NAH THO’ 28 S« 5033 SO guillet 18S6 Nving 1 tb&ng 7 nAm AT Hg* luctinhtanvan IfGUYlN''''VAN''''O^A • Mb tri taa tra«» ^ an Ml M bM taf Ua TkB Nva XUAT BAN HANG NGAy BAO OI ^X 67, Hue Lurint l^lc’xunl ~t7 Da[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) NAH THO’ 28 S« 5033 SO guillet 18S6 luctinhtanvan OlA UAO Cai-NHitii: LAM-VAN-NG9 | : IfGUYlN'VAN'O^A • Nving tb&ng nAm Mb AT-Hg* XUAT BAN HANG NGAy tri taa tra«» ^ an Ml M bM taf Ua-TkB-Nva BAO-OI -^X: 67, Hue Lurint l^lc’xunl Da'Y thej) tftt : l-ffT:!13 SAO Ctt THAP-THO MAI? Bfra qn* bAo nly cO diog tin nAi t giri thtr h&i Abyuini* coi ma6D cho iy-ban bba - gill tiSptgc lAm viAtY iriAt' hay cbiag cbiag, thl uay c6 tin ring ibyaeinie cv tuyit AbyaiiQle toyin^bfi khing thim tbinnig thuySt tnyc'ti^ gi t yiw Onal-Onil afr« Ci Dhur tinh U>6 hi«n IhM, thi hi cho Abyaaioie mn6n h^i quScliio dinh qnyin-hM c4a iy-ban hba-giii iiu&c rti uo 6y bio hiy xll *in-di biin-cinh Nbi viodi biin-cioh, tfrc li AbyMinie mnSo cho riicnly ghin-minhTa dt vachUl cAa t 46 ▼«y U h«i-aghi nh6m t boic Igt giiy iboi-tbla nd* Rga song I'li chi dd llic nlii nghc ibOog chjo obgog bi kio bi mill hil, Cling cluing ri-, IV p 'il vinv l-eo _ i^^ii iigirdi nhicu gdi ilda kr‘il N7 TRA.N cauA Gitrr giiip Ihnyiydy Ihi anh cm lU-ng tlird-ng b| lyt din vSn di khbng dir^-e Hlfn na^ dirCrng ling s0 88 di ngang qua Thil blnh b} ngip nhiOu ch& lim lluigHhv ciic edng w hr sir Urn giiip I'flo cm>f ciru - Ic Con dtrb-ng S7, ml(t Ihil- nlifnig I’icn-iiiian rhirc-sdc blnh Blnh - Thing, Blnhnay nita hdij niiiii gdi lien '^Idi lai cho Irirdc jm Tbung cling bt ng$p .do Id bbn phdn ciia nlian dbiii^dj^idp vdo rude igcNu-b-c abng Pdng-Kni trin lopi, dd Id bbti pluiii nifi la qagi'mfmo bbn ban libn-bdo iihiii giiip dbng b a laxuing ngip mlY ’infl ' oi0Bfru.Thil-BInh.Blnh Thing ; NimglA- t nhirt tAl d ngu-a sit • ngin nh&ntdi Dpe dtr hdl, xe mi rAAl Td h< »bx- di nir glA- dAna ciu-hang i thimio.a nCra tA-1 B thSy niro-' Ring thuc tru-6-ng ql AI thAi vungnu-6-c li m6ng-« tang-thu'O Thin trin nhldu ngu TAi xuAi chit qua thl gip ar cuAn VAn • Antoine, cho- Rldh- • A diro-clNo-^ euAn cuAn nAi gl • • Ngu c6 xudhf lai miy c trin.sao b - TAI rti ir diy nA xuAng d vA dira d^ thl mic au TAi dant mach ho-l din tin II bifl chirni Tri di qu dap cing Va ngu-o-l iy miy ngip lin glirt gang thi c tAl cung biet i«i k ^g6 Y V cin nnhi« vi miy cin Song m?t nhqc m^tglfty tai xir nd< piy thl Sf Chio bt BKy Uu hal vg- ching edng thuin hba vdi hing ij^iy -gb mb lung kinh Ithirng nturn saiih hiru moDg mdl A chAo ban dl diro-c! Ntrd-c chAy qua diro-ng euin cu^n nhir vAy ma dl ndi gl • Ngird-i ta ndi mgl bOa cd xudng ghe dim qua lai mtfy chAn dmd-ng nu-d-c trAn bfra khdng ed?Tdi m nhA tlurirng db Cd gAng ct^p lAt htft sire Crall, b|nli tiuli naydA kliA i di lire rrA dap cAI xe di Iiri m^t 'an Jul fr b n TAo lira rAy cAchkhdkhAn RAt.rAt rAe mo-l bl»l ab IhlAl hai lA BOO trlAu Ao Ao,,., Thdi rbl dfo banh xe Dirng tai tdl Htfn nhAt dai xudng thi nirac ngAp chi vat Ao nir phAi birdc xtfo Itfn phIa trtfn hlAu Forvil llrura, ho-n ktfo mdl lAn birdc m^t birdc khAr vl giA rtf vA dd tdl h -1 - Motj-Tbe YlBh-Phir^ *1 Ung-Thbah .