NAM THir 28 SA 5021 NgAy thix ba 16 d i mn Nga\ 16 thAng 6 itji nAm \i iUf Cae MBffN NGUYfeN VAN C6A * ■u M» III tri afen tr««e 6w; NguT«n T*n Cfi« C«i Mi v4'''' cbB 6n14 mbia-r(! ( Hi:lu So'asBiu ilu iidi irpog 14m roi, hy-vpng qidi-guyai Nsirng 'm’-'tioh rgly am-iliupD da hdng c4 rdi I (kiAcE-t'qng chfrbfl nhir Abys'I le darg mp mpt dqo U-dffffiiq Aqo Dio lquaa v3 btrj cue 6- Paris ,\ih Ilia -6na Ch*' sir Ihipl Y cung mp binh ■ cen I4m cuSc biPu diPn phi KPlijy Md-i day, chSnh.phu La-mi ; f be linh dPng ncav sdn ch 6o , ng^m va d n ;inua iho niy ; dign-binh Ifrn die qu4n-Hpi ePe cto rd' C6 bin ‘hOnq-cio rn'i g4c ddu otic (Id dai-phuc giiog rJiiq : VI linh-lhg d E hiop^e b4l jj hi 14m CPb trtn miy cP 11 pc n»n ebung la phii dq-bj v4 : «4u Iretn chiPc miiy bay Up-trao, qrin tinh • i ipj^g rSl 11 ngciin muc Xy (IP h>i bPn dang glTn-lhPl, ' aong ' ig cPn qc Ic ttfoi• nu5t ( •neve ih’ lei t-pi cat: nl>4 ngoriiiao liii lid ban Uob vi giii q lySt ' vi An ca n6c k'.lc nhan CP c4‘ nqbii vt vi II efr lam slc tint Cup- 14 load-t png v4 rlt >1 ,Pm-th8fli ' Ai-nhi-lan c6 loan-lac Chie.i nglY 13 Juillet, > Phirrctlnh Baria cP vly «u an nham oa n6e dpe nXir vay: Nguyen thi Tir 18 ludl cua thjsau ehieu agay a? luPng mk blln mUB CA ve an Ghe Iwl v« may ngtrP-i danheb lirp-m rP nor ■'a iht Tir IhSy ron cP 16-n va map tr6n tl4t lira-m dem vl nhP i&t da verp inubl *4 01- niramg vang d* cha Tu- la Vo-v-DAt r,4 tuoi ãf nha ben An co-n ôrtrii-c n gnUMpt lAt tli( -Au v* cung t.i, com.ca Sy nCra Oailn uong xong.xuSng mAhliJn rheri thly irong minh moi met chirn dau nhtil kho chju lien tpp- ve nhA OAt len rAm tp47 lit la cP bai ngvM ebSt v« rSl cinh-binh toi dao-4p kjp thi tblnh-Uab trPn oPc |oh4 cP mpt ngn6i b4o xnu6ng MguiPlTAT ãô lAm Ipm c6n te trua minh mSy UI ngirfrl cA b|nh nhir (hf mA cAn mu6n ohaydi nAo (le nguirlT.lv n'girng lai dAng cho- b|nh-nho-n vAo nhA (hvo-ng l>Ang bA p6 dAn n|nh (rong HAy hAm Png ChAo oim ir nhA thiroTiq Ikt • BSy mA mA tinh Jirn'iig-y birr (hA khAng mony riru nbeg Ang |.iii ThlAt.aAng liAm 13 diilllrl sniimAt'irn hRp liAl thiro-ng litm Any l.hAo dA true tinh-hon Q ,- Tl,6nfl-(ln h»y tin lAt-dat i|o-i lo-i rhin biiAn vo-l tang-gla v9 ruy iftng c-hn Any CliAo khuA • hAI ci.nh-diri khuA bal run ngiro-l vi pl.an sir ma thAr OAn chlAu bira 13 Jullirt dirh-lhAn Anq Vlala la tho kV rlAny cun quan ThPng - dpc 11 cl tb» b»,b.lkll.jb«a,rohiin.b 11 cho Chlog cl dp I,, lyc loll tikn bee RiPin chug ghe d«og cA cil bee vl ghe mPI (ti ohirabiD ding ehi hgl Bgo endp khPog liouPn dlnb tra khio CbPng Di tify g14v IrPi ebu ghe lei rbi demtrSn nvde ohfr tfrmPi kio 1«B vi di dJutrPn dPo ogirfri dio bA loan d«- a«ng chi d*n bi diy dua qu4 a«a Ifr b4 |chi, khlc, «c, T4 biPtmpi tin cirPp nPo dAa thira vpi dSe Him-InPag SbicbPclrieb b dP tpn tim kl4m bit diog a dfra I; t'oog agiylOJnil'et H«cb bPI ehtag nP kkPag ebin kbit dPog lo4 "b “c b'” “’•itp mic »„*c lly d|ch sAn vit tro-l ncn rube tranh-dAu c6 b.i In can Ddii'i-I'hop lu-b-i n(ra » ? 10 0-Anh Nhirng i.i‘0 gpt dirox da, Giao do- thir C « I V .4 iJiD C- -134 Jra,- bi t il.ut.; \ phu < ho liaii.) Poao Ciigr till iia- Ur t>;j u I " duiil Ih^ui Ir-i 10 Aniii 103S till ilir: Hlnh vb go-i tliAnu cho hang i rM anh ghi 'Sy db onA ro* .Vb V dbv mb Tibu - -hanh* li.il ibm Kb- aIbng-nAng chbm lo vipc hpe cbog gb trBag gby Lve-TIbu-'lhanh cbng chbng hlii.u.j Ibu cbng irng I E /ft i'll ■ Ihoir'n/ i‘biirig j vin lubn Lue-phung-niro-ng Ipi cbng ybu quiciu lim eOn trpng bo*n ngpcbAu kla nfrai hobng, ebim dpo etaff-l phgog-bobng Lye • tibu - Thanh dbn nbbt chirn, l.bc opnb glirbrng Khl gia-nbin biy gib-, tbn