NGAYTHO HAI''''J2 OCTOBKE 11*28 SGAY HONG lO fHANG CHIN NAM MAO JIltN HAumOoi LOC TIRH tan van e NHVT BAO init bin m8l ng&y, trfr ngiy 1« vi Chfla nhnt 06 UN VAN NGQ mm Uo phll tr4 b*t NUHtiai M* lU tA t[.]
HAumOoi NGAYTHO HAI'J2 OCTOBKE 11*28.-SGAY HONG lO.fHANG CHIN NAM MAO JIltN LOC-TIRH Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) e tan van Hoft Viog Tl Kbi Bae B mm Uo phll tr4 b*t NHVT-BAO init bin m8l ng&y, trfr ngiy 1ô vi Chfla-nhnt 06 ^.aalit: HGUTtN-TiM-CAA ã lu Mt * Am Ludw moMKi tbna bai bin troe Bin Tandinb ky Phi Bofti tU bay Drkao 'bl Giip, M hay bon bit eftrt lim Ihrftog mi Bft die Tit bC< dft mi efteg ehini DgiTgift Kbl gtim-nfte bai bin g khdng pb&* nhv bpn ebj em ^ky gifr, kbdag c»D gl ht^ eto kfa, xtrd-ng ca chi U cAi vut tbd ^ J'" !Ha id ed lA* pbongnba, svhirbi’cbicdnpt ^Aa diin dka khAn »Ai pbto, cbd-bAygifrtbixird'Bg 65i dlnA aiba bHaiinhiglA: ca cblUcAicAchchP dAmkan, ' o^n/i.eafi-ng ddg rSi chfidima ms < di u«< io> vi„ wbAnn hVl Wn dgn rAng «" chda edi cAdng lidl Nku cAi h|i ky khdng bTl kip dAn « Ibl b,p lhl(u-n.ln «« .18 tbk d|0 nbAn lAm, tirfrng nAn •“ J%“.’o'cf l”^,” ™ IH 181 ngbl cAi W n6i cua anb em troog bin i Nam, mA ttm cAch li(r bd cAt ckilAml CMMml Ldm 6m dl Id bli ebung cho bgo tbiku-nlAO idl Aoo NOI dg Id Agc.nln dg Idodng, ; Iff^ng goi dng dngM ed-g gel gel dng-Agn , goi’ M ed-g tbi bAy Itm H T B edn bifl rd gAp m{W Irfm Ida Ml nha LAi no eho rfog-chdog bsy ring Kho-bae VAnf-'»u »l ddng efts 8 mOl ll., y|.j _ Ham l*(j*Il - V£CHUY$N KH0-B4C v6ng-tAu (Cap SalBt Jacques) •' n*-l-n nr*T rio Jjo OiOBb-pbii/ « viaaUb Hk^,luaMcnii,ca«gde„g IMl cin cho hag Intic Q ’8 cbo '■sTi Tinb lire loi rSa ri irl otr.nhi da pl.v phin nln pMi I9! nhi anh cal tin ba Blip minga 7inR rd*" ba nodg ma^n Iri oi i.»id 6n Mr lin doil lai ehdl llah eia chdng nftirno ddc Iboe fA« cko ling dp tfg eua cun mil ndlndldda oil dia phu nhan Wifndo d»u gp lac g*! Ihf ngagin, nog dip Tinhe6khferabcaji‘'BiinitAtai4l ca-g/dt Iri cab' eho daa III - die Hit oig ' mdl - 'it ilmaeuimil I Cling 'ri ehag kilm mac ui mdl eilbiabUh'Ominhqai,flp' inlgrlfahin ' ’ ’ ni, ni pi I cAo mil 6dn if Dea ngd xaBng elill IH ■V *'o no c'*VP ehae 'o "V ni* vein c*tm wi.* I me ov cAo toil too u.— , kMng *d(n —dil ndng linng Ihint Irfnn tm cm nodf nadf eang cung W M llnA linA ddni., G evH dang meSn kBm lain'em eg J lAi Bg mi them, ol ni nghe ring (A| Bg eSng -M.~ mil V dpe -V irg ■— no •(Adf ad Bhang eing ,U V — mag nfn oi khtng aip glp aia' nn*.