KIM CUONG KINH GI?NG NGHIA 1 ƯNG VÔ SỞ TRỤ ,NHI SANH KỲ TÂM 2 KIM CƯƠNG KINH GIẢNG NGHĨA 3 KINH KIM CANG BÁT NHÃ PHẬT DẠY Ưng vô sở trụ ,nhi sanh kỳ tâm Nguyên văn Hán âm Thị cố Tu bồ đề, chư Bồ tát M[.]
1.ƯNG VÔ SỞ TRỤ ,NHI SANH KỲ TÂM 2.KIM CƯƠNG KINH GIẢNG NGHĨA 3.KINH KIM CANG BÁT NHÃ PHẬT DẠY Ưng vô sở trụ ,nhi sanh kỳ tâm Nguyên văn Hán âm: - Thị cố Tu-bồ-đề, chư Bồ-tát Ma-ha tát ưng thị sanh tịnh tâm, bất ưng trụ sắc sanh tâm, bất ưng trụ thanh, hương, vị, xúc, pháp sanh tâm, ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm Ngài Lục Tổ Huệ Năng: Kinh: Cho nên ông Tu Bồ Đề Đại Bồ Tát nên sanh Tâm tịnh vậy. Không nên trụ nơi sắc mà sanh Tâm. Không nên trụ thinh hương vị xúc pháp mà sanh Tâm. Nên sanh Tâm trụ khơng có chỗ trụ Chú giải: Người tu hành khơng nên nói người khác chẳng phải. Tự nói ta hay làm, ta hay giải, tâm khinh người chưa học. Đây Tâm tịnh. Tự tánh thường sanh trí huệ, hành Tâm từ bi bình đẳng, cung kính chúng sanh có Tâm tu hạnh tịnh. Nếu khơng tịnh Tâm thương mến chấp giữ cảnh tịnh, Tâm sanh có chỗ trụ tức chấp vào pháp tướng, thấy sắc dính nơi sắc, sinh Tâm trụ nơi sắc, tức người mê. Thấy sắc bỏ rời sắc, không sinh Tâm trụ nơi sắc tức người ngộ Tâm trụ sắc giống trời có mây. Tâm không trụ nơi sắc giống hư không. Khơng có mây mù, mặt trời mặt trăng chiếu sáng. Trụ sắc sinh Tâm tức vọng niệm, không trụ sắc sinh Tâm tức chơn trí, vọng niệm sinh mê mờ, chơn trí chiếu sáng sủa, sáng tức phiền não không sinh, mê mờ u ám sáu trần khởi lên (Kinh Kim Cang Chú Giải, Nguyên tác Lục Tổ Huệ Năng, Việt dịch Thích Pháp Châu) Ngài Hám Sơn Kim Cang Quyết Nghi giảng sau: Như xem lại, Bồ Tát trang nghiêm cõi Phật chẳng mượn đến tự làm tâm mình, tâm tịnh cõi đất tịnh Nên nói nên sanh tâm tịnh mà thôi, chẳng cần kiểu trang nghiêm khác Ngài Tu Bồ Đề lại nghi Phật nói chẳng nên sanh tâm nhiễm sáu trần mà thơi, khơng phải có trụ mà sanh tâm. Chỗ nói , .Tam Tổ nói