* b«t ftichgli, _ HM D^h-Ung NgByga-rla-Bibai, LI-TlB-Ki«D wi Mata Bnjnb-UilTBTOngã rb db tao Uli V W ằô!# Uôo fcw t* Ifgiao tbolB • - IrtB-ibi-HaB — -» kbta t^iM im« kba MIU9U ■il gbb ohala tfbg 38 Dbeaaibra 1931, Fbmer 1932 Mara 1933 lb Janvier 19S5 diob cha mfj ngo^l f; khia dM mb hirfrag Tb IbmekI viBh «1Ib t*d bf bibm ^} ■,.«» Trirfl-c lAa TrOng-trj EDEN-CINEMA m l>kleh v« bi-ilnb CASINO de DAKAO TAO Aa< 25 t&i la SlJaillet ClIOS THI Vfi BlNB La piste dea Ghauts Trbn giie da tr&ag dbnh vA-i nagl da den Cb, :b& bA qua' AFFICHE Ring sBvon Vlft-Nam mi- cnOc Ihi hinh im>t ngtrW din bi Vlft-Nam dbug mua Idima aavan — savon Vlbt-Nan> Vlft-Nani (dimg hojcchl mibng aavan) Mdt ngirt-i dbn b4 giSog htri biiib mjni> Ircng milng savon Vlft Nam vi ba mbo Cl&i third-ng hfng nhirti 50(00 — nhli 20.00 — bai 10 00 Hiiih ch(m dung cho (tôp ciich dttng cho diba ding, v-pbuc cba ãling hobn Cube thi aiy ki ibi dm imUOH BAMj S’ M« dSl dace 11.m ^ tha-Ae TuAa lea lac t«i Pbu9 Tht, gin TrirAng Baa Njtte i m&i) ehj dAng die vi c4 16 V ihuAc dt, tAm moi cA nbAa Hint vi gd-i thAng cho hingi % 188, Avenue Merbeha ^ deffreCHOLON mb Uim, • S^ltrcag Ub Hftri f Savon VI£T-NAM ir Cholon TO- acAv WAl »8S SO OONG-PHAP Doc,car NGUYEN-VAN-NHI ^ KV \('i Nll.\\l ■Cbr 31 Jalllet ■•85 171 4ir>aa il'ESPACNE (Soo Ch» Mn.Ihink, H(5 1800 Uoj SAiaOM mOithingnO-akhangchirng I3nh; s f00.000 $ôã = THOiDG DAN m Mid Fi diu di lA m&y tdnh ehAt tbl cua thmde dUu hifu BASTOS \! sn mOt gAi M F ^ ► ^ ^ ngby 1" duin thbu Olin 16 Aobt 1B8S a» rktBg kkkm b|oh tgi Budl io-m mnl ngfty h6m qun t6a trCrno-lr) nhden dng Lavou, Lovou, ChAnh 16a 6ng Surruau, Bifr*ly Bdm ti'ong nu'd'c t Ting An Iho) Ang cai - l('ng I Tija (liryc lao vi tigavi may dau luk k mb (lii v(i Ngay20 Ju ’mm ^^l! Clll Nl>* DAY CASiND DE SAIGON Dub.L g Trba-lki-HBB Vu M Antona gian lAn cua phdng dng Mathicu Vu nuru pha p6i cu6c tri - an Vi^ n Antona bi^n-thi!r tien bac cua phdng quan chu-d-ng-khd Mathieu Saigon Dbm 24 Julllet, IhAy T gliip vlfc hbng Messngeriesfluvlnles nhA i- xAm Duranton vl cA nhAu chirng Tird^ng d^e gla c6n nhd vy nby mi\ bdn bAo dA dAng tin vAi ly ru-q-u nbn nAng nAy nhu- Tru-o-ng - Phi riSy vo-, to khal ky thuAt rA rAng om sAm * trird-c Cdn dA cA tdn SAu ClAt cA Luc Pa tru-o-c toA Antona ring rninh khAng c6 glen tibng lA tay anh chi nAI thiiy kla phA glAt ngu cua Ibn tidn bac giao cho quan mlnh vA xAch dao dirng ehirtpng kb Mathlcu frirfrc nhli chird-i vA kbu thdy TAb ben kAu hi| cAc ngird-1 t ngoAl thir sire chii-ng ; MM Fays, MeyappaThrty T mn men nhbp chetty.nAc phQ Vlnh, Me Fouehfr cung srr dno phny nbn cTiy, Revbl Antoine Me Le rill nhn vo- ihdy vA servoisif.' Belile, BAtat Cin ngiro'l 161 xAin dbn khuybn cobbi Mnnehard Henri La can nbn tbn cAn dd dAng trd-n motte V6 hlbu-Dirc Ihbm lAm dir di^u vAdircng H«i tren sir Callet vA La- oai nAI lo-n ring hd al dbn lung Bonnnire cA tibp hA enn nA chbm bd dSu cAe ngiriri chirng Chn chA ngang quA gh$ X6t XLT chira Eong Ihl ming da hay lA tbn nAy f c6 em gl(p tAn dinh dbi chidu sA' lit a Ciiu