Mua he nh m nh karen robards

          Mùa hè định mệnh Tác giả: Karen Robards Nhà xuất bản: Văn học Đơn vị phát hành: Thái Uyên Dự án: Trần Ngọc Tuyền Chụp sách: Hana Lee Type: Do Tam, Voi Coi Lazycat Nguyen Annabelle Tran Duong Huong Giang Khơng Chỉ Mình Tơi An Nguyễn, Thanh Nguyen Hạt Bồ Đào Beta: Mai Thanh Ebook: Devil & Đệ Tử                                         Chương Chương ೡ Chương Chương ೡ Chương ೡ Chương Chương ೡ Chương Chương ೡ Chương 10 Chương 11 ೡ Chương 12 Chương 13 ———ಌ——— Chương 14 Chương 15 ೡ Chương 16 Chương 17 ೡ Chương 18 ೡ Chương 19 Chương 20 ೡ Chương 21 Chương 22 ೡ Chương 23 Chương 24 ೡ Chương 25 Chương 26 ———ಌ——— Chương 27 Chương 28 ೡ Chương 29 Chương 30 ೡ Chương 31 ೡ Chương 32 Chương 33 ೡ Chương 34 Chương 35 ೡ Chương 36 Chương 37 ೡ Chương 38 Chương 39 ———ಌ——— Chương 40 Chương 41 ೡ Chương 42 Chương 43 ೡ Chương 44 ೡ Chương 45 Chương 46 ೡ Chương 47 Chương 48 ೡ Chương 49 Chương 50 ೡ Chương 51 Chương 52 ———ಌ——— Chương 53 Chương 54 ೡ Chương 55 Chương 56 ೡ Chương 57 ೡ Chương 58 Chương 59 ೡ Chương 60 Chương 61 Chương 62 Phần kết         Giới thiệu   Chuyện học trị u giáo, chuyện xưa trái đất, lúc cũ Và Mùa hè định mệnh câu chuyện Vốn tiểu thuyết lãng mạn tác phẩm Karen Robards ngập tràn bối cảnh, hạnh phúc ngào, phút yêu đương cháy bỏng, say mê Nó lãng mạn niềm tin sức mạnh người dành cho đứng trước thử thách khắc nghiệt sống Cô tin vào chất lương thiện anh với xuất phát điểm tình thương trách nhiệm cơng việc Cịn anh lại tin vào tim với trọn vẹn năng, lý lẽ Thời gian kiểm chứng hai có hội để sẻ chia, tạo dựng hạnh phúc Mùa hè định mệnh thiên tình tuyệt đẹp thấm đẫm chất nhân văn, nơi người hồn tồn có quyền tin rằng: Tình u tạo nên phép màu!     Tóm tắt nội dung   Johnny Harris cậu học trò thuộc tầng lớp đáy xã hội, bất cần, ngang ngạnh cô độc Vào mùa hè nọ, cậu bất ngờ bị bắt tội hiếp dâm giết chết người bạn gái, phải thụ án tới 10 năm Cô giáo Rachel Grant cậu năm tuổi, đẹp tựa thiên thần mong manh, lớn lên gia đình giàu có gia giáo Tình u lịng tâm huyết với nghề khiến tin cậu học trị khơng phạm tội ác khủng khiếp Ngay Johnny tù, với vẻ bụi bặm, khắc nghiệt miệng lưỡi sỗ sàng pha chút cay đắng, cô gồng bảo vệ cậu trước ánh mắt hà khắc người xung quanh “ Tìm nguồn gốc mùi hương khiến Rachel cảm thấy tốt chút Tuy vậy, trùng hợp thật kỳ quái Thi thể đẫm máu Marybeth Edwards tìm thấy bụi mùa hè cách mười năm gần sát với đỉnh điểm đợt nắng nóng giống Tylerville trải qua lúc Những cánh hoa có lẽ bị rơi rụng lúc cô gái chống cự lại kẻ công che phủ lên