*'« nhirng «**v rung «*“ii sing oin' Hh di Tinh xin ngag edl mie edn dlnh mdn ed hpng ri Ih A tn In he A bin rfn xd« l«l gi lag nAirng ni Igl (Ape Apng rill cAp hi ehti ngag, 'oi rSl Ihim lhl(‘ Un bin - lac la (Airdng ndi: Rhdt b| hdu ■< d»B Ibt dd d As' mill eho nguAf lASf Opng etngiridim ehimohaa Mi Ihit nr node nd ' ling ilng oig.oig; n/iirng nhung eia ehagfn og c*ang bBogkhir khing dugtn Iril nhaa riri Ihllhfil rh* thlf qua ri _ laong daaa oil : i.6i gal hoie gil bAl nhaomilrabilhaev id fro' 6>( nhilu iSn lieh Lai rAu nhing edu ehugln vl eha me khie ehiiig ri hole IhSq nghio aiphp bqe bfa eon o6» nil bl ieh Ihl Irong xd 1181 eftinpif Crfi.,hioMfl(Mlple6npl«md{ Inp If i.iiwy —i« « "v — "w - -I edu ehuyinI nhu vig WflAr BghT ph6« pl (4m clia nip OS gC eon mil (in may IM nhi rul rBng phSimarm c-d ddnh lin bqo ph rHAv.lhl dla tail ngitiikhirg pl lUp bing lilo-d« kip dl Qoi I nbl ben S S'Dgapore The ct-gT ciog V|nh ti*o nhiy d lofti ri ben b( S SW Bern banb rig bio lie, kl tfti g V5 di l*i l*'i bio rang aoe di mfti Ut Ua ndg Id In-AdoA Iro&og Irai la vt TYitA dp xnftog rS( mao, I ' Danh li«D di tfai Ngir&i bqi tbeo vi oiA diim ebl ebnyin cbo Cia Ang rrin-pbang.SSe, vA ebl lada cbo eua thinb bin Kt i ng „ g dd uu khiin tnrdo — hit Idi lu Tlnb.dg Mag mimg tbog Ml di Tio 141 u'ng rirgn ranA ipi rii eb ngAe xong lAe tbi dga Ma PhAt, ngoftt bin S.S cA ri bAi dAm ta hoa ngugil xAi phi think lopog Tam-BAo bai nga&i bin Sip banb nhilu eua lifn rA' ling, hi Igl kio ladi tail lo Ms big AdiA TDoA dp dope banb liio qua ei bge th-a Aod', phii Mn nAd M eadn I do-NAon, npi ngdg ig pbM Mmylo ebo Bae bAn dil IV nghiip d-tu lAng rfnA pgugln to4n pJidm thinb di Tio T pX rgAg oiAn- Mm g a dink A i rdm Igi eAn mang bfnk ' thing ffloM U ngAg NiAl-BAng gh tn A pk (n RSi it (du khifn vg tdi • vAi rang xin qui-g vA dpi ngnfps is ehit.ean ebU kl mf ehi.', Uht linba l*T b*t sAc Mi *di ng n4fl Id gfflng 16m lA6n him nagdaa milmg'’h, vi Igi mil t& Mm rAng khae BaSa lAng oidt lOfiA kH kiim mgi «ng hig BH giii e* nghi ngii cbAugiang, link ehade phuang phip hag vi bi mil ngoAl mA tig It ngdn dt lUu xii Ufu tin vAI ba ehge md eda mdl *6 boc l&n G&m chaa I Thig Bii dAng cage xong Id M X dogn xD qul lial & g ring : teba vi rdiluii ndgrfrld eSil d(-lv’da ■ Phil■ mha chuhn-dl nhera vi di Adi Am ildnA1 nr rtr,, inui mil Iioa hoa vc ol iigvi ngii un>v, kkie bi lung if rh iil(ai Phgt nin obit A|'dga IdM oa kiip kifp ftdo efing lo iqng strng khing kifp rig tao khdng hAi ngd Ig’ eAn mong elur&e ett&p giu t&a nguAi dd bf phgi nbAn liln dAy md nso AAdng lAa nfa khdng da ndn cAdjfiivlO lu AdnA lAI IhiT&ng Tdi nghe nd* giipe mink, md dng lAdg cdng lAdfdoda cape, AAogrf tdi Ikdi lU vl luhAnkh Ai I'd! Adi Idm 100 lu Ifcl dng lAdg ndt tng Id thig Bdi bifl dia -cAf.• xin vt O'.- thig ngAi "ir— mA vA e' gal g Aog Id lAfnh Itrqng Ong iirgrg BA oi add md (Ad cflng ditg* , - D» rfgu Pdo CM'on lAloA banb ngoii (eoroer) Kbi aC Gi6i dpi die I chnylc ebo Ti: lA boe^ostpl sdo M Adi xdcA, dia h dpi rt ngc banb badvg lugebfl mpi bftn rftl Ip nbMn pbgt dt gde (c dn ehng trv&ng ludn ebo d(n bdg gift nbtn Tie.iifta, khdng dau Am chi hit md nA; nbds Tio him tbiat lAdn lAl doftng cdl mpi gdnA dig Colo Ig clag 18 IHn pal qadng bl mpi lopi pPg bin X StigoD t 7ir 44 phAt Idm tang ftisA ntpa Bern bach ri Phdt hit l6ng,mAingAg mAlMmNbpl* Saigon di mpt kh4a Irl luMp nlpm pdng rank, ipsg pore ePeg ki;b Di-BA tgng Phi min, Ipng bao lin Coin da mdl ngdg hgi Ibl Igng AftnA-TJiAsA mdl M waoi lAI tgng TAo Qpdii Abi vA mdng mdl np" Dim —> mi 1* Butr clt88l jf 8*av — lugfn Cbuin-Bl vA £im-Onaag adf* idm Igi Id lu long Mm, JcAtag mU mda ado, ihlm di d&ng nAm ngV«AAl 'Am ItrPng PApi Nil irA Igi kki Me Air(rc Adg t^Ag dirge dAu our&i ngAa lee Ip, t« afie dlmoimehlimbaolhigm4tA»g TkMg ebA lA unri dia bit kkln sUtu 4A Ui dam&UinkhAo tag elm gaplMsg di(n mgo kkU ngd ndc da tr6ag , mdg mdl *dng rA ngUlgi M oAng md rdog Biikdgo U ffol; inifanq lAmpng tr A timaou-num, ehhaBA-Hom ebo Tlog, Tie Btnb Ifta UM c banb Ipl Tio It bio nfta It 2- Bem banb n bao Ud ki ftb Saigon dinb cb Bit enPcMy ogpilAm .Bfta Sdlectioi Bgofti di cbln Cin Ti nng e dope mi lim < Viob Ibl bay tl bit ciog Oanh Ibi ba trtngtgiTingi eftng Gi2 ti(p ftag coi dpc tiio-pbaft! Dio cQog giPi din tboftng lb tip giao banb tbi bay Mm C inftog Ibl e THE-THAO 'V v:-*v ebin dofte l Qul I Qul cbft A i phii »girM TAg phii di ngb( ni Giu 9O1 N doDgdgoti m Igi la le xAa ekail {It hfli M nen xim iCn bO cdl bio Taodinh dt U« song in ebing dfag li eh&og oO ngoM di trang-nong cbo gi&l sin ■M in Cbing ding, tny U e efts NgiTChdo iqai wnuu Buipcua DhTtSl wiiwir** OctobrslISS, aw ,., xnfing xuuop )roAe •luiri emm thinb bio “vm 1TsodU • ill IIH tpl sAn I'EtoUa Gladinh c6 UraOnit, mi kbd «blng dope d|ng khing (rSnMSMndffrdf C6n p»6" hat eupe dia ciu nhv tIt i , mpi b6i lie kbi bin Taedlnh giAi tAj ol md' 4da dOir-M M» Adif mi Ipl ddnh glil T* gift l« giO hOi lindlnb di dope bin di binh lin cbo bAn tA> nfitAI, rbl Igl 'lA Igl gKl Tdi Bikao Cdo tfr gtp tdi gitr bpi dpc mlnb, liM dem Ito nbCs cfa mqng eho m«l mfil olfe ddndd, ehSng Id dS lim e«, Bfta bio L T T V Hr cbt g d«ng tnfti degi b) bin Too f Thlia-bp dpt ton fan : tw6< bfta Iranb vM(e» Kbi mftl ding (if tbi giim-esPe ri dinb dope bmii dem Ifto di Ipt aio nhftl, x\ nhftt dfte ah&t» lofti bin Dika^ iboa mftt bin nh Hs^oog I Ui ihiog F8in