mubi vA Chv quAn tlbp sire tIbp CAI nan nAy blbt chirng nAo Ch du lal, Ong Gallet vA Lalung-Bonnalre bl^n cho mA-l d^t tuytt bl cAo vi^n nhldu If lb rbt Tli.il vi'fi i.i; TL* vinfts hOng hbn cbm d^ng, nAI ring Antona lA ngiro-i glup Md-I dby, i- XAm-ChIbu cA vl$c tay sal cua Ang Mathieu xAy vq cud-ng dim I? hh dl thAu tibn vd thi n^p lung quA hbt cho chu vl vAy nbn AnNguybn dira tral nh& Ibn tona b| cAovdt^i bibn-thu Dd-vAn BAy tub! xin phbp lA khAng cA ly vAy VA Ifi vu cha dl xem hAtbq tal rap ndy.khAngcA at ddu cAo An XAm-< hibu tona mb va phAI trirA-c BAy trbng trbo ngA nghtnh toA dAlphA lA chuyfn dl ngoAl tidu (ifn LOc dA dAng budn cirW tbn Hach gA{-dan hbng rirq-u Tr^ng-su-laitft cinh ngbbo thAy nbn ch^y dbn Am cAu tral nAn ciiQ Antona, dA trung b6p hgng khAng cho la dem thAnh vd-l chA mA lal vAo x6 t6i dAng hAm dbm b{ tgi oan nghe rbt thdng - m^tcAchky khAi.ngirA-l mlnh thibt Ibm Jfttona ngSI no-l chira hd thAy ThAa thigh >61 tbn Hach ghd b| cAonho-n mA buAn tul bdng tbn BAy dS nAm la gin rci niro-e mAt Ibt trbn Id dirA-ng ToA vAo phAng luAn An Thd*i may, ngiro'l chi cua mgt hAI tuybn bA tha BAy dl ngang qua thAy■ ^Ay bAng Antona dm em vb nhA BAy thuAt Vu ph6 poi cu6c tri-an tir sir lal cho cha tny nA nghe Vu n«y xAy hAm 28 ‘ nbn di (ibn bAt thu*a tbn Hach Juiliet lal quAn Ilirc-hAa j Ay vA cho* BAy dbn nhA Nguybn quan quAn Dirc-hAa | thiro-ng ciru cAp bit dAng tbn Dal cA linh nghi | Tdn Hach Ay bj t6ng giam cong-sAn I chA* ngAy rn tAn An Hach hbi Oal tkii nhbn eir , MI ,'iS I Am, I III M I i D1 I‘ chi cua mlnh vA khol cAn ' glAii nhfrng tAI ll^u tuybn j Vg - Sanh cua dja truydn cqng-sAn tal nhA tdn phiro*ng Saigon - Cholon hi4plinh cho cAc tl^m nhA ban l>ei cA khal thdm S tdn Chung quanh Cho*-m6*l dAng 16a nfra : Hi^p Chinh Saigon phAi dem thqt lal RAy Song ChAn Dl^u chirng m&t Ihirac cho r&ng loA kbu hdl cAc b| > cAo du*&*ng cho ngtro-1 dl ebung trirAc hbt lA tbn Dal rAngi quanh mua bAn dd dqc • Anh c6 16ng mubn phA So* V4-Sanh lAm vAy cAt y r6l tri-an khAng ? dd cho ChAu-thAnh d&ng - BAm khAng tAng thbm vA dyp Sao tal phAng Bdi-thAm anh khai cA? NOrViN ( lO TIIIMI — BAm tAI bl tra khAo dau Tl/-Tt> quA, nbn tAI phAi khal c6 Anh Nguybn-cao-Trinh, 38 ' Anh cd vA dAng cqng- (u&l nha ir dirong Ng-tAn sAn khAng Nghlfm, Saigon vl budn vb BSro khAng vife rAi rAm gia-dlnh Anh c6 glAu glAy tA* tal saodAmAdAnh uAngA-phl^n nhA tbn Hlfp khAog ? lAng phAl hAa v6*i glAm dd trbn CA nhirng khAng tranlj c6i dd*l glAy to* tuybn truydn NguA*l nhA hay, lAp itre ch&* sAn, tAI nghbd quA ndn tAI hgi libn doAn dgp lua dd dbn nhA thiro*ng ci>u chO-a,, uhirng chira bibt chbt nuAIH sAi sAnga mA thAl ToA h&i tbn Bitp rAng sAng thd nAo Anh cA vb dAng ,egngNhA chirc-trAch hay tin c6 sAn ISn nAo khAng V dbn nd*i lAm Ang-kbtBdm.khAng A nh dA thA nhAn rdl mb M Jason, thanh-tra sABim, tAI bi bAt quAn vA b) Ira khAo dau quA nbn MAt-thAnk khal r&ng ir tal sir mAy ngi/A-l nrty ddu Ihu lAi phAi khal tAI qub d&t nAt khAng bibl chi hbt, nhAn cA vA ngirA*l nguy hi&m hAm Ay tAI di g^p tdn Dal bj han hbt lA Dai vA Chinh 6ng hirang chO TrAn-anhbAt DaicAquAncAi gAI