Qua tang dieu ky chua xac dinh

            uà tặng diệu kỳ   ác giả: Spencer Johnson       hà xuất tổng hợp thành phố Hồ chí minh   an biên dịch FirstNews   ăm 2004   iều xảy   ột buổi trưa, Bill Greens bất ngờ nhận cú điện thoại Liz Michaels, người bạn thân làm việc với anh cách năm Qua giọng nói Liz, anh nhận thấy dường cô căng thẳng, lo âu Quả thực, Liz gặp phải rắc rối thực muốn gặp anh để tìm lời khuyên Làm việc thời gian dài, cô biết rõ Bill kho kinh nghiệm sống tin anh giúp tìm hướng giải tốt cho tình trạng tệ hại   ill nhận vẻ mệt mỏi tiều tụy Liz cô vừa bước chân vào cửa Sau chào hỏi vài câu, Liz thông báo cho anh tin mà với cô quan trọng:   Anh biết không, lên chức trưởng phịng   Thế tốt q, chúc mừng cô nhé! Tôi không ngạc nhiên đâu Cô xứng đáng mà   Cảm ơn anh, nhiều vấn đề anh – Liz thú nhận - Từ anh đi, công ty có nhiều thay đổi, nhân viên công việc lại nhiều Tôi thấy ngày trơi qia q nhanh dường tơi chẳng có đủ thời gian để làm việc Tơi thật đuối sức Hình sống khơng theo ý Cịn anh, trơng anh ung dung thoải mái thường nhỉ?   Tơi khỏe mà Tơi hài lịng với có, cơng việc lẫn đời sống thường ngày và… Liz này, nói thực với nhé, tơi vừa trải qua bước ngoặt thú vị   Vậy ư? Anh lại tìm việc à?   ill cười:   Ồ không, mà tương tự Chuyện xảy cách năm     Thế à? Nghe hay đấy! anh kể tơi nghe đi!   Cơ cịn nhớ tơi cố gắng đến để buộc người khác phải làm việc tốt không?- Bill bắt đầu câu chuyện – Và tốn biết thời gian công sức vào công việc không?   iz mỉm cười:   Tôi nhớ Nhớ rõ đằng khác   ột thống trầm ngâm hồi tưởng lại qua, Bill tiếp tục:   Tôi học thêm nhiều điều Những người công ty Chúng làm việc nhanh hơn, hiệu mà chịu đựng nhiều stress Và điều quan trọng sống lạc quan trước nhiều   iz chăm lắn nghe, cô nóng lịng muốn biết thật chuyện xảy đến với Bill Cơ hỏi dồn:   Thì anh kể tơi nghe xem Anh làm tơi tị mị q Anh thừa biết muốn nghe mà   Tơi mà nói khơng tin đâu   Tôi hết kiên nhẫ với anh đấy! – Nói rồi, Liz cúi xuống chén súp mình, vẻ giận khơng thèm quan tâm   ợi cho cô bạn ăn hết muỗng súp cuối cùng, Bill nói tiếp:   Câu chuyện tơi nghe người bạn thân tơi kể lại Phải nói q có ý nghĩa với tơi Trước hết, tôi  muốn cô biết tựa nó: Q tặng diệu kỳ   iz tị mị:   Câu chuyện nói điều thế?   Câu chuyện xoay quanh chàng trai trẻ cất cơng tìm lẽ sống bí để trưởng thành, hạnh phúc thành công Cuối cùng, qua khó khăn vất vả, toại nguyện Sau nghe câu chuyện, suy nghĩ nhiều tìm cách ứng dụng vào sống mình, vào cơng việc Phải cơng nhận rằng, câu chuyện ảnh hưởng mạnh mẽ đến tôi, người xung quanh nhận điều Và đây, thấy đấy, tơi sống hạnh phúc làm nhiều việc   Bằng cách mà anh làm thế, Bill?   À, từ từ tơi nói điều cho nghe Khi làm việc đó, tơi cố gắng tập trung Tôi chủ động học hỏi, rút kinh nghiệm từ việc qua lên kế hoạch cho tương lai Những việc quan trọng, tơi ln ưu tiên thực trước Từ đó, tơi phát điều để hồn thành việc vậy, thật không nhiều thời gian tưởng đâu   Đó tất anh rút từ câu chuyện ư? – Liz ngạc nhiên hỏi   Đúng Mỗi người học nhiều điều khác từ câu chuyện Quà tặng diệu kỳ Song, cịn tùy vào vị trí cơng việc, đời sống riêng tư người Dĩ nhiên, có người chẳng rút điều Vì thế, tơi muốn nhấn mạnh giá trị phụ thuộc vào việc người nghe có rút học cho hay khơng   Tơi hiểu Anh kể cho nghe nhé!   ill nhấp ngụm nước ơn tồn nói với Liz:   Liz này, tơi dự tơi biết tính hay hồi nghi Mà với loại chuyện này, dễ dàng quên   Tơi thực muốn nghe câu chuyện mà! – Liz trả lời Cơ thừa nhận phải chịu  áp lực lớn từ gia đình cơng việc Hôm cô hẹn anh với hy vọng anh “gỡ rối” giúp khỏi  trạng thái căng thẳng nguy hiểm   ghe Liz giãi bày  hơi, Bill mỉm cười thông cảm Trước anh quý mến Liz Anh không thờ với khó khăn mà gặp phải   Tôi vui chia sẻ với cô câu chuyện này, - Bill lên tiếng – Nhưng cô phải hứa với điều cô thấy ý nghĩa thực có ích, thực Và thành công, cô kể lại cho người khác nghe nhé, có khơng?   