Uuiftug l}eh ebo bat bP> di maleb dla kbai Bern banb rfp di Ig< ebing bto *A t|og cbo r| nie dip trdog intOCb “BtaBakaodlngebnylibashlrafte lin kC bit gift bin Dakao'dinb ebit COD Ifi ibi ding kbea Tin big r- Uni dope banb Via doge iMt ikdag bia ag di hi! pf, gip nguH bmeilAa dH bit teh than, lug abA l&i ngugAn md «r me V9 niU IW u Aeuftn-fAMln ãô ti u.u mil hit U Au< khl »«n M. Ngagio-l‘ u\fj (Up wr i>6 eUny Ngir&i l(fi ry/i lodern-Cinemn iltrvc aci (Ti£p tbeo) A mrdrc tudn itiAn chay rhnu rftnn m6y mtn hgng hfinn ghi ohf ngoi naoi dfu dfu di xem l6 ngiriri bu^e Idng phai amAtea6nkiob Pkbr6a,mAlibdM m nSm ebifm baa /big mpt - .Mmft tAnkgdalkt diinq Uar Ih/m diry.' indt rgp nthi dichia hdl m&i vira £ k -Dd 16 nA« 'nn ein nkk (aAd'i ehag Ingig Xem day fhi du Ih6y hta bdo nghia cua dbng-bdo la ehang gilhi mifng H d6 Idm oila Nam-mt bin aS-g iwn dA Mg Ong /«< Bfn pt'di it Vdy ccn chSng%by rgay nira Ihitdihgn diiihxfisS A di d6 PM 'On lA n M» e*o I6i kil di oig.riiviakA dmeada Mah ba ngi irA ding ring bia aio dpe phii nfm theo l&n vAg ebo A*n S’,/1 M.I.Pl.C dong bdo ta nin chdng vui mua keo hit nghtdtfs mlnh minfr Ih&c thin dig -Mg -hgg hti Airj ndg, da tdoi fAt kkAag Nlwn tii-n day bbn-hiio xin kinh Irri l(ing khen hai h^i • Bde- nil nft-* nghedvs Ml, hi wlfng til oA > eia danj d> P gl lA la doing aka lAm IrA of ky ai-liQu » (> < Nyiia Tr.ipg lain nin cdi nghia cu lo-ldc nag gu! fAAfl oAg nitai hty, cAch glio tiAp cho ptaoog nt^i, ebl tii sob ttrcri phia oada qayfn dv bps (UluHiiAD khi Tbinb bfra oay (bfi Ibioh edng bay Kip DoneM ding wi( S4" Hat liOISkHAna hat ™ ciu ro t ''.'i'.V'-Dhi'd"’'.n rJing rl.inh tliufic Pllulu tbinb 4i Tie Tjob ebb: (Pioogeon) doqe mit tiii rli bT iI1d ml d«ab li rtuv iSy •'6 luiii »j r« J3o dio luJti oi bay o ah«p-ilo» DKin-hiiBg baf-lay Saiflon f I f\ THUOG NHLTC BAU chD-a kh6i ■ NHirC BAU B^NH CAM b|nh grip CACCHU'NGBAUNHU'C Thubc nbo tu- nbta Ib cAng hifu ha-n efing chA tin RB|N It TEH Hlto “ USIINES DU RHONE" mdi cbic la duvs tbudebio cbt Unb aeTic&BgUil ^vis (^Adjudication t.l/iiinfl rill ^ Him II lanA io ifpc I ir/idn? tri r(T I Df dt l&i bit itmchi eho kiv, ta I Pm , i niifdi hd^ra' it pMI »R' Urn 1110 til uffitdab6r Uh dbi UrniiVifl bdg gi& h( nbdn inh dig ■dadi iJim 'biAW infc «unf ■ Bgi-Bi, H-Thdith, idii Rim im Caag, Dda mi lobri bto UtetJog ii lio Vd kic qoyil Mng tb&Db Ub bob', Dte » b«a Tudi lot Tto bio nfta eblogbw dinb chtB PHONG NHO-RANG dr dAfrog LagrtodlAre-Saigon — MAn bdi 20 O&T'tbApDAii a«t28 oug Pierre BLANC Thdg mb-xi vd nhb rang g6c d y-viin ihdnh Bordeaux xual than Dir&NO B[NH BAU Ul9SG VA BAU HANG Kbi-nghf: CA di thA kbl-rghi dAog doAog binb Tdudi^c niriirc TAU CH4Y ve It PtTi.ietoB r 781- On 22 Oc( t9S8 TliH at Bio HiB cu6n thO’ nAn H61 THG CA tba A doBloa gAI eaag (TWO tkaa) tug gib Mer-Li epM qMU tot* 44*^ Urn Mmk kbd,ag tot hfUp iHb toe r4i to^o dp igl bbl Bfag-U ton If Utag r* ata 4il mft kUag aal: ekb kl mlak mk mi Ibi akagin epa-oAe itr-gito cbde Urn gt Biag-U Oag Iwcrl-taH kia- ki: $4 di dia, Uo»‘lip tot « tot Uoan-Tiior bat Kifiii Qupta *Hogn-Tho bit Kitaa cna if f«n « 4« HCBM rntfoMna nm dtopttn f i «M rapO« n 4c6(1 di (dot ad® trabag kkb»g di ebo agil ng d la I Thl to Wi?o -^1 tail d^B cta(A4a*4«l(|M'4U««*n'.'raany eta (Ata »i Adi llahHtt fioi-W, (ratap ««■ Cing itoc Moi - X4p - C< cAAt Aft rde agel ei* agblft.lb eda lit tot wa7 Apii d la aot lOI A* ebb I Ngil mail Bgig matt ckiitg dAay Pdf ody pfA oiA fidnp.i.a *»dnp Ittmmbi rgV Ugl-Xip lidp pip ' nta mbi nAt tot n't etoa eiaa (rd( /At pAng nia npAPf Bd*0-A.e ytd f khtag kila irldap M^(;to(p kil: tCidpp tap Cdpp-irAe dfa mi aide bdt '61 Hlekitn Mot-Up — f,d« adp mata g!d hr il bit irba bit aUo IM mi ebot ua ekbl kada cbo dd il-afU Uto M Ikmbag ofg cdiy dfag ed iro Tap odo abA ed mfl troi, Ikad gib tkaa Ufl tia tkdn obi ai, ehm bifi lim lafi Urn ôae đAt 'da top U Ita 'bi ahU mi Atony *ro; edny rdap mi Urn ding Ape tta eto (Apo Nit rJi, ilpI.Xip 6bA; tyl troAe rfi 14 AakSi tb UgUXig a am Ba m rAi **u"ttfAcBiog-U.-C4eAAl Monle- ' Crii'o li mil nooAl Aon A»n eSa tit tbl flip 'AmVnc Mm ebA I C6ng.lxAc Mot Xip - A Ad MAI dig agil via Moa(r-Cr/i’o npi( AAinp ^ ed iriek el dnpda dii tri M Urn aba AtnA mndn Ad yaa kkbag Io HaA lAt AAiae ' Bi-urAb Dlbg-U — Cd, (dl to Bdf aAtr to?, rbt mo ’ Cing-ttrAc M?l-X4p - Cd Mel Ngte noil trdek IM '61 Uln baba din | Rio lit td mad* Ad yoa, ha? | li AAdry le (InA Ibi; Idt dfa aAd« edt npapta «rAa 4* toM ' V u u .a •* IfVm h^t xodn Franfois Sr da ddi vi Chg^ md*! Sftfgon s6 88 g6c djrd’og Bonnapd lau nhd ngd Nguyhi - phong Cdnh nhd thaang thl ngd xAo qua (chb li^m Irir&c bdn hdng Clio Bb-vSn-Mirai) Mdi khai Irirang hai thdng ddu bdi gid Ifdi xodn nyh< lii kl bit eho agil agbe, Bi-toie DIq|-U - 261 *4« M«# mntanpAe 1dm cAA AlpAt AI eAttAt At 41 C.infdBie Mol-Xip- — Ngil ed glia md( Cinp-tvAc Aiaale-Crtô(ô Ida ado ã Btng-U 4dp r MvjojouAN loire Ch.ie PytMne *i etigg dl Toakin »a 2o' Oetobre ^ Ch-ee Claudo Cbappe U ler A-ovrmbrf Chtie Slklang $i eAw JronMaSe od Mhvlbr&nlS'SOOeiobrt Ch'U Andr* Leboa j? ebw J/ung-gaft vi A'Airl-Aon iSi Nooembre *l ' gSli, ■I Chita el Troubles UriBiire* porru eol dw pJIdng L SOtDlEWS.4 TAU CHtiY BI Chi/c lUltbel li ehgg di Phdpe,Oe WHi 24 Oetobre CArreCap VaroUa ti ebogdlPhip 65a Mai de Do» SMgon dinb chin Iboa bin gfr I bi» 12 46 B5l cn6e sly dvpc cAog ctaAngkben I BgoUia Bin Sileeiion Singapore cA obiln agvAi di ebtog doTC tin tlnh, obv Cin Ti Ting cA nhiln lln cA Ibl in dooe Bi liđ ebo trôt to6I boii ^n Vjeb tbl bay Urn, aoog b6m di cbm bit ctog Dub tbl bay InAn lodo, di nOi tHiig lai Tin 0a-ba Uri pb mob Tiin '-S !