xác cô Mùi hương ngào chúng gần át mùi máu nồng Cũng bây giờ, lúc cuối tháng Tám, trời nóng thiêu đốt Rachel, đường đến trường cấp ba Tylerville để nhận lớp cho năm học mới, số người có mặt trường Cảnh tượng kinh hồng chưa phai nhạt cô Và niềm tin Johnny Harris tiếng cách cư xử dịu dàng với gái tóc vàng xinh đẹp khơng giết người Hắn bí mật hẹn hò với Marybeth, chống lại mệnh lệnh bố mẹ cô ấy, người ta phát xác cô gái với tinh dịch thể, vụ án dường mở khép lại Hắn bị bắt vòng tuần sau đó, bị đưa xác minh, bị kết án giết người, dựa giả thuyết đêm Marybeth bảo với cô không muốn qua lại với Vụ hiếp dâm bị bác Có q nhiều người, chẳng hạn Rachel, biết đích xác mối quan hệ Marybeth Johnny Cô chắn cậu học trị mà biết khơng thể phạm phải tội ác tày trời Cậu ta có tội thơi, tội người nhà Harris Bây cầu nguyện ” 10 năm trơi qua, có ngờ cậu học trị lặng lẽ, độc lại trở nên xấc xược, ngang tàng quyến rũ đến chừng Chẳng ngờ cậu tơn thờ thầm u giáo suốt ngần năm, khát khao có Rachel đến cháy lịng cháy Và thật khó tin là, mùa hè định mệnh này, cô tự nguyện bước khỏi giới hồn hảo để đặt chân vào tình mạo hiểm với cậu học trò năm xưa “ Và xuất cửa lên xuống Johnny Harris Hắn đôi giày cao bồi màu vàng sờn, mặc quần bị tả tơi áo phơng cotton màu trắng Vai rộng kéo căng áo bó sát Bắp tay phồng lên với múi cơ, da rám nắng đến ngạc nhiên Hắn gầy Khơng, khơng phải từ thích hợp - phải nói gầy trơ xương Gầy, cứng rắn da thuộc Mặt trước - nhận khn mặt đâu, râu ria vài ngày chưa cạo vạch đường mờ mờ đánh dấu quai hàm cằm Cậu trai đẹp u sầu xưa u sầu thế, đẹp trai thế, khơng cịn cậu trai Cậu ta trưởng thành, biến thành người đàn ơng bề ngồi nguy hiểm ”     Thơng tin tác giả   Karen Robards sinh ngày 24/8/1954 Louisville, Kentucky, Hoa Kỳ, tác giả viết tiểu thuyết lãng mạn lịch sử hay theo bình chọn New gương mặt Trừ tiếng thở hổn hển Johnny tiếng bão gầm rú bên ngoài, ngơi nhà lớn hồn tồn n lặng Rõ ràng đến Điều nghĩa ba người họ phó mặc số phận vào tay Kay – Kay có súng “Thomas.” Kay chớp mắt bước bước phía Khẩu súng ngập ngừng hạ xuống chút Một nụ cười xuất mơi ta Mắt ta sáng lên Hình ảnh ác mộng “Chúa ơi,” Johnny nói, mắt mở to nhìn Kay, cố hiểu trạng thái cô ta – súng “Ý em Johnny Anh khơng biết Thomas, khơng? Nhưng Và anh em Cũng em anh Tình yêu mãi anh.” Johnny liếc nhìn Rachel thật nhanh, khơng dám ho he nửa lời để thu hút ý Kay Cô ta mê đắm Johnny, khiến ta nói cảnh sát đến, chắn họ đến sớm “Tôi nhận thư cô hồi cịn ở tù” Johnny nói Hắn hồn tồn tập trung vào Kay, giấu đề phịng mắt “Chúng