gla-nbbo dudi cAa cAu dbnh tM chfr kbbnq ebo tbi mAng ehirfri gla-nbi i nin n/ bn mby niy, vb-i lAo khAng diro-e ap- chb quA trbeh nbn db chpy vbo trbn mit hit r8l LAo in • mby kbdng thbra thco nfra efr ngdi ph|ch bb-cbAn ra, mAng nhlit om mbi bin f Cbl pbil db cho dbnh lAo xubng dbt, mb- ebl mibog bc- bf t||iro-ogi Lye - tibu- mAt ngb Ibn, vfra tbby tyc-tlbu-Thanb, tbl obt mbt tu-o-l eu-fri mb nbl rAng i BO-a iy Lve-phpng-Dwng b| ngir^i bbn Binh-glang dbrh nhirfrng lAo diro-ng ngobl cO-Q thBy cb mbt bo-mby chArt^ bbebo dl nd*lra ngobl Thanb c& 6- hiu quanh quin mbchu-A-l LAo bn - mby ngbe hAl bbn fli-’ ng8i tpi db rb om abm Tb d6 cbitbi-danh ei'ia Luc- ! t'bu - Thanh xa gin dbu ddn Kr-C'.p liiri Nghia lb I Troag '.'U Wi chAc *b lb mbt hoAng rill • ebo Lgc-pbpng-Dirirng ISy Ibm thi efr ngSI ng8l dAy khbng nA* nbn mb-i bSo chayra hbi eol cho bli-t vife mb khiudOl Ipl ll«n ring I di hit speh vby mb Trlfu - lb - Tbl nghe phla ngoii eb tibog riy rb, Phyng - Diro-ng vb nu*t nb- ktacn ringi.i by tay auy nghI ehl khbng db Trlbu-tb-Tillfl cbng thit kinh bbn than dbl mbt tlbng eb^io I v8 l)nb-leng mb*l eb bby l^n mb ring !• Tbl QUYfiN lai cir.VI mbt hbp DOC (i)m|iiM|iiie Oiildii.i — l!OI!l.\ Ibn mbt tlbng Trifu virn auy nghi.dt tim «bu d6l ddu Nbo-ng Trlfo tO-TAi mipng luy nbl c«u a*o dAog pc - pbiJnq - Diro-ng mb D»I-LY mk'mi-vk kh*n ilfn* khibm (6n, bBng ngh* gb ir phia eeu tlfm thubo giy fin ,1^1 THtu-tb-Tbl thit kinh bbn ngb a piiy oSoK thbng mby hdl mb thuSc 0 -Thanh tal tl8m thudrtrSi Siogapore vb Le C G Van Vollrnhortn :r li, V.i4.1/./.i (010 I'culo-Cundorr^ Trdn-vAn-KhP Giang i^iHI Le ialou le I'J jiiillel V.k.i j.OO mb Bb-i vby G U ,uiliei L'AndriLtbonU lH jaillrllM U U gagnani A Lt/frng l Xarg plod Champol Sal Litang lao Ngby hbm ngai tb-i db la DO THE BAY lory str-sby lb mpt fii ut i,iua trbn - yo-gqt gbt w l00ki:6-2%'^tur W ; TIN gognanl mbt ebeh vA- vrtng th&ng BSy gib- Chim Ir dtrb-l Fillr it I’Air TE sbm ^ Lyc-tibu > Thanh bbn btffre dip gio mb hAi rbng I 6ng eb ) iu8n ding oo-b, cAb rfu hay saoT (Cbe am ’TITS nude MifriKj lai nan | ogay li rrti I Naiiik\ CASliNOilc SAItJOiN 1CANTHa II XI m\y DXI Xiifloii M NguY^n^hfrU' Nh&n 25 tu5i di xe m^Y ddu chflY "'ằôã dird-ng tro-t, xằ nga n NhAti bj tA Irgng thiro-ng Hifn ii*y tbSY dang nAm diro-ng b[nb Ifii niiti thu-erng Cia-d|nh \K H(yi l I \h I T6n Li van-QuI 18 tu6i ir ling Chi;H6a.dinh xe tli6-m$ chfY t’n Cho fna-i Saigon Ihinh lUnh bj m^t'chlbc xe h»'! tA->rom IHJiiille- Cftng tin i 'I ugul «a*a Tklai* At' H«h> m Bi*> 2» >*>0 ' S6 Alt nn* oa/'e ItHtri'iu ft loa I«c !«’ IlDR Lona-I.«|i, hit Ban*, M DribifT lloi A Joi'ii Au ib'.c Aa kbln’3rud'7C tbco lAr qi ok^olbulnml i|ihl i bxilii S*v III I'c^cer bre l!l25.oaj tfiob rfao DgDdi S) kbiu nni inihtrbuB VH lam > bu viuh viln DIt kkSc Q«Y chi g AftDfl blD hiy II oboTog chn dyirbi bi.c|i qu6c Siy bln bay 1* nhtrorc eho iri ■ irli c4c kbil djob irkit ■ TV- not VAN ()i:OC TIHT KlljM l’6l n.»r da-’li ”l-6p cliUY^-n Id- »u- hbn dird'l quYBn klJm aoit liinn loa.i-QuYcn Ob g-Hiip vd hanh vi c6a 06ng-Ph*p VI Ibi u quan Tn/loa dte Nao- KODiiPO'Pdafl-nyiC-Bbli.rDloB i Baria c eaUuit HoaBlunr OAog-ogge-Vifik fiqi Uvaroe-cu vill*ge de Ung-Mi; Hsdoue•- et Moi Moor lo Docenr L« qneog Trioh Cbevalier dr Is legion d'HoDDeor Hoeiro Ci' spiller CoIooiBl * Viohloog : ■oMiaur Ngoyia-vsn l’hoOcdU Phjo Propr.euire* Traoo, Madane Veuvo Ng'iyAa v.