•“ eftng ^&l Gi6i ll dAog trong-Bong Hip Aag coi bay ban di dao U dpc Hin-pboAng da CAn NgAn k^ oU cBog g)6i di Bitag mi lai d6i GiiO$B3(eAg« thcrJcbo Mme HgOTlB' din thoAsg tbl c6 Ipi li® tong riog tip gino bub eho tsln-dao cbo gin thl-Truyfn, I03 ree dE»p»goe Saiaoo tu hay Ua Colo ebtog pbii ditag vt mu mil eo4c Uia-thayil TiM LbHG dao tUp-Ang aong Ibiln ngoAi Colo NHI>N(^, doe eb0i ebo Uta kblta Bikj gnSng tbl cling bay Tgy CAn GiAi I ISANTAL MIDT Cbifc SikUag i I’hap din ibi X Oelobre Andr« Loboo i Phip U dla Ol St Oetobre Ch'UCxpToumona Phap U dia iSiU OtlutfT Ch ic Sphinx a Iraag^qale vi WSfflMn c •Ir.i 2S Oetobre thiic Commandant NagM i Phdp *l din (dj S: Oetobre Chile Ambolao Idnkln *2 xx 'U um w n rHARMACIE PRIMCIPALE & a^Mt aM Ml td^—iiAMt fW J6i^ Aw h Uts n ^ €k»-ttm Om bf* NHI-TUlEN-itUONG (Hlb'C PHDNG rta c*l Bm B*l-Tln a- 145 CằnU>iL OhS trfr bin Bus dô (Unlra ôã «I OlMHa Tl«k Dginb Bua dt Prilre B' 96 PnamPuk NH|-THI£N HUYETfTRUHO-BO'U TbA lAaAc ndp 44 i«Ual4Ua(4e oi' Un ehft g6e Igf tMm lA giSna til ad.ftlka lie ehOn inuk atm u phii gtfi ni lo »tl ch» Ut sit ehi iJi eii4m M pbii lo nSng Ha kki kaftl liii mJk dig tnwit Ihf^il di mi mu tda big b'm 'hi Mm tlmk Ibialgieitm kai link kkl bUnhimiami t l pkil hagk Umlkltgn thin ph ‘gU eft mfti (vly irye cA -SaoTHO T|yV bay Udrynggipftng ”5j iafti, dgi ofto nl uea, m mini m|e thly okobiy biyj nraebi gium tfti elm on U'boe lI coi bft cuo'g daog ira, g ngc' Kxftog keftag Mtr^ ; CbA Tg Qbftog til dau dlj-dra boil, A HBlnMmmkinmprTiimkbnpbb Hmiimiiiai:^ ^ A THOT-SV CAM-SANG 1028 : tiuA h.t tbly rfti it, ii ivm B|bl cbgybS-gN' Coisptolr auzillt 7/5, l!< CHU- TONI [ aJ BBisf Bfta Bf«B eba Uka oro C6ng>tT lAm nbfrng yI^c AA iw o«i six < - Lloh ll«n dra i^l khang Iwag k} Mng tkg* MoyPMp Aly ywo UtHtM chi) 1/ IM mJl nfli.; (4V.) > - Llnli li^n nfiT-KI$M rho ly IM ntAi nln);(#V,)(bao oblda cllqg bMb) 3- - I anh Ii?n dnii gM c6 h»ng k»,clioCly lOI odi 4* - Wn chi phifu (chaqueiy v* gM titn qoa i^i Pbdp btdg 4ty-tfa«p hiy U |M tbeo lau >r»R) (iraoirerU par cdbU ou par courrUrl; ft* — Ao VBy dft efteh i A a* - (^o Tiy vt naag bfta shftp ding A agMhqofte (eoTC'tifra da crMI' ft POBer* Unii-ly Vldr-NAtl Nt;iS-HASG ala I6ag mk ebl rO eho dftng-baog