mirq-n tAI gifr gliim D?l c6 rh tAI Phqng lAng My-Hanh khal vAo h^i dap liia ch^,khAng rAng , Ang virng l|nh dbn bAt tbn Hi4p vd t&i can vAovq An phAl p& tAI vAo h&l cqng-sAn Toa h&i Chinh Chlnh^ cOng eir6*p, khl Ang dbn xbl nhA tlnh cA* g&p ca d& eqng-sAn dng quAn Lb• vAn • Hanh vA b&*l dAnh dau nbn kh khalrAng i Ang nghi tbn Dqi cAng nhir thb MAy ngvirl kla eOng khal lAm cqng-sAn Ang bAt nA vA nA dA thu nhAn cA nbtfChlnh vAy Quan BIfn-ly dii*ng T&a bbn kbu mAy ngir&*l bu&e tfl, Ang cho rAng cbiirng vAo b&l t t Tr§n Thuy-tai df EiSO'bda ciAPtNH i tl- ti* Khl kh6l cAu cA-lao-ph6 mbt ddi lal thAy nird-c - mbnh mfing chAng chly manh song nird-e &• dby lal cao hirn cAc chd Ol th6l , n‘-A eika ph6 xA ddu llnh lAng, 01/6*0 lA nir6c cA m^t h«l nhA thSp quA chi cAo IhAy mbt chOt trbo n6c nbtf vdng langvAythbl nhidu nhA b& hoang cho mm vd chuybn ribng rbn mua phAo chA uAng®dd tim c4i chbl cho bAt co-n phidn mu^n NgircPi nhA hay chA* th{ vAo nhA thu-o-ng blad|nh cho quan thily ciru chira Hi^n cA khAl chbt db ngoe ngoAy dl nhb thircrng rdi S6ng dd xem dbl mA chbt cho udng cAng aanh »jng kl,l oiaSn rohl -4 Chino C5 h«t chS nAo kh6 vl doan dird-ng nSy cA gfln hai ogAn thu*6c Khuc diro-ng ndy n(rc lal cAng xAu, sir ‘ hCi*y (Service vbtbrinalrel n?n pit i g kh&l ngAp Rap hAt bA m cAng ngbp llnlih lAng tCr tru*A*c ld*i sau dir6ng nhu* cA v) tA dao bbng mAn nAo lAp Thuy trbn • NgA hai •bbn dirirng thAy mAy hAng cAy cbA mbo sinh Ibn trAl llnh nghinh c6 nhidu nhA phAl bbt hat b$ vAng chAng Ibn mA ngdi rh6*n nir6c Ibn no*l dird*ng vA cho* kh&l s&* san-dAm (Gendarme rie! m6l dire Khl sCra xe mAy xong tbl dl lu&n Ifi cho* chfing thAy m&t ngir6i bAn buAn, th«YR.«,chl8cnh.bu,cth.o cqt choma ihAI, vi mrfre llnh lAng ChAng khAe mAy chB kla Hq ddu dAn Ibn phia trbn cAng-s&* g-s&* mA nhAm chq- cho- hoAc dAi Iheo mAy diro-ng xung quanh ncrl Ay NgoAl m&t tibn thAnh ph6 Btbn-h&a thi sdng DAng Sai nir6*c lidn vA*l ba dirotig mA hf4p thAnh I6*n nir&*c mgt s6ng i cu&n cu&n chAy TAM41 nird*c trbn du*6*ng IIA.S Mi;.N M3t,l: n,'-,; (,t »1t l:l“(/l* at* Dirc-bAa NgAy 22 Juiliet Birc-hAa cA xAy mqi vu buAn ciriri hbt sire Nguybn chu cai-tuAn B lAng TAn - phA - Thu*o*ng dl Irong xAm d^nt l&ng kibm -bAt riro*u lAu, khl dl dbn nhA kla, chu ta gbp nii-a ehal ru*q^u nbp mui iho*m ndng mui nbn ubng can v BAy gio* thbn men nhbp, xir.h xoAng quA bf, chA la bbn men lal nhA chAnh-lgc« b& d^tng dl)* bira d& R&i cho tbn chinh Qii khl glAp mAt v61 chu Hiro-ng tuAn, chA nby d&i c&ng ddu I |„ jui ^1,0 nhA khuybn cang cOng b| lo-i bAt nhA gira va b| mAy M.-Tn*s xAq Uong eattvA Ibm cJio lurAtJ da If® M Oi& Utf fUah widu tai ptiSn I Lgri.~ Liic 26 Jui llnhCiSnlh quan phu b chu-qii&n vb M Kt chu iihd th chiSc Cam dira -xbc S6c.