-Chdi dil Biob Prepriitaira a Traoo ãt fôs eifBoU; O - - Chim ngu-6-i luc ngon giit kh6ng hay dfr gat la khiip nhu-g-c qui A '‘^Sd’dV ui.an«r lba"fl gdp is — ill nim Is lau va m' v doer- dtj- code so h6 n I’l ihSng 0) i •"bni la SGOnO t>) abbh liiklOoO c> IvanniiMtopSliiOO dbi 'DO vd iruog V.ln aa bdi '0i i*u il All b.17 la I6i c.ice I si n.', th4nq I 'l-.iilfj s6 ; h llOOs ■0 oy* nir- xuit iru Ph6n so triing 0) i pbdo irong Bn.Ono ftTic)1phaotroo;SO')0 1676 if tu I'on ' oj-paap , (nqiy 31-V2-33) I'xi h hft, •[ Pliap df hi.' kiM n-'i dir irfr irftn day dang Bin ci boi ITI SR bly gdm iron la hac ch v-.- ; chir eo) Mme i>»c-ibi-hin, va M tto-vau-hieudak auiamainye I I ugm ugby 29 Ueceiubra IHlb ctia quau lb«m*bieo cuu you LoogxuyeD, ciuo coo bat ngiioi ay kbio dut ma ““^“11 Utu ubli viuu »i8o1 lante.-V' bswilii r ba 1- kY \fi miAm ngiy 99 JalUet atAA 11^ HA 1|00 ih^tthangnft-ikhftnachimg Iftnb; Dgli ep riji mir Lircmg iiii iiq hQC-SUIlIl It'l-IIJ mot nha giau i vgr ,;h6iig cr liii, xaj- vice I khong lie Lucri long tit l?i klx chuiig tOi iiu Clio chfing, Thi to nlio v6i 6i: khuydn bieu cl cbiSkbac.ciuL nghe loi vg, v(7i hai anh J.iiaag-thi ilii vay roi, cir kit Yui chuug mai binh t Irath vgr ma n toi doDgett da kbong phai li, nguy mfri luydu biiu Ir kbuy rAy, minh mu^ dgo cua tut sac Luong-lhj i: Ihiuh khong si,r a ndng nir tliLT bai ci'ia ru linh hinh ei 6riiiig, anb li THUOC Edaut Bai-ld ‘in9-d6c T6 flaa kio bit Bdaa't ni ioB ffa thAo« diy thi mia k vgy at BUl Irong raft kf KId hr,y dta l Nguyanã7 dtr6ng L t fis* irô.va|ta M, I ui.a- U6-VSll-lll u.h> « >ws NDBugacr nat nna uirffc ki Kao aay iqa 1«C i*u«ng MauyTuc tist tv-cniiia MM irau-Xeu va Mg.Vouan-huumu da xi.au uuiluvc ibee to giao nee tnaan uai pbc cBuda oa.y « M«« cbB uai nb«ci »> >tbtu din ma ji cbii vlnn viio bgong V \i da id iiiisjj Idnh chi'.! o.’ ».* i.'i ba Hi Jaillf I D M •itronQI CASERNE EN FOLIE piiiroc-Min upin BBr) -7t- —Avril j • , ay illoh cho ii-;ir6i 6y | 19.16 { kbSii dd' mi) '.iring va lam ebi V)or vifio CASI\0(lt‘ D.AKAO [)Sl kkio noy ch4og r*ng l.4n Tbit niffi If i&i ih& lit n Juiliti hay IS Qhtr.rna cbo og-rdi ugc«i LA BATAILLE qu5c Su bin bay 'S ub 't,iiy cho oiA Ira cac k-.oAndin' iren dsy Ihl phiibi hoy hi »i tirlfSt v.hu' g «D ujay fr tai ‘hieng-Dfre Xin h>’s r«i nhd M« V'1 im nabl gum Ihini dd< kt ““'i Glia vita la nay, kui uong vai Ltru-kim-Utnii dong va i'Jgc-que-Anii co dao liet mat dira iirth cirtri duyin vO-i ' kep lia anh iho- thdd ,vui mo-ng Sl-iioh qui blfet linh dil mi dang dtra ke iiir tu-o-ng anh th6i thi lam lieu, nO-a dim ana Oao* V len mvan*LO'i 27 tuoi, 6Ai iii'trsi I I AN I Madame VeuTB Uoydo NouvlnI xe iTiBY Dim duillel luc 12 gio- w«* 6^ Propncuire a Caolba Cboion seB eotaotB knuY« iiho-n din ling vgt vgt nin kbi MBdama et Mooaieor Kgo^fn' Dap Biiih - Long daqy Y^n gial Uri ngang bo^gom can nbitn Tao-HoB.Propiiauire i Cai.'l.o et bong nghe mo lidl dinh cgl ua, xe nga quang LO-i leori enUnu: vang trtri tai nlii c6ng Alul Madame at Montieur Nguyiuxuong da( Cling thu-c giii hdi hgp lo so-, viD Ticb Prapniiairei a Trioa Ann la te nhao.dau va vao in ctro-p dbnli nhi at ? ■I liurB eofanti da ci|i( nam m6 mang bat Odn dubu glil lo-p Madame et Hoaiieor Bul-lbEtmli du-6-ng ilbn den nhi hu-o-ng ixgu-o-i lu cho lo-i vao nha tuin Icn, at cung liy lirn lu Icoag.Oirieier dele Ligiotd'HonSic pbi-Bff eo relraila i thiro-ng niio quan Ihax ciru nlii ciia chit biro-ng tuin niy Skigi entra ngheo so- ngltio sit in cifo-p Itdame at Mooaieor nao ma Igi danh nhi chCi di KUin Cbavalier de la Legieo lam g> ‘t d'Boooeur.AnclenCooaeillercoloki, m/i HI .Si sbinri Chirng din iio-i md-i hay ii oial a Bans et leort ealauts; ,IIIVNU HJ.Sll chu huo-ng tuin bj ngiro-i Mme at M Bbl-lbS Tboiog Hal leu Vo van-.sguY^t ♦ii'm lam bdii mi a ih toi kbac kha Id d rieng gbe lliay, ! cilAng