cbftog t hlft( at amrag BhlVag ceog cftDg vi«c Tiftc » i shk N«kB-hkag mk dSag d&ag baog aafiB aafta cks dftog: dftag' Oog Huynh-dloh-khlftm Nghlfp ebu i Cdedng OaiaA-dir W(4rif*ng; a Trilo iriah Traeb, • ApAKpcAiSd BecHia CUnh UV-Intbut Bin iWopr a NgaylB-t(B-V«n, Hdt^iap IMal>.pM Settpa PH HV-m*ng ; HgBylB-viB-Cia, * Cto nto-to, ObAb-V BdnJhtp — CA-M bh6i bad ■mOr U Uma to da dfte floag y«otMB.dia phAi ■ (U cbt eft Ptoa mile fVALDA •4 uift an Mi4i h4Bi I kap la *■ ftaa Thl eAag Kb&l la dvam Lt4 toll ataB rk yl MM *h e Bi*l Mty •»! d«a Bk kbbae tkfy T«, pbia lb) Ira'fl Blah a« daa «la bga tbao ahllu tr«a agl dks iy Sbaft Laaaa la tr UiP pbtaa, ala kbOae aa gllk cti- (baa tbba bakt, trtag aba Mi alaf, a»k Ihtak *(ra mM ml tbl Kbull-Laaae da dl llba.taOt Ka aka tryl dkof tbuyla mk bit tbka Ha Iba aak atab Ciiae dk vba dl Mi dd, hka qaa, Ula vgl eg ah«y le< atfa Bgab■lag ak all rlag i • nt dit aaa Iba ala la dl dda f Bgl^ ala M1 dda bly CM r y Cba tita b«a ala aak ta mi daa dl dôa r 11 ã Bgab'Hbae agba d*I rlae trra alt Ibaaeb aeag Kbaft>Lv*ae ababl rln ■ PRky lb aaa Iba ala aah rt la ta ahaa bip Ira al, aa al «ba bU hbm Igl ta I bay elb- ta abi bbl Igl al, egy abb BBb rt vl Ml pall ala a dku My loc-tInh i^tIz ■ vr* ' •••f a, to Ivu ltou ri- MJUU/I ral NO, Hbc gbng odn adn Vb mil gul Ong gut bd din a glip Be dwnt iogi Idug Cd ogvM dtmdiaaUu ^ HDk OM THl rail CM CHO Ck CON Plo nIT REJtNEtl S jA * ^ i c^| 5S ~f FISH, » ^ ^ 9RAN0 RJ ASIATIC petroleum' COMPANY UMITED #1 Tnag LgMaiB Ue tt|ni ihat mil ebo bing O Prueo-Aaikiique dee PIMM dia U Us tUrdia ci Mr- gib t HI I Ml My all aha aaa Hal My ala aah tgp Ml all e’gae e* U*' daae, aeaM aly bb« ae»bi bla, afMI el-aba rgT Hi H aa aab Iba aaa al kla Ira afabl ay abba k4a Ibl ibb) aba d« dil vbl Oka baa dbag'bwvag aia abl k«B Hah aU ftll Mi aba qaaa aUh ? lull Lma abl >1* **< pMarir Ebaii-Tbaa abae akief a|b agOa abl t*i eaae aay ak ggp Hah d|t pbaa , tn Igt day qaa kOa bg'b-Hb*f *** tgi d* Tbk Uab pfewaag bba kbuyba rtaei e Vgy ah* aa hhbag pbil » Bgabhtldtag bly babag abaa n A' afb- II , Hbae db aaa y SB kbbag b » ak| U EbafULvarai Ilia tbfy aah rail ala ■geb-aey^l-'ba **T ••• ^ a'ab dwma dMi dll tbl abag TUa kh» aha ab| biR lb dabag eM Ua, bka >dl Mae e Ot i Aab tbl dby aa ill > ' ak I Lilt babaa Bgab.lbta n Ml I BgabaHlM tbly Rbafk-Tbat rbl alir d' zlk Igl ela K«ait.Tbto ab adl rliei egy Ibl Uy Ua la H tbaa Maa b«4 ' eg'-aa aab Iba gl ab agbl dby egy T ■I flkp Iba aaa Blae aeha al My la Cba Bvt k iM tfi ^ bag U ôằMgl ã Ua < * *>ôp;b ACtoe-Atw CAM-NANG 1928 BA XUAT bAn OM dm mm tmjtt • M twaueeealiiUi b ft sdl Iba aa