qaoc qaAc lai lal «««w Xin BiOi qul rj d(n lam kj>u gneb bOag n>M blt.dfpllai! Gii bln h| saAng r«i nbilu Xla rlCi ibv bit bln gil moi Roo-lti‘‘u sf iM cbo Hi«:u CON-CHIN KC pgolip S*>a l«p (irain ffoa •i dudng Lueian Lmtauiar* CHODUl SAICOII DI t>» II uc iieenth^nt.i nmcibo.-isisoa 'Van-Jng-Nhi-thiin-dau^ Gia lifa gao bap M £s i# La th* Sira r^» frong sacb, ril bA diraog, dfe ti6u lioa, Idc nao dung cuiig lAt I NHi-THTEN-DUorNG ãeiai 3sxikô k I* 3.3S 'Pi 3.71 IP 3.15 til ti I* 3.< a lit 3.13 t* 1.(5 a 10 Ttn f»:i Tl oa a to 00 til 00 TbB iM t» 1.46 tit 1.5M CInitrt M : t*t03 iiO.77 l» O.ail lit 0.38 lAa (Cio dtH nhb ffldg CAofon iae Ug lain- Mol Ig « k'-U) 0«o u ?.|IO>/,4ia ãto M a lO^ii H/ Ob >ôo lA«5V.6lla «7,Rue de Car)le Ui iay.gso tbaoag bang t« l.M lOi 53 Lia UT «ifl «A t* i.aa tit t.ae L4at8l 40-/ Nlivt-bee t 36 (it t.aa Uia6 SOtiiSS'/ Jm .t* 1tit I3li t* i.aa IM i.ui CMOLON Coo oo-i deu cd cf9f na^di doi I, Bft' Thir Sira ndy giia iihiftn la da c6 tiAiig klidp hoaii-rdu i Ad Hd Clia H^i a Tfp bAn »4 t^p phlrovf Phip v*a M>-Mnb Nan kf u.liiTlTnaHtTi: At BuSa a«r^B r«p hat Eefou-Gia^ma I^limglil-4iiiktgl,t3ri*r.ar 935 da qoaa ThAag^Ac tlam-k) pbip I i-a bA» tnOO t6 d SI «6 13- U Forhin 2S man {C.R.) U Cap Padanut » mar$ (C.fl.l; U Claadt Chappi » man iMH w Treag-bta ti (htg^6c Phamit Uu.loti hat EdaD'OBamo Ian d'B tb*Dg Sapt i&l Mj thi mi' bfn V|t at mu6D nird-n ipi treag aft kt bgn l«n nAa, r tfSo tgl abi I B7 ' MaBaorc- rg«a rbla iraaa« TifatrAi at ku Dak {Bdnlai Ckalon ieOkt.U.fUlkdmo1 -2k6>im2yi0 Tin Urn M U Lfcoiiif lie Uiif ;W man U Felix Aoaaad rer anwHl{hMJl, L-Ango -I aeril 'lypkiixikhilng dupcdiili Mai 1935 Tin tin di 0pi.Pb4p UForbln UrmrUilt.k.) LAramii 51 man (It.b.) Le Cap Padanm aorll (C H) Ra Traag B*c>4t U Claadt Chappt la aariHk.M' Le Lteoaie de Ufe 30 man U Sikiang 22 MarUM.k.H Ou.na n Rbtt-bea u PiUx-tloautl aoHl (M.k.) Opa:WBgipara U G.G Merlin 25 Mart fS.A.M.l U G G Van Vallaiiiaotti 2t Mar S6 riiiig : BONG PHAf NGiCN-H.4NG c nirdiw »ic in eda caina-Piii Ur u nsn la Mat aSeiaak fla tBt.iii.*** a«» ' “Ot QOis d m-tta Vta t il ra.lifr ra) La terre s’eoir'outre : ibA bio khsif (dit ni ra) Euun dration l 1' lilt cjr, mat ftrtJr (81/ kA sv dim) Enumirer ' kt si, lieh c4, nai cu (kl ra, dim, kl bly) , EnoQsirersetserTtces.'kl c0ng.(k6 dng) Eorab r.' xin DblpJchiAm llv BoiD liy, c.T*p 15) It in ▼po xOng Til) ■ man dii'n (t'In lln ra) Envahlr ua dial : xAcn nhip uhtru qu’^c (xIcd iSn S bO' edi nir«c iiio I ^ Lm e,ux ont tov.lli touM U co^lr^e DDi, ho.n d,«n «y) BDTasi,ie: hlmnhftpbitbt (mlc bADg Bile liv) Envetoppe dgpg di bao pboDg eii, (dd gOi cli bso dd bpe) 2-tin pboDg (bao tba, pkong t^cr) - ngo^i quan (d^ng b2 ngoSi) Envelopper: - bao pbaag i , , j u., „,c Tr*^ eip toSo -iLh (nir*c irin (,g^phi) khipeixfr) | En«nli» er.