iz gật đầu đồng ý Bill lại tiếp tục:   Lần nghe câu chuyện, nhận chứa đựng nhiều điều, vượt ngồi tơi mong đợi Và tơi phải ghi lại ý tưởng câu chuyện để nhớ áp dụng sau   ù lịng chưa hết hồi nghi, Liz lấy mảnh giấy nhỏ viết Cơ nói:   Tôi sẵn sàng đây!   ill bắt đầu kể câu chuyện mình, câu chuyện Quà tặng diệu kỳ     âu chuyện   uà tặng diệu kỳ             resent       rước có một cậu bé, qua thời gian trưởng thành với vất vả, trăn trở sống, từ lời khuyên người bạn già thông thái, bắt đầu tìm, hiểu ý nghĩa giá trị q đặt biệt   Người đàn ơng thơng thái cậu bé bạn năm Có điều đặc biệt họ thích nói chuyện với Vào ngày đẹp trời, người đàn ơng thơng thái trị chuyện với cậu bạn nhỏ loại Q tặng đặc biệt Ơng giải thích: - Người ta gọi “Q tặng” tất q mà cháu nhận được, quà quý giá Cậu bé hỏi: - Tại lại đáng giá đến ơng? Người đàn ơng giải thích: - Bởi nhận nó, cháu cảm thấy hạnh phúc giúp cháu làm điều cháu muốn - Tuyệt thật – Cậu bé hớn hở reo to – Cháu hy vọng ngày có người tặng cháu quà Biết đâu sinh nhật cháu nhận Nói xong cậu chạy biến chơi Cậu cịn nhỏ để hiểu nghĩa câu nói ơng Ơng mỉm cười, tự hỏi khơng biết phải trải qua sinh nhật cậu bé nhận giá trị Quà tặng diệu kỳ Người đàn ơng thích nhìn cậu bé chơi đùa Những lúc thế, khuôn mặt ngây thơ cậu bừng sáng Mỗi lần đùa nghịch bên xích đu, cậu ln cười, tràng cười trẻo, hồn nhiên Ông cảm nhận cậu bé say mê, thích thú mải mê với trị chơi Thời gian trơi đi, cậu bé lớn dần Người đàn ơng khơng từ bỏ thói quen quan sát cậu Giờ đây, cậu bé khơng cịn ham chơi mà bắt đầu biết tìm vui cơng việc, chứng ông thường bắt gặp cậu huýt sáo vui vẻ xén cỏ hay tỉa Cậu giữ nét hồn nhiên ngày Một hơm, cắt cỏ, cậu bé ngước nhìn lên thấy người đàn ông Cậu nhớ đến điều mà ơng nói với Quà tặng diệu kỳ Về quà, cậu dường hiểu chúng Chúng xe đạp cậu tặng vào sinh nhật năm ngoái, thứ cậu tìm gốc thơng mùa Giáng sinh Cậu nhận điều: niềm vui mà quà mang lại chẳng tồn lâu Bao nhiêu câu hỏi len lỏi tâm trí non nớt cậu ngày qua: “Quà tặng mà ông nói đến mà đặc biệt thế? Tại lại giá trị quà khác? Nó thật làm cho hạnh phúc giúp làm điều muốn ư?” Muốn có câu trả lời, cậu chạy vội qua đường để đến gặp người bạn lớn tuổi Cậu hỏi ơng, theo cách mà cậu bé hỏi: - Ơng ơi, có phải Q tặng diệu kỳ thứ giống đũa thần, biến điều ước cháu thành thực phải không ông? - Không phải đâu, bé ạ! – Ơng mỉm cười – Q tặng khơng phải thứ q thần kỳ đâu Và khơng việc cháu phải mơ ước cả, gần cháu Không hiểu câu trả lời ơng nên dù lịng băn khoăn, cậu bé đành quay lại với cơng việc Khi cậu bé lớn chút, suy nghĩ, thắc mắc Quà tặng diệu kỳ thúc tâm trí cậu Nếu điều khơng dính dáng đến mơ ước có liên quan đến việc đến nơi đặc biệt? Liệu có phải chuyến khám phá vùng đất xa lạ, nơi thứ khác biệt: từ người, cách ăn mặc, nhà, chí đồng tiền khác Có cách để đến nơi khơng nhỉ? Cậu lại đến gặp nguời đàn ông uyên bác hỏi: - Ơng ơi, theo cháu Q tặng cỗ máy thời gian mang cháu đến nơi cháu muốn? - Không phải thế, cháu yêu Thật cháu nhận Q tặng, cháu khơng phải phí thời gian để mơ tưởng đến nơi xa xơi Đó câu trả lời mà cậu bé nhận từ người bạn già Thời gian trơi qua, cậu bé bước vào tuổi thiếu niên Cậu bắt đầu địi hỏi nhiều cho sống Cậu cần thêm nhiều bạn bè, nhiều thời gian giải trí, nhiều tiện nghi để sống trở nên sơi nổi, thú vị Như bao đứa trẻ lớn khác, cậu bé mong có hạnh phúc trọn vẹn Trong niềm khát khao đó, cậu mơ điều mẻ chờ đón giới rộng lớn, bên nhà, khu vườn, lớp học chật hẹp Và lần nữa, bí ẩn đầy hút Quà tặng diệu kỳ lại lởn vởn đầu cậu Trong lần trò chuyện người bạn già thơng thái, cậu chủ động đề cập đến Món quà: - Quà tặng có làm cháu trở nên giàu có khơng ơng? - À, xét khía cạnh có Q tặng mở cho cháu đường đến gần giàu sang nhiều điều khác Nhưng giá trị Quà tặng không đo tiền bạc, cháu Cậu bối rối: - Nhưng ông bảo với cháu nhận Quà tặng, người ta cảm thấy hạnh phúc mà? - Đúng - Ông gật gù – Và cháu làm điều cháu muốn Nói cách khác cháu đạt thành công - Như gọi thành công ông? - Thành công đường đến điều quan trọng sống mà với cháu xếp thứ hạng cao lớp, chơi thể thao thật giỏi, bố mẹ yêu thương Cũng cháu mong kiếm cơng việc ngồi thật tốt để làm việc tăng lương Cũng cháu muốn sống thoải mái tận hưởng có - Như có nghĩa cháu người định thành bại à? – Cậu hỏi Tất phải làm điều đó, cháu Thành công điều phải tự xác định tìm lấy cho Và thay đổi thời điểm khác đời   - Nếu cháu chưa nhận quà giống Cháu chẳng nghe nói quà Cháu bắt đầu nghĩ Q tặng mà ơng nói đến không tồn đời - Ồ, mà có Chỉ có điều cháu chưa hiểu cảm nhận thơi   Nhiều năm trôi qua, chàng trai trẻ người đàn ông trung niên Ông giữ liên lạc với người bạn già thông thái Và người bạn lớn ơng vui mừng với thành công hạnh phúc mà ông đạt Nhưng ngày kia, người bạn già qua đời Người đàn ơng bàng hồng nỗi đau vơ hạn Từ đây, khơng cịn cho ông lời khuyên quý báu Có nhiều người đến dự đám tang Họ người thành đạt, trị gia tầm cỡ, nhân vật tiếng uy tín, chàng trai, gái sinh hoạt hội mà ông lão tài trợ Họ lặng lẽ, nghẹn ngào, sâu lắng gửi tặng ơng bó hoa hồng đỏ thắm, dệt nên huyền thoại ơng Hình có nhiều người nhận giúp đỡ từ ông Cuộc đời ông cho, cho nhiều sau ông nhận nhiều, nhiều Người đàn ơng ngồi lắng nghe chuyện Ông nhận người bạn già người phi thường Ơng lão giúp nhiều người tìm hướng đi, lẽ sống, mang lại thay đổi lớn lao cho sống họ Rồi người đàn ơng tự hỏi: “Mình làm để trở nên giống ơng ấy, để giúp đỡ người” Để tìm câu trả lời, người đàn ông quay trở lại quê nhà nơi ông trải qua thời niên thiếu Nhiều năm kể từ ngày gia đình ơng chuyển đến nơi khác sinh sống, ông trở lại lần gặp gỡ người bạn lớn tuổi Căn nhà ông lão trống rỗng Một biển rao bán cắm lên bãi cỏ trước nhà Ơng đưa mắt tìm kiếm dừng lại xích đu nơi ơng lão thường ngồi vào chiều tối Ông đến gần cẩn thận đặt vào xích đu Ơng sợ sợi xích già nua gãy đứt Ơng dựa vào gỗ mỏng mịn nhẵn với thời gian Một tiếng kẽo kẹt nhẹ vang lên khơng gian tĩnh lặng Ơng bắt đầu suy nghĩ tất học từ người bạn khuất Ơng thấy rằng, ngày biết sống nhiều cho phút giây Hiện tại, quan tâm đến điều quan trọng tập trung vào diễn Bất ông tâm cao độ vào công việc, ông cảm nhận nguồn hạnh phúc, nhờ công việc tiến triển tốt Ông biết cách học hỏi từ Quá khứ sử dụng chúng để làm nên Hiện Ơng khơng cịn phạm nhiều sai lầm trước Ông thấy vai trò quan trọng việc lên kế hoạch để xây dựng Tương lai tốt đẹp Nhưng ông cảm thấy cần làm nhiều hơn, vào lúc này, người bạn già ông không bên cạnh để giúp đỡ đường cho ông Ông nhắm mắt lại khẽ đu đưa xích đu Đắm vào Hiện tại, ơng cảm thấy thật n bình Bất chợt, ơng cảm nhận diện người bạn già, thể ông lão cịn quanh đây, cạnh ơng xích đu Từ tiềm thức, người đàn ông nghe tiếng ơng lão vọng trị chuyện hai người Một lần nữa, ông chiêm nghiệm lại thơng thái lời ơng lão, cảm nhận lại tình cảm ấm áp mà ơng dành cho ơng Ơng thắc mắc khơng hiểu người bạn già lại thích dành thời gian giúp ơng người khác khám phá bí mật Quà tặng Hiện Dù nhiều việc ơng lão làm tất để chia sẻ Quà tặng diệu kỳ với người Người đàn ơng tiếp tục đưa lên xuống theo