- C6 I>Tjg(pc-Ui quyiin ch Trirdnig T: sang l)iii*n bi/u-K Ch r Nguyen < hueng- ca L&-tDngquang jlici lang Tliar quang - Ci Phan kliSc GiAu, I’bai v&n - Gibo hufrng-ch Ifing va U* I'buc ral il Kill I dc )'6ii qui ma Quar Iriri^- ma triri^c quai ngai ma di vi vinli I) vart-S5c Ci vA nbdc so* dog liic dir giij ph4a trin.va ng nbb ong ^ pbai noi v4y qu Igi li^ngAi quan chu I tang ngai noi tl ^Inb ma lu den dby d van S6c C£ ai6i cldo-r may nam cingvicci ning giir vuiin 'ron sircv3n CO ngdi to bd> Nguyen v5 ti£u-th: Ca Hdl TH Cl nil nAi xim dAn fBuin uong es ngV v'lPPER^'Nr GET v'dl nu'o^c di ha-y ^ nu'o’c li ngir^^l Ay cA y muAn phA rAi CU&C trfi4in vA xin t&a phfit dd rAn k& khAc GH FAtia lAng td ,’■1 Nhirng nhan • qu twr-quAc, hbt sAch quAc a cAe sAch Trun Bdm tdng rdt long-trong Ting An • Truing (Qn- NStn 1‘JK) d3c cii nghivica dii-hat Nam 122 nha mrfrc mdr Ihff) flng Nguyoo-v5n Sic cji-'ji'ng nhitt h^ng re(>i vi>a (Jifvc h6i hiru ciirli5n mO ling Thanh- ‘ |h^*„g :h6t ng-Kv(kVU), JrJn(juang - Hi^n ‘"f' dpi hiian^ - ca long Thanh-Lg-i, Nguyen- nhu.t liii 6ng cir gii> ba chO ,hanh Ihgn cSn ma lain g6c! Jm'i Inv cao ina sire ^6,, myiih me lo kham phan ^ quang-C()n nghicp chn, Phan khSc-Gi.in, Ph;im-lSn- sy - Nay vira djng rang Inr^e dang hgaii - 1C> ij, |],ong lha nigl U lAn Gidu, I’han-v-Khuc, Phamv3n - Giao gido • hgc, cung dijng luring thii gia-dinh liic tiioi gia - - Nao de ddudngdau kliOng hao liu vgi bid coi Inin nhir vSy vftn .vin Qvian chii qtijS Kill ri den phdn raO v»., ' “L“! nghe Cling dSn ram tinh de yOn qiian lai trt-ii huygl xiic dtH lAH-VAx c^r(7«w-rivrMWre/ mevtht-yiJA-rmtt / ,7, Yury.v f 'v ' i: QIA lua jjfo bSp Til Stifoo, B|>5 n Jolllet IBIS GAO mogn lim tftil-pk6gla hiy mau mu< gltiy afi Mng-Phip mil-iftni fS> tai - vi^ng (ring 100.000b _ faaac ivw.uoob Rirgu B^T-Ki OKT IPIPPERMINT IIJLl mlilli(iraplil»A IhSpllal Sl-Lnicl< Paris -rvli rY rir OnraonvaliAaiion rrtt* psP le ninlstire I hygl^nr pour ]■ luttr nntwenerirnn# Anclfn ai^drrln aUi.rh» i L CA pb6«x BaAl hjok phirang TAy d6i vO-i sir lAm cho ngu'd'i gay khbng beo gtiT lidc cua Hdi xira, dAn-bA l^-niA ciing ihich ngirfri Ihon, nhirng xiro-ng, chang IhAy indl chd ibit iiAo ca ’ CAc eg daocung phan-ddi nhirng cAch lAm cho gAy ciia cAc bA sitih II mdl» lliiri xira, cAc Ihy dau them vA mryc boa dd phu nir diing khdng tbd kd cho xidl Nhirng ihir diSu tbirm O’ An dd vA A-l|p bA lA nhirng Ihir dAu qul iihAl nhyng l|i rAi dAl chi hang phg nir pbong liru OKyi dimg diryc Nhirng dAn bA nghdo danh pliai dung lliir dAu khAc vA thi ibAm III' II Au-Chtu 1.8*8 Ti>u Ihi.; nul *| Ihl van I: , ilhl I * TruT'ii Tant-qukc lam r6 lh4« iv ChaoitdaYfoB Clan ihu-rag baib - Lang-Ch*u _ NhllMptii-hnu ihLtm-ThMl P!*r.fl.|rlif.B-h"Yằ'' ô **ã M.,u.PhiJ.Ca37 ., (i vii-/ line >.*t I Inh , ZZ'Z T,«n.Anb.oh.u3*a, 1I /I, te hO-u b4s -— - BAH :iAO HAH& Kk 76* U' JiJLU: W’.V a oj WASG AOUT 19SS I t-3-3 kS innre kin 4$00 biy gilr bio oidt trim Ti; riainenl an - CodLi.iiux to 4ia de Yr (A nh6 16 le N* 328 liTiilOld N wr - di v.Cl thirong hifii 8ai |Br N' 2«.Tn union , 1' nSd hJ mu6n bAa Nôeiyiih-VAN-Ui4 c1J'/v*r-a6jÊDem.Ma4?ađil M',.: SiO.iaa t.