Song-Blah (thu^ti 119c sanh hny deo diii theo du-c inon gial tri I9-1 ich di'rng ten thro y nghio bAi di^n vAn eba Ang Cadillon inA khuyAn dam ndi toi chi va ky thu^l nliieu gircng , ru linb hinh eiu Jftu (hi qui tiiilih (An fiiyill MU xa thA nnocLing tro-n*n f it dfp '1, it: ti « >« w ft n It ii « a £ ), u it ti tj n w mm Cung ehuyrn niAn vA khoa than th? 6m bdd nhA thA y?u difu nhir llAn nga dOng ha! phu-o-ng phAp thjt dAnh th& tthkn th> M tii 'r vA cac Edma-GInotJta tiaf^6e Httnaf Cholm hpc canh nh dai dang Be mat ciia KHi-THi£N-l)trdNli lanh loo di'Bthdag S pt 1»M tdl dkT tbi vtAa hpo Cio- chAt.quI kliAch vA giAo sir dSn dir life rir^u SAm- E cUbkkbUtMUiL'tAl s'lit^ll ( tin h/,f dia tgJ Bbl la ‘ ■ ir BPVSi p TAI CO I.U-A KIA KlAt liStaiCALE -Mlurt I tai Ua ttiA- OflCt, t( lb5i sin^ Al(u l>.\’'AO (Snignn) 255 ri i«-.Ui- nl rn flprmn'n.vyphlllni-i'plili- n I ho|"' S!-Loiik Paris Anclen mrdrHn much* ii.i, ã!ằ D:.i-sonônllsnt'en crằằ par Ir Mlnist*r» dr I hvdienr pnur Ih l»-lr i.tl vrnrrirnnr pbl'UiUtn t tvSlM* f ir-(iD9 'Ml' 111 4-1 iihli.no iwf !» Ihfr -nlu » irij"x xif I ni! n vi C.i rbA rltn« d» rorTTlfi, liiiih li:in« )u ig tu-.f-i ph6- gla hAy m- u mo" •• »tini■ T lc-,>ltoi,.-i Docnun PHAWr-TAN-THlfiT a btag »»o Of'-t Mu6n lAm Si l^rn • dtfdDg L HoMaM SalgoB line ilinri'R Mnvr''A P FLOREKKt than PhnrmnnIg r—• • '• 1,wim itna am NguytD-vlB't ua, CLIMIOUE powmaee Crt him khilti nha Ihui'ic 'av reft kf hpa Iku ala B banh Pi tMor.l MM M i'rv< IV 1>5 m(rn(| , Ihi kbiic Ide vdi dng ebung Quy hoi iro:;g nha via iiliht can (Jny ur'hicu can t^iuy (jia- lluLinli l)2ii chi> Huynh M xo’i nH\, I’lioi' dirn ' r hy cO > i> II An mil.ti f - Mdt Ltririig aiiR ctio b9 I'hiinii ml r'U»({ hill tl.iro :.() Clio Ii9ô"ã thir khl vAt la ky mfil thfr thAnh hlfp iTl-khUn- ,l> hf h.n f'* P"'‘ ^r0cra7li™rnga'w’*n:'r' n.r,.aiuha.a.ngtientrird.n« ^ thg, 1.1 o4 m.l oS-vl.n thM .t tirdo-l B4n-hS« 1,1 thi.'li hi.t mrh-' qiil „ ’ hi ! ,n|„h d| lu-ing DMTng-lIg.o khdng eiing, chung ta phAi , ^hAro ghA thuyiln Dla-phiro-ng » ’ uuo luutci, vAo “1“ I - | ehl*m n.p/M> nSyi nirA-c nilvi d^ng dAna * an can can Aot hoi a chit, VAnp 00 Ilm Ba cliny |(ii bl6t bqn Dir6-ng-Ngno IA lAy muui b Dvts Thtv O” Miriri On xu6ng sirdti Ijeh cua mInh vj (.luan- quA quAn va thuAt dAy litp dAi hOi ky tAnh Diro-ng - Nh»l yUt Vj hKN T»i; PdAlMCIE FRANCHSIATIQOE ruAi'-A ■ti'Q'c.piio.^t.i Hub DBS Marini '.'Ill CMOI.ON T,l U rf cs 6nt PHAM-HO-U-HANH nl.4t BAe-ek6-iir lifp nriVr qul W ni«i otrh sdhu *a Tui-*1 ^ Thn6c tn61 vA tat nhtyt»honq qtA ial rl QuI ui it /.ur-77ri/i i Ihi/ n ggl nKiTiVi lay ina ily bay ticiiji (li^u (I911K ISy cua din iiyliuy iiu6i may kli6ii^ bay cliuyfn eirox p-vNC FINN Choyiu irihinh ngoAi da tl Irong mau b|nh phong Unh hoo Ilia, hay la nhO-iig binh kblc g6c bfri bjnh Sy OHnh C6 phong riOog dl cbfra, b|nb cho dO-n-bl lai eO Lri binh ■■log rt ring ^ ^ ^ iiba xi v4y mu l>au riicli 111 o kbdng ven khdu? Nfn slcb iiho (6 ndi: Mian cu vi bit lliidn Quan Hdc-phCiSD bam riiai'huU'N r> ( dfiu lliot vdy Miiycu vai day nSu co bye lioi duuug boaii Ihi liy dpy vice lu buuu cbo dun bl ral lien Tliuo I6i bifil thi dun ba ^o lam dyo bun ddru va ebua riuiig ibi t6l sang long Vila giup Ma be dung dang Ibl ntiu tan try cbo Ciiuchuycii vtin dl' tui xiu dou gyn may dcu dyi kiiai, quau cUu quyti Nguycu-vau-l'u 1101 uAiig vui va byl tuicp, l>an cau ebuyeu gicuiigdu iy ngtiia ca 10 14 iigai lu iiguui ncIi duyci turn Ngaiticp kbacQ unu tuc cuug qua liau iiliun tbay uiyl liuynb u U'eu ebua xuuiig cbo ugai bao lUuyiig liay vice tung that tho iiguui bun dau, oguui cu vice duuiig cbUi ti cn ibUHiiuu loi AMI i|Uaa quail ciiu pliap ve Kli lu gij quail ^uyn uui cung ngaliua*ibuyng KbaiUi-Tiiuyco cauuu) Nuu oug cu raiib I , ^,4, Ngdg Cftda-nAir' od ngag li khing lam me- Pudi lAifu , ' ’ , ' ! uba tu cua may Iw I’htrirc ciiog vjy Ileranb ibl mly j ba kiem cong viyc lam luOii luuu, cai cua si'i chin sneh rui ml may ba ciing lui cui cbiii mai, lo^lao gach rira 't .t CUde ID sd iMC-FHiP a Va • }MI/6n BAMf ^ < » Nil aft dll dove 11 477 t thole »0(VB l«a lac t«i Phu- ^ lha pin TrirOng f^ua IV'-ira b mtf ) chft dbog dto Vi cl II ibuoc la tto niri cl nhOa >> Ibuoc cha) § Ai Buftu tnt ria lo nari ^ j.s«f rMfvi r»M_* ibim« u _ It joifroCHOUONMl i J^lirpAf CMrltiM f *• • BrftS » c«te-*-*():iy \o st> lilting l»Ay 1935 \r(rc Tuai INfESTLt hi£(J CON-CHIM V.N J ■i La Ihik Sira r.M tronq s.idi 'rat lift dinnii), tl6 lifiu ti6a, liic nao duiiq ffoi Van-Quoc Tiet-Kiem H^l HI$P b6n NAC DANH PKAP Da&t gugfn kihii mill ciia Uiuiilt-pliu bdiig-PhAp cuiiij iftl Tlur si'ra niy qua iiiiiftii la da eft liftiiq kliup lioan-ciii V6n 1.000.000 liryng (Thuyng-Hai) t1 000.000 phftt ling d< d -ng lat ci SAIGON Mufin lipTon — Mufin liptub?»n Mu6d dJ dlnb tien cbo Ire In bye TU Ug mva o4 eva h^t VftN QllOC TI£T-KI(M : — n t.f>00 ding — mil Ihkno gop S dung - Vi iOO d4ng - m6i thing giip ding — Vi W ding - m&t thing gip ding fidng difPdo: 1.-Cnlc xlalbdi vfto l|i oli thing k< tftthlng I Paul BlanchY S.- Calc cbla tiln Hi cua Bli, tan ding ding nliu n£n LtPU 11 Ilii edii ihimi iilii'U ngir&i chlir eliSn i>rt »i> If dang Urn quin-lij iihihig ii ri md btii rhira e6 iiyttiri f/mg mflr %jma -tJ ' J Ho 15 thing nu khftng ebung linb 4 26 \llf*M VI SlS TRpNfi 265 (III rOt Thn qti M qvl el .0 ■ y 100 1.200 v'> irung id 26, du&ng Chaigneau tTK Uy lim hlB kpah trial qoi blfd el hilt rtig Hi ■*Hal Bit ■t-Nbom TI«b t«lI 41 pbl Baaard firve cfcS ihl-tB ah« e«a ipi traa| hokag rCt Ileh ay eUe qai qni el il Tfra Hag Bla tbla til dfrag ole ale dap dn tHo Ha ala U; cbn thi dl el sfrM glip rile ihao ihaodo dirti' qnyls ' trlsg taa da tli., debt alp d$t HHg dl Ua eba to bit bl^ clch • dlBb tbA tbit Tl lim ebll paratRaa XiB «el bi qni el cUCa el dia aiCag ■}-Ibai-Ti«a Ihl Ml fit bats Bghlob Nap blab , MADELEME BtH IS 300.000 S cho ebe s6 tpung duygl Iliii.Clu noi naocuiiH nghe dung Ic qua Ngai lloa-ibuyog KhanbTbuyln kit lieu QUAN'Lt COl DONC-PHAP ««l IP BontPH Balgan i« Nt: I - Quail lun day lOi cui la nguOi liyt Ibigp vii Ijch MY NHO’N VIEN S^A SAC BANH TRd- TH|T SAN SOC BAW TAT, BAN CHOTt Tin bArc CHAt i.ii.\Mi l■m■ Giup cliu cac cuftc CbAb*l£ Xl*b'-i Uftng-PbAp Vb mui lyi lui cnui dang ban iuyu vice -tiao cliu linb tuuiig I.J1 cua quyo uay O', cbyu ugirtri uao,loii tudi ; vau luu r^ng luuu luOii laiib chirc cai-quau Faai iiguy duiu .da ktioug puai bai mly c6 lliu viqc, luc lui uftp ruuc quan cung oug oao bye thi bye, luc uao the uuy, mu dao-iuuftrug Ibi tung uiym thi lyng oiym, coi ri- dlu Ai tui cuog rann thi odn lam vigc Uepdai niytinycca cuog iiDir ally oba pbifcrc I'liay'quail cliu-quan xu dau ibico'caiiu vay bai synliu vyy Uic duung uguoi xat pbam, cat lliilii lui bui quan Uuc-pbu T.li.V puam day lam vyy ebu CUI each quan qumi Cliuug ta day nglii pbgn noi Ding doquan lUn iigbi miob tbi bidu He a ktioag the nau thi bay tiab vi«c quay Neo Ong ta.iiguui Dgay thing toi muon bat m&y co lam an 1101 dung dang, Ong vide ddng kbdng co quyii niy tin cui tut lim gia saiib mbng vyag O' lai hah Ht;u)tii 11 ft 1105 h(J ln'u tloa UuHig du-'i m.iiili M*t VII ti grain de VaU uoma Imui com 111, ban dim Ihlm vAo gan bao li> vh rnftl tA lorn cho nvftc da Irft nle ir.mg M M IM