-1 - Iroy^ndde nSaitAi14 EoTabissant, te ; xim oLSp ' (liy npe, lint eho 'dde)2(soio liy, loin li; trio ra) kleh nd (ebpc giftn) Eovabissemeni: xAib ohip S'enveoimer : i - dHt (splolnvio 11/ cboin lly) nhifto dOr iftiih, (mlc apr, Envabisstvr ; xim nhp liy d^c) • bifta tbinhkleh gil (kl loin 7ip, ke cb4m li^l (lim dde dikt (Cinnia) Fi Idp Mn Uiog nam c4 ■8og & ttkiog bi Bdog-Dbia glD •Ai lbUA.VitB.cA2ebi ãn cbag liôu ibAo UiAn tiit, »V Qgbiip cda gbi troag •» satb, U qudc dAn Vi^t•saoi AboQg at d9c din ma abuug dem Idag auog bAi boeg c6 diiu La; nAa nOl, iA hai ba Trirag dAoi diu xudug sAog Hai-giabg tbuAc tluh b9u*tay, ma Ui den labg B„Dg-aaAu co din ibO? Muda dirge biil rd cbo dA, cbUDg tdi CO ludug bii m^t ▼ai ong kf lao birong - abac Bdng - DbAu ibi aguiin lA ft c* sau uAy, cnuug lOi Itrgc lauit dAy di gbi lam doaa gU'aij Cibogvdiung Bdng-nbAn Bdi TOi cbung (di> Ud lang ■A; ibo bai tw Irong dA 7, iraui DAO Ngnyen laag aAy Uu xva tbudc vi bayin Thg-airoog (iVc U Hanoi bAy giO;, aau Hanoi lip Dio ibanii'pfaO lang nAy cbia dbi m«i niia aap> BbAp buyio Tbanb-ifi (.Ha* dougj Oog gla tang Bdag * nhAn QOi vot cbang tOi nag cOt tv naiAn mpi nva tbooc tA tbAnb ph6 Ha noi Bad difib CO cbuag 5(X) ngu^ tay mOt nua dnOg tbae OcAu cbo Uunb pbO, abmg vio iblo vife doag gOp Tdi lang Uog aiyjnOt pbia dia aOng NbpbA, tbeo tqc trayAn dta gi« tbi kbi XB*a di-bAi bai bA frirog troi din dia pbgn sOog rtaaobtrl r&i dvng l«i, vol cOog kbOog dirge, aau dAo Ung Mog ■ nbAo gin dAy tbiy Tgy, bAo nhao lAy (Am iga dO dong vot lAn (bi vVt dtrgc* dam v4 Ibo* M^t atfico Rutai Rar, 11A I Am tgi xu Grasse S6‘ dd Um T> b«B h ua-bai, B«bM^ n 4c Inn.! KiAa gbu« b«i ChloA pbA e6a| sills ibM eb«s In ãô (71 mfty M ikAH Cblo tijrlOSI rO bin Uo-'IId t4 glB-kklBh, « UM.llll-liairt.Ti> CMib IlM 0«l->yb4B SbBi bll IThtog g>4 tbos bii k| tn aAy: Ua« bii at n*a| cAa chat b«] bmi el UM KboA bii la cbO< Bimt d laebOc Bmg Mio 1S CO bAag bae kiAatrAI Ub TO ehae Cbinb Btvbi gnilDg Ad cbfre Iga b« kila u6a, bAng bgc, (S5U ,ChB Dirfra *B lira niy /lit ' uabiD dir v blBbblBcoBdia J- GIRAUO Fils di6 ril ha{) vc s,anh — Mui lhani, vj di^u ' kkonn tliir nao sinb Lip boa rs tirgag bing da tiing, lAngnAy vAn tbd tirgng Ay cAi nguyAn Ung BOog-nhAn ibA hai bA lA ^ Ihi MA Id xn din nay, lAng BOng-nbAn vAn giaobiiu vdi Phgng nin bly giO din Ung cV >Đ DO mg* kôT din ogAy bOi ibl irai Juin UUn trai tin ni|c Ao dO, mA lA pbAi ting Nbi-hi (cd ebO egiddog hd xuOng) nrOe BtrOeve mOedgeBam rvOc hOm qua (cbinb M«i ea«e il PlivO« thl«n OgAy tAo m0ng6 nhvagbie gio cOng rude bOm mOag 5) elk • bAoh tbeo Igc trin vA G’Ai nrOc nbir mgi nAm Riri>c e«e nhb c6 khui bht iViJgidr saag, mAi5gi0cbiin B&e Ddu DdMinb dam rtrOc mOi U) vi diin ▼A kbud'bhl NbA-Blcih din NgirOi den U bii vA Ugly ehAiobgi 31 ■ara.iglK xem hgi dOng >Am bsnb nrOn log '‘I'vcrog il c6 cg|e Trich fcde B P bio ril lo g trgag biy r* dA pAp cic iri on mS efii oog cAi Bbo cA UraA-bil HAodli bIMnb Al luua c6 biiu Ihtm isif ^ Vu) Iloi ff iu tgi hang: eb lek 135, Boulevard Charner — Saigon J Bpe TA\ THdl • McAw wOt Htrfm VALDA TRON6 l(NO Tbi Kb&l dau ôôã glfna, Khu ô&, Xhil Ifnh nil, ▼* Ui Kb«SB Iw C6 mil b9 fth«>a ni OS«ID(1l/OCII.».V 1} Ibl c6d| m^l iLCr bfi lifo T _, ILIj Li{3 ll; bSuAtbi THDOCHTTW;: VALDA cA b«B eftat Irens e«« tUlD CA mu* lU oh« eol iMeatp b«pcAbiea cbh VALDA nOl THltT PUit UfPRJldfilUe DO uyc-itMH TAH-VAN ftawuetif Frspndisin: NGUT^-VAN-i'HJeT m am Lm^ Msmmd.