-if-o'd Th.an.eh|M \'i ■ 0“ T nq lKl«-1*3,aaO„I riic clch , |r y IMPRIMERE DE L’UNION Thn*n.lr| qu*s rg a S /III./, giA Qul vi 6’ Lgc-chAu mudn dimg o tdl nAy Ibl xio b&y vidl tho' cho ohA ia: : •• Eia chi, bay Ir&ng Thva qif b* qal el 0,08 trirdanh Hi lap cha pbaiiddi rAtkich liAlcAiIdidiing ydni de ihAt cliAl lAy ngve bo-n mlnh, cAc cd dA cu’d’i TIi Uy Ihai bU beab (rlah qai blqet el blit rla| ili ■Pi m& Bit Mf-irbrn T1|d i|i 41 pbl laaard Brtre ebB tbl-tp ah* e«a l«i iraag holeg rlt lieh ag, ebie qti bl qol cl i« Tda liag BlalUa IM dtag aPa ale iap el4 file lU ala toy phrathl4lelaf*Mfi«yfl|eih*e dirM qayla irlag aea eii tii C4 eb> alp d|i rilag dl lln eha 6a bit blag eleb dioh thP IbU va tia ebll parilflaa T;a mi H4 qni el ebila c6 d^a *ll*« II.Rbn Vi|a ihl i|> fi; Baaa Bgc.i.A •»y Ainh MADELEINE BOl 0104 - kho-so’ Trong mOi vv kjeh, Plauie U) dA cbl - didu nhirng ngu-iri me • c6 gAng sire nhu- mAy nhA didu-khAc dti nAn gAi ciia mlnh, lAm cho cAc cd du'O’c manh de-i Lai c6n cAu nAy ciia Plauie c6 ihd chi vAo cAc cfl gAi ihd'i ciing du-irc; "TAl ca dAn-bA gAi ddu Ihicb ngu-iyi gAy, IhAn ihd khdng cd m$l chd DHo Idi len ca ; mudn dirirc nhirlhd, cAccdcAc bA lAy bAng quAn cbAt vAo ngiriri, cd d< n cbAl ngAt Hu6n du'p'c gAy, m6i ngAy cAc cd chi An ba cbiim nho vA udng mOl ly nmre ibdi Ndu IhAy c6 nAo ben mAp MY NHO’N VIEW l.iidit nun hieii yiii (lUliii bi'in C.nCh nao N./'/i i/ni K/thi ban - mu6n cho|ngiriyi du'crc nhd, ho dA nhin An mdlcAcb rAi ChuyiD tri bioh ngoAi da li Uong nUu binb phoog Unh I:u« lidu, bay I* nbOng bioh kbAc gbc bfti binh fiy lanb n Ci piivii'f riAug (li chfra binb cho 40n>bA, lai cd iri binh tmng cAc THa TudNC TRuy$tei£N Dirdn bAy bEu bAn h« Cd ‘ nhidn khuiig phai bA vAo tbiri chira bidl diing ngu’d'i dAn dmj nao cung son phAn: ' cho nhCriig cAcIi Ihirc Ay lA hlii'riii/ ii'/iriri /ilimli I'liiiili idl, nhu-ng ddn " mdl >i Ihl iiiijl mil, ! kbdng ngAn can diryc C.llllll ill i llir hili III! i lln ; Sudlone (2) dA chd nhao c/iiini/ /mill;/, mdl chAng Ibidu nidn n AViir/i;/ /i;/ip6'i Ihilitiiii hr/i;/ gid’ hai lay dm lAy lInh-nliAn quan-ni$m cua iigu'6'iiurh'c la vd^i dipciia ngu-d-idAn TR| Bij CAC CaPKG PtNI Hgig Ckha-nhvt p* "JoS rf khong Urn mfe budt ehita bAc hoc $ - 8» — - (Sau Sara xe 41tn Cunlae Salgon>Cho)oni j SOin inal tip glir 4fn gla CIO- khdn b|nh | ^ ca Galien (i), nba Iroiie tea ihdng dAn lAm mdl Idi khAc, edn cAc bA qiu phAi mudn cho biyi mo" Irong ngirCri Ipi lam theo nhu'ng cAh Ihu- ndiig lh\rc ciia co-nhAn, nhuTig cO Ihd cho chrtng la bidl cAi luiCgs dai dd ihAl cliAl vAo mlnh Vi cAi lirng ong ciia nhirng niy III) in Irony cAc birc hpa Ay kbdng cd gl la iir nhidn nhircAy lidu» (!)■ nu-fre la ghy Cling gdn nhidu nhu' ngAy hô aak niliili luc iiAu' cuug c^Wwi „ duvc Inrp lliu-i CA nhidu nlu'rnij ihir de 16 (liiini nbirtbe iienMiirlia^, da che nliao c.'ic g.iJid ddiig tiiO'i ti'Ong quyen /'.'pi> Sir 16-diem ciia ngu'6'i dAn-bA mui ngAy m Miata r •’fii «| i63 u^u (,>.