thank MCk — Con mayco vai ibi jibai a ridugra, lap chuB cbo by Oocteur J Gld- kbln b|nh j b cho thong tha lam vicc bay Toi^inghi mm muon Slid dui dgu I’b^l bii till pliai li}p irutitig di^y luly c^u iihd cho ky-lirdiig Di#y by hoc kinh Uilt chti iibo dlnb rui ma cAa pbui dyy by cbo bi5l cbii (Jiioc-ngCr cliu linb thong va ebir Tay (nlur duye) chut dinh Ibl clii thdin Idl Uily gicrciiii pUai day may uag tbiiy cbo bill ebtr Tay Itii lot lltu Ugy may uguoi iibu cho raiili rc roi sau Ion lln phai thi, ihi rdi t>o Uy a giii cbiia, Trong luc iltiy may Bw.Mi I'HAP rAc Cil| NCANH VA TBO-O HOA POhC-PHiP iio I THO’ nil SAIGON ob* thd^TAo'diob ■.VC-VMM «a*j*a« Carli n.iioi (am ciia tKjii'i'n Triniij-tfiioc va pi A Vc pl»4p irorn < - I li rfiintl thl e!i}u irirl mb iro-m llil |>hAt liTH turrc ma kbn «Aii mdl x» chJ iro-m dirg-e e6 0'< cAn ma U)6I Nhirng mk khl TAt h-rn hAI lA nirht pmii nl llch tr» nu-i-c trd-i ndng tro-l nbiifl mAl c6 —*a~ g CAC THOr TUI*NC TRUY$M BlAN DU'B'I BAV BCU BAN HA ClA t.uf,n tnn I"V(| ytti tiiVl thi Ixiii (M/I lur (,ifn !i:n , 11) 0l?j.0»?0.(/» W t/ii h>„ lib eCr k*n 100 cAn till xii-irirm mgt b^ nfu ken nh(#u h I IMPRIMERIE DE L’UNION rj7-;-tUii- I iirifii Mt Most.) ed mAu to^ bAn cho dirge lICn rii pnnl dAng nir^c cho phApi hat lA - MP.O0MAP Tl- X Troy*" S f - L.n„- no'l ba dAu Ay I sAiig sudt dvt thi nAu mAu Mu6n cho dirge gl6ng tbt .A I Iir r » I * II 0.40 blAn rn ' thl luc md-1 dam bAa xuOng iram tar At nirge i xnnh mA lai xAu khd col Ma p lAl lira kAn gibng *n.lr| aull nifti « ft „,B.reBt,9 _ K - t I lliftp nr I itu 0.60 « h.m.kY„hc ;, oe 0.40 ▼ - H,i,.«.K uLi.O*no • « 0.98 0.10 7r.ro-ri{|-Np* ^ 0.88 HAlhiAtinh 0.40 0.40 1»l,.e.n1 S.r„ 10 II J .0.60 S.V-rftrn 7g df.r lie Ihli nor Itf ttU.r.rOrl 13*81 >0 l>ln glong ChlCo-cgo H,t hin.'0h.lY4B8 0.40 m«u IP- p.pl dpPt trio , n,B nr-BY roB O.iO lrurn-t>oy»n ft , 0.40 „,C.,.fth ,Hn n t*2 0.40 nguyAn Phora-lhtn 0.40 ^ Yrftn-lr»-h*n tO W Ti.m-qu*e t«m tS Ihio Ilf 0.46 jU O.AO lA givC'llAn til khOng nhAm b|nb - 0 fcl»“ ihirona I.Bf Wnh illAu Ihuylt dA trirng khdng Iga chUi ba biidl d6 lA cAI I'li I ObdlmaiBOt » tJ o-to HOI* «> »» Sir (Irli i>al imiAn vdy (liUi Cuu:|>a)jUi« liKliicliini'iso Tal:ars linh M ; nh^ng bAt hay cA thAI nhfrng kAn mA dA nong lAy kAn vAo hcrl mA s|a bA rol dd nA mA /.V thi m( nA dA cA binh tnrgc rdi, hfrng dA thl ehokhAlcAbJnh? il^u kAn CUi S&P PHC XEBO vA nhCtnc NCirOfi MUON L*Y CIAY C*M bAnh xebB chgng 20 lu-^ng din khl ng ngAI 2) cho d^ng mft I fan Trhh-btnia InrArfl 'gU'i, 0r< bisdirgag UgrtsdrA't dAng mA snnh nhlAu song phAl *6y hng ktiOl hoAc lA Ong khOI bAng thiOtI phia du-gi l( ign d$ khOI chgng (Ac bA tron phia “tihAi bOp nhO h( mA ter cO> g kh&l hir C^ch lam xa iro-m phAng hao nb& dkno lam gily ihly tl«i8e eko rAc Anb rrn pkor 1C db Iheo lagt cut qnan Toln-Quyto mAi bir6^m Nhfrng KAn lira dA gibng dg dbn dimn ky mA nb ng birr riAy bAog thgbirem Ay ddu phAl lira /rborpe'iclifl vlan-quar nhirOScpim PhO I'.a-hil, R II )>i■» ■ARU1ACTUTIE ;iAI0(iNNA1sr OF CAMIJ.M X i KOtAluHES Societya'Exploitation dot Etabtn^semenis | B110SSAI5D IHOBIN Kb rg 'lap A CHOOUl Gael M fb.'onq bang, iihiiu kiiii m>ri rXisinhdepItm MngXl-mAndu lliir m.u •* I'” XlV'.»oi'i'.l Vi J> ,.m kll g.rh l.ki'B OIA ban Bon-WN | | SAIGON tik i.M I'l-M”* '"1 b.v.dn'l*'.- ti« xuriiiK lAl iibnu Xin »if 'h« hm Mn «ia ra64 cUn MAUUko.