-8A40PU Ti khgi-bii Ifhi-biab TAog-cD|c boah trdo oi TAagCDlc thA-cbio Non by s« giAp cbo eo|c li oty dege kSt qal my oAo TAcg-calc btiib trio daag lo theb*c Bit tr|B boeb Uia dl cbo b|i loyAo Bbi-bloh gip b«i ID]Ab cic cbiAg tcAng giilNso ky TioCc tr|Q bub Diy cl oUAa c«|e iboo d io Ibl tbdo ei* ’’ Acgcn|c diAo-kiob (F6dd alien d'AlbUtisoo) tA-chOc Cbrnrag-trinh cAo aUifl gala traab gidi diag d> y *a RAt al ogia Ibvibg tb*c ig th^oMliAa tbi tbio ib|i bay tbi nbO tdi tgiy 31 Man, hiy dta xoQ A Vulu log ^bwgiiy TRirffNG D|Y I HI XE HQl Bla trvCBf nAM IAd Blm kk tb ifAy aay bla irvAag Hb Ob fM pbia aha UAo tbi zj Caaioa (n ICi) thi u TatpCdo (u abi) ■otocycloltB ^ He trvtag «d aiy» ai-Rgbl dgy st shits glly l6t oAt ga» tr*B cbo Ti qaoa Toio-qgyAa Maf.Dmg ed IM* cbo IMoilu Hoiirg dt iiiBain tI BoiafCt Cao-lila D|y aao Ibooh Ubl CO tbiy fiy dgy 1ii|t elm xe (Cedo h rwto) Blu -rMiig cd cl RgByAo-tbi-Hv*H cd blog cfp u bffi dl dgy got bi yai cl II tbi bio trvOag dgy lo|t, dgy oAy Ti oaag Ua za na da*ag cbo u bel okgy kb»H Aa iita Ktnk eds CHU-VAn.RAI 4t, COlo-ol Grlndod - Soiger HQC cam BAhh xb hot JfMfdil-rMaa CM rd Am ate Ml TRirdNG XE-H(TI •Bbla, tfir^ag LAGRANDI&RB -i- SAIGOM TRINH-HUTia-ROlR CAd InrOntJash I * (TRVdrnO c6a TR|NH-CtPNC' NOAu t4t VA DgT C|4l HCTN Hfir> Ldri KHAI cGa 6no chAnh Xtr XB NOT t4a hck: tr6 lqc-tTnh cd roi Ah dr tai TRirGsT, , Tr«Oc'fo Cho-nd SaifOB, oM two Caalrr HdiVanQuocTiet-Kiim HOI H1$P b6n MAC DANH PHAP Ou^i phgit lAng 4A 46ng tit aA QUANG*Lt COl BOHG-PHAP -t- SAIGOK a«9S, dird-ngCbalgoMa ** Cbl-apAnh A-tg] Hacel, aBBS, Bgi l| Praaola Caniap CAUngAnh A- Kam-Vaasi aB B4 dtrAng GalkMnl m ôằopaDEĐCJ;MÊNS CO m6i MiV UrlViwICHuir cin One Blrgg-lDEHADT *Mduu?s."Sir,S'sr.: “^£'2rr2:sr * MuSn IIP T»n — Bu«n l(Lp tir bin * NuiD di dinh tl8n eho eon trA An 890 fb> Mg moo od eda API VgR QuOc TllT-KI$«t - Vd i.m ding > md/ »wiw «*»M« mK chUCn Tht ndy tdi phdi sang du^lich nu&c Tdu mOt chUn Gi6ug_nirdc mdi dwac TrAi gu uibt e Uba-ur viog-vb, mbi gibag aw&o daag ,i»-dd cabj u«o Ibeg tbag lit agobo r> dda bb Dirai Alb obag tbo» boo cia mil lbB.Bbu.ia dbrnaabagaatfe, gidagoaac iroag xanb pbinobiln abag nbi iroi ebag Dba iah aing dba «pbare> troog lac UdI dba tbl Bit ca; cb Bai bba bb Boa obc rb gto giosg aa«c lu; gip pbil bob uioj ttaB, ebag gid daqc Dia« la aaub-iaai, raaa rb, tbt dop UiBog DBUc cb cbi; laa cbo ebba agang lou daaog qua Igi baibca bo »>bg, uaiinibaugaai Tbiy Mynbco noi: tlgn Um cbo kbach giiyl niiiib lin lha bat nha a bai uq ((■ -i= iit a siu« La pqoa Tbiea-gia-i’oi, uq ml ibicU Fhong-kiiu dg bve Uaai bob »aog biob-mlnb eba ngbia Dbir tbi uay, bq tbl lua onan u atii net dot nb ok; ttgagil he a di saang tbich ngbia obu ibe kia; CO coag nbou ma aigc outab '/lien, rdi cbuug la luori bleu lam daa CHOI, rui cuug aba ubt suao Giatig-Pbong r.gd tia dot lao V Poai Uu iiieo bq nao iem lua kaoii la diog a*usdu mien, bay gid / aa, xaoa bioc Cii Idlhdnli iiyoglHdn-saiil ue uuy lu pbiii saag du Luog laaug vai ctl oAb xanb iv licb nirorc I'au, din cuu