bka glaa raa Iba bbag pkaaMB lit bka Bgab-Hbeg aft dbaba Ua tab dfa-pbaaag gtfr pU baba Ebaft-Tbaa Iba aa Bae kla bgab-Mlrg Ml Ml agtrbi dika ba Igl akga abac, kbbag ab|B bl agba aly atag abl kbbag aba Hag Tly abl aba dara Al r abaa ■»( rgp, ika pbll baba Igl aby abag xda Igl ttlp rbi ebi BgakKbaii-TbAa («i za Ebaft-TtAa Ml Hlagale'fr abgt tklag dik* bka abaa aôM a< dl abba •«■ rka aha bal Mb aM* aha Tgr Ua abl rlag t Cbag vlga aba Uvgf fly, Ibl blag ablag bift abl Ua aaa (Mai titpi hai aah atai abb- aba traah ett Tbl abaa aOa Ua tbl, il Ml gift hft agl ECOLB OE DlCmOGRAPHIB Tg dta hufga, abbag da bal aah ak aba Sttoefraphla et CompteblUU ab dbl abft Tbi abaa ■ Rbl r« Ua bka Pntlqag 9^ hvoag fp traag Ibag, ab abl ring « AM heaag aah pbll bka aha 161 bal PHin.yij(.viiia « •Al aa aU aua, tI agabi b| tbll byM H Am Ugraad ft la Llrag^ |g ab aSag Igi dk, fla aba yla Ua, aba 9akM) Mgai M»*1 bla tU Igl aaag ICy akb’g d kt TnUbC 6«7 bMMnti mly aHi| al bal dU « kMag dara, pbll ak za aM aaag aba bal afwbl agy ta«g ad obt lie, bll loin Hkabaag mgi eg abag pbll « bft kbao ale Bln Tl aga fiik HM bt t _ _ U* ã Tba baaag ôp ô Ming baa Iba tbl Bib B|bl U il bio kill gU UbI gtgMhal alt H HI TM Hah it* yiƠ ôStô^ THr HAi 2t OCTOBRE lltU.- bu4i uOnU lu IfliBU CHIN iUii MIO-TBIB SflTHO 8WK Trtiih-Lkdiu Uiu thuydl S6 hifu^ &D 118 Td sAt H1$U Jic-gli PMp-iT: au-blo-abUt i»i9lt-gli NannJ: Trla-iOBi-Blab «NUGUE» va «G1LL0T» hOi ihG sAu (ttfp Iheo) Tin ftaeU dip: Kki Ci-mao»g ida jo«R ro dl, pAdr Min ■>b*h eta 8^e*nJiaA et tking turg ca-g phdt 'tin ei ihA-g) nhaa ld«ii V9n kU ii, thAI Cd-uaong ? Xhfrug hi^u tu sSt nSy lim tgi b«n Phiip-Q««c c6 di'ing dailn* dl ^ rdi cfliig t i ril, l« ««a dim gid aUa kkia kkl Titntank b( bit ikAI l(t>lii>gklfm tgm Ini Igl dig, dagn liai-wgkUm d&i gii rm dl tkH HI mi nil: Bag Ii dl rU Igl ed m^t ngoM bga Be„ uv eia la HI dig Igm Mil, ngvM bgi la ThalbinH Vunnanfou ei il(e cIr kip ei tk& dpi tri la tourane, Hue Qulnhcrn, Nhalrai:fl‘ {Bi-Lkt Ird Hi Ibig ngait k'a mgt Donghol, Thuxa di T&a Ptag fn Jaarnal Im artlalm Id bpe pbg ta pkH agke Iftl ngil dgg B i^mnlairm dt ettlmre m de Heaau^rt dm eompim) blla tNOORAFHIl (Prafamar); I PigUa« 4« ITcol NgtnW kla gfte dim mi riag: PkH UMS DB FlUMCAlt BT ) pkii Tldinaak xtm Ikcr dl rft, (kfti PUagfi^J dt rcMb *■ COBMMSPmiBAtICB ed aka Hi COMMMBaALM UMMBaALM i) ' “ — -Bi-Li ain Hi wA rftngr&r« agi' I HAI UOA HlT D*T IHfllfO ll» TlfiH Ui main bHl mj U(a da agH, ala DACTTWORAMIRI Ckarf it t Ceari • _ agii clip • hoe MJi/ •• a Hein dktg ngwTi lim al*e Ikt 8'«i Kgirftl kla ddp b6l: Tdt dig U M.» ru>aMUMtSd«u th& j'maleofw