-tiicon V6 RA THONG THA ' “'‘rrHrnrrirr'"’' g«B trgl llnh t#p o-ina :hOi non M'l hiCn liu etc gul ngtl dirgre ehdng lOcAn phil nlludn Irubng 4*m cho NKo el.'m iri Bin-hi«u bin bCt hOd pliii dgri cA ii>t Mn PhAp niB bdy UiAeg am Main biu cAfAi qu bim Xin qei pgAi In y lnipnin»na da t'Unioa NCUYftN-VAN-rOA \ ? Sftng up tir nam 1808 ’*4 lining Eucita /.di /n/r» 46 bOi lo rhi> q il ngAI biM 57 tut tM'ltn ttMWi i)l rue Lucten Motsard — SAUiOH Ai liun XMi I6n inrO-ng lhfr»ng lo-oiig nuyO", Cal lAnq b*ng yA nhile nhir g(*l tve k4« It eon ag*l (C«n eg.i) Tliubi C il'in tai nhri in Union NgiUffn-i>An~^f}a^ BRn-lrir(rng cAn dui.g mua mOl-ci» xe hoi hiOu Renault b«y la Peugeot vA 20 cAi inty m^v vlra xAi nhgt hsnii-nh* hanq-ha, HOi-dOag Tl oil tbg cO *Ai ba cAi ok lAmmCilnApaaOn nM ^ M'"- Tra -th|-Xuan-Hi«r"B "ay 80 thir bOng mipr Mmr Sair-'Mnh day 80 Ihir b*nh nnnm Luftt tru^irng nglilftm Hoc phi nhe ■ b l-cng t 2^00 g ngotl 8t00 eho »i cbA J nOi gibavAi •ab db mA I9I khAng en lAng cAe mA khO rAo m6l thi t6n Iwng coi nggi va bvng chi V^y Pio Ky I nrong Xe 10) Ti etc DOi Xin nAo mA dir^c chgng 16 cAn, cOn kAn mAm nA u-gc thl m6l ngAy mA thOl iril Ifi ding elm la 46 kbOi thg blT'm cAn ehirng eo riit tho' thai hoAc khAng dAng tl Posle de Choquan M*' b4nh m-rr lft» nn.- Trl*u.Tir*Y>g iriru ■ w w u lay T 260 - — — ihir '— eho Bin-hitu m» I* h&i oil Br>n-U«* ciing phAi col the kAn thl S3Q Ifi Trvgng-TiAn (sAiAtie) I HgrsndiAra lAm mau v* git ri ch&ng nAn diing chi cb cOng hgn kAn cgng chAc fi.o'rim / r iu*ni ~ SAICOMiCHOLON Tp^rnu Itrn nhuH.chuT*" c*b day nh»u ki.oa ring ngh^ vanir-eAna btn rbtsnu hAtdA thl l(il gpl lA Mat NgaicA hal thg Ay dAu Um COB Ihl ^l aolU Clue-tUa cAch by HpC-DirO^NC dOng gily dO .oOl cAi g kytbiytbnik kkAcnoa, tlnh 'tch glang vA ihl ngu-gi 2.00-12 Tf, My fltfr bAn NgtrOi n*0 mn8n ape Hy gily ift 40 thl lAc thi gpl lA niAu-rcga ebn thg ng klAu xn ircm song hal Clang'tO cn6n s2 birgm b|nh mA bi bgt rn mA bA h«t ill tr^ng mO’l d* ri rftn tptn glAf thl gpl la nan c6n l*m rhs BAb Trung'qubc c6 id(1 khl mlnh cAn phAl lira LiM diro-c song phAi xAycho rAokhoAn khoAtchodA chgm trAn, ’ THANH-VAN ng birgm r6i lAy dA mA lAm Saigon iDOi io vAy thl ngirgi \ Ntr-CONC iu'9'ng, lAn khOi mAi View k ge vAo lAy dA cho lir^ng Ay lA glAng tbt Song cao I 'gr.afri*c»**5» ii|:.i ■’’i map u OHaoHpoyaiira •' Ir’Kl'ii!;.’ ■lUIIJ llu'f uij!] nns nn.’-tpiiiiMii iiiqUii tu.> ini;i| o.) A'rifiHij) iiiii q) -miqii >!| (i.iiijii \ii| AiMiJup ii!j|- 3(.i|-lf:i|,| ,,ti| 'i’iilSiix)n.i| •fll|,| iJ] Ul.’l|| \l!U AItHUj,' •p quvB uynl) ?p inip vq u^AnJi cm iG| ap dvqj cno uaip qiH)( oaqi qucq )9iq) CA njiD Xiis Buoa po ii’fiu i$iqi 'E-' civi !V“6ti cna Cl iCi’u uptu dpqd icd |o6 nes ujjiBu upfj -p pb Dgp -I ii )|i ■ liiij/.ir> Ai'l.li T, ■■'•p II, 'l"'.qx* I'.IIJ) t!l| l.'l • J'i(i no: Biu 'Bin nan ’c., Xp i >111 'jjis j^q inn ijj I oq mi nes Xt' Xq icfi •MM -naiqx uicjij-B fiiino ; u.3!| ■( -160 E A?3 ip icnx X ul ir, jiiiiiei mr, PHAT-PHAP VO'I CHll-NGHIA XA=H01 Plidi siiiiii rlin iiliirn-hnii ifiiiiri ■ suiili I'lni ill'll I'lii Ihi'ri-hi'i luhi Ihi ih) m SU-.CV Le.KHANH-KOA Chua TuY«i>>Unn 7dn-.iin/nv UfMri Dli-e Kot-lhir^-ng HU(-QUANC Chija Long-HoA Ldtiy Itiing-fhiii iTni-i'tfrh} r./idn/i Tong li Ihiifl iiil'il him n'li liiih niiliiii fih^ lrinmij ir ifnrn i ihir-bii'l aia Dur Thii'li-cii >' II kill rvi liiig two hv rliAiu, cho /M„./(5r t/i-i/p iiKiiiij lay aii Ihiiiii- dihriri Irani ndm gium liiiin aii ngye clie-di) khnc-lnii den mlp ngiiy uoiii) Id id liiidi'ii mil iiiiinhiy I'tidhyido: gu6c aia \ii-d■i-dii chin edi Ihdin r#r tAm-quanc V Irviiij khdn-kli^ dieu-litih, indy Iricn sanh ’in(ing ft/ aii dii-h/e bdl-rdiiy nliir sa ndo Ihanh-sdn be-kho ay cniiy hi'iiit^ch xa liiih ihdii Phyl- mu t Nhiriui (./ hill!! Chiinij III hiij/ rein lu/inj a'li nydn- Kli' riii nhfrnii fiic rhi lini liiuili cua /ip