cơ, khơng? Chúng đẹp.” “Anh thật thông minh.” Kay cười khanh khách, âm the thé làm Rachel da gà “Anh luôn thông minh thế, Thomas ạ.” “Tên Johnny, cô biết đấy.” Hắn mỉm cười, nhét tay vào túi quần bò, dựa vai vào ô cửa Nước chảy từ đuôi tóc hắn, áo phơng ướt sũng dính chặt lấy bắp ngực “Đừng cử động!” Khẩu súng lại giơ lên, lời cảnh báo Kay sắc dao Khi Johnny không phản đối, Kay lại hạ súng xuống chút nhún vai “Anh gọi Em biết anh ai.” “Làm cô biết?” Phong thái thoải mái, lười nhác Johnny không lộ chút căng thẳng lòng Rachel núp đằng sau tủ tài liệu, nhô người sang bên, nắm chặt cán dao thái thịt đến nỡi khớp ngón tay trắng bệch “Em nhận anh anh hôn em lần đầu tiên.” “Lần hôn cô ư?” Sự ngạc nhiên hiển giọng Johnny Hắn đứng thẳng người lên “Em nói đừng cử động!” Bàn tay cầm súng dao động đầy cảnh báo Rồi giọng Kay lại thay đổi, mềm mỏng “Đó nụ đầu đời em Anh nhớ khơng? Đó bữa tiệc Giáng sinh, trường cấp ba Em với bạn gái – em khơng có để hẹn hị – anh với nhóm bạn anh Anh thật đáng yêu Em khơng thể khơng nhìn theo anh, em khơng nghĩ anh thèm để ý đến em Em qua ô cửa – dây tầm gửi phủ lên đầu em – anh đứng Anh chộp lấy em hôn em Rồi lại hôn em lần Em biết anh nghĩ em đêm em nghĩ anh – em biết anh từ nụ đầu Người đàn ông em Của em.” “Khỉ thật, bữa tiệc Giáng sinh đến, say đến mức gần không đứng lên Tôi không nhớ chuyện đó.” Đó lời nói khinh suất, lỡ ngạc nhiên, sai lầm “Anh không nhớ ư?” Sự đau đớn hiển giọng Kay Mắt cô ta nheo lại “Phải, em đốn anh khơng nhớ mà Em chung thủy với anh, anh… anh qua lại với người gái từ hồi đến nỡi có lẽ anh khơng nhớ nửa số họ.” “Bây tơi nhớ rồi…” Nhưng nổ lực Johnny để cứu vãn tình bị gạt Kay đứng thẳng hơn, mặt nhăn lại căm giận ta liếc mắt hiểm độc nhìn Rachel trước lại tập trung vào Johnny “Anh luôn kẻ hay tán tỉnh, khơng? Chắc anh tự hào thân Anh có thấy anh khiến em trở nên không? Ann Smythe, Marybeth Edwards, Glenda Watkins, tất chết anh Và cịn nữa, người khác qua kỷ mà bên Anh nghĩ em muốn giết họ à? Anh nghĩ em muốn giết Rachel lúc à? Người phải anh, anh, anh.” Tiếng còi xe cảnh sát rú lên bão Kay ngừng lại, nghe ngóng, Rachel lắng nghe, đứng nguyên chỗ Cả cô Johnny không dám rời mắt khỏi Kay “Cảnh sát đến Họ đưa em vào tù Và ta có anh.” Giờ Kay lảm nhảm, giọng ta lúc the thé “Em phải giết cô ta… Không Em giết Anh em Chúng ta bên mãi cô ta khơng có anh Trong kiếp khơng!” g g g p y g Kay tràng cười điên loạn khiến tóc gáy Rachel dựng đứng Bàn tay cầm súng giơ lên, nhắm thẳng vào đầu Johnny Theo năng, Johnny bước lùi lại bước, giơ bàn tay lên để chặn viên đạn bay đến lên “Hãy chết đi, tình yêu em,” Kay nói cười rộ “Khơng!” Rachel hét lên nhảy bật dậy Bên ngoài, sấm rền vang Mưa quật vào cửa sổ Tiếng còi cảnh sát hú lúc to hơn… Kay liếc nhìn Rachel chưa đến giây Trong thời gian đó, Johnny lao vào ta nhanh bóng Kay hét lên nhảy lùi lại Khẩu súng nhả đạn với âm nghe tiếng nổ Johnny hét lên ngã xuống sàn nhà gần mục tiêu mình, lăn dần, lăn dần đến hướng Rachel, tay ôm chặt lấy bên cổ Rachel hoảng sợ thấy máu đỏ trào ngón tay “Đừng sợ, Thomas Cái chết khơng đau đâu,” Kay thầm bước tới chỗ hắn, chĩa súng vào dáng người nằm sấp Johnny, rõ ràng định hoàn thành nốt công việc “Không!” Rachel hét lên, lao vào Kay cùng với dao giơ lên “Con điếm!” Kay đưa mắt lên, súng nhả đạn lần Tác động cú đá ngựa vào vai Rachel bị đẩy phía sau lúc dao rơi từ tay cô xuống, văng gần hai mét Kay lại chuyển ý sang Johnny Hắn nằm bất động, máu tuôn từ vết thương lõm bên cổ Kay nhắm súng vào đầu Không biết từ đâu xuất tia chớp khổng lồ âm xé tai Một cành đập vào ô cửa sổ chạy từ sàn đến trần đầu bên phịng, làm tất chống váng Kay, người đứng gần nhất, bị thủy tinh vỡ bắn vào người Cô ta gào lên quay người lại để nhìn cửa sổ Bỏ quên Johnny nằm đằng sau, cô ta bước bước phía đó, bước nữa, thể bị thu hút thứ mà ta thấy bóng tối đầy mưa gió Trong giây phút đó, xe lăn Stan, vốn gần Rachel, hẳn bị vào luồng gió mạnh ướt át tràn vào phịng, di chuyển Với chắn khơng cần phải giải thích, Rachel biết phải làm Phớt lờ đau vai, cô chạy chỗ xe, túm lấy tay cầm, lấy lao phía Kay Chiếc xe đâm thẳng vào đằng sau đầu gối người đàn bà điên loạn Kay ngã mạnh xuống ghế, trọng lượng cô ta dường làm lao nhanh Rachel kịp bỏ tay cầm trước xe đâm vào phần cịn lại cửa sổ lao mạnh Kay hét lên tiếng cô ta bị bắn khỏi ô cửa sổ vỡ, biến bóng tối Rachel quay người, cớ phía Johnny, sụp xuống Cơ quỳ đầu gối, run rẩy, tuyệt vọng lấy mép váy cuộn lại nhét vào vết thương rỉ máu cổ hắn, lúc sáu viên cảnh sát Tylerville lao vào phòng       Chương 62 †cd†cd†   Ngày hôm sau, ở một bệnh viện của Tylerville, một nhóm người túm tụm lại hành lang bên ngoài một cánh cửa đóng kín Tom Watkins, các và bạn gái Heather của anh ta, cùng với cảnh sát trưởng Wheatley nói chuyện với một bác sĩ mặc áo trắng “Sẵn sàng chưa?” Bác sĩ cắt ngang cuộc chuyện trò để nhìn xuống Jeremy thằng bé giậm chân đầy sốt ruột Jeremy gật đầu “Vậy thì thôi.” Bác sĩ đến cánh cửa đóng, mở ra, rồi đứng lại Tom và Jeremy cầm tay bước qua cửa Sau đó Tom lùi lại “Con tiếp đi,” nói với trai, rồi bỏ tay nó “Bố chắc chứ?” “Ừ Con vào đi.” Jeremy bước qua bác sĩ và lưỡng lự Căn phòng rất tối và yên lặng so với sảnh bên ngoài Nó không thể nhìn rõ hình người nằm giường Biết đâu người ta đã mắc phải sai lầm khủng khiếp thì sao? Nó không nghĩ là mình chịu được điều đó “Cháu là Jeremy à?” Một cô y tá ngồi bên giường đứng lên và mỉm cười với nó Jeremy gật đầu “Cô ấy cứ muốn gặp cháu.” Cô y tá vẫy tay gọi nó lại Jeremy gần không dám cử động, nó bắt mình bước thêm mấy bước Cô y tá nhìn thể bất động giường “Con trai cô đây, Watkins,” người phụ nữ khẽ nói Jeremy thấy tim mình đập rộn lên người đó cử động “Jeremy?” Đó là một tiếng thì thào yếu ớt, yếu đến nỗi Jeremy gần không nghe được Nhưng nó biết giọng nói đó “Mẹ?” Nó bước thêm một bước nữa, rồi lao đến Nếu cô y tá không túm lấy eo nó bằng cả hai tay và bảo nó, “Yên nào, yên nào Chúng ta không muốn làm mẹ cháu bị đau, đúng không?” thì nó đã nhảy lên giường mẹ rồi “Mẹ!” Đúng là mẹ rồi Người bệnh quay đầu, và ánh sáng màu xanh từ bảng điều khiển bên giường chiếu sáng khuôn mặt người ấy “Jeremy.” Glenda mỉm cười âu yếm với con, và tay cô thò khỏi cái chăn để tìm tay nó Cô y tá bỏ thằng bé sau một cái siết tay cảnh báo Jeremy cầm lấy tay mẹ bằng cả hai tay và cúi xuống thân hình yếu ớt của mẹ Nước mắt – những giọt nước mắt hạnh phúc, nhẹ nhõm, biết ơn – dâng đầy mắt, rồi tràn xuống hai má nó “Con tưởng là mẹ chết rồi.” Nó nức nở “Chưa đâu.” Glenda cố mỉm cười yếu ớt “Mẹ không dễ bị giết vậy đâu Họ nói mẹ sẽ ổn Con đừng lo.” Jeremy cúi xuống gần để áp má vào má mẹ “Đó là ác mộng khủng khiếp nhất đời con.” Giọng nó vỡ ra, nức nở, nó úp mặt vào bờ vai gầy của mẹ “Mẹ cũng gặp ác mộng,” cô thì thầm “Những ác mộng khủng khiếp Mẹ thấy bị nhốt một hang động tối tăm và gọi mẹ Mẹ đã cố, cố để đến với con.” “Con thực sự đã bị nhốt hang, và đã gọi mẹ.” Jeremy ngẩng đầu lên nhìn mẹ chằm chằm “Thế ư? Mẹ cứ mơ là gặp nguy hiểm.” “Đúng vậy mẹ ạ Mẹ đã cứu Người phụ nữ xấu xa đó định giết con…” “Thế là đủ rồi,” cô y tá nói “Chúng ta không muốn làm mẹ cháu buồn, đúng không nào? Cháu có thể kể cho mẹ về cuộc phiêu lưu của cháu sau Vì bây giờ, mẹ cháu cần được yên tĩnh và nghỉ ngơi.” Cô y tá đặt một bàn tay lên vai nó Jeremy cắn môi Glenda với tay lên kéo nó lại gần Mẹ ôm chặt lấy ác mộng đã dần trôi Ngoài hành lang, Tom Watkins cau có với cảnh sát trưởng Wheatley “Ông không có quyền bắt những đứa trẻ này tin rằng mẹ chúng đã chết Chúng nó đã sống địa ngục đấy.” Wheatley thở dài “Tôi đã nói với anh rồi, Tom ạ Mục đích quan trọng nhất của là giữ cho Glenda sống Chúng không thể bảo vệ cô ấy khỏi tất cả mọi người ở Tylerville 24/24 suốt một tuần Khi chúng tìm thấy Glenda thì cô ấy đã bất tỉnh rồi, và đến ngày hôm qua cô ấy mới tỉnh lại Nghe nói cô ấy cứ la hét tên của Jeremy rồi tỉnh lại Nếu chúng nói với người nào đó, đặc biệt là lũ trẻ, rằng cô ấy còn sống, thì cả thị trấn sẽ biết Anh biết mọi người ở thế nào mà Và không có ai, kể cả anh, làm tin chắc một trăm phần trăm là vô tội Chúng cử người canh gác ngoài phòng cô ấy, chỉ cần một sơ suất cô ấy có thể sẽ chết thật Đừng quên là cô ấy đã thấy kẻ giết người.” “Phải, phải.” “Có vẻ điều tốt nhất có thể làm là để cho kẻ giết người tin rằng cô ấy đã chết cho đến Glenda tỉnh dậy và nói cho chúng ta biết đã đâm cô ấy.” “Cô ấy nói chưa? Ý tơi là nói cho tơi biết với.” “Ờ, rời Khoảng giờ này ngày hôm qua Đến cô ấy cho chúng cái tên của Kay Nelson thì cô ta đã tấn công cô Grant, Harris và trai ông rồi.” “Tạ ơn Chúa là họ đều còn sống.” “Tạ ơn Chúa.” Cánh cửa phòng bệnh của Glenda mở ra, và Jeremy bước tới Cô y tá vẫn chờ ở cửa “Mẹ muốn gặp mấy em gái và Jake.” Jeremy hớn hở mặc dù nước mắt vẫn còn má nó “Mẹ! Mẹ!” Ba đứa trẻ lao vào cánh cửa mở g “Mỗi lần một cháu thôi,” cô y tá vui vẻ nói Ashley lao vào trước, và cánh cửa đóng lại sau lưng cô bé lên “Mẹ,” giọng Jake đầy tiếc nuối Môi dưới của nó run “Rồi sẽ đến lượt các cháu mà,” bác sĩ nói và đặt tay an ủi lên vai hai đứa trẻ “Mẹ còn sống, Jake ạ,” Jemery bảo em, nhìn Lindsay “Mẹ còn sống, Lin ạ!” “Chuyện đó thật tuyệt, đúng không?” Tom Watkins mỉm cười “Đúng vậy, bố ạ Thật tuyệt,” Jeremy đáp và cười toe toét       Phần kết †cd†cd†   “Kay bị trí, không anh?” “Tất nhiên rồi.” Johnny cầm tay cô siết nhẹ trấn an Từ lúc phóng xe máy đến để cứu cô, lao qua bão với tốc độ trăm số để cảnh sát đằng sau, cảm thấy cần chạm vào Thậm chí bệnh viện, với liều thuốc giảm đau loại nặng, đêm trằn trọc khơng n, địi gặp cơ, Rachel đến ngồi Vết thương nhẹ phần mềm của cô cần điều trị ngoại trú Hắn nằm yên cô cầm tay Hai tháng sau, Rachel đứng cạnh Johnny bên mộ bố cô Stan Grant chết vào đêm kinh hoàng ấy, bệnh viện khẩn cấp gọi người nhà đến bên giường ơng Đó lý khơng thấy nhà Ơng vào lúc sáu năm phút Rachel, lúc đầu bị ám ảnh khơng bên bố bố mất, tin vào điều làm cô thấy dễ chịu Mấy phút sau đồng hồ điểm sáu giờ, cành lao vào cửa sổ, xe lăn di chuyển Nếu chuyện khơng xảy ra, Kay giết Johnny, Rachel Jeremy nữa, trước cảnh sát đến Rachel chắn họ đã linh hồn bố cô cứu, người lìa khỏi sống vào lúc gái ông nguy ngập Có phải ơng dừng lại