tan taai ay, M bu me lam dep mki Do bin Chung lltinh dao igaai dai daqc, db dbt l»i co Unb Ciaog-i'O, pbd i'6-Cbau, khaeh Ihuyeii loai un iBty i« coo xaab dob, lem cno biil^ ibanb Cd-l o mea bo lai di cbn xe at an Bd, mol bii Ibi chi cd vaciob cbiia Hao-bao cac ciu nbir lay ini cuug dong cau dang boi Lbam bq mi An coo db rbi i«i cbo $4 da; irao la lam cbo u aobng mb gi It vOl U Tbiin-gia-Tbi, ma bai 1m> Um cbo mil coi qua co cai dep tbicu ngbia kbM obaa cbq Giaug - I’uoug va bOu ■bt boil Ldo.mai, cb abt Uiiog blit n«o pbii bd nui bau-Miiubaykbdog, ibl cBimbayioi d«a Ubo la cay nao sai, ihi ibi la mdi lay cbdng iy mdi bici cbkc bai VuB loa; HU ebu lb oa bo ul dku ma lam edued ? bd Tmeu-gia-i'bi, l>d oao cBim da luo aau met liea la ro; la ebbug coo b| mb to pot Irong bO Ibico-gia-Tbi la pbai uaa t; cuug lu naa co cbud cu tbl CO bai cbii'lbich nbir Ba-NghMa Tiiy: Miob nguyol so lifC, bao* df di lUu siroog man kbong, giaog - pboug difp I9C, ogff-boa xoy yen, giai dd ebu Irung siu mieu ctii ob«ro tirong dol.nbi nau mj gii da Hbl v&u liau - »aa cbdbg dtlbb d« ban nbi minrn kbbeb-muyeu dl cbi Cb-'io ibaob bgofi cbi Fbung-kieu bi Ngbia li : Trkng mdi vira lab UAg quy kiu dim sufrbg miia Ibu bay loa mil Irdi, ^y ibdug bin adng la ruBg.din lira o ibuyiacbai mdp obd ieo liCdeu ddi vdri kbAcb sin diroog d ibuyin kbd ngQ cbo yib Tbogt ogbe itfng ebudog dcbiia Haa*aan keu bob boa duaog ide Dfiadim, lOg puui loeaiig xoi coi la ma tgi oibug dioij ciia cbia, la HO aia au i«b *b; la jba at b| cbiffl dba ibo qeo abo pbai bba, piOidbp Hbl xobo gut be tang, tto dba.Asb Obog lou laa cbo la poti ua iga d« uiaug uAng U| pai bgol ebiag f4 cbJ DgOA C«« giiy, beo rOi Ibo luu anO be aot ngeo cBaag-pioDg vub-ibi ibbi lai la Ran ouy luOn bb pb|a a»abi _ i pbil uaa coiugio laa lu ca b, boog'Blnta Tq van R&oe ciag daa mo tuc baa vi, Vffag giot non Mng c« lek gi, V«a b4i aa soaj Aa tM A Tta-coatrng c«a ■« pau Ihi I Tq trAo noa rql Kadi kbu Uu cd Ibl TtaciiBUa|; Nbg; ia tiaag an, oaob pbai, Hbl aq Oeb d«a cd via Tnog, ’ pbAB lat, baaa ebtn, pog cbo la CblB cbi cbn dba tro cb j>bq», kh-liou CBa moi dOioua HuTaiMOBbog i Roa rgag ti UUO ! Tab dOi ba loon da sguo ogba, Troog cai ioaa-tr«Dg Mob rai Co«c tbi baa tooa ebt Uoh l«asg, Ibo-dU, Bbv; rat U-tai, obfrog Tba ail bi ba; irOB B|t bbo, Hbt xoob oi xbt bill oO lOvang la ngvbi bill xbi giua co.o klip boa Bti-aei tbl cbi co ogba SoBB-Blnb ogiu tba-Uuoi utaaa-Ub' rbog; ft • Ml boa ogio-ogai !> Cbn abnag Bu9n evM ngBb Bgba aba Bi; efr bil-dtag kb «cbai boa cbo bibl mbi boo* Ui Ibi kHa daaog ab Ibnb bao Cb bai la bAi ebaii ba| Leog, Tbaa »l! Coog Uai mOt dot cb-qi dl tun d|«M bug dge, bOB lie cbo COC b«B cia gi ca ofti idug dm|xinb,Dbo II okg; lUb H8n thO( “"IS.'