nhịp xích đu, mắt nhắm nghiền hồn tồn tập trung vào câu hỏi Một cách chậm rãi, câu trả lời gợi mở ông Người bạn già ơng có Mục đích, - vượt ngồi lợi ích thân ơng lão mà ơng lão thức dậy vào buổi sáng- giúp người tìm thấy Hạnh phúc Thành cơng Chính mục đích liên kết Hiện tại, Quá khứ, Tương lai người lại với tạo nên ý nghĩa sống Người đàn ơng mở bừng mắt, lịng khẽ reo lên: “Mình tìm thấy rồi!” Đó sợi dây kết nối thứ lại với Ông vội ghi lại khám phá mình: Sống cho Hiện tại, học từ Quá khứ lên kế hoạch cho Tương lai, thơi chưa đủ Chỉ bạn Sống có Mục đích làm theo lương tâm mách bảo quan trọng sống thật có ý nghĩa ng đọc lại lượt tất ghi ngẫm thêm ý nghĩa chúng   Ông hiểu Sống có Mục đích khơng đơn giản biết cần làm mà cịn phải biết phải làm điều Sống làm việc có mục đích khơng phải điều vĩ đại hay kế hoạch to tát đời người Nó đơn giản nhiều Chỉ ngày sống gần tới Nghĩa thực phát triển mục đích bạn ngày xem liệu có ý nghĩa nào, mang lại kết với bạn với người xung quanh   Người đàn ông hiểu đây, khơng cịn dìu dắt người bạn già thơng thái, ơng phải tự định Tương lai Ơng lại phân vân khơng biết hiểu chưa? Rồi ơng mỉm cười, ơng biết người bạn già nói: “Con người không ngừng học hỏi theo cách họ, Quá khứ lẫn Hiện Một số người học học Hiện trẻ Một số vào tuổi trung niên Số khác già Và đương nhiên, có người chẳng chịu học cả” ung đưa xích đu, người đàn ông định quay trở với thực   Ơng suy nghĩ tìm mục đích đời Ơng giúp người khác tìm hiểu khám phá điều mà ơng trải nghiệm Ơng cảm thấy thật hạnh phúc thành công Nghĩ thành công, ông hiểu người, Thành công mang ý nghĩa khác Thành cơng sống thản, kiếm công việc tốt công việc trải qua phút êm đềm bên bạn bè gia đình Thành cơng thăng tiến., kiếm nhiều tiền hay đơn giản giữ thể khỏe mạnh cân đối Thậm chí trở thành người tử tế giúp đỡ người khác thành cơng Và thành cơng bắt nguồn từ thất bại cay đắng hay lỗi lầm có ý chí biết cách học từ Qua điều học hỏi từ người bạn cố, qua tự trải nghiêm, người đàn ơng hiểu rằng:     Ơng tìm cách để dẫn dắt người khác đến với Thành cơng Hạnh phúc họ Thật đơn giản! Hiện nâng đỡ ông học từ Quá khứ kế hoạch Tương lai Sống trọn vẹn cho Hiện đưa ông đến Thành công Càng tâm tới điều quan trọng sống, ơng nhìn nhiều hội sẵn sàng đón nhận thử thách Ơng thầm biết ơn gia đình, đồng nghiệp bạn bè họ tạo nên phần ý nghĩa đời ơng Nhưng khơng phải lúc sống với Hiện Đó chất người Nhiều lúc ông đánh Hiện Nhưng ơng ln tự nhắc phải nhanh chóng tìm lại Hiện q tặng ln hữu bên cạnh ông, chờ tay ông cầm lấy Ơng định viết lại tất khám phá Quà tặng diệu kỳ đặt bàn làm việc Như thế, ông xem ngày       Trong năm đời, người đàn ơng ln ln ứng dụng điều học không ngừng điều chỉnh chúng dựa vào kinh nghiệm thân Hiệu công việc ông tiếp tục nâng cao Sự nghiệp ông thăng tiến Cho đến ngày, ông trở thành người đứng đầu công ty Ai kính trọng ngưỡng mộ ơng Đi đến đâu, ơng tạo nên bầu khơng khí chan hịa, gần gũi Mọi người cảm thấy thoải mái bên ơng Ơng người có khả lắng nghe tuyệt vời, người chủ động đón đầu thử thách tìm cách giải chúng Khả giải vấn đề ông thật đáng nể Ơng ln tìm giải pháp trước tất người Ơng có  gia đình tràn ngập tình yêu Vợ ông quan tâm yêu thương ông ông luôn quan tâm u thương họ Hình ơng trở nên giống người bạn già cố mình- người mà ơng kính trọng ngưỡng mộ Ơng tiếp tục chia sẻ kinh nghiệm Quà tặng diệu kỳ với nhiều người Có người thật thích thú học hỏi từ nó, có người chẳng để ý tới Ơng biết cách họ Buổi sáng nọ, có nhóm nhân viên trẻ tập trung phịng làm việc ơng Ơng có thói quen chào đón nhân viên cách thân mật Một chàng trai trẻ ý đến mảnh giấy có dịng chữ lớn Q tặng diệu kỳ bàn làm việc ông Không giấu tị mị, anh hỏi: - Thưa ơng, cho phép cháu hỏi ông lại đặt mảnh giấy bàn? - À, thật tóm tắt câu chuyện ý nghĩa mà ta nghe từ người bạn uyên bác Nó đường tìm hạnh phúc thành cơng ngôn từ thực tế phải hiểu ngôn từ theo nghĩa sâu sắc Với ta có ích Một vài người bọn họ đưa mắt nhìn mảnh giấy Một gái hỏi: - Cháu xem khơng ạ? - Dĩ nhiên Người đàn ông trả lời trao mảnh giấy cho cô gái Cô chậm rãi xem chuyền cho người khác Rồi nói với ông: - Cháu gặp phải chuyện khó xử Có vẻ mảnh giấy giúp ích cho cháu Khi trả mảnh giấy lại cho ông, cô khẩn khoản ông kể cho người nghe câu chuyện Mọi người xúm quanh bàn lắng nghe câu chuyện Quà tặng diệu kỳ Kết thúc câu chuyện, người đàn ông lấy vài mảnh giấy ghi phần tóm tắt đưa cho người: - Ta hi vọng giúp ích nghiều cho cháu Qua vài tháng, ông nhận thấy số nhân viên bắt đầu học cách sống với Hiện Những người bắt đầu gặt hái thành công Một số khác tỏ hoài  nghi ý nghĩa câu chuyện Cũng có người dẹp sang bên Một ngày, cô gái -  người yêu cầu ơng kể lại câu chuyện, tìm đến văn phịng ơng Cơ nhân viên có lực giữ nhiều trọng trách công ty - Cháu muốn cảm ơn ơng chia sẻ với cháu câu chuyện Quà tặng diệu kỳ Cháu lúc mang theo mảnh giấy bên để xem cần thiết Nó thật giá trị Cô gái kể cho nhiều người khác nghe câu chuyện, người thân gia đình, bạn bè đồng nghiệp Nhiều người sau nghe câu chuyện thay đổi thành công Sự thành công họ góp phần tạo nên thành cơng cho cơng ty, nơi họ làm việc Người đàn ông thực hài lịng thấy học hỏi từ người bạn già mang lại lợi ích cho hệ trẻ Trải qua mười năm sau, người đàn ông – ông lão, sống sống hạnh phúc thịnh vượng Những người ông trưởng thành có gia đình riêng Ơng người vợ tận tâm trở thành hai người bạn tri kỷ Và dù nghỉ hưu với ông, câu chuyện Quà tặng diệu kỳ nguyên giá trị Ơng cần để tiếp thêm lượng sống Ơng vợ ln bạn người không ngừng cống hiến cho cộng đồng, tất người quý trọng Một ngày, có cặp vợ chồng trẻ gái chuyển đến sống gần cuối đường Họ ghé vào chào gia đình ơng Cơ gái họ thích chơi với ơng Cơ bé dường cảm nhận điều đặc biệt ơng Lúc bên ông, cô cảm thấy vui vẻ Ơng giúp ln nghĩ tốt thân Cơ bé tự hỏi: “Điều làm cho ơng trở nên đặc biệt nhỉ? Sao ông hạnh phúc với tuổi già mình?” Một ngày, định hỏi ơng điều Người đàn ơng mỉm cười bắt đầu câu chuyện Quà tặng diệu kỳ Cơ bé vỗ tay thích thú nghe ơng kể chuyện lại chạy biến chơi Ơng nghe thấy giọng vọng lại sơi nổi: “Thích thật! Cháu mong ngày có người tặng cháu…”     uà tặng diệu kỳ   hững điều để  lại    Khi Bill kết thúc câu chuyện mình,  Liz nở nụ cười rạng rỡ: - Đây thứ tơi cần Tơi ghi lại nhiều Cần phải nhiều thời gian để suy ngẫm câu chuyện bổ ích anh đấy! Cô im lặng lát để suy nghĩ lâu muốn tâm điều đó, quay sang nói với Bill: - Cảm ơn anh nhiều lắm, anh chia sẻ với tơi câu  chuyện Tơi tâm áp dụng học Để xem sống tơi có xoay chuyển chút không Chúng ta gặp lại sau - Đương nhiên rồi! Tôi muốn biết liệu có giúp cho khơng? - Thật tuyệt vời trò chuyện với anh! Họ nói với vài câu chia tay Cịn lại mình, Bill tự hỏi khơng biết Liz rút từ câu chuyện Vào buổi sáng văn phòng, Bill nhận điện thoại Liz mời anh ăn trưa Vài ngày sau, họ gặp lại Khi Bill đến nhà hàng Liz ngồi sẵn đợi anh, vẻ lo âu nét mệt mỏi gương mặt Liz trước biến Bill đùa - Hôm trông cô vừa trúng độc đắc Tuyệt thật! Chuyện xảy thế? - Anh cịn nhớ anh kể cho nghe Quà tặng diệu kỳ chứ? Bill gật đầu - Có nhiều chuyện xảy sau lần gặp trước Tôi mong gặp lại anh để kể cho anh nghe Rồi Liz bắt đầu: - Sau gặp buổi trưa hôm trước, nhận thấy anh thay đổi nhiều so với hồi anh cịn làm chung với tơi Nên nghe anh kể câu chuyện, tơi nghĩ nhiều với anh, rõ ràng có tác dụng Tơi gặp căng thẳng với sếp Cơng việc q tải làm tơi mệt mỏi.  Sếp tơi lúc thúc bách, buộc thay đổi kế hoạch tiếp thị Tôi cho thay đổi khơng cần thiết Khi phân cơng trách nhiệm, sợ không kiềm chế gây gổ xảy Bà ln nói thứ kinh tế thị trường thay đổi u cầu chúng tơi phải thích ứng theo Tơi chẳng muốn nghe Bài đó, bà ta tua tua lại hoài mà Rồi bà nói kế hoạch tiếp thị lần trước bị treo lại chưa hoàn thành Rồi chuyển đề tài sang Tôi bị sếp nhận xét ngủ quên chiến thắng đấy! Nghĩa bám riết lấy khứ Lúc đầu, định phản đối bà ta nói tơi thực thành công biết dự án Nhưng nhớ lại câu chuyện anh, điều mà người đàn ơng thơng thái nói, học hỏi từ diễn ra- khôn  ngoan sống với khứ Tơi tự hỏi liệu có ngủ mê với Quá khứ không? Rồi lại lo lắng Tương lai Tơi chưa có để chuẩn bị cho Anh thấy khơng? Tơi phí thời gian lo lắng đủ thứ chuyện không đâu, trừ Hiện Nhưng ý phần cuối câu chuyện - Phần vậy? – Bill hỏi - Lúc mà người đàn ông nhận sống cho Hiện nghĩa phải ý thức mục đích sống từ lúc làm theo tiếng gọi Ban đầu, tơi khơng hiểu điều Nhưng thật, tơi tìm lại sau lần dừng lại tự hỏi: “Mục đích gì? Phải làm để đạt nó?” Những lúc tơi thường mở mảnh giấy xem lại Tôi viết theo cách hiểu thử áp dụng Lần vào buổi sáng nhà Tôi chuẩn bị thứ làm Như khi, thấy ln bận rộn Con trai tơi muốn tơi chăm sóc mà tơi có cảm giác chẳng cịn thời gian để làm việc Song, cố gắng tập trung vào Hiện tại, nhớ lại mục đích Tơi muốn chăm sóc thằng bé tơi làm Tơi hồn tồn để ý đến nó, lắng nghe tìm xem quan trọng với vào lúc Điều khiến tơi tơi vui vẻ Giờ chúng tơi thường làm vào buổi sáng Thật ngạc nhiên chẳng nhiều công sức để sống với phút giây Hiện Nhưng lại tạo thay đổi lớn Tôi thật ấn tượng tác động mạnh mẽ câu chuyện Khơng có tơi mà nhiều người khác sau nghe kể lại - Những người khác à? - Vâng Một lần nhận thấy nhân viên kinh doanh giỏi cơng ty có vấn đề Hình anh gặp chuyện thất vọng Tơi liền mời anh uống nước Anh than phiền doanh thu từ hoa hồng bán hàng giảm gần phân nửa so với năm ngối Tơi hỏi lý Anh nói qua loa thị trường biến động, theo anh chẳng bn bán thời điểm Nhưng anh thừa nhận nguyên nhân sâu xa Sếp anh cho anh dần phong độ trở nên thiếu nhiệt tình với cơng việc Lời khiển trách anh thật khó mà chấp nhận Anh cho anh giúp công ty kiếm nhiều tiền khơng ghi nhận Tôi cảm thấy cần phải giúp đỡ anh kể cho anh nghe câu chuyện Quà tặng diệu kỳ Đó chuyện ba tuần trước Cách ngày, tạt ngang qua bàn với nụ cười toe toét Anh ta thông báo với vừa ký vài đơn đặt  hàng lớn Chúng tơi nói chuyện với lúc Anh ta làm việc tốt nhờ biết học hỏi từ Quá khứ sống cho Hiện Trước đây, anh thường nghĩ đến doanh số bán hàng ngày trước so sánh với doanh số ỏi Điều làm anh bực bội Và dĩ nhiên khách hàng anh nhận thấy anh chẳng vui vẻ làm việc với họ Bây giờ, lần tiếp xúc với khách hàng, nhận thấy thiếu nhiệt tình họ, anh lại tự hỏi có phải để tâm vào chuyện Quá khứ mà quên người đối diện không? Rồi anh lại tự hỏi mục đích mình, theo đuổi doanh thu hay mang lại lợi ích cho khách hàng Anh nhận anh không thành công khách hàng rời bỏ anh khi  làm việc với họ anh mải lo lắng đến chuyện không đâu Anh không quan tâm đến nhu cầu khách hàng mục đích anh để phục vụ khách hàng tốt từ mang lại doanh thu Anh định quên Quá khứ tập trung hoàn toàn vào Hiện tại, vào khách hàng Và làm doanh thu anh tăng nhanh Anh tự khám phá rằng, cần làm tốt công việc ngày hôm nay, theo cách tốt có thể, anh thật vượt qua trở ngại cơng việc Điều giúp anh nhiều Anh khơng cịn thấy nặng nề áp lực cơng việc dần tìm lại niềm say mê sống Mà này, anh có hẳn câu châm ngơn tự rút cho từ câu chuyện Tơi thấy anh dán chúng phịng Bill mỉm