hành trình cuối để cứu mạng gái? Rachel cảm thấy chắn linh hồn ơng phịng với Đó suy nghĩ thú vị, Rachel giữ lấy Nó giúp nhẹ nhàng để cha mình với tình yêu thương hối hận, tập trung vào ngày lại đời “Chúng ta lại Tylerville lâu chút em muốn,” Johnny nhẹ nhàng nói Lúc tháng Mười một, gió lạnh cóng thổi khơng trung Johnny mặc áo khốc da kéo khóa đến tận cằm, cịn áo khốc Rachel làm len dày, che kín đến tận gót chân Dấu vết cịn lại vết thương – vết sẹo lõm bên cổ nơi viên đạn Kay găm vào – giấu cổ áo da Vết thương Rachel vết mờ vai, nằm dây áo lót Trong gió lạnh đau, băn khoăn khơng biết đau có cô hết đời lời nhắc nhở thứ mà gần cô hay không “Không, em sẵn sàng Em muốn chào tạm biệt bố trước thơi.” “Anh ước biết ông nhiều hơn.” “Ước bố biết anh Ước bố có mặt đám cưới chúng mình.” Họ cưới lặng lẽ, phòng khách Walnut Grove trước ngày Jeremy phù rể người cịn lại gia đình Watkins, với Glenda ngồi xe lăn, đã đến dự Khi rời khỏi nghĩa trang, họ đến thẳng Colorado, nơi mà Johnny muốn đến, kết hợp với tuần trăng mật Yêu cầu Rachel phải đến ô tô, xe máy Yêu cầu Johnny lái “Johnny, anh có nghĩ linh hồn bố cứu không?” Johnny giơ bàn tay cầm lên môi Trước họ nói chuyện này, biết điều an ủi “Có thể lắm,” nói “Sao lại khơng chứ? Chắc chắn có điều vượt qua chết, bố em rất mực yêu em.” Hắn mỉm cười nhìn xuống khn mặt ngẩng lên cơ, nhẹ nhàng đọc: Biết bao hệ lá mùa thu qua đi: Chỉ có tình u vĩnh cữu, có tình u khơng chết “Nghe hay q,” Rachel thở rúc vào vòng tay Đột nhiên cô nhớ lại nỗi ám ảnh Kay, rùng “Henry Kemp.” Johnny nói tên tác giả với vẻ tự mãn “Như Robert Burn, ông ta có tá người u.” “Ơi, anh này!” Rachel đẩy xa, cô cười Lời nói xua ớn lạnh đột ngột “Anh yêu em,” nói, đột ngột mạnh mẽ “Em yêu anh,” Rachel đáp lại Johnny cúi đầu xuống Sau đó, tay đan vào nhau, họ khỏi gốc che mộ bước ánh sáng rực rỡ đời ... tự cắt đơi c? ?nh Cơ nạn nh? ?n m? ?a hè đ? ?nh m? ? ?nh cách m? ?ời n? ?m Cuộc đời cô gắn chặt với lối m? ??n m? ? chắn vịng n? ?m mươi n? ?m nữa: đời giáo viên cấp ba thị trấn nh? ?? Trách nhi? ?m cô phải m? ?? mang đầu óc... khơng m? ? ?m cười m? ? nh? ?n từ đầu đến chân, trơ trẽn đ? ?nh giá nét nữ t? ?nh ? ?nh m? ??t xúc ph? ?m ? ?nh m? ??t khiến chới với Đó khơng phải ? ?nh m? ??t m? ? với tư cách giáo viên cô trông chờ nh? ??n từ học sinh nam, hay... Và M? ?a hè đ? ?nh m? ? ?nh câu chuyện Vốn tiểu thuyết lãng m? ??n tác ph? ?m Karen Robards ngập tràn bối c? ?nh, h? ?nh phúc ngào, phút yêu đương cháy bỏng, say m? ? Nó lãng m? ??n ni? ?m tin sức m? ? ?nh người d? ?nh cho