*”Uqa vgn bit klip pboagtrla tbi; bM bi! Nbvog 4bi ■ llaia iBia-lgc bill ho Ibbl! ris tbba b»-ibi eba aitog alog Mil aa aea abag Iri eh»a rbi Bi i{a;H qut «i ooti aia babe Lo cbi qiAa bbbeb bb-a lang ni Lia rai aoog b ca UAao d|c Ebii lb«B nba pbabag coi Dg|a ô*ã llôDô-VkO tboi AI bii rôo Ibbrl Ai ! ?boUi Baa dif d dbo db; noa ofra ibbi’ Cocb ira gob nbo obi irb Ibi Poibu lao dkt kbbM db Uu rli Bou Ibog cAo-de etna du ogi ITa u; Ub-obi le ni; obi kip m ogur canoi c6 du Hoc iioBM xioaukiDOxbl Lb-quoDg-Lge Hqa hqa CA U gl, tbbo 11,1; Giaog dA Ibaaog yep an Ui IbAi Liob-dmO dA lAm cau eoun oAi Ko6o-dAo bao noieu cbog bibl rAi uoee uA 11 toaaoy mu oou trocb Tlao dai be ca gia do; oAi Dio rbog toi 04 dou bao meiig BO lei uoo ngcai og«a cve xoi Vlabi-XuaB *« V|ob-quaa-VA tokl thb Ha-bl i BiAl U taaug qob *ai biota vi guoo tA doab cam tbit He-bi VAo-ViAo db an qoa kba;Aa Tob-aao daaog caiu l»AI gioB bga; Mot oiab cbi tile daAag coao-lir ttai cBl aaaog ri boi oyoi - ogoi Giooaae be dboTao gayOl bb«d TAo-dibo Ibiei dai giau dao ui vJbD'XuOo^ V{Db ngird’i gblla A pblAn bo Xbbog ogoD oAsg cAsy asouy No ogAp Ibni ho ogAp *io y,uo Vbog oboi uem d>Aa 001 mat 0440 Non aai beo bei lAoi long too Hit den qudo ur xam laai.Uo qaO DuAi 000 naag cuay ueo doo aac 07 pou doog Xoi loog uAo Gigi dio bai *71* coo LA-cbouta-Loog M Ugo^oguibQ via Gyi lAo g«i aaOoy ogi koAag ngoo Tabny 10709 oua ui uoog abt giOB Ceo 6ng Aog kbAog la xl-lAo Hoc BOi, dAi iroog, ooi co-toa Ham doflleoa oyai taeog l7 Uo Uau aa koA aaaa d# nbo doo NyOp Ubt abi Bam tnbog ovae niil Bill dAB kllm cbAt nbvi cos coa Vlnb-XuAn U BllB kllB Citb-kna BthUb-lblo U U-du|'B|t nil loM, al t« tip dAdiog hn ni; vga, bit eft * Bit Tria-HiBh Vao UoBi BabBf-glAp U Ngtyiaggaila Ua Bql-uraag qabo daa bob ro dboh LA4e;-B|l Bptaftag eik U-du;*H«i U Qb|bd« a i,ob0i eg Ul Bo “ ill • U eft all cbB dU rbag i # “ fc A * i m » £« Ng9C ibaabBt dibo, ooip n obAl, xuli VI tavag, Bguu Ban: lUft Bggc coo net coba, daa Vb lom COB oauo Uy Ua CBft vnug ; uu uay aoi to laa ebuo ro l•u> vBung, UiO 040 gi|C lueiui I7PXB quo loa vey Oufl Nyuybu-llaoiAa UU; vb; Uu ybo U«, Mu Ou iron U off met ooa wo dap I4J rbog ; ± Hi tik ± ii ToA ingi bos boanb, ibebo gib aaaog agaicn gia B4, uyBu den : tafr Ibl cot Bta ugoog uui|a dl irea 10 coa uirauy, ^otc XBbog U caft 04COB ad; ooi bga U-doj-Bbt II be BOO cimg poll ibbt bgi Soa quo bbiAd L«-da; Hit ibbt uin uAa cbo; qno Bvac Ai-Uo Bong-BlDb ttabt Vft dl HiAog tbikbao ebb UuAt U daaog Nuu dou lat leo, laai aaeog xaaog CAo wag lit epp aao gaol, Bee daag bay yu may aA uaaag, LAo mbl CM I aBO lay tue 17c Ruog eai caiai aooco roo-caaaog • ro dai ka; da uyao oyoa, Booa cofto moavuca md uwaag boBg-biata Hqa bftl tba < rq-Uoo* cia P&gm-iBirqag-LAu Ctl 117 «aa-cBM y 07 asac abb uau oUcaboy ugay«i caiogU not MOO rAog co-iy tw loug 040 Cai dl loo-doa ubo 04 la ! ô M|o ã Tiob ằ cam ua aa bit caaac • Ba roibn> ept agaa, lico da qua Caag la; easy ogei etoy uon mba: U4i u7 fbo-coiraua ; 07 uaac uua vlfti'LbAu Tnut«« tik T I vd B V T Touyea di nave ugirao, gio dua Snaog via cbn Uo mil bAi ufti Soag bqo IrAo gaoa maAa qi|a laaog Coia xiBh IMt gib uqt vai doi Raae DOB bap 041 Cuom traang coab Tab einh hAo boi kbocb miu Htb vAa bai tba v|na boo mol Boo ati lb mAt «bt phi IbuAng Obp U;bi Ul cbog Um fi ibnaag C7 ell oId nog (Uug dOc ayge, Tub IbAB laog be nbe; pbaag Cbab ea|B Bing Uog vA biio bAc boaug, ToMgiAog aga-ByiDCOobbooirot, Vipt'CtiAu Tim ;bn