cười: - Thú vị thật đấy! Cơ cịn kể cho nghe câu chuyện không? - Cịn vài người đây! Một bạn thân vừa li dị chồng Cô bị tổn thương công việc bị ảnh hưởng lây Cô hồn thành dự án hạn Rồi ngã bệnh phải xin nghỉ vài ngày Sếp bực lắm! Tôi ghé nhà cô Chúng nói chuyện với nhiều Rồi tơi kể cho cô nghe câu chuyện Vài ngày sau, bạn tơi đến văn phịng tơi đặt lên bàn hộp Cô hứa với rằng, cô trở nên xao lãng Hiện hay cảm thấy buồn chuyện ly đến phịng tơi bỏ vào hộp la Cho đến mà ngưng việc đãi tơi bữa ăn tối Cơ cịn đùa với tơi là, với số tiền đó, chắn cô đãi bữa ăn thật thịnh soạn Trời ạ! Mấy tuần cách tiếng lại vào phịng tơi để bỏ ống.Tthậm chí có lúc ta bỏ vào hai hay ba la để trừ hao! Cô bảo để đỡ công lại Anh  thấy có vui khơng? Nhưng dần dần, số tiền vào ống giảm dần Cho đến tuần ống chẳng nhận xu Cô nhận tốn nhiều thời gian tiền bạc vào chuyện Quá khứ Cô làm tổn thương Cơ khơng thể làm việc, lúc làm phiền bạn bè lời than vãn, muốn chia sẻ “thương hại” Sự tự tin vốn có lượng sống cô dần Cách mà cô hành động thể cô sống để chịu đựng nỗi đau giận Trong đó, thật cần phải tiếp tục sống làm cho sống trở nên tốt đẹp Cơ nhận rằng, chóng rời bỏ Q khứ, tập trung vào Hiện Và tự vẽ tranh tuyệt vời Tương lai Cứ thế, sau ngày làm việc, đường nhà, nghĩ đến thời gian dành cho Trước bước vào cửa, cô tưởng tượng giây phút vui vẻ chúng, khơng bị chương trình tivi hay báo quấy rầy Cơ hồn tồn thoải mái tự tin Cho đến bây giờ, cô cịn ngạc nhiên trước kết mà đạt sống gia đình Cịn tơi khỏi cần phải nói anh biết bạn tơi Làm việc tốt sếp đánh giá cao Cơ đến phịng tơi sáng nói với tơi sẵn sàng cho bữa ăn tối mà cô đãi vào tuần tới Bill cười, giọng vui vẻ: - Tuyệt vời q nhỉ! - Cịn phải nói! Q tuyệt! Tơi kể cho chồng tơi nghe đồng nghiệp trở nên tốt nhờ vào câu chuyện Quà tặng diệu kỳ Anh biết đấy, chồng tơi có biết việc phải lo Nào tốn hóa đơn, việc cơng ty, chí cịn lo dành dụm tiền cho hai đứa bé vào đại học cho dù chúng lên năm Thêm nữa, anh thật bị ám ảnh chuyện thăng tiến kiếm tiền mua nhà Anh sợ không kiếm đủ tiền để lo cho sống sau nghỉ hưu Tôi yêu anh anh có trách nhiệm với gia đình Nhưng thấy gánh nặng không cần thiết mà anh tự khốc lên Tơi muốn kể cho anh nghe câu chuyện Quà tặng diệu kỳ tơi chưa kể phải chờ đến lúc anh thật muốn nghe Rồi anh u cầu tơi kể Tơi không anh để tâm đến câu chuyện Nhưng kể xong, anh bày tỏ quan tâm Anh thích ý nghĩa việc giảm nỗi lo Hiện cách lên kế hoạch cho Tương lai, Tương lai trở nên rõ ràng Anh hỏi điều mà người đàn ơng nói Hiện Đó “Nếu bạn muốn Tương lai tốt đẹp Hiện tại, điều quan trọng phải hoạch định cho Tương lai” Anh  nhận xét chúng tơi chưa lên kế  hoạch cho Tương lai gia đình cách thường xuyên Anh nói Đó thiếu sót lớn Vậy chồng tơi đề nghị chúng tơi dành buổi sáng thứ bảy hàng tuần để bàn chuyện tiền nong Chúng tơi có buổi bàn bạc vui vẻ, giải nhiều vấn đề mà trước cố trì hỗn Một ngày nọ, chồng tơi đến gần tơi ôm chặt lấy Tôi thắc mắc hành động anh Anh giải thích anh vui Qua câu chuyện, anh nhận tự chuốc lấy gánh nặng Ngày mai mà quên việc thưởng thức phút giây Hiện Anh làm gần đến còng lưng để kiếm tiền Rồi anh nhận dù anh có kiếm triệu la thực tế lúc có việc vượt ngồi tầm tay mà anh điều khiển Anh nhận làm việc “những dự án Tương lai” mà quên “gia đình Hiện tại” Anh dường quên lý khiến anh phải làm việc nhiều Nhưng mà cách anh thể làm việc tiền Nhưng khơng phải, anh kiếm tiền gia đình Anh nói: “Anh hiểu anh cần phải sống nhiều trọn vẹn cho ngày mới, bỏ cơng ngồi tính tốn cho chưa xảy Khi thấy vui vẻ bên nhau, chúng vui vẻ Hóa hạnh phúc khơng phụ thuộc vào nhà hay loại xe mà Rõ ràng, việc lên kế hoạch cho Tương lai quan