hich _■ ,i Cln'iiiifI ,/ii «*; siiiilt, thi'iui-kliA, hi Iht ilii-ii /(i;i./i/p{7 aii liiili-lhiiti cliiiiHi y^n-nui » ini « Bin■Unrein/ aiu Si-ilol-hi ny(ic III khony van la iSidilhiirtii) Ilia To ■ ijiioc nijiT&i tU'rmj cirti » /iifei aii ,, S Co^'‘^9 MinMimamiUiiirlh coo-lhir^nij Ih.iy cho giony HoA-uiurae NIL Chef tioi! aii lliiiifri I’A riil l;lul o riil ham h''>, ina iii ihini ■, -I •inri-;i.n.i! v| ia VI 'Vig-mug un,\ i;;n in JUp tioouui vr.7/-V*V -V •6u.o.mi3-iv’[!fi 1*1 mD Vui-BiioiB iiivi H’tiM U’tti fiv\ udu -D-i mils IIUI v;D-!m.>0 ^V’t) 14.ni im.'i IVIIN luui Buna D4\s Afi\xi I4)q V'3-«IP3 BIIA ipu VI ;,V/y /} ,\iup bs ‘o.mp iiMin 11-1)011 I'.i ij) tu i|ii ip-OG -'VD tijn OlinliT.j li’Uip IJ) ‘Il.t)] nyi 0t!3 loip iijj ir>,i oi?p ]«i) ijiivq ni U|n ■iiiva-PD-n-'ni VI D.I.P ns-i|di| iJA i(.)n-4i5 ■,*rVA '.|i tiHA ‘oq ui.-u LM liiivqi iip 'ifj-vx OA vig-iiivg 'Oii4i4U[3 qtiiH m/I, nil z •mva pgi’i ibBii.iiioq-.ropbii oaip ^vi ti9|i iius ,?v6ii npqa 1103 ‘tuna pg ii.n! VI ibB iiau ‘tUMiu 6q uivi Viti Kyip 1191 K| u?1 -q U9J( lyj VI Xyu bq ‘i4)Ji&u i?0| I'l Avq vu-ntBO ivii vt" noAnp uiit|ii qiti o'-li ti.iip All] i:ii > Miiu.-iij, imi! i;ig t;( oyoq il.*!ill.'i!i;m| I, I’l up toll VIII i(uM-3.ii|) (i.up C/n Tiqliu ii.n; 1.3 uu'({ -.;) -HCi ( oq i(ii''i| I dv; vui or* iui-( 0() ii' Mu ■i-p-ii uii! iii '/j-'ig bq 0.1 Oiiv'i p I'tii •iii i(-f)iinn_)\ fuii,|) i4)'i - ;q - IPS OiiL-q 'bi| I til ‘-.p - im-g oi| i.ni| i-i ivqd ip.i'x I'A i’g-q iti[! uj OiiiM i |(| u.,ui ‘)i['i ‘Di'ixj 'null Dlin.i lOiip -.i.i i’|i|.i liiijq,| Oil,041 ,-OLU(!-oeH-itia '’D-t|:'n|j, i.i'i;) z liiui.mi’j 11)0 |i|, it.,i| 'i.ii.'i i.u-|-ip ;hiiii!1 II,I I imii o.iiQ iGti'ij (!.)ip i|tiep-uog Vig-iucg bq vi loD 6i[ luvi op Xvi npip HOD ncs [ i?g -q iii(! nij :pi-ivqd VI luVQ-pg loB npiib! iiiBM ii-qj :ii>qdOBp IU|3 0Vig l-i 10-qjUI! 34.M) im«! Btina luii; i.po 145410^ n.Pliii v^i.) i|.i||-jis i;\ V3-H3IH1 IVHd Vn3 OH UUVN IT/;/ /4////I/' (It UIC-TINH tAN-VAN NI-LDl) CAN CO CHDA RIENG CHANG? - PHU-TRtrO’NG # fvT ^ 'S' Phing-vAn Sir-cu Lil.KHANH-HdA b- chba Tuy^n-Linh (TAii'Hiro'ngi O & Hilt (tirirc tit-ni l(i riing liii ed di dif kifn le Igc Ihimh h6i Lirirng-Tiuiin l‘hdl-Hgc v Trdwnh Ilaij /rtu nnif w’in nijhe tifruj mb life vi klidiig Uifl mdl liing $tr-cu ir Liifibili Iqi nghe m Ji] nj ii|i[.i ô 6i I >' ui.iji \iin iiiTilJiilii inSvp ifiq.l ni| i •aCa r!>i it.iJl 3i:|«) Jiq.i !a-uI|) ir.i li^i ifip >in o.> !Vt|i_$iiq t|u1|) iiii.i ->*;i ii.i.\nHu *X| u^AriSu ni|d Supj tiro qupq Acq n^u ‘^qi iiqu opj^l >iii^’()-(|U|q iqnqi ii!(i) 9ui!u-iicq Ip 0.1 HQp qucs Sapqo Xcqi ijq Suno ipji9u i^o| 'iiDiq qu^qs 9uOjiqi QA n5jfi-n9\ ic;.i qu^qi 'ini qiii’s riiiiq.i Ri,i3 i\:i9 ii| iipiif 11,11]) II!,) tji K)|) ij)«.lOq-.Jiiq au^Ajii]! Hikjx )• 111.) ;n.sm|i ifiii.i •mi-MA ii.liin qiih !?i •lAiiji qiii’qi •i|ii«:s9iini|.i ima ii^;>iiju| uifi>ui,i|i|ii lUii.iJl ui':o|i l|) (( „i')i|-l|Illj) i>IU^iU() -9ti()|i) i.M ;nin|l •.>;Hl-iliil|i 'ilJili JJtiOA i|iiiuil i{iii!'< 9(1111] > i:n.i qut) li; hay! Shirny nyirdi ndi Ihe Ihyl Irini Uiin Ihoij I Hny xrm khdny ddit xn, yircrn’y Thlcli-Cii xira, nhan ■ nhdn Irrii may irang licb-sd, rOrang rdi str liy-sanh khdny hao §id cd, edi bynb-phiir co-nhan cua ngai df mtrii f"' hynh-phiie cluing mudu loill uvmt'dl the siht.chd biinh-vithicl-thijcc nhu-ycu aia nhan-loQi hi(n Khdng ndi rn chdi 01 Cling dir thnij do- hieu rang ngdij h6m hr Au chi A J • V vdii cai iri^u-chirng Ji| Ijq iJPi nc in.iiui qno.> Xoq iqi ipq.i ‘Jiiiiini oiS miqi ion n^gju) (loqn Aoq 0| ã!qi ô.'p oB[ UB.ii i| (lAq Mi:|5i ii.|>ipiqiii}Ju iirij ‘A'l-miirt iip.%