Oog Tioh coo roi dbu, HAi ebaI Vaaog • Du; Igl kbbe' (1) CO cAoi Bio dAyhii kbbch pbaODg :ftirug-pauag: cbia cai mgt cook Piiii buSi tbl Ubnb dAd Ui B|t; ba; caag awe Uu7 Viy eiiag IV bVa BAi pboog oaTog' LA-lbADh-SaDg Bin khl Blog kboa kooi age cil iaTA; BAO kbl bo; U4I rii uy haang agio sgei Ul bill bao BAololl oog baba traob giOab ml oAt Uy oftc dite II Jala l» tab HoAsg-Slnb Hiu < I' l&i hia Pftl «nA qua I ft PAong tiak-AMe/t-Uu, eai • ulfl d&c -ha ahg dt li nil Ung • naa anh cm gud ft VfnA0 Long, cbo na /a 0lfc~^i t oqag-frii>‘Tuten nAA giAu ed, (Afti big gift di eOitg ng/u danh Sam Un mafti Apc-daftflg •, i/il eha /ndt-iqeUqi mtnh mt n cAttftng • gudn gta-dinh — t em caiig em Mm I Hqi dq nglU lit, cm doi tU Cip httng giO, em xut mt «n dl iA«o cAq —rai Al»A iiAtfjfta edng mudn edi eba Mm torn eO — • nliang ol nbo cihi dan cAibe < lAftnA khing ihi di dirget Nba at tbl tm phai ft nAo « tihirng mt cm cAi&i ling 4B ado cAo dl mqi mlah t Cap - Saint • Jacquet pAong* • cdnA lAe Ado co H anh ting du biii Mqt bait chiia, em f iha-lh&n irtn bai eOi mink t ffioflg in-gidc nha dang bog m dabi iheo bdg nban iring ngoat c ehS xa-xim Bdng ngbe ding ttau cd lung got giay nen ten « col, rm day loi (Adg mqi ehong ibanb-men Ml non caoo Ml • cAung (01 Adi ddu liip ebuytn • ; luc Mfti etn cOn nguaag < npiu nnung Adi lau euny qutn < tan Anb enang ndy noi nd/ig • ro dung le-poep Idm — AAftog CO i-e gi ta mto ma ga ding « irln/< (lAa noirfti onA la eO cm f Adn (Aa vdn-i'ii ntn lat gift ■ d CMit^6e t CAlnA cdi' dim dg lAdo dt> c (OA dd I* ddu d«a ifti — Uft • thu nbOt - fflftl oil ddg Pda < ebdl liy (im em ftou apr dim t dn-di (.'1 anh lu&ng Aftd rdng ti din xin lam ti Mi em, nqi ã Irong Ibdng ifti ô Ide pbda (ag.cm gin Ung I dqi Sg& ddu auoi i Uung aghi • Ae cAdng lAdg idm aaiKoS • Rdu, em l7-giuc ta eO tbai rii • t'm dam lo truae tOm I muqa ngirat Adi aou tm «padi dicMbdn Ua Cndu-dit t lot ming qaan phi kg mti « Aog rdng ngai thing oft cm iroL frai w em bi laa! (Aug « ed »Id ua (7 lira em lai pbdi/) • Hoi thiug too, em khiag eOn < gidB dOm o>r em dirge nfto • Uda long ihuirng dla ddu « mt em edag Ming Ihi nhla c cm laconnitadugc.Bmeilng I9 « biil la cm lid dem doM-gid ■ nAo mo ojt dL He khui aha, t lie ag lAdo em edng nhu thUe lAUgdA thing lai Ubh-dlMh ft a gidu dong *Ong rqngl haa tg > lonA-fOa AAOng bao Ida am • diiqc ngAe mag iai guo-oudfl • (.'» Clio CA| Lon — gat giaag hi € — fit lu tm euny em Oqn ôdung mil iren can duung ã pbong dong, tfuye fto ndm, cm • eo Aai cAun non Ldm t« em c ngoi daai bong aen tnaga ma • ingag lai odag ngAe nuir ed • Iieng gpi • iinA>me ■ it eaon c dou dou Snung eai iinb gia « cAupng nbuleua col Aft dd bmI « di 17 lue nao rw iabbA oft • em lAdg cAon non od kaong • but 170 iMO ddu • Dagea mag dung roil, dim c qua nybt dirge mdg lai cAdu i ague, la&ng nnu dirge mqi moa < AAi-giat dd donA gtei eon ga< t com em trio em d&t ui d|oA • Agog-Aiem I tm xin dirftog d| ■ lAao cung oi nAd long lAirang • din log cAdn-id dfta non • tin eUn bim I tj tla: dAo ^ A/dm 1935 Kaii-hiing qagin liiu’ibuyii tkiip noaiOMt, irong lac-gii dang uM vat miag chinh Ua&t dig Id doga Ml gugin • A', h T- » tin -hbdi-Huog, ddneddd Pi lit md Rdng pbai Ihin gdi giong^d Khing dim nggy-bifa dl bao ebaa muib, (dl xui aA|a mil phin I6l Sbong lie dg I7 RgAI - pftt COI cdnA bin khikhing ibi ndo Idi dirge cAag fido MOI hitf mqi edch rft ring Saa kbi bifl nong ft Cdp irii lim dou d&n hiu lan ndl cdo liM pfti ngfti bil lbi‘k{ikiig Ibtqi khing too 16 xUl Vqg mgi phin lit kta Id ol at ?