-> u;ui •|;>»III| ipiii I9A (-m‘ieiuicix •I?A 0?0 •"II !'V.y '■" •III I Sunil M911 yio lOl-JVW m BllV'ld ip ‘'NnJiqX t*l inf) uoq ivui bj iBp i,oq}| !,pui lOH-BueiBuoJi X?pjix IBqd 0311 ^-inb npp oAnqi -ug^nb BO nvj oeq Buegg IVId ongd-iUBg)) 6u?o ib| Tir ã- Gui}c di du-ogo^o b6n cira IbAob IAid cho ThAi-tu- budo rdu ho-n oQ-a lA cbcri ngoAi cu-a BAng, g$p ngu-fri lAc b^c da nhAn, mAt lA- tai di^c; ngoAi cOa Ham, ihAj ngu’A’i 6m dau rAn si6t, gAy mAn xanb xao, d6ii cira TAy, miic-ktcb cAi canb tlinm ho-n liai lAn iru-irc, l.'i ngiriri ch*:t sap chiin, b.t kii ic than the IbAm Ba lAn dun cira thAiih lAm cho TliAi UrnghI den thAn liuyen kli >ng hAn, cOi dO-i la kli5, Ini them nhAin ctiAn inA iru sAu, dem lujAy tu- iirirng lA th6 nAo cho ihAn niinli ihoAt dircrc canh giA, dau, ch6t vA giai Ihoat du-p-c cho* chung sanh muAn vAl MAI hdm ThAi-lir il-inh di cbo-i ngoAi cira BAc, dpc du-ATig irAng thAy mAt ngu-iri lAq,- rAu cao sacb, minh mAc jca-sa, lay cAm tich triro-n^, (^ng bA tfr-bi oghiAm-chinb, tir*U) ung- (, ( l•ll/■J'J| 'ifi'li ihi 11 dung, to ngu-A'i dA du-px giii-lhoAt, Ihl ThAi-ti^AD xiAt vui mSag, berf%iy6t cbl xu6t-gia bpc-dao thAi-Lu- vi iridu dfim iigAy stiy nghi nliirl djnh lochl-iiyuyvii mlnb cho vua cha biei niA vua cha cir vific khOng nghe lai rSng : chirng ThAi lir cii sC di tu khOng muOn It nAm sau ba Gia-du Da La sanh du-y-c mOt cAu li ai, d^t Itn lA Ra-H.1u-La IliAilirdem tin_^ inu-ng bAo cho vua cha vA xiii phep xiial-gia tujhoc niA liin niiy vua cha cQng quy6t djnh khbng cho, b Bp'nvp o< A op oiip guis-jftq,i !?-u5gi gun o| •8119.) iqi j}i|| (icj-iiqu luyu i5?ui JMJiu es guis-oOgd uq •oB no ^ip ii|qo qurip opiiji [91 Xvp 8uJ1p C>31| -qucs uo jCngi p.x i:iii|o uoo VP ONJ ji's 8.ioq>| lAigi 'ojgnu 161] n.;(( luaigo ngu orgo lOAiil) i:nb 'AIu mnqi ovgjj ocii ,1 > III" n>iiin K,/ i/.'J'// 11/ ( I'JIII IM’/I I I:.,:,,, l|lin.> l,t'; I.My I htli i], l/,\ ■•1/-’ r,;,i •u II,"/ Ki'ii ;'''Ki / i/i'ii ■„ -i1/ l.'iilii "-Ji/.y -' / ' u.i/, iii "•"I'l-'; //i.'iM Kii'i I'l'.f '/j •/ ,/ mq j H i-m/.i »."/ ■VI/; i/i/i; /./ii/i; I, vj fill ,'v //| 11II/| 'IIMI-I Iiii;| |,1I.| I r(ii(_)i|5( II U)]! I'.l.) ll,U|i, It :i!| i:M|Kii •ifiSii -"!|) i.-M -\| iiiai 11: ni;i[ ill ãô;,| riiu.uip 11 '-'I P./| '11111111 4upn-upAnx onuo Z0NVH3 DN3IH VI1H3 OD N¥D n.m iM iii|.i Miimpi Mij '/:'•/ /li’U fil'/ill n; /III/,/ ,|'/i /Jiii./i; l/'iii'i;ii/ III/ iii'i/ii ;i//.'/ i/i/i'/i i/;/j VpH-HNyHH-IT ,_i>| •0.1 nil III/) il/'iif 7/; ii>i|| ,|/H, uii/| "III in|,) 11,111 Hlli.lllV jiliu HUM n|| i|iiii| liiirt Ills (iir, Mi| |i|| ‘i»n /,,,/j ,, •? li'Vr/ I//1U 0/11/ II.',,/ III,I ■ I/"./ HIM/ upij ii/ 111,1 /.,///i,mi M// /((I-., li.lill fl.'.JIy ■■,1,1,11.1 Jll-f /'iii'i,.' /’ii.'ij i'lii/.i " I ini/f/ mi l -;i'ii; ,//,/ Ull/I/ lll’J I./, v.'yi-i'.’i „/, /u,, nil I’lii/i ■/!’/1 i/i/ i;ni ,v„ ■lull ll/'i/ I'll/ JM/ llllj, lill,,J,Ji,, WIIII ;i/ i.M/y I't'-I i I’ll.'' i/.'i’.'/i;/ T/ H|1J1||.| l|lll!S 0.1 I’.l l|, t||| -/'• / V'i'V ''I’fi'/-' 'i.- iji/Y '/ I'lii/j I'll-'' / 'i'/-tur/Y *■••••"77 htr-ii l;n-; J{|mi|'( m’.\ i;| rji|"t| I'l Y /'.'lA /'///■» //IJH i/lM i,ri lli;i| lUIII |■>l|> l|lli:s /.J -'.>l\ !^IIJ1II1I IlflltfflU ^ •'I •■U-ii.I Imii \ •KUtA^Ji -o -J III/ ll.’lf lini/ till II,I ■::,/i:i ;j.j liijiiii i;ti , uiJIll, 111.1 i ii.iMili ;>| u>|i u.ui i:| 'i!.:iii |.H| I r^llJiJII IIM Vtiimi.i n.,111 Ml) ■mIII.iI|1 ihi 'liiil'iiiii-l I’ll' '"‘'•■‘I It) lit,-in '""I ‘"I ■'-■ Iff I’OI liol' I -’"II "I 111 IDJl^'ll I’l 'n"i.i "i’i< '".'""I “VA -iiyXMHll-.>6l "('■/" ' '■•"I M.i I H'j ‘I'll'l J'M l|lll'| ll]-| (ii:| ti M !