trọng, không nên sống Tương lai Anh nhận khác biệt rồi.” Liz im lặng lúc để nghĩ vợ chồng trải qua Bill mỉm cười hỏi: - Vậy cô có thành cơng việc áp dụng điều vào cơng việc khơng? - Có chứ! Chúng tơi làm việc để giải vấn đề chi  nhánh Doanh thu sản phẩm mạnh công ty chi nhánh bị giảm sút Rồi lại có tin đồn cắt giảm chi phí, chí sa thải nhân viên Tình khơng giống với tình câu chuyện nhỉ? Nhiều người lo lắng có bị việc Tơi tự hỏi nên đối phó với tình đây? Câu trả lời cần phải tập trung vào việc cải tiến sản phẩm Tôi gửi thư nội yêu cầu người nghĩ giải pháp áp dụng cho sản phẩm công ty, đồng thời tổ chức họp Cuộc họp diễn sơi Nó kéo dài tiếng so với dự kiến Đến trưa tạo đột phá Chiều hôm đó, người cơng ty trở lại làm việc với vài ý tưởng cải tiến có giá trị Tôi nhận thấy rằng, cách hoạch định cho Tương lai, chúng tơi bắt đầu tìm lối cho Rồi sau đó, chúng tơi trở lại tập trung vào yêu cầu  Hiện cơng ty Chiều tối hơm đó, tơi đến xem giải đấu thể thao mùa hè gái trường Khi đó, tơi biết tập trung hồn tồn vào Hiện tại, vào gái tơi Tôi dẹp chuyện phát triển sản phẩm công ty sang bên Tơi giải vào ngày mai mà Khi trận đấu kết thúc, lại với tôi, - điều mà chưa làm trước Dĩ nhiên, thời điểm thay đổi thời điểm khác Nhưng mục đích tơi cho thấy đâu hướng việc làm Nếu thật tập trung vào diễn Hiện tơi làm việc tốt Anh biết không, người hiểu điều Những người gia đình tơi đồng nghiệp áp dụng tốt sống họ - Vậy có chia sẻ với họ ghi khơng? - Có chứ! Tơi phát triển ý tưởng ghi ghi lại câu chuyện theo cách Rồi tơi chia sẻ với vài người Dĩ nhiên nghe hay đọc câu chuyện rút học cho Có khơng đồng nghiệp tơi chẳng ý nhiều đến Cịn người thích tạo ảnh hưởng tích cực đến cơng ty Câu chuyện mang đến thay đổi lớn Liz đề nghị: - Anh có muốn ghé cơng ty để xem không? Bill cảm thấy vui Anh hứa tìm cách xếp thời gian để ghé thăm cơng ty cũ Liz nhìn vào đồng hồ Đã đến lúc cô phải quay cơng ty Cơ cất hóa đơn nắm chặt tay Bill: - Tôi thật cảm ơn anh đấy, Bill Vì anh kể cho tơi nghe câu chuyện vơ giá Nó làm thay đổi thứ liên quan đến sống tơi - Khơng có mà! Tơi vui câu chuyện giúp ích cho cô Thật tuyệt vời cô nhận người sống làm việc Hiện họ, gia đình họ cơng ty họ lợi cô tự khám phá - Đúng đấy! Tơi thấy kim nam tuyệt vời mà tơi sử dụng nào, thực hiện  dự án hay đơn giản trải qua khoảnh khắc quý giá  với gia đình Khơng thể phủ nhận, mang lại nguồn cảm hứng, hàn gắn vết thương cẩm nang sống thiết thực Chắc chắn tơi phổ biến nhiều Anh biết đấy, anh có hữu dụng anh mong sớm chia sẻ người Và hạnh phúc thành cơng, dù cơng việc hay sống gia đình điều tốt cho tất người Bill mỉm cười cầm ly nước: - Thú vị tình người thật! Thế bạn đa nghi tơi nhận điều rồi? - Anh thừa biết mà cịn hỏi Cơ vui cảm nhận hạnh phúc thật Nhớ lại trước vất vả thật Ngoài việc có Món Q Vơ Giá rồi, tơi cịn cảm nhận niềm vui giúp  người khác hạnh phúc Chắc chắn nhiều người khác sống vất vả với khó khăn không ngừng sống Hãy giữ tim lửa quà Chúng ta chia sẻ sống ý nghĩa.% Chúc người tìm quà tặng riêng -TNT                  ... khơng phần quan trọng Bây cháu sống Hiện Cháu phát nhiều điều thú vị cách sống với Hiện tập trung vào điều quan trọng   “Tập trung vào điều xảy Tìm kiếm dựa vào khía cạnh lạc quan vấn đề Ln quan tâm... trầm ngâm hồi tưởng lại qua, Bill tiếp tục:   Tôi học thêm nhiều điều Những người công ty Chúng làm việc nhanh hơn, hiệu mà chịu đựng nhiều stress Và điều quan trọng sống lạc quan trước nhiều   iz... hoay dự án, anh nhiều thời gian để giải công việc không quan trọng mà đáng không cần phải ưu tiên Trong đó, việc thật quan trọng lại không quan tâm cách mức Dần dần, anh khơng cịn kiểm sốt dự án