• Vlgt-Cbdu Ng xubD-Thldg Bdc-vbagmwTBg NIWJC U4CH Si.’ftl UNGSA HIPl' Uvu VICHY C^LESTINSl u6m TMT Ukn CAC CM9M • TrMfl hire qaia sm etas kitn •girei ttite BtMl.loa lec ta trim iwi Am lael Oc «ep kkM bkim Ubk Rk«} iktaa^eng uea eep Up Nh&e xvong ã'ô!/ t>inh hay inAc ddi daa mlnh nhite gtin M l^ii iV" cal rfou /ic-/ ■ KKT TllH lltD rt C1»W L»1 sy TtP itT cdl Cic 0* -rafc CkiBtatkmIc PILCLBS *4 My tag edi ed trAn bAe bAe d(k d«t ben ▼|t trOI thao oggo th&y trlAu, Uujaa CB«B BgBia Mag oea clii ^imee ^7 ogAy mirM trdn 80 tu8i aOng chm ogba cAl obA vA trda 40.000 ■M MW xin cao uu Kip uei ^ * UAag bUu Hot I agi data BA-T|ah Ub ad Iktsi lu da xftBg BgeBi luk udog VI deec xa sug cAng tfdu bay blit eAo aiftbift bgi rltghdgdwMa ctr Dfr okN thAn-kinh Tlli LAI KANH NHIT XITA Aa vA HA ã T|Db b| Air ikldôU*u>ôAô coi cntmc iJbi ằd oii mao bIt cattMc ^J Aab en khip eA Ip* ebio ■1 a trie btalvt CAC V| SANG HI$U VICHY-PTAT siL viCBi-tTAT PASTllLIS VICBV-ETAT : MiPR'iits VICBV-ETAT baba iM'qayin di eia giip aya din i miiu Bkc Troog-ky kf OA to ehirc vita agbUquyda cAn abAob-pbA cOag GET «A la ahOag pbirene pbAp 4i eiku cAp, bA, Enterobyl AMG-lA-R«.BI-LGr bei Al t bga ti«o gdp tht It mA ki 461 kbA tbi ebAog blit mky v'di nii’o'e di hay nu'o'c la TIIL& CHITA LA' GAN muAa Nay m&i 4Ay phAl 461 rAeb kbio eOagi aiu kbdag nb^ efy dirg« aab am troog Naoiky tbi pbii mdt eA> ta ibam tbldt bea Ita Aab em All UAy thveag zAl adi gidagt aob em mv« Revel (HN-C,r««n.) Fraa r/i'ta etaf A Id pan »nb 'do kil-Bfak pAp mdn Binh npadt ebit mdn, ebit bio lyt GET FKtKS Mb alec Mae > M»ae abd (Bfldis alni el.pbe> tbalc Ml abd pba eba aeAe H 8">A V a wv edc *m «* MVr.p adnp w-** m O^AU*mr,a qua dle-l* kM HiU.rA Me kbea eOeb-M w * u- - ,, ^ ^ ^ tbataaMI It Natteaele LILLBlPreate) c ebA- bi qua I itlN TAi KRlr clc Rim ala cHf riy Aab am ki it agirdi ahlta bia abidu eOag Meh nai Ifi treag I bAb i9^ pbAl, l-IHfcNR B4BBCROUSM lSSfSIuSSJ!! rkag eO-u eba 4dag bia ebOog ta A Truag-kY ktadl 4ei NAm aay al kbit I eOng tuogi aang to au oAa e4t oaa aOug PHA! coi CHfTNG &6 GIA MJ|0 rAag eiku eA ogAo Aag gU bA aA oA mudn eaa ait diromg BINHTIEM LA trdog e|V V^e?!?! 0.81 *taffMBta.xiiigftMUaO|« CdtrfrktaUi: fffi^riman'e i* rUnion SI Jba LeelaA Mouart SoigM, thhu trAd kbdag mpa bao l« 44 ebAag lA 4yeg Idag aab am ahA bv iBB dta iy m»t rich «d balT d-ldi at ddinkhoa kboto| rlag S8 Ige • quydo 46 gAl eba vAe tY cAe bA 4A glaa eba edit A cAo data thi eA eAe queo ebA dab ehA QuAa vA (Aag tb g dveog thAu gAp “ Idnf r«l gAl r» eba « Ngu' lAlrieba NgutAo- tmg ctag vita 1*b bay b«i r» mtab - Cbtia abyo lAab aba traai abtag cede giii trt vt bM Ufbaa etau.ii Hamby kbdag bao gib etlDh bi cec (S*a-tAD ni-dt) AOng miy bog Hy Sa guo vA Cbaioa ibl Irksh CAi It-Ita : nYDl tbAu hAt Kin pA'I ogay 4io 4u-Amg Paul Bert Salgoa KU Bia dag ei hAi SAMAL MTDY S« tl«a abidu M Nguyda-mlota-Cbjiu BiSi Tfl saa dnu din T BiT nvl KBh am mdi Tburtc hi?o vA linh hSo (tt trj bjnh dau Idu, oi6i cu gi d£u thtn biAu (kbOog c6 dung tb6 Copabo vA kbOng tbgc) M6i hoin Apt dlu c6 di^g hifa MIDT Bu6d bAo l&o, $6 S Bv&ng VItIobbo Parla Troag mtj nbA Tba6c «»t vkl ae Ian 4*b irki tbfri bI Bit Ita bit Iblob Hub Bbv a* Bhta ita iD«t pbTi aak tbdi le iao riag nbfre ring, biob itt gia c6l, biah obfre mlta mly .SIGMARGYL lilt 'ã* l*-ằ;7fAiTằr ã ttHllk|l igr iằBf >le.T>ô >r.l«r yRbtiig ebtag Bbfrc Ita abta dlD n«t pUa eik thdi ad tbi gby b*i igi bing ••• tri um iôi mlBh Ikm vita ãằ ia qei afre bdi tgi te beta rta DAU - ClteSYL" ’Rir A M B I C h 481 vAI hyi-vlAn tbit-nghlfp l^ai h$i uh6m fra ehto attirt 10 Mars X kkeya, ae thil theAng, j artbta' lhay dbi tbdi tiit khiag tbi cAa'g Itbes bdi di cd mil thaab-veeaf ay uay tkay ao dt an In iim ttnli uieirBe tbcAsi aej bay Ul w iBio h9i Tido c4 toll Ida ddag lie vAl baa trl ay xalt Uin y^l Biy i*Ai gin trAi Uy ^9 alB trln idag giao eke IRktag aktsd iae Ti-T{ DUVe LANH M^NH NfiCr THUde BOT ctk dNO tAn-sI y>khoa th*a riag tkvdafl luvAog Id cAi Iriia-rbtaf bAa Ua cbo la bill rtog: nital tk eAeh iAy ii IAb eA iam ita ebaifiTAi tkr Utag rtaf cat ihoM >>>tag ebtag (y eSag cA all Blab 41a hiMi ▼a tv bile eh la ebit chiaa !■ "'v ■‘■•o b*c)> bAc bee r ICRESYIa-JEYES Bt tXt TRtr BPH OdR - UH *>Et RCn B0C=»U j PHbNG NGtTA BINH OkSt I thi£t Htru IcH [ KHOvG C6 ^ ^ ia“t 2t S Sr-r-Tl** LINH NGHt$M BAnG chi I* M N.i.h ! ôu ããensart.jere *ã ã irli I PNC c -'u ã - ã> ôã baa tri-ay polo piileko kdi-vida thit-ngbitp Tbit ogki^p td ibAag Idi tb odital«.ii«akhAa|dyycli tido oiy lU xiy ita rit tUnb Uab ogay POUDRES DE COCK Uadi nbb rtagnta •aakbii pPhA ah& innt ô rtng," Itata M Pomdrm *ã Cock Êbc^ Hndrt chtag in gia e8t.ahta ■lebmly, gkj bA ay cbB fy Ti eie ebisi blob aô Ub nf ããã M kk Mtag k- ãô ằô( Ilia hie ek|a trt kbi ebec qal iaf qal bi cUe abac cl , iit, Ti Ifautfc bit fVUOliSS 0£ cocir ■ie< biMbiy !*■«*■ Jta see k ta eraril ebiBiyOal »*i.1 vt Vt hoia lal obu c6 rli aae C8b| tbaSc bit pouo^£S bay M taM lit ihit Ae -i1 (Ibtl Mliail stab b«B| kbinil ■la dka Ae, (aa Ifako pbl pb& daee Ifaiai doaf, Hab ibta Q«t It ia« ieg Biei Bt| kb»a| ibia Irkas Irtas Ml bea da bai Ufa bit baba aba ibl klia aaab at «bI *4 Qui iag qal ■I al dni dau ll *| a|y tbi Ibia da kU lU bia kbiait Cidac lAic daa baaa, ci abi a|l aboc., adai Ibaic bit POUDUCt Of COCK «b* Ua bba baa Mb l*c (abl.; at dl ok irl blab ly BldB bM Bfl kbia< taeacbtai?; •at ihaAr bit POVDKtS Ot Seas traag bip Ibtli ibtli A bia lr«a| Me tt«s lb«fc tit *k lal ebb bia abl i ■hka> JKI-MOMT ITab NotI M Ma eal tad aal bi b«> ae 4ai lhadevi aktagcAi He Ida Tbit Bgbdp lido Bdt Din idi thliyyc Uab akito II o II tOi ndaklta tk* bi»t baal U' cd nit D) it ad nda kale y|«dagata nhdiiog: id gidp cho vy eda bd'-vila it Tknfc Aapirlaa • Uatnea RbAoe • UmdlBdatkodi choita qu 4