•, i’\ II || /)S 11,111 |l■;| U'Jl.fll I'll I ii|'l iir.l I "A.ilTJl M ■' ;,,.jiji| ui'\ 'i|> jK rHei|'i m.Aiii iii.iv J! ■ r; ’.•)> • nil 1' ^ :"M 'I II rji I j> IS Hii ii.i I'l I >11 uijl U Jliicix i;|> ;;ilii\ |.n|.i Mill HM HI| IJ’l' J.uliiii':- iniil il'iHH i>\ il[| II.III \ I'"'1 i/,17 /l(,/i -H'l-i 1 ' •'( "l 'i'll '/""■( i!/' -h UPA-UVI U4M/.1 |.I*C ' „, ll'l -"ifl ‘“I" 1103 ' ii'""'- / '■ ■ 7:, .,7 i|'( i;|i 1*11 'iJi j i’ii‘,‘11'1 l|lli:ilt* II.Ill iis ci.-) i| iii t^iiiiii'i i'i> 11 i-s; i.\ llllll -4P R| A^; 'ilin lie i;p lOiiBii i;ui •iio> U!i| >[1 o.nj iivm iui!| m’>|) nui I ii/i ii(( ij/n/ii — iflj li -n.] ll '| rill oAi] I'lM iiijA (yV hiu'JUi o-io ilifij) luii A'fl ■ >' !i|i in') p:\ HUS' loin n.ni "oi| lui'iij n.y 'ri liiiiq iiJ)il,-> iri| ini' iriii li;Hll l|.:|lt VfA Jlipi 01.1' \ITlll 'iiiuiii >i|i i:| n nn in irtpl I'.'ii '.'j'Jiii if'p iiM'i i{Umi III, ipi u:.' ipil Ill'S ijip j> util.' |ri)il • Il|* 'll.) 10)1 '('i' i"i ’fP i/ijU) unpi "I "1 Bii.ii|>l iiii'i : Bui:i i q i; n ion 'pi-l ''lu •|ii'i| jtt|ii'ii.i'i Biu>i| Bui, -lAiiii a'.B liip I’liii II' I nil) ' inpl |i'i]l oiiii ini] in 1* ,p| -jip I,,.' y\ ipii'K -iip -iini| Ji.' n';] 'ii'i i "II ‘.;"i|Bii orp loi nil uiiii BluiiUH-MiH n,>’^ o(| ■jj)or| iq ii'iB i|:';-u|''!*'‘l'‘‘' ii:l|il ii.nij'4 /i| it|) 'iii;i|l O ' rj ipics Biiiit).' iui!> II'.' iili{.' "J'' /■; "I II ) /li/i i/i/i;':"- I ; (iiii|) |i|'j 'uii] loiiiii Biipii ,h;iiii|| Bim_'| 'irp -'pni|| BilJi.’ iUnji i;oA i'll a'im imi i.i'iB lull uj mil ip.i "i|.i Bii'inn II ' '|11A I UM) ■.\H| i.iiB I.q 1M||) * ni|l ';i !^> rdl mA (rA Id-I mdl cAch md- Am nhtr vAy : nhu bd dir lA di> dCing vdl cAi dao lAm ngud'i cdn lAm lAnh'ld dk xirng vd-i nkn cho-n-lf Nhirng tIAn birdc mA hdl i dOng vd-l dyo lAm ngud-i rdi dk chi? Xirng vdi nkn chcrn'lY cd ich Iq’i g»? At lA hq sk ngo- ngp- ngAn ngAn, bAt dAc dl rdl Iqi cho ring i diing vd*! dqo lAm noird-i lA dk lAm ThAn lAm rikn, xi>ng vd-l nkn chcrn-lf od ich Iq-i (Am Trd’i lA’tn TbAnh I i?i Ndl nhir thA cd phAl diirng tronq vdng hoAi nghi vO-doAn hav chAng ?? ? Thfr xJt col I loAl ngud-l IhAtrAi it Cd ngvdi mA trqn gif> dao lAm ngird-l Nkn nhO-ng bAc h°Y o4t da xuthd*! nAng Idng cOu-thA md'i phAt>mlnh racAi •ehd nghia nhAn-dfO* ihumanismci lAy 8IT miru Iq'l'ich cho nhAn* loql vA thirirng* Yku nhAn* loql lAm tOn'Chl) boAc dung Idn nhAn-dno gido iRe.igion dc I'humaniUii IBy AI tlnh vA trAt-tir dk muu sir likn-bq cho loAl ngirdi lAmmuc-dich Nhu-ng dCi cho phiit minh nhiku thiir nhAn*dao di nl>a cung cdt lA liqn*chk cAc linh chAt glA-man, cAc lAp-nhikm quAy-quA cdn nhAn-lonI (Th lAm cho tiku ma cA> giA-lrl nhAn-cAch di .Nkn cAcbAc hikn-tr'kt sd-dl hlkn-xuAt nhirng Id-i biruhuAn nhu- sir -bd dir lAm lAnh > lA chd-t mudn cho nhAn-loql dirq'c hoAn*toAn eAl phAm cAch lAm ngud’i tfre lA nhAn dao Tdmra nhAn-dfosddt phAt aanh lA tql loAl ngird-i thiSn dfrc*dyc thiku tir*cAcb dh dirq-c hoAn*toAn air bd dfr lAm lAnh td-c lA Irqn cAldgp lAmngird-1 t*e lA ngird-l dft phim cAch v^y eh& dha du-p-c lAm Thilii lAm